Совет: Быстрый поиск CTRL+F
| Звук | Перевод | Значение |
| (W)Ahaha | Хахаха | Смех |
| Aaa | Ааа | Крик |
| Ah, uh, oh, ack, agh, argh | А, ах, ох, ух | Радость, удивление, предупреждение, страсть, боль, страх, гнев |
| baBoom | Бах, шарах | Взрыв, (тяжёлые / быстрые шаги) Удар |
| Ba-Dump | Пшз, тиск | Напряжение, сжатие, (электрический разряд), (выходящий пар/газ) |
| Bam | Дун | Удар |
| Bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp | Бам, бац, хрясть, стук, блысь, бах | Быстрый удар |
| Bang, bam, slam | Бам | Удар, выстрел, драматический эффект |
| Bawhoom, baboom | Быдых, бах, бабах, тыдых | Взрыв, разрывы от выстрелов |
| Bite, gnaw | Хрум-хрум, хруп | Кусать, грызть, есть |
| B-krak | Хрусть | Ломается кость |
| Blush | Ой, ох | Огонь, румянец, пламя, решимость, краснеть |
| Boo | Бу | Пугать |
| Boop | Пум | Удар по носу |
| Bohoo | Уаа | Плач |
| Boing | Прыг | Прыгать, растрескиваться |
| Boom, wham | Бах, бабах | Взрыв, выстрел |
| Boot, pom | Пум | Потрясение, шок, удар |
| Brbraoom | Тададах | Звук серии взрывов |
| Breep, beep | Пи, пип | Пищать, свистеть, гудки телефона |
| Brush | Вшик | Звук резкого появления Звук трения (намыливание, чистка зубов) |
| Burble | Буль, блып | Пускать пузыри |
| Burble | Вш | Текущая вода |
| Bwah | Уах | Возглас удивления/ужаса |
| Bwoof | Шурх, пум | Выходящий пар/газ Звук удара чем-то мягким /обо что-то мягкое, скольжение мягкого предмета |
| Bwoom, kaboom, crash | Бабах | Взрыв |
| Caw | Кар | Карканье ворон |
| Chak | Звяк | Звяканье меча |
| Ch-doom | Бабах | Взрыв |
| Chink | Чпок | Звук отрываемого от губ горлышка бутылки |
| Chireep, chirr-eep | Цвирк | Пение сверчков/цикад |
| Chir-ring | Дзынь | Звонок велосипеда, колокольчика |
| Chop | Тук, вух | Удар топора, шум винта верт. |
| Chomp | Хрум, кусь, хряп, ам, пурх | Кусать, хватать воздух ртом, чавкать, шевелить губами, бабочка хлопает крыльями |
| Choom | Бах бах | Очередь из автоматического оружия |
| Chrp | чик, чирик | Щебетание птиц |
| Chush, chomm | Фш, хув | (Полоскать рот), (жевать жвачку) |
| Clang | Клац | Щелчок рычага телефона, автомата |
| Clap, zak, zwing | Хлоп, фуп, луп | Хлопать в ладоши, потрескивание огня, моргать, мигать |
| Clatter, toka | Стук, треск | Шум, грохот |
| Click-clack | Звяк, щёлк, цок, лязг | Звяканье, щёлканье |
| Clong | Бац | Удар большим молотком по голове |
| Clop | Цок | Цокот копыт |
| Clunk | Грох | Трястись (от страха), бороться Треск, гул, скрип |
| Crack | Хрусь, хруп | Тресканье, хруст |
| Crack, krikl | Хрусть, щёлк | Щелчок, хруст |
| Crackle | Хрусть, трц, треск, трск, пзз | Потрескивание, хруст |
| Creak | Трястись при ходьбе, скрипеть Скрип (дверных петель, тормозов) | |
| Croak | Ква | Кваканье лягушек |
