Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | сы̀р-бо́р | сы̀р-бо́ры |
| Р. | сы̀р-бо́ра | сы̀р-бо́ров |
| Д. | сы̀р-бо́ру | сы̀р-бо́рам |
| В. | сы̀р-бо́р | сы̀р-бо́ры |
| Тв. | сы̀р-бо́ром | сы̀р-бо́рами |
| Пр. | сы̀р-бо́ре | сы̀р-бо́рах |
сыр-бо́р
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -сыр-; корень: -бор- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [ˌsɨr ˈbor]
Семантические свойства
Значение
- разг. в выражениях типа «загорелся сыр-бор»: о начале конфликта, переполоха, какого-либо шумного дела или интенсивного действия ◆ А, а, письмо! Вот, сударь, теперь я вспомнил! От него-то и сыр-бор загорелся. 〈…〉 …как старик стал его читать, так все они наперекор начали вас честить. И. А. Крылов, «Пирог», 1799–1801 гг. [Викитека] ◆ И шли эти люди, в чаянье на ратницкий счёт «страны света» увидать, шли с лёгким сердцем, не зная, не ведая, куда они путь-дороженьку держат и какой такой Севастополь на свете состоит, что такие за «ключи», из-за которых сыр-бор загорелся. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Тяжёлый год» // «Отечественные записки», 1874 г. [НКРЯ] ◆ Из-за чего же ведь и весь сыр-бор загорелся у неё при споре с Митрашей: именно, что ей захотелось идти по набитой тропе. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. [НКРЯ] ◆ Сегодняшний сыр-бор загорелся в людской оттого, что днём кто-то неловко повернулся в узком проходе из буфетной и нечаянно толкнул официанта Сысоя… 〈…〉 Сысой грохнул поднос, пролил суп и разбил посуду… 〈…〉 Сысой утверждал, что это судомойка, с неё и спрос, с неё и вычет. Теперь была ночь, 〈…〉 а у них до сих пор ещё шла по этому поводу перепалка. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆ ― Но ты же угрожал ему пистолетом, ― говорит он, ― ты понимаешь, куда он это может повернуть? ― А мы скажем, что он врёт, ― отвечаю я, ― скажем, что он сам хотел остаться с бабами и от этого весь сыр-бор. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема», кн. 2, 1989 г. [НКРЯ]
- ирон. разг. большое, хлопотное дело, вызывающее конфликт, переполох, неразбериху ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Сыр-бор (где «сыр» — краткое, или именное прилагательное, каковые в древнерусском языке также выполняли и функции современных полных прилагательных) дословно означает ‘сырой бор’, т. е. (если отвлечься от значения ‘сосна’ у др.-рус. боръ) преимущественно сосновый лес с явными признаками заболачивания.
Впервые фиксируется у Барсова (1770) в составе пословицы от малой искры сыр бор загорается, выражающей тезис о том, что для большой беды зачастую достаточно, казалось бы, незначительной причины. Не позднее первой трети XIX в. слово «искра» стали метафорически заменять на кого-то или что-то, воспринимаемого как такую причину в ситуации, к которой применяется пословица.
К концу XX века изначальная форма пословицы забылась, ассоциация с лесными пожарами утратилась, и осколок пословицы стали употреблять с другими глаголами, с горением не связанными. Распространение современного написания через дефис способствовало утрате понятности внутренней структуры бывшего словосочетания, в результате чего современные носители языка в подавляющем большинстве не догадываются, что «сыр» было прилагательным.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- от искры сыр бор загорается
- сыр-бор загорелся
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн
Правильно слово пишется: сыр-бор
Сложное слово, состоящее из 2 частей.
- сыр
- Ударение падает на слог с единственной гласной буквой в слове.
Всего в слове 3 буквы, 1 гласная, 2 согласных, 1 слог.
Гласные: ы;
Согласные: с, р. - бор
- Ударение падает на слог с единственной гласной буквой в слове.
Всего в слове 3 буквы, 1 гласная, 2 согласных, 1 слог.
Гласные: о;
Согласные: б, р.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «сыр-бор» в прямом и обратном порядке:
- 6
с
1 - 5
ы
2 - 4
р
3 -
—
- 3
б
4 - 2
о
5 - 1
р
6
Слово «сыр-бор» состоит из 6-ти букв и 1-го дефиса.
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова сыр-бор делается следующим образом:
сыр—бор
Морфемы слова: сыр, бор — корни, нулевое окончание, сыр-бор — основы.
06.01.2018 00:08
Примерное время чтения: 2 минуты
4068
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Здесь случай интересный. Правильное и унифицированное написание через дефис является следствием того, что носители языка перестали трактовать фразеологизм правильно. Да-да, перед нами аббревиатура, которая появилась из фразеологизма, что, в общем-то, продукт исключительного языкового процесса.
Фразеологизм звучит так: «Загорелся сыр-бор из-за сосенки». Сыр в данном случае — краткое прилагательное от слова сырой. В русском фольклоре горение сырого бора является символом гневных эмоций. Постепенно вторая часть фразеологизма оказалась отсечена, и мы получили аббревиатуру сырбор по морфемному устройству равную словам мопед, завуч и колхоз.
Дефис в ней появился по ошибке, поскольку слово стало трактоваться как сложное, состоящее из двух: сыр и бор. В таком варианте слово стало обозначать переполох и неразбериху. Возможно, такое значение сформировалось из-за того, что в состав сложного слова попали две совершенно не связанные друг с другом лексические единицы, что как бы символизирует путаницу.
Поэтому случай перед нами уникальный: правильная форма — сыр-бор — следствие ошибки. Но, тем не менее, именно она рекомендуется словарями.
Смотрите также:
- Хлебцы́ или хле́бцы – как правильно ставить ударение? →
- Кофе на вынос или навынос — как правильно? →
- Щиплет или щипает – как правильно? →
Самое интересное в соцсетях
Правильное написание будет «сыр-бор» через дефис. Означает данная фраза возникновение какого-либо яростного спора, суматохи.
Происхождение фразеологизм «сыр-бор разгорелся» ведётся от фразы «от искры сыр-бор загорелся». Иными словами, из-за некоторой мелочи возникла большая, крупная неприятность.
Сокращение «сыр-» происходит от прилагательного «сырой», т.е. влажный, а бором исторически называют сосновый лес.
2
3 ответа:
2
0
Просторечное устойчивое сочетание, о котором Вы спрашиваете, правильно писать через дефис, то есть, в соответствии с первым предположенным Вами вариантом: «сыр-бор». Так в словарях это выражение и пишется.
1
0
Слово «сыр-бор» пишется через дефис. Это устойчивое выражение или, правильно сказать, словосочетание. Оно появилось благодаря фразеологизму «Загорелся сыр-бор из-за сосенки«. Сыр — это не продукт питания, а сокращенная форма слова «сырой». Горение сырого бора стало олицетворением сильных гневных эмоций (даже сырой бор загорелся). В результате сокращения этого выражения появилось слово «сыр-бор». Дефис тут влез сюда по ошибки, но слово приобрело определенный неизменяемый вид. Поэтому написание его просто надо запомнить.
1
0
Правильное написание будет «сыр-бор» через дефис. Означает данная фраза возникновение какого-либо яростного спора, суматохи.
Происхождение фразеологизм «сыр-бор разгорелся» ведётся от фразы «от искры сыр-бор загорелся». Иными словами, из-за некоторой мелочи возникла большая, крупная неприятность.
Сокращение «сыр-» происходит от прилагательного «сырой», т.е. влажный, а бором исторически называют сосновый лес.
Читайте также
Правильное написание этого слова — стоишь.
У глаголов в конце шипящих всегда пишется мягкий знак (например: едешь, пишешь.)
В этом слове: 2 гласные буквы, 3 согласные, 1 беззвучная буква.
Всего 6 букв, 2 слога.
В вопросе не указаны слова с элементом «сверх-«, значит, мы имеем полное право говорить о трёх вариантах его определения:
- приставка, словообразующая морфема, напр., сверх/скоростной, сверх/плотность,
- сочетание приставки «с-» с корнем «-верх-«, основа слова, напр., с/верх/у (наречие),
- предлог, служебная часть речи, употребляется с родит. падежом, напр., сверх задания/нормы.
У меня встречный вопрос: а зачем спрашивать? Расфасованные по лоткам яйца лежат в супермаркете, смысл которого именно в том, чтобы заполнять тележку самому. Если Вы пришли на рынок, то сами решаете, сколько яиц Вы купите, то число и называйте. Привыкли покупать яйца десятками, требуйте десяток, а если Вам ближе по душе число 9, то есть прекрасное слово «девятка», которым можно назвать и яйца.
