На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «та еще штучка» на английский
a piece of work
a hot mess
She’s really something
she’s a real piece of work
А ты та еще штучка, не так ли?
Она… та еще штучка, ты в курсе?
Твоя новая возлюбленная та еще штучка.
Люди доверяют мне, из-за мягкого голоса, но я та еще штучка.
People trust me because I have a soft voice, but I’m bad.
Этот ребенок — та еще штучка.
Я знала, она та еще штучка.
А она та еще штучка, понимаю.
Я предупреждала тебя, она та еще штучка, прям как ее мама.
В вашем воображении я, похоже, та еще штучка.
Я знаю многих вдов, но эта — та еще штучка.
Она даже на расстоянии та еще штучка.
Алейда та еще штучка, но здесь?
Она та еще штучка, но чтобы достать пулю из собственной спины?
И Дорис тоже там будет, а она та еще штучка.
And Doris will be there as well, which, you know, she’s… a lot.
Вы та еще штучка, вы знаете это?
Пошли слухи, что ты та еще штучка, любишь порезвиться.
Word got around that you were wild… a tiger in the sack.
Она должно быть та еще штучка, эта мисс Джеффрис.
Глория Стейнем, та еще штучка.
Результатов: 37. Точных совпадений: 37. Затраченное время: 51 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
та ещё штучка — перевод на английский
А ты та еще штучка, не так ли?
You’re a piece of work, aren’t you?
Знаешь, ты даже сейчас та еще штучка.
You are a piece of work. Even now, knowing-— Ed—
Я знала, она та еще штучка.
I knew she was a piece of work.
Она даже на расстоянии та еще штучка.
Even from a distance she is a piece of work.
Этот ребенок — та еще штучка.
That baby is a piece of work.
Показать ещё примеры для «piece of work»…
А ты та еще штучка!
You’re a real piece of work!
Эта Харпер та ещё штучка.
Harper’s a real piece of work.
А ты та ещё штучка.
You are a real piece of work.
Кстати, похоже, что она та ещё штучка.
She sounds like a real piece of work, by the way.
Да, и она та еще штучка… заставила его привести пластического хирурга, чтобы он делал все надрезы.
Yeah, and she’s a real piece of work… bullied him into having a plastic surgeon in there making all of her cuts.
Показать ещё примеры для «real piece of work»…
Отправить комментарий
-
1
штучка
Sokrat personal > штучка
-
2
штучка
trick
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > штучка
-
3
штучка
Русско-английский фразеологический словарь > штучка
-
4
штучка
Универсальный русско-английский словарь > штучка
-
5
штучка
Универсальный русско-английский словарь > штучка
-
6
штучка
Русско-английский словарь Смирнитского > штучка
-
7
штучка
разг.
doings, doodad, doodah; widget амер.* * *
* * *
doings, doodad, doodah; widget амер.
Новый русско-английский словарь > штучка
-
8
штучка
ж.
1)
уменьш.
штука 1), 2), 3)
он та́ ещё шту́чка — he is one of a kind
она́ привлека́тельная шту́чка — she is a hot number
Новый большой русско-английский словарь > штучка
-
9
аппетитная штучка (о женщине)
Универсальный русско-английский словарь > аппетитная штучка (о женщине)
-
10
горячая штучка
Универсальный русско-английский словарь > горячая штучка
-
11
интересная штучка
Универсальный русско-английский словарь > интересная штучка
-
12
кто она, вот эта хорошенькая штучка?
Универсальный русско-английский словарь > кто она, вот эта хорошенькая штучка?
-
13
он тонкая штучка
Универсальный русско-английский словарь > он тонкая штучка
-
14
он хитрая штучка
Универсальный русско-английский словарь > он хитрая штучка
-
15
та ещё штучка
Универсальный русско-английский словарь > та ещё штучка
-
16
трудная штучка
Универсальный русско-английский словарь > трудная штучка
-
17
устройство, штучка
Универсальный русско-английский словарь > устройство, штучка
-
18
хитрая штучка
Универсальный русско-английский словарь > хитрая штучка
-
19
аппетитная штучка
Универсальный русско-английский словарь > аппетитная штучка
-
20
столичная штучка
Русско-английский фразеологический словарь > столичная штучка
См. также в других словарях:
-
штучка — хренуська, вещица, закидон, субчик, проделка, мужской член, мужской половой орган, вещь, грудь, выходка, птица, номер, штука, гусь лапчатый, молодчик, хмырь, субъект, коленце, элемент, гусь, выдумка, фитюлька, фортель, художество, гаврик, финт… … Словарь синонимов
-
ШТУЧКА — ШТУЧКА, штучки, жен. (разг. фам.). уменьш. к штука во 2, 3, 4 и 5 знач. Дайте одну штучку. «Соломин дал и мужу и жене проделать над ним все ихние штучки.» А.Тургенев. « Какое тонкое обращение! Сейчас можно увидеть столичную штучку.» Гоголь. «Я бы … Толковый словарь Ушакова
-
штучка — ШТУЧКА, и, ж. 1. То же, что штука во всех зн. 2. Хитрая, себе на уме девушка. 3. Мужской половой орган. Подержаться за штучку сходить в туалет по малой нужде. См. также: Зря, батенька, зря…; отмачивать штучку; Хорошая штучка, когда болит ручка … Словарь русского арго
-
Штучка — (иноск.) о человѣкѣ хитромъ, ловкомъ, о красивой женщинѣ. Ср. Штучку я тебѣ тамъ одну покажу пальчики оближешь! Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое сентября. См. Сирена. См. Облизывать пальцы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
штучка — ШТУКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ШТУЧКА — Острая штучка. Жарг. шк. Шутл. Циркуль. (Запись 2003 г.). Штучка в брючках. Прост. Шутл. ирон. Хитрая, ловкая, лживая женщина. Мокиенко 2003, 146 … Большой словарь русских поговорок
-
штучка — (иноск.) о человеке хитром, ловком, о красивой женщине Ср. Штучку я тебе там одну покажу пальчики оближешь! Салтыков. Круглый год. 1 е сентября. См. сирена. См. облизывать пальцы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Штучка — I м. и ж. разг. Хитрый, ловкий человек. II ж. разг. Выходка, проделка, трюк, фокус, хитрость, уловка. III ж. разг. 1. уменьш. к сущ. штука I 2. ласк. к сущ. штука I IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Штучка — I м. и ж. разг. Хитрый, ловкий человек. II ж. разг. Выходка, проделка, трюк, фокус, хитрость, уловка. III ж. разг. 1. уменьш. к сущ. штука I 2. ласк. к сущ. штука I IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
штучка — штучка, штучки, штучки, штучек, штучке, штучкам, штучку, штучки, штучкой, штучкою, штучками, штучке, штучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
Штучка в брючках — Прост. Шутл. ирон. Хитрая, ловкая, лживая женщина. Мокиенко 2003, 146 … Большой словарь русских поговорок
- Книги
- Иронические детективы
- Татьяна Луганцева
📚 Та ещё штучка!
Эта и ещё 2 книги за 399 ₽
По абонементу вы каждый месяц можете взять из каталога одну книгу до 700 ₽ и две книги из персональной подборки. Узнать больше
Оплачивая абонемент, я принимаю условия оплаты и её автоматического продления, указанные в оферте
Описание книги
Анна явилась без предупреждения к своей лучшей подруге и владелице брачной конторы Елизавете в тот момент, когда та принимала в кабинете жениха-австрийца, подыскивающего для себя русскую жену. Иностранец с ходу предложил Анне фиктивный брак и два миллиона евро за хлопоты. Девушка тут же влепила незадачливому претенденту на ее руку увесистую пощечину и, оскорбленная, покинула контору. Могла ли Анна знать, что очень скоро она вновь увидит красавца австрийца и попадет в такую передрягу, что понадобится настоящее везение, чтобы выйти сухой из воды…
Подробная информация
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Дата выхода на ЛитРес:
- 20 октября 2013
- Дата написания:
- 2013
- Объем:
- 240 стр.
- ISBN:
- 9785170787746
- Правообладатель:
- Издательство АСТ
- Оглавление
Книга Татьяны Луганцевой «Та ещё штучка!» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Оставьте отзыв
Удобные форматы для скачивания
Файл(ы) отправлены на почту
На что хотите пожаловаться?
Сообщение отправлено
Мы получили Ваше сообщение.
Наши модераторы проверят книгу
в ближайшее время.
Спасибо, что помогаете нам.
Сообщение уже отправлено
Мы уже получили Ваше сообщение.
Наши модераторы проверят книгу
в ближайшее время.
Спасибо, что помогаете нам.
Читайте эту книгу бесплатно
После регистрации ссылка на книгу будет отправлена на указанный Вами e-mail
Введите вашу электронную почту
Поделиться отзывом на книгу
Татьяна Луганцева
Та ещё штучка!Текст
Татьяна Луганцева
Та ещё штучка!
Глава 1
– Ну, как съездила? – полюбопытствовала у своей подруги Татьяна, молодая, пышущая здоровьем женщина с круглыми щечками, великолепной кожей и ореолом мелких рыжих кудряшек.
– Ужасно, Таня, я так устала, дай хоть ноги вытянуть, – ответила Анна и грустно вздохнула.
Анна была чрезмерно худая, бледнолицая дама, шелковистые светло-каштановые волосы красиво оттеняли ее серо-зеленые умные глаза.
Несмотря на внешнее несходство, женщины были очень дружны. Сидели они в небольшом и уютном городском кафе, интерьер которого был выполнен в современном стиле. Грубо отштукатуренные стены, словно и не обработанные вовсе, столы и скамьи из темного массивного дерева, замысловатые перегородки между столиками из цветного стекла и черного металла. Такая современная эклектика. На широких экранах плоских телевизоров на каждой стене шла какая-то спортивная передача.
Подруги не обращали на них никакого внимания, они мило общались друг с другом, так как не виделись уже целую вечность – одну неделю. Татьяна Белых и Анна Юмашева дружили со школьной скамьи. Сначала чуть не подрались из-за одного мальчика, а потом обе благополучно бросили этого паренька и подружились. Они были очень разные по характеру, но всегда находили общий язык, в их «безбашенность» жизнь внесла свои коррективы. Таня Белых, всю жизнь мучившаяся из-за своей полноты, честно признавалась Анне, что завидует ее стройности и, вообще, считает ее красавицей.
– Тебя ждет большое будущее! Не будет отбоя от женихов, вот увидишь, – закатывала глаза подруга. – Может, и мне какой-нибудь отвергнутый поклонник перепадет? Ну, как подруге, по блату, что тебе, жалко, что ли? – спрашивала она.
– Что ты несешь всякую чушь?! – в ответ возмущалась Аня.
Жизнь, впрочем, повернула все по-своему, совсем не так, как предполагала Татьяна. Анну воспитывала только мать, женщина очень принципиальная, скромная и больная. Сколько ее помнила дочь, та все время глотала горстями какие-то таблетки и ходила по врачам. Родила она Аню – своего первого ребенка – очень поздно, в сорок два года, без мужа, исключительно для себя, чтобы не коротать в старости одинокие вечера, как она сама выражалась. Мать никогда не говорила, от кого ее родила, ссылаясь на то, что и сама его не помнит. Дочь, конечно, догадывалась, что, скорее всего, она ее папашку просто знать не желает.
Ане повезло, что они жили с матерью в советские времена, когда высшее образование для желающих было бесплатным, сейчас Анне его было бы не получить.
Училась она хорошо, отличаясь прилежанием и целеустремленностью, окончила школу и поступила в институт, когда ее матери исполнилось шестьдесят лет. Вскоре мама умерла совсем не от того, от чего всю жизнь лечилась, а от онкологического заболевания.
Анюте пришлось очень нелегко, но она справилась с помощью Татьяны и ее семьи. Девушка осталась жить в небольшой двухкомнатной квартире со смежными комнатами, маленькой кухней и совмещенным санузлом. В институте Анне пришлось перейти на вечернее отделение и найти работу.
У Ани был талант к языкам и, как ни странно, математический склад ума. Ее очень любила учительница математики и говорила, что «эта девочка обладает абсолютной логикой» и что такое общепринятое мнение, как «женская логика – это отсутствие всякой логики», к ней совершенно не относится.
В физике и математике Анюта могла дать фору любому мальчишке, решала труднейшие задачи, складывая и умножая в уме громадные числа со скоростью света. Компьютер она освоила так же легко, как и всё, что требовало логического мышления.
Анна Юмашева была вечной участницей олимпиад по математике и физике, зачастую оставаясь одной девочкой в рядах мальчишек, и частенько опережала их всех, вместе взятых.
На первых курсах института она работала курьером, официанткой, а уже потом приблизилась к своей специальности. Серьезно занималась переводами с английского и немецкого языков в различных фирмах. Она свободно переводила тексты любой сложности от специальных медицинских и технических статей до художественных произведений и поэзии. Сразу после окончания вуза ее пригласили в очень крупную фирму на должность секретарши. Она явилась в офис в элегантном черном брючном костюме, в туфлях на высоких каблуках и с безукоризненно выполненным макияжем. Анну сразу же провели к боссу, выглядевшему почти гротескно – дорогой костюм не мог скрыть толстый живот, короткие пальцы украшали золотые печатки.
Читать дальше