| Crunch, scratch, bzk | Трц, пзз, скряб, треск | Грызть, хрустеть, царапать, рвать, потрескивание электричества |
| Dash | Топ топ | Быстрый бег, порыв |
| Dash, vsshh | Фух, фш, вжух | Быстрое движение |
| Din-don | Динь-дон | Звонок в дверь |
| Ding-dong | Динь-дон | Школьный звонок |
| Donn | Бац | Сильный удар |
| Drip, drop | Кап | (Шелест, шорох) Стекать, капать |
| Dsh | Шорх | Ссыпать мусор |
| Eeoo | Вэу, виу | Сирена |
| Eh, huh | Э | Удивление, реакция на неожиданность |
| Fapa | Дрыг | Дрыгать, дёргать руками или ногами |
| Flap | Хлоп | Хлопанье (крыльев) |
| Flap | Дрыг | Дрыгать |
| Flappa | Дрыг, дёрг | Дёрганье, дрыганье |
| Flash | Ой | Гневные крестики Напряжение, остолбенение |
| Flash klik | Щёлк | Щелчок фотоаппарата |
| Floosh | Шруф | Звук воды в унитазе |
| Flush | Плеск | (Краснеть, вздыхать, выдыхать), (лить воду) |
| Flutt, urh | Головокружение | |
| Flutter | Шурх, хлоп | Трепыхаться, развеваться |
| Fonk | Пш | (Гневный взгляд), поджаривание, Треск огня |
| Fwoomsh | Фуш | Близко пролетающий предмет |
| Fwoosh | Вспых, Фух | Звук быстрого движения Вспышка |
| Fwum | Прыг | Прыжок, вырвать руку |
| Gah | А | Крик страха, неожиданности |
| Gakangakan | Бах, бабах | Серия выстрелов, грохот |
| Gg, krk, glatta | Вшш, скрип | Cкрип |
| Glag | Уфф, угх, буль | Бульканье, звук воды |
| Glare | Зырк | Пристальный взгляд |
| Glmp, Gulp | Угх | Сглатывать, Глотать что-либо |
| Glomp, sqush | Тиск | Обнимать, прижиматься |
| Gmm | Гм | (Массировать, разминать, хватать, держать, возмущаться) |
| Gnu | Шмыг, гр | Трястись, плакать, злиться |
| Grab | Хвать, цоп | Быстрое хватательное движение |
| Grip, beh, shnz, tug | Хрусть, ннн, гр, гх | Бурчание в животе, скрип, напряжение |
| Grope | Шик | Тереть, размазывать, намазывать |
| Grope | Щуп | Ощупывать, искать |
| Gulp | Глык, угх, ого | Сглатывать (от удивления, смущения, по иным причинам) |
| Gurgle | Буль-буль | Булькающий звук |
| Guzzle | Глык | Глотать |
| Gwah | Угх | Захлёбываться |
| Gwon | Ган | Потрясение, драматический эффект |
| Gwump | Пих | Запихивать еду в рот |
| Gwump | Бух | Падать |
| Hallo | Алло? Эй? | То, что произносят в начале телефонного разговора, чтобы проверить реакцию собеседника |
| Hee | Хнык, хи, ух | Всхлипывание, вздох, оханье, смешок |
| Heh | Хе | Хихикание |
| Heh | Хе | Улыбка, усмешка, ухмылка |
| Hmph | Хм | Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение) |
| Huff | Уф | Отдуваться |
| kaBoom | Бабах | Сильный взрыв |
| Ka-chank, klatter, grak | Дзын, жух, бам, бах, стук, джух | Грохот, стук |
| kaChunk | Щёлк, клац | Щелчок |
| Ka-kroom, boot | Шарах | Сильный удар (ногой), потрясение |
| Kick | Хрясь | Пинать ногами |
| Klink | Динь, звяк | Звяканье |
| Klong | Бом | Удар колокола о землю |
| Klonk | Коц, дын, бах | Удар |
| Knock, slam, thud, thump | Стук, бац | Стук, удар |
| Kof | Кха, кхе | Кашлять, подавиться |
| Koff | Кхе кхе | Харкать кровью |
| Krak | Треск | Разбивание чего-нибудь плоского |
| Krang, pow | Бац, бам, бух, бах, хлабысь, стук, жах | Удар, выстрел |
| Krch | Скр, скрип | Поскрипывание (двери) |
| Krik | Хрусть | Хруст, звук ломания чего-либо |
| K-tmp | Топ, трюх | Нетвёрдые шаги |
| Kwip | (Дёрганье, разворот) | |
| Leap | Прыг | Прыжок |
| Lick | Лизь | Лизать |
| Munch | Хрум | Жевать |
| Murmur | Шу, шурх | Шорох, шёпот |
| Mwip | Вскок | Встать |
| Nyeh | Бе | Показывать язык |
| Ow | Ой | Болезненное восклицание |
| Paf | Хав | Схватить что-нибудь ртом |
| Palunk | Трень | Тренькать на гитаре |
| Pant | Фух | Вздох, сопение, фырканье, тяжёлое дыхание, шипение |
| Pat | Хлоп | Хлопать, похлопывать, шлёпать |
| Pet | Гладь-гладь | Гладить |
| Ping | Сверк | Блеск, сверкание |
| Pink | Пум | (Удар молоточком об голову, звонкий звук) |
| Pirk, ping | Чу, дёрг | Шевелиться, подёргивать лицом, прислушиваться |
| Poik | Дёрг | Остановиться, замереть |
| Poit | Швырь | (От)бросить что-нибудь мелкое, пришедшая в голову мысль |
| Poof | Пфу, пум | (Облако газа, мелких предметов) |
| Pooshe | Пфу | Фонтанирует (что-либо) |
| Pop, whop | Хлоп | Похлопывание, хлопок |
| Pshrr | Пфу | (Что-то взлетает вверх, закручиваясь) |
| Psht, toss | Фиють, вжух | Свист воздуха (вследствие самых разных причин) |
| Pssh | Фиють | Звук быстрого движения |
| Pst | Шу | Шептать, сплетничать |
| Ptui | Тьфу, пфф | Усмехнуться, прыснуть, плюнуть |
| Pull | Тяг | Растягивание щёк руками, свешивающийся язык, Тянуть |
| Pull, shat | Дёрг | Выдернуть предмет, потянуть на себя |
| Pull, tug, gluk | Хвать | Схватить за руку, тянуть за руку |
| Purr | Мя, муяу, мур | Мурлыкать, тереться, получать удовольствие, тыкаться во что-то мягкое |
| Push | Дёрг | (Дрыгать руками) Толкать, дёргать |
| Rattle | Звяк, трень | Звяканье цепи, струн |
| Rattle, krmbl | Хрусть, скрип, пурш | (Разбрасывание, разлетание предметов) Похрустывание, поскрипывание |
| Roll | Громых, тудух | Раскаты грома Перекатывание |
| Roll, bonk | Шмяк | Звук падающего тела |
| Rrmm | Вуу | Звук горения (в прямом или переносном смысле) |
| Rrr | Грр | Злость, обида, раздражение, рычание |
| Rrr | Уп, гр, ух | Тошнить |
| Rub | Шур-шур | Тереть, (запускать механизм) Стирать |
| Rumble | Громых и Грох | |
| Rustle | Шурх | Шорох, хруст |
| Scratch | Царап, скряб | Скрестись, царапаться |
| Scree | Вж | Звук едущей машины |
| Screechsk | Швзи | Звук торможения машины |
| Scribble | Коряб, скряб, шик | Скрести, тереть Рисовать, царапать |
| Sha, shoomp | Ша | Рёв, шипение (пара) |
| Shak | Вжик, ших | (Отпустить, скользить) Разрезание чего-либо |
| Shat, zip, pull | Дёрг | Выдёргивать что-нибудь |
| Sheeoo | Шиу | Звук полёта |
| Sheeoo, veesh | Шиу | Звук полёта, надвигающийся звук, шипение |
| Shf, sha | Пфш, шурх, шарк, шу, пфу | Шорох (травы, листвы), шум воды |
| Shff | Шурк | Щекотать травинкой нос |
| Shik | Вжик, клац | Звяканье металла, доставание когтей |
| Shine | щщ | Ярко светит солнце |
| Shk | Свист ветра Шорох | |
| Shk | Шик, тлэнь | Щелчок, скребущий звук |
| Shloop, shpong | Пурф, шух | Выскакивать, выскальзывать |
| Shpapa | Быстрый бег | |
| Shu | Вжих, швырь | Быстрое движение, взмах, звук рассекаемого воздуха |
| Sigh | Уфф, эх, пых | Вздох, выдох, фырканье, тяжёлое дыхание |
| Sizzle | Пф | (Поднимающийся пар, идущее тепло) |
| Skong | Блам, лязг | Лязг |
| Skorpork | Шварк, вдын | Тяжёлое падение, скрежет |
| Skraboom | Тарарах | Звук падения большого тела |
| Skraboom | Тарарах | Падение с последующим взрывом |
| Skrak zash | Вшдзых, туп, вхык | Втыкание/ вытыкание, вхождение |
| Skree | Вжш | Звук движения машины |
| Skreek | Скрип | Скрип |
| Skrsh | Шуф | Чистить зубы, уткнуться лицом во что-нибудь |
| Sksh | Шик | Готовить рис, чистить яблоко |
| Slam | Хлоп | Громко хлопнуть дверью |
| Slip, shf | Шарк, шурх | Скольжение, шарканье, шорох |
| Slip, zlit | Скользь | Скользить, выскользнуть, поскользнуться |
| Smash | Бам, бац, бух, бах, бабах(ух), кабздыщ, бдыщ | Столкновение |
| Smile | Эхехе | Улыбка |
| Snap | Звяк | Разрываемая цепь |
| Sniff | Шмыг, нюх | Принюхиваться |
| Snikt | Хоп | Резкое движение, трюк |
| Snip | Чик | Отрезать что-нибудь Расстегнуть пуговицу |
| Snop | Хвать | Злиться Схватить |
| Snort | Сёрб, сп | Втягивать в себя (жидкость, воздух) |
| Snuffle | Шмыг | Хныкать, шмыгать |
| Sob | Хнык, плак | Тыкать пальцем, плакать, шмыгать |
| Sparkle | Солнечный свет | |
| Splash | Бултых | Падение в воду, плеск воды |
| Splash, splish | Шлёп, плюх, вспых, плесь, бултых | (Шлепок), (щелчок вспышки фотокамеры) Плеск жидкости, бежать по воде, грязи |
| Splat | Бац, плюмс, бумс | Удар по лицу, плеск воды |
| Splat, whompf, skrak | Бум | Энергичный удар |
| Splop | Шик | Красить |
| Spoing | Прыг, зырк | (Прыгать вокруг, мельтешить) (оглядываться вокруг) |
| Ss | Кршт, чвок, пш, шиу | Шипение, шкворчание |
| Swat, slash, slap | Шлёп, стук, хлоп | Шлепок, звучный удар |
| Sween | Звяк, клац | Радость, восторг, звяканье |
| Swip | Шик | Отирать глаза от слёз |
| Swish | Вух | Звук мягкого движения |
| Swish | Пшз | Треск электрических разрядов, полёт феи |
| Swurl | Круть | Вращение, головокружение |
| Ta-dam | Та-дам | Звукакцентирующий внимание (на чём-то неожиданном) |
| Thakam | Тц, блин | Досадливое цоканье языком |
| Thock | Клац | Щёлканье рычага переключения скоростей |
| Thop | Хвать | Поймать что-нибудь |
| Throb | Уй | Сердечная боль, приступ боли |
| Thud | Тум, Тудх | Глухой удар/Тяжёлый шаг |
| Thum | Шлёп, шмяк | Звук падения |
| Thump | Тутум | Стук сердца |
| Tick-tock | Тик-так, тук-тук | Соударение твёрдых предметов, быть твёрдым, тиканье (часов) |
| Tikka | Круть, трык | (Заглядывать куда-либо) Катиться, звук колёс |
| Toom, skrunch, thud | Туд(у)х, джух, туд | (Эхо удара) Тяжёлые удары, шаги |
| Top | Шлёп, топ | Звуки шагов, приземление на ноги |
| Tp | Тык | Прикасаться, тыкать, зацепиться |
| Tremble | Дрр, дёрг | Дрожать, трястись |
| Trmbl | Тудум, поу, дрр | Трястись |
| Tsha-tshu | Вж | Скольжение, трение |
| Twitch | Дрыг, дёрг | Трястись (от гнева, плача, смеха), дёргаться |
| Twrl | Круть | Резкий поворот тела/головы |
| Urk | (Акцентирование внимания) | |
| vaVoom | вру-ум | Звук движения |
| Vip | Вшип(Удар) | Принять позу |
| Vip, sh | Шурх | Шорох |
| Vip, vwoom | Прыг, круть | (Прыжок) Разворот, свист рассекаемого воздуха |
| Vlop | Чпок | Открыть, снять/надеть что-либо |
| Vree, foosh | Фиюшу, пфу, фух, пфум | Звук закрываемой двери Звук реактивного полёта, звук извергаемой струи пламени |
| Vrun | Фух, круть | Крутить |
| Vsh | Фрш | Расщепляемый ударом бамбук |
| Vwoom | Вуууу | (Угроза, напряжённая атмосфера) Звук близко пролетающего предмета |
| Vwoom | Шу | Звук быстрого движения (машины) |
| Vwum | Вжзу | Звук разрываемого железа |
| Waffl | Дёрг | Не стоять на ногах, шататься, трястись |
| Wah | Уа-а | (Удивление, испуг, неожиданность) |
| Whack | Швах, шпах | Удар, пинок |
| Wham | Бдыщ, стук | Удар |
| Wham, clang | Лязг, скрип, шарах | Скрип, удар, Грохот |
| Wham, screech, smack | Хрэк, хрусть, хрясь, чпок | Треск, удар |
| Whang | Скреж | Скрип тормозов |
| What the | Чего это | Удивление, неожиданность |
| Wheen | Вшш | Фоновый шум Пристальный взгляд, тишина |
| Whish | Шурх | Шелест (бумаги) |
| Whisper | Шушу | Шёпот |
| Whoosh | Шух | Быстрое движение |
| Whp | Воу | Шипение лазера |
| Whp, rustle | Шурх | Шорох, треск |
| Whr | Вжух, вур | (Полёт, вращение) |
| Wilt | Слабость, вялость, расслабленность | |
| Wisk | Фух | Удар мимо |
| Wohoo | Вуху, ура(Гомон) | Возглас радости |
| Woof | Гав | Гавкать, лай |
| Wroom | Вух | Быстрое движение |
| Wuzzle | Круть, др | Тереться, трястись |
| Yammer | Га | Галдёж |
| Yes, okay, sure | Да, ага, угу, точно | Выражение согласия, подтверждение |
| Zhan | Фш | Шорох движения (ткани, волос) |
| Zheen | Вжик | Звук раздвигающихся автоматических дверей |
| Zhoop | Фу, шу | Надувающийся пузырь жевачки |
| Zupash | Пфу | Плеск воды |
| Zurk | Ш, шурх | Шипение, щелчки клавиш клавиатуры Звук трения |

Звуки откусывания яблока, стебля сельдерея, морковки или вафельного стаканчика, тостов, печенья или чипсов можно скачать здесь бесплатно. Звуки кусания, при котором раздается хруст, записаны в формате мр3. У нас есть звук огурцов, помидоров и болгарского перца.
Всего звуков: 32
Мы систематизировали звуки, чтобы облегчить задачу поиска нужной фактуры.
Звуки откусывания, кусания и жевания различной хрустящей еды записаны для свободного скачивания и использования для аудио и видео монтажа. Для звукового оформления видео, в сценических постановках, подкастах и на радио.
Есть отдельные звуки откусывания, но довольно трудно укусить сочное яблоко и не начать его жевать. То же самое происходит со стеблем сельдерея или сочным болгарским перцем.
Звуки откусывания
Самый популярный запрос это откусывание яблока. С него и начнем.
Откусывают и едят яблоко
Один короткий хрусткий звук кусания яблока
Человек медленно, с трудом, откусывает от яблока кусочки и ест.
Человек ест яблоко с чавкающими звуками
Откусывают кусок от большого яблока
Звук быстрого откусывания, торопливого пережевывания и глотания
Еще один звук с глотанием
Женщина ест яблоко
Болгарский перец
Женщина откусывает и прожевывает кусок перца — два варианта
Человек ест болгарский перец
Мужчина откусывает и жует
Откусывание капусты
Кусочек из нескольких листьев белокочанной капусты ест женщина.
Мужчина откусывает от отрезанного ломтя капусты и пережевывает
Стебли сельдерея
Торопливое кусание стебля сельдерея, шуточное исполнение. Когда кто-то сидит на жесткой диете и показательно бросается на сельдерей, запихивая отрезанный кусок стебля себе в рот не жуя.
Человек с трудом откусывает сельдерей, он расплющивается при надавливании зубами.
Звук откусывания и жевания морковки
Быстрое поедание крупной моркови с громким хрустким звуком жевания
Глухой звук надкусывания и пережевывания морковки с плотно закрытым ртом
Человек грызет морковку
Одно откусывание
Деликатное поедание моркови
И еще такой звук
Звук, когда грызут очень твердый корнеплод
Звуки хруста тоста
Человек кусает поджаренный тост несколько раз
Тост берут с тарелки и аккуратно откусывают от него, потом жуют
Женщина ест тосты
Вафельный стаканчик с мороженным
Человек есть мороженное в вафельном рожке
Звуки откусывания огурца
Человек ест целый свежий огурец по кусочку
Хрустит целым огурцом
Человек ест огурец, разрезанный на половинки
Чипсы и слайсы
Человек ест слайс
Хруст чипса
Человек хрустит чипсом
Помидор
Звук откусывания и жевания сочного помидора. Небольшой хруст при жевании есть, поэтому мы включили звук поедания помидора в эту подборку.
Видео Смешной кролик ест
Доступные форматы для скачивания: mp3, ogg, wav. Количество звуков: 20. Длительность треков от 1 до 46 сек.
Поедание с чавканием и слюной
Размер: 9 Kb
Скачиваний: 1056
Битрейт: 33 Kb
Жаловаться
Жевание, чавканье
Размер: 88 Kb
Скачиваний: 709
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Хлебание всасывание с чавканьем
Размер: 7 Kb
Скачиваний: 213
Битрейт: 17 Kb
Жаловаться
Сочный громкий звук чавкания
Размер: 22 Kb
Скачиваний: 98
Битрейт: 130 Kb
Жаловаться
Чавканье, причмокивание
Размер: 105 Kb
Скачиваний: 447
Битрейт: 258 Kb
Жаловаться
Человек храпит, сопит, чавкает
Размер: 735 Kb
Скачиваний: 187
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Кусание, чавканье, хруст еды
Размер: 59 Kb
Скачиваний: 612
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Употребление пищи, чавканье
Размер: 1577 Kb
Скачиваний: 294
Битрейт: 320 Kb
Жаловаться
Хлебание с чавканьем
Размер: 7 Kb
Скачиваний: 115
Битрейт: 17 Kb
Жаловаться
Жуёт жвачку, чавкает, надувает пузырь, лопает
Размер: 94 Kb
Скачиваний: 874
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Чавканье, причмокивание (2)
Размер: 137 Kb
Скачиваний: 264
Битрейт: 258 Kb
Жаловаться
неприятный чавкающий звук жевания чипсов и запивания их напитком
Размер: 93 Kb
Скачиваний: 91
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Фырканье и чавканье
Размер: 626 Kb
Скачиваний: 195
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Жевание, чавканье, хруст еды
Размер: 410 Kb
Скачиваний: 340
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Поедание чавканье с отрыжкой
Размер: 19 Kb
Скачиваний: 1010
Битрейт: 16 Kb
Жаловаться
Поедание хруст с чавканием
Размер: 21 Kb
Скачиваний: 242
Битрейт: 16 Kb
Жаловаться
Поедание чавканье
Размер: 12 Kb
Скачиваний: 827
Битрейт: 16 Kb
Жаловаться
неприятный затяжной звук открытия бутылки и чавкания
Размер: 37 Kb
Скачиваний: 51
Битрейт: 129 Kb
Жаловаться
Кусание яблока, жевание, чавканье, проглатывание, отрыжка
Размер: 242 Kb
Скачиваний: 864
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
Ест вилкой, чавкает, бросает вилку
Размер: 178 Kb
Скачиваний: 64
Битрейт: 128 Kb
Жаловаться
-
-
June 28 2001, 15:22
маждаматтия, часть первая
Тема: передача междометий на письме и последующее искажение их звучания.
На самом деле тем здесь несколько. Можно попробовать подумать о том, насколько мешает литературе отсутствие в данном языке стандартных средств передачи на письме междометий. Например: цоканье языком (не чтобы подстегнуть
лошадь, а когда сочувствуешь или хочешь сказать: «ай-яй-яй»). Есть ли стандартный способ передать это по-русски на письме?
Сетевой поиск «тц-тц» и «тц-тц-тц» находит довольно много вариантов, но очень мало из них — собственно в литературе, кажется, только в «Листригонах» Куприна и в заходерском Винни-Пухе (да-да: «Тц-тц-тц, похоже, что дождь собирается!»).
Может, есть ещё какие-то варианты, о которых я забыл?
Конечно, всегда можно написать: «Он поцокал языком» (хотя это тоже не идеальный выход: есть разные цоканья). Но это не то, т.к. не даёт вставить междометие там, где ему самое место — в прямой речи, в потоке речи героя. В результате речь приходится разбивать на части, вставляя неизменное «он поцокал языком»; его, в свою очередь, приходится украшать всякими «покачал головой». Если всё это находится внутри прямой речи, её приходится прерывать; особенно неудобно, если это был диалог. А то и такие встречаются забавные фикции:
«Замечательно, — поцокал языком Икроногов. — Что-то мы давненько не наливали».
То есть если воспринимать это буквально, то получается, что он говорит «Замечательно, тц-тц-тц, что-то мы давненько не наливали». Но так, к счастью, пока не говорят.
(по-английски, кстати, в наше время стандартный метод передачи этого цоканья на письме: tsk-tsk).
Звуки, издаваемые человеком во время пережевывания пищи
1. Звук жевания яблока
Скачать
2. Раздражающие звуки жевания
Скачать
3. Кусок яблока откусили и жуют
Скачать
4. Звук жевания и хруста конфеты
Скачать
5. Человек приятно жуёт и глотает
Скачать
6. Чипсики пожевали и глотнули
Скачать
7. Жуют еду
Скачать
8. Хрустящая еда в ротовой полости
Скачать
9. Человек жует с причмакиванием
Скачать
Используйте данные звуковые эффекты для монтажа видео и других проектов бесплатно.
Рекомендуемые:
Фоновая музыка для монтажа видео
Звук перемотки плёнки скачать
Звуки с хрустом скачать
Звуки Iphone скачать
Звуки для Reels скачать
Музыка для детских видео без ап скачать