Жизнь не заставляет изобретать слово «девяток», это придуманная проблема. Дескать, неудобно так говорить, давайте вернёмся на прежнюю расфасовку по 10, потому что для неё слово в языке имеется. До революции вообще всё считали дюжинами (по 12). Каково было человеку, привыкшему к полдюжине яиц, переходить на десяток! Однако научились и привыкли.
Если яйца уже разложены по лоткам, то просите лоток, и если есть необходимость уточнить, какой именно, всегда можно сказать просто по-русски: девять яиц.
Думаю, что нужно провести параллель с другими словами.
Например, «дверь автобуса» или «двери автобусов»?
Дверь в автобусе может быть одна, и тогда мы скажем «дверь автобуса», то есть что? — дверь, дверь чья? — автобуса.
А если дверей много, то есть автобус имеет много дверей? Тогда логично заключить, что каждая дверь принадлежит этому конкретному автобусу, поэтому мы говорим «двери автобуса», а не «двери автобусов».
Теперь с орангутанами.
Самца можно назвать «самец-орангутан», но также можно и «самец орангутана». То есть самец принадлежит к виду орангутанов. И все самцы тоже принадлежат к одному виду орангутанов. Как двери в автобусе принадлежат одному автобусу, так и самцы вида орангутанов принадлежат к одному виду «орангутан».
Поэтому мне представляется логичным говорить «самцы орангутана», а не «самцы орангутанов».
Если бы в нашем примере с дверями было бы много автобусов, и мы вели бы речь о дверях на разных автобусах, то можно говорить «двери автобусов».
Если бы видов орангутанов было несколько, то точно так же можно было бы сказать «самцы орангутанов», то есть они принадлежат к разным видам орангутанов. Но вид орангутанов только один — «орангутаны», поэтому в данном случае нужно всегда говорить «самцы орангутана», то есть самцы, принадлежащие к этому одному виду.
В русском языке немалое количество слов, оканчивающихся на -ОД.
Среди них много сложных существительных, то есть, состоящих из двух слов (корней).
А:
- анОд
- антипОд
Б:
- брОд
- бутербрОд
В:
- вЫвод
- взвОд
- всхОд
- восхОд
- вездехОд
- водорОд
- водопровОд
- водоотвОд
- вхОд
- вЫход
- ввОд
- велозавОд
Г:
- гОлод
- гОрод
- газопровОд
- гОд
- громоотвОд
- голубевОд
Д:
- дохОд
- дОвод
- дымохОд
- дымоотвОд
- диОд
Ж:
- животновОд
З:
- завОд
- захОд
- зверовОд
Й:
- йОд
К:
- кОд
- кислорОд
- коневОд
- комОд
- корнеплОд
- кукловОд
Л:
- лунохОд
- ледохОд
- лесозавОд
- луговОд
М:
- марсохОд
- морехОд
- маслозавОд
- молокозавОд
- мусоропровОд
- мЕтод
Н:
- нарОд
- нЕвод
- небосвОд
О:
- обихОд
- Обод
- обхОд
- огорОд
- овцевОд
- оленевОд
- Овод
- овощевОд
П:
- перевЕд
- перИод
- подхОд
- прОвод
- прихОд
- похОд
- плОд
- птицевОд
- прихОд
- прохОд
- перехОд
- прИгород
- путепровОд
- пчеловОд
- пищевОд
- пОвод
Р:
- расхОд
- развОд
- рыбозавОд
- рыбовОд
- рОд
- растениевОд
С:
- садовОд
- синОд
- счетовОд
- собаковОд
- снегохОд
- судохОд
- сОлод
- скотовОд
- свОд
- световОд
- свиновОд
- самоотвОд
- самохОд
Т:
- турпохОд
- трубопровОд
- тихохОд
- теплохОд
У:
- ухОд
- углевОд
- углерОд
- углеводорОд
- удОд
Х:
- хОлод
- хоровОд
- хОд
- хлебозавОд
Ц:
- цветовОд
Э:
- эпизОд
- электропровОд
- электрОд
- электрозавОд
- экскурсовОд.
Говорят «сыр-бор» (сырой бор), когда либо как снег на голову навалится большая беда, либо поднимется много шума из ничего. А при чем же здесь сосновый лес?
Дело, наверное, в том, что не было, да и нет у человека и зверя большей беды, чем пожар в лесу, когда меркнет солнце и тонет в непроглядном дыму вся лесная красота. Огонь ничего и никого не щадит. Кто был свидетелем подобных огненных ураганов, не забудет об этом никогда.
Остается только удивляться, как можно сравнивать в разговорной речи такое несчастье, такую огромную беду с пустяковой сутолокой, шумом и гамом. Разгадать загадку поможет пословица, от которой и пошло это выражение: «Разгорелся сыр-бор из-за сосенки» (то есть одна загоревшаяся сосенка — совсем малость, ерунда — стала причиной большой беды).
Толкование словосочетания сыр-бор из Грамоты.ру:
Сыр-бор загорелся из-за (от) кого, чего. «Начался переполох, затеялось шумное дело». Исконно выражения связано с большим лесным пожаром. Оборот представляет собой сокращение пословичного выражения Загорелся сыр-бор из-за сосенки или От искры сыр-бор загорелся «большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков».
Смотреть что такое СЫРБОР в других словарях:
СЫРБОР
сыр-бор м. разг.вот откуда, из-за чего (весь) сыр-бор загорелся — that was the beginning of the strife; that was the spark that set the forest on fir… смотреть
СЫРБОР
сыр-бор
перебранка, сора, суматоха, склока
Словарь русских синонимов.
сыр-бор
сущ., кол-во синонимов: 20
• базар-вокзал (16)
• бардак (57)
• буча (28)
• выяснение отношений (19)
• гвалт (19)
• грызня (35)
• кавардак (44)
• катавасия (18)
• кипеж (14)
• кипиш (24)
• кутерьма (27)
• обзывалки (11)
• перебранка (24)
• переполох (30)
• ругань (53)
• руготня (33)
• скандал (40)
• склока (18)
• ссора (88)
• суматоха (45)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха… смотреть
СЫРБОР
1) Орфографическая запись слова: сыр-бор2) Ударение в слове: сыр-б`ор3) Деление слова на слоги (перенос слова): сыр—бо4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
СЫРБОР
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное де… смотреть
СЫРБОР
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя… смотреть
СЫРБОР
сы́р-бо́р,
сы́р-бо́ры,
сы́р-бо́ра,
сы́р-бо́ров,
сы́р-бо́ру,
сы́р-бо́рам,
сы́р-бо́р,
сы́р-бо́ры,
сы́р-бо́ром,
сы́р-бо́рами,
сы́р-бо́ре,
сы́р-бо́рах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха… смотреть
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudresСинонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de donde salta el fuego, de donde se armó la de San Quintín
СЫРБОР
сыр-бо/р загоре/лсяСинонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сыр-бор (сыр-бор разгорелся)Синонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
весь сыр-борвесь сыр-бор загорелсясыр-бор горитсыр-бор загорелсяСинонимы: перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
из-за этого сыр-бор загорелся разг. — прибл. c’est ce qui a mis le feu aux poudres
СЫРБОР
сыр-б’ор (загор’елся, разгор’елся)
Синонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
Ударение в слове: сыр-б`орУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: сыр-б`ор
СЫРБОР
— откуда сыр-бор загорелся?
Синонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ра, сы`р-бо’ров, сы`р-бо’ру, сы`р-бо’рам, сы`р-бо’р, сы`р-бо’ры, сы`р-бо’ром, сы`р-бо’рами, сы`р-бо’ре, сы`р-бо’рах
СЫРБОР
СЫР-БОР: откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся (разг, часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
СЫРБОР
м. разг.
сыр-бор загорелся — (ne) è nato il putiferio / casino
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
перебранка, склока, сора, суматоха
СЫРБОР
откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
Начальная форма — Сыр-бор, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, неодушевленное
СЫРБОР
Откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, з чаго (праз што) каша заварылася, адкуль усё ліха ўзялося
СЫРБОР
сыр-бор, (разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь ~ загорелся из-за пустяков.
СЫРБОР
сыр-бор = : вот отчего сыр-бор загорелся! so that`s what all the fuss is about!
СЫРБОР
: откуда сыр-бор загорелся? (dan.) bu mə’rəkənin səbəbi nədir? bu həngamə nədən qopdu?
СЫРБОР
сыр-бор: вот откуда сыр-бор загорелся разг. чатак так ушундан чыкты.
СЫРБОР
сыр-бор перебранка, сора, суматоха, склока
СЫРБОР
сыр-бор сыр-б`ор (загор`елся, разгор`елся)
СЫРБОР
вот отчего сыр-бор загорелся жандал дәл осыдан шықты
СЫРБОР ГОРИТ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll
[VPsubj]=====
⇒ (why ha… смотреть
СЫРБОР ГОРИТ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине. — Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидя… смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
ирон. зчинилася буча, зчинився гармидер, закрутилася веремія, зірвалася шура-бура.
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
Сыръ-боръ загорѣлся (иноск.) — о большомъ шумѣ (изъ пустого).
Отъ искры сыръ-боръ загорѣлся (говорится о крупной разладицѣ изъ-за пустяковъ).
Ср. Одна… смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
зчинилася буча; зчинився гармидер; закрутилася веремія; шура-буря зірвалася
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
• ОТКУДА, ИЗ-ЗА ЧЕГО и т.п. СЫР-БОР ЗАГОРЕЛСЯ <ГОРИТ>; (ВЕСЬ) СЫР-БОР (ЗАГОРЕЛСЯ) из-за кого-чего, от кого-чего••all coll
[VPsubj]=====
⇒ (why ha… смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ
(иноск.) — о большом шуме (из пустого)
От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков)
Ср. Одна из наших девушек увидела часы… смотреть
СЫРБОР ЗАГОРЕЛСЯ (РАЗГОРЕЛСЯ)
I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
сыр-бо́р
1. разг. в выражениях типа «загорелся сыр-бор»: о начале конфликта, переполоха, какого-либо шумного дела или интенсивного действия ◆ А, а, письмо! Вот, сударь, теперь я вспомнил! От него-то и сыр-бор загорелся. 〈…〉 …как старик стал его читать, так все они наперекор начали вас честить. Крылов, «Пирог», 1799–1801 г. (цитата из Викитеки) ◆ И шли эти люди, в чаянье на ратницкий счёт «страны света» увидать, шли с лёгким сердцем, не зная, не ведая, куда они путь-дороженьку держат и какой такой Севастополь на свете состоит, что такие за «ключи», из-за которых сыр-бор загорелся. Салтыков-Щедрин, «Тяжёлый год» // «Отечественные записки», 1874 г. ◆ Из-за чего же ведь и весь сыр-бор загорелся у неё при споре с Митрашей: именно, что ей захотелось идти по набитой тропе. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Сегодняшний сыр-бор загорелся в людской оттого, что днём кто-то неловко повернулся в узком проходе из буфетной и нечаянно толкнул официанта Сысоя… 〈…〉 Сысой грохнул поднос, пролил суп и разбил посуду… 〈…〉 Сысой утверждал, что это судомойка, с неё и спрос, с неё и вычет. Теперь была ночь, 〈…〉 а у них до сих пор ещё шла по этому поводу перепалка. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Но ты же угрожал ему пистолетом, ― говорит он, ― ты понимаешь, куда он это может повернуть? ― А мы скажем, что он врёт, ― отвечаю я, ― скажем, что он сам хотел остаться с бабами и от этого весь сыр-бор. Фазиль Искандер, «Сандро из Чегема», кн. 2, 1989 г. (цитата из НКРЯ)
2. ирон. разг. большое, хлопотное дело, вызывающее конфликт, переполох, неразбериху
Говорят «сыр-бор» (сырой бор), когда либо как снег на голову навалится большая беда, либо поднимется много шума из ничего. А при чем же здесь сосновый лес?
Дело, наверное, в том, что не было, да и нет у человека и зверя большей беды, чем пожар в лесу, когда меркнет солнце и тонет в непроглядном дыму вся лесная красота. Огонь ничего и никого не щадит. Кто был свидетелем подобных огненных ураганов, не забудет об этом никогда.
Остается только удивляться, как можно сравнивать в разговорной речи такое несчастье, такую огромную беду с пустяковой сутолокой, шумом и гамом. Разгадать загадку поможет пословица, от которой и пошло это выражение: «Разгорелся сыр-бор из-за сосенки» (то есть одна загоревшаяся сосенка — совсем малость, ерунда — стала причиной большой беды).
Толкование словосочетания сыр-бор из Грамоты.ру:
Сыр-бор загорелся из-за (от) кого, чего. «Начался переполох, затеялось шумное дело». Исконно выражения связано с большим лесным пожаром. Оборот представляет собой сокращение пословичного выражения Загорелся сыр-бор из-за сосенки или От искры сыр-бор загорелся «большая беда может возникать из-за мелочей, из-за пустяков».
СЫР-БОР
- СЫР-БОР
-
- СЫР-БОР
-
(разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
Толковый словарь Ожегова.
1949-1992.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «СЫР-БОР» в других словарях:
-
сыр-бор — перебранка, сора, суматоха, склока Словарь русских синонимов. сыр бор сущ., кол во синонимов: 20 • базар вокзал (16) • … Словарь синонимов
-
сыр-бор — (сыр бор разгорелся) … Орфографический словарь-справочник
-
сыр-бор — сыр бо/р (откуда) из за чего что л. произошло), разг. Весь сыр бор загорелся из за пустяков … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
СЫР-БОР — Вести сыр бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186. Городить сыр бор. Прост. Начинать, затевать какое л. хлопотное, беспокойное, сомнительное дело. Ф 1, 124. Сыр бор загорелся (разгорелся). I. Разг. О начале переполоха, какого л. шумного… … Большой словарь русских поговорок
-
Сыр-бор — из за кого, чего. Происходит что либо из за кого либо или по какой то причине. Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидят! артист хлопнул себя ладошкою по шее. Из за них, понимаешь, весь сыр бор горит (М. Юдалевич.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
сыр-бор загорелся — Сыр бор загоре/лся (разгорелся) из за кого чего, откуда Из за чего всё произошло, начался переполох. Сыр бор загорелся из за пустяков … Словарь многих выражений
-
Сыр бор загорелся. — (беда, шум из пустяков). См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
сыр-бор разгорелся — (загорелся) из за кого чего, откуда О споре, ссоре, переполохе, возникших из за кого , чего л., по какой л. причине … Словарь многих выражений
-
сыр-бор — сыр б ор (загор елся, разгор елся) … Русский орфографический словарь
-
сыр-бор — сыр бо/р загоре/лся … Орфографический словарь русского языка
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
сыр-бор
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
(разг., часто ирон.) из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине.
— Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидят! — артист хлопнул себя ладошкою по шее. — Из-за них, понимаешь, весь сыр-бор горит (М. Юдалевич. Пятый год).
Теперь-то дошло до меня, что к чему, из-за чего у них сыр-бор. Залётный Эдик высмотрел доярку Нюру — знатную работницу, с орденами, премиями и сманил к себе (А. Иванов. Филя Тропочкин).
ПОГОВОРКИ
Вести сыр-бор. Морд. Браниться, скандалить. СРГМ 2002, 186.
Городить сыр-бор. Прост. Начинать, затевать какое-л. хлопотное, беспокойное, сомнительное дело. Ф 1, 124.
Сыр-бор загорелся (разгорелся). I. Разг. О начале переполоха, какого-л. шумного дела. БМС 1998, 562; БТС, 91, 317. 2. Пск. О начале какого-л. интенсивного действия. СПП 2001, 73.
СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС
сыр-бо/р (откуда) из-за чего что-л. произошло), разг.
Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
сыр-бо́р (загоре́лся, разгоре́лся)
ФОРМЫ СЛОВ
сы́р-бо́р, сы́р-бо́ры, сы́р-бо́ра, сы́р-бо́ров, сы́р-бо́ру, сы́р-бо́рам, сы́р-бо́ром, сы́р-бо́рами, сы́р-бо́ре, сы́р-бо́рах
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 20
перебранка, сора, суматоха, склока
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
сыр-бор горит
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
из-за кого, чего. Происходит что-либо из-за кого-либо или по какой-то причине.
— Ежели хочешь знать, тёзка Егорий, интеллектуалы эти у нас вот где сидят! — артист хлопнул себя ладошкою по шее. — Из-за них, понимаешь, весь сыр-бор горит (М. Юдалевич. Пятый год).
Теперь-то дошло до меня, что к чему, из-за чего у них сыр-бор. Залётный Эдик высмотрел доярку Нюру — знатную работницу, с орденами, премиями и сманил к себе (А. Иванов. Филя Тропочкин).
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
сыр-бор загорелся
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
сыр-бор загорелся (иноск.) — о большом шуме (из пустого)
От искры сыр-бор загорелся (говорится о крупной разладице из-за пустяков)
Ср. Одна из наших девушек увидела часы в его руках и немедленно донесла об этом тетке. Сыр-бор и загорелся.
Тургенев. Часы. 19.
Ср. От ней весь сыр-бор потом и загорелся.
Писемский. Старая барыня.
Ср. За что, про что сыр-бор горит? «За девку,
В руках была, да отняли из рук».
Островский. Воевода. 1, 2, 3.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