Иногда возникает вопрос, как правильно пишется выражение «на руки», раздельно или слитно. Порой кажется, что слитно, но чтобы разобраться, как правильно писать сочетание «на руки» или «наруки», следует понимать, какой частью слова является это выражение: наречием или существительным с предлогом.
Как правильно пишется
Разберем выражение «на руки».
- «на» – предлог, который употребляется с именем существительным;
- «руки» – имя существительное, употребленное в винительном падеже множественном числе.
По правилам русского языка, предлог – отдельное слово, поэтому с другими словами пишется раздельно. Проверить это можно следующим образом, вставить дополнительное слово. Например, «положу на ваши руки», «на бабушкины руки было больно смотреть».
Значит правильный ответ – на руки.
Примеры предложений
На руки – предлог + существительное
- Руки Ксении совсем не были похожи на руки человека, тяжело работающего.
- Дедушка очень любил Машу, часто брал ее на руки.
- Снежинки кружились в воздухе, а потом плавно опускались на руки детям.
На руки – наречие
- Справка о заработной плате выдается лично на руки работнику.
- Сахар был в таком дефиците, что иногда выдавали по 1 кг на руки.
Ошибочное написание сочетания «на руки»
Сочетание «на руки» никогда не пишется слитно, но подобная ошибка встречается довольно часто:
- Петр честно отработал целый месяц и получил наруки свои деньги.
- Кот Василий часто залезал к бабушке наруки.
- Наруки надели наручники.
Как видим, данное сочетание состоит из двух слов, которые никогда не пишутся слитно, независимо от того, это предлог с именем существительным или наречие.
Чтобы вспомнить правило правописания, достаточно попробовать вставить дополнительное слово, если это возможно, значит, пишем раздельно.
Правильность написания «на руки» или «наруки» зависит от понимания того, что это наречие или существительное с предлогом.
Как правильно пишется
В соответствии с правилом орфографии, пишется в два слова – на руки.
Какое правило применяется
В данном сочетании слово «руки» – имя существительное множественного числа в форме винительного падежа. «На» – простой непроизводный предлог. Доказать это легко – между предлогом и именем существительным можно вставить подходящее слово, общий смысл сказанного от этого не изменится, например: взял на свои руки. Известно, что слова с предлогами в русском языке пишутся раздельно. Следовательно, писать выражение нужно в два слова – «на руки».
Примеры предложений
- Кроме перечисленных на карточки денег еще мы получили доплату на руки.
- Отец взял младенца на руки, и тот совсем перестал плакать.
Проверь себя: «Бытиё» или «бытие» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильно писать выражение слитно – наруки.
( 2 оценки, среднее 3 из 5 )
Слово «сыграть» пишется с буквой «ы» после русской приставки с- согласно правилу орфографии и в соответствии с произношением этого глагола.
Выясним, как пишется «сыграть» или «сиграть», с буквой «и» или «ы», а может «съиграть», если определим морфемный состав слова и применим орфографическое правило русского языка.
«Сыграть» или «сиграть», как пишется?
Исследуемое слово образовано от однокоренного глагола с помощью приставки:
Словообразование
играть→ сыграть
С присоединением приставки в корне производного глагола произошло чередование гласных и//ы. Слово пишется в точном соответствии с его произношением.
Выясним, почему в этом слове правильно пишется буква «ы», а не «и», как в однокоренных словах:
- игра
- игрок
- игральный
- игрунья
Чтобы понять это, следует вначале определить морфемный состав слова:
Морфемный состав
сыграть — приставка/корень/суффикс/окончание
Все дело в присутствии приставки в составе этого слова. В написании этого глагола применим правило орфографии.
Правило
После русских приставок, заканчивающихся на согласный, кроме меж- и сверх-, в корне слов вместо начального «и» пишется буква «ы».
Посмотрим, как в соответствии с этим правилом меняется написание однокоренных глаголов, образованных с помощью приставок:
- играть → разыграть;
- играть → отыграть;
- играть → обыграть.
Отметим, что все эти слова пишутся с гласной «ы» в точности с их произношением.
«Сыграть» или «съиграть», как правильно?
Если возникает сомнение, как пишется «сыграть» или «съиграть», нужно ли написать твердый знак после приставки с- перед корнем, начинающимся с гласной, то вспомним правило написания твердого разделительного знака. А для наглядности проследим, перед какими гласными буквами корня пишется разделительный твёрдый знак в словах:
- съестной
- съёжиться
- съябедничать
- предъюбилейный
Как видим, после приставки, оканчивающейся согласным, корень слова должен начинаться с буквы «е», «ё», «ю» или «я». Нет никаких оснований для написания твердого знака в этом слове.
Чтобы усвоить правильное написание исследуемого слова с буквой «ы» в корне и без твердого разделительного знака после приставки, прочтём примеры предложений.
Примеры
Вечером мне хочется сыграть с сынишкой партию в шахматы.
В этой неловкой ситуации я был вынужден сыграть ему на руку.
Юный музыкант стремится сыграть партию первой скрипки в школьном оркестре.
Чтобы отлично сыграть в пьес А.Н. Островского, молодая актриса долго репетировала эту роль.
→
сыграло — глагол, ср. p., прош. вр., ед. ч.
Часть речи: инфинитив — сыграть
Часть речи: глагол
Часть речи: деепричастие
Часть речи: причастие
Действительное причастие:
| Настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. | ||||
| Рд. | ||||
| Дт. | ||||
| Вн. | ||||
| Тв. | ||||
| Пр. |
Страдательное причастие:
| Настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. | ||||
| Рд. | ||||
| Дт. | ||||
| Вн. | ||||
| Тв. | ||||
| Пр. |
Часть речи: кр. причастие
Страдательное причастие:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Орфография выражения – «на руки» или «наруки» – не очень простая, так как это наречное сочетание. А наречия, как правило, могут быть написаны в два или в одно слово.
Как пишется правильно: «на руки» или «наруки»?
По законам орфографии, безошибочно первое сочетание – на руки.
Какое правило применяется?
«На руки» – словарная конструкция, используется в качестве наречия. Является фразеологическим оборотом, который в речи используется в значении – «наличными, очно».
Образование его происходило на основе сущ. «рука» 1-го скл., при котором появился предлог «на».
«На» и «руки» – самостоятельные слова, они не изменили своих морфологических свойств, не стали морфемами. Служебная часть речи не пишется слитно, а сущ. имеет форму В. п., на это указывают флексия «-и» и соответствующий вопрос – «на что?».
То, что «на» и «руки» пишутся в две языковые единицы, легко проверяется – можно вставить между ними подходящее по смыслу слово или сочетание слов, к примеру – «твои»: на твои руки.
Теперь мы знаем, что выражение пишется двумя словами.
Примеры предложений
Рассчитаемся сразу, я отдаю тебе товар, ты – деньги на руки.
Встретимся, и отдашь кэш на руки.
Как неправильно писать
Недопустимо писать следующим образом – наруки, на-руки.
Сыграть на руку
- Сыграть на руку
- ИГРАТЬ НА́ РУКУ кому. СЫГРАТЬ НА́ РУКУ кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать кому-либо (обычно противной стороне) в чём-либо. — Как это воздержался? Ты комсомолец, демобилизованный красноармеец? Собираешься служить в красной милиции и воздерживаешься от острой классовой борьбы? Так что же ты, сознательно играешь на руку классовому врагу? (В. Быков. Знак беды). Неправильная, антиобщественная линия поведения, равнодушие играет на руку расхитителям, стяжателям, нарушителям законности и порядка (Л. Южаков. Ковры под псевдонимом). — Скажите мне… а в разговоре с отцом вы тоже выражаетесь подобным образом? — А вы не мой хренов отец. — Это прозвучало ровно и злобно. Я не нашёлся, что ей ответить. Маленькая стерва, я сам сыграл тебе на руку (Э. Брейтуэйт. Учителю — с любовью).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
.
2008.
Смотреть что такое «Сыграть на руку» в других словарях:
-
сыграть на руку — посодействовать, поддержать, выручить, содействовать, подсобить, пособить, помочь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
Сыграть в руку — ИГРАТЬ В РУКУ кому. СЫГРАТЬ В РУКУ кому. Потап только сейчас сообразил, как в руку ему сыграла вчерашняя выходка… И недаром звал себя артистом Потап Образцов: он умел создавать события и потом пользоваться ими, оставаясь всегда отставным гусаром… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
СЫГРАТЬ — СЫГРАТЬ, сыграю, сыграешь, совер. 1. совер. к играть в 1, 2, 4, 5, 7, 8 и 9 знач. Предложил мне сыграть партию. «Я отказался по неумению.» Пушкин. Сыграть в футбол. Сыграть шар (на бильярде). Сыграть на скрипке. Я после тебя сыграю. Сыграть новой … Толковый словарь Ушакова
-
Играть/ сыграть на руку — кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать своим поведением, своими действиями кому л. ФСРЯ, 172; БМС 1998, 506; Ф 1, 216; Грачев, Мокиенко 2000, 81 … Большой словарь русских поговорок
-
Играть на руку — кому. СЫГРАТЬ НА РУКУ кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать кому либо (обычно противной стороне) в чём либо. Как это воздержался? Ты комсомолец, демобилизованный красноармеец? Собираешься служить в красной милиции и воздерживаешься от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Играть в руку — кому. СЫГРАТЬ В РУКУ кому. Потап только сейчас сообразил, как в руку ему сыграла вчерашняя выходка… И недаром звал себя артистом Потап Образцов: он умел создавать события и потом пользоваться ими, оставаясь всегда отставным гусаром в душе (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Держи меня за руку — «Держи меня за руку» … Википедия
-
на руку сыграть — кто, что кому Косвенно способствовать; пособничать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) совершают поступок, выгодный для другого лица или для группы объединённых общими интересами, общим делом лиц (Y), или что событие (p) оказалось для Y… … Фразеологический словарь русского языка
-
Touhai Densetsu Akagi — Yami ni Maiorita Tensai — Akagi 闘牌伝説アカギ 闇に舞い降りた天才 (Touhai Densetsu Akagi Yami ni Maiorita Tensai) Жанр спокон Манга Автор Нобуюки Фукумото Издатель … Википедия
-
Touhai Densetsu Akagi — У этого термина существуют и другие значения, см. Акаги. Akagi 闘牌伝説アカギ 闇に舞い降りた天才 (Touhai Densetsu Akagi Yami ni Maiorita Tensai) Жанр спокон Манга Автор Нобуюки Фукумото Издатель … Википедия
Как правильно пишется словосочетание «сыграть на руку»
- Как правильно пишется слово «играть»
- Как правильно пишется слово «рука»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: полевение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «играть»
Ассоциации к слову «рука»
Синонимы к словосочетанию «сыграть на руку»
Предложения со словосочетанием «сыграть на руку»
- Но если из-за них вы перестанете доверять самому себе, то только сыграете на руку врагам.
- – Мы должны иметь конкретную формулировку того, что мы хотим, а не ограничиваться формулировкой абстрактного права на самоопределение, формулировкой, способной сыграть на руку мелкобуржуазной реакции.36
- Опасность прежнего раскола ещё не исчезла, и ситуация сыграла на руку третьей стороне, не вступавшей в эту ссору.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «сыграть на руку»
- …Играл ветер-поземок, вздымая сухой серый снег, по двору метались клочья сена, ленты мочала, среди двора стоял круглый, пухлый человек в длинной — до пят — холщовой татарской рубахе и в глубоких резиновых галошах на босую ногу. Сложив руки на вздутом животе, он быстро вертел короткие большие пальцы, — один вокруг другого, — щупал меня маленькими разноцветными глазами, — правый — зеленый, а левый — серый, — и высоким голосом говорил:
- В другой раз императрица играла в карты с Григорием Орловым. Григорий Александрович подошел к столу, оперся на него рукою и стал смотреть в карты государыни.
- Остаток дня Клим прожил в состоянии отчуждения от действительности, память настойчиво подсказывала древние слова и стихи, пред глазами качалась кукольная фигура, плавала мягкая, ватная рука, играли морщины на добром и умном лице, улыбались большие, очень ясные глаза.
- (все
цитаты из русской классики)
Афоризмы русских писателей со словом «играть»
- О женщина, дитя, привыкшее играть
И взором нежных глаз, и лаской поцелуя,
Я должен бы тебя всем сердцем презирать,
А я люблю, волнуясь и тоскуя! - В этом мире — ни слез, ни сути,
В этом мире — ни слез, ни крови!
А уж наши с тобою судьбы
Не играют и вовсе роли! - Все женщины — актрисы, вот в чем дело! Русские женщины по преимуществу драматические актрисы <…> всё героинь хотят играть…
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Всего найдено: 10
Что означает сочетание «быстрые мысли»? Могут ли у ученого быть быстрые мысли?
Ответ справочной службы русского языка
Большой толковый словарь
БЫСТРЫЙ, -ая, -ое; быстр, —а, -о, быстры и быстры. 1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью или в короткий промежуток времени (противоп.: медленный). Б. бег. Б-ая ходьба. Б-ое вращение. Б. рост промышленности. Б-ое развитие организма. Б-ая смена впечатлений. Б-ые сборы, приготовления. Б-ая смерть, развязка. Б-ое обслуживание, выздоровление, утомление. Б-ые движения (энергичные, резкие). Б-ая речь (торопливая). Б. взгляд (мимолётный). В быстром темпе (скоро, энергично). Б. танец (исполняемый в таком темпе). * И какой же русский не любит быстрой езды! (Гоголь). 2. Движущийся с большой скоростью; способный развивать такую скорость. Б-ые облака. Б. ручей. Река с быстрым течением. Б-ые истребители. Б. лыжник, конькобежец. Какое самое б-ое животное в мире? // Спорт. Позволяющий развивать такую скорость; скоростной. Б-ая трасса. Б-ая лыжня. Б. лёд (о дорожках для скоростного бега на коньках). 3. Очень подвижный, живой; проворный, шустрый. Б. в работе. Б. на ногу (разг.; хорошо бегающий, шустрый). Б. на руку (о воришке). Б. на расправу (разг.; легко, без разбирательства расправляющийся с кем-л.). Ишь, какой б.! (неодобр.; стремящийся получить что-л. раньше других без каких-л. на то прав, оснований). // Свойственный такому человеку. Б-ая походка. Б. ум. Б-ая реакция <Быстро, нареч. Б. расти, говорить, летать. Б. стали взрослыми. Быстрота, —ы; ж. Нестись с быстротой вихря, молнии, ветра (очень быстро). Быстренький, -ая, -ое. Смягчит. (3 зн.). Ишь, какой б.! Быстренько, нареч. По-быстрому, нареч. Разг. Не мешкая, не теряя времени. Собирайся по-быстрому. Сворачивайте всё и по-быстрому. На быстроту, в зн. нареч. Разг. На скорость. Соревнования на быстроту.
нечист на руку. слитно или раздельно не?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно слитное написание.
Скажите,пожалуйста, как правильно: мне это наруку или на руку? Почему?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание на руку всегда пишется раздельно.
Добрый день! Вряд ли есть уже какое-то правило, поэтому вопрос, скорее, совещательный, чем требующий точного ответа. В разговорной речи подростков часто используется выражение «дай пять», сопровождающее соответствующий жест. Как думаете, коллеги, как лучше оформить это на письме? Скажем, в детской литературе для описания этого жеста.
Ответ справочной службы русского языка
Это выражение встречается в литературе. Обычно оно не требует пояснений, потому что ясно из контекста. Вот несколько примеров:
«Здорово, Степка, ― скажу я. ― Дай пять… (Только не жми, а то у меня руки отекли…) [Л. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (1928-1931)]
Ну, старик, помиримся. Дай пять. Не хочешь? Ну и черт с тобой! До свиданья. [В. Катаев. Миллион терзаний (1930)]
Парень вынул из глубоких недр кармана руку и протянул мне. Голую, безоружную руку. ― Дай пять! ― мрачно сказал он. Я дал. ― Ты мой любимый артист! [Р. Нахапетов. Влюбленный (1998)]
_ в назидание всем не(?)чистым на руку. Слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: в назидание всем нечистым на руку.
Скажите, как правильно: Не важно, какие часы одеты (надеты) у него на руке, и одеты (надеты) ли. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
На руку часы, конечно, надевают. Но в данном случае причастие лучше опустить: Не важно, какие часы у него на руке и есть ли они. Обратите внимание на отсутствие запятой перед союзом и.
Скажите, пожалуйста, какой корень в слове «скорость»? Я считаю,что скор-, однокоренные слова: скорый, ускорение, скор (на руку), скоро, скорее. Преподаватель русского языка в тетради у ребенка указал в качестве корня все слово «скорость» .Может быть что-то изменилось в русском языке, а я просто отстал от жизни? Рассудите, пожалуйста, наш спор.
С уважением Игорь Николаевич.
Ответ справочной службы русского языка
Корень скор-.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед однородными членами в предложении и почему:
Тут и прямая посадка (?) и малые габариты на руку, вот только в мегаполисе чувствуется явный дефицит мощности.Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Запятая нужна, поскольку однородные члены предложения соединены повторяющимися союзами И.
Как правильно употреблять глаголы «одевать» и «надевать»?
Раньше я считал, что говорю правильно, но недавно увидел стихотворение, поставившее все с ног на голову.
Виктор Александрович Крылов (1838-1908) — русский драматург:
Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать ;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол < одеть > мы говорим, когда
На что-нибудь одежду одеваем ,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем .
Себя нарядней хочешь ты одеть ,
Так должно платье новое надеть ,
И руку ты перчаткой одеваешь ,
Коли на руку ты перчатку надеваешь .
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.
Ответ справочной службы русского языка
Здесь есть ошибки. Верно: на что-нибудь одежду надеваем.
Добрый день!
1.Ответьте, пожалуйста, как правильно:
ни что иное, как
или
не что иное, как.
2. В словосочетании:
претенденты на руку и сердце
надо ли что либо выделять кавычками и, если надо, то что?
Ответ справочной службы русского языка
1. Правильно: _не что иное, как_, но: _ничто иное_. 2. Кавычки не нужны.
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Как пишется: «на руку» или «наруку»?
Правило
Нормы орфографии русского языка предполагают написание рассматриваемого выражения в два слова: «на руку». Это обусловлено тем, что наречное выражение состоит из простого предлога и имени существительного, сохранившего свою падежную форму. Данную норму необходимо запомнить.
Значение слова
На руку – наречно выражение, которое употребляют в значении «удобно, выгодно, совпадает с чьими-либо интересами».
Примеры
- Поведение Марии было только на руку Сергею, ему не нужно было искать оправдания.
- Такое положение вещей сыграло на руку учредителям.
- Позже выяснилось, что этот человек был не чист на руку.
- Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
- 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
- До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
- Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
на руку
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
I предик. разг.
О выгоде кому-либо.
II предик. разг.
О совпадении с чьими-либо интересами.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, рук, рука́м, ж.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
НА́ РУКУ кому. Разг. Экспрес. Вполне устраивает кого-либо, соответствует желаниям кого-либо.
Серёжка шёл, весело насвистывая на самодельной деревянной дудочке. И это было очень на руку Петьке, потому что он мог следовать в некотором отдалении, не подвергаясь опасности быть замеченным и покалеченным (А. Гайдар. Дальние страны).
ФРАЗЕОЛОГИЯ
что кому быть, оказаться; пойти
Кстати, хорошо, выгодно, удобно, удачно.
Подразумеваются обстоятельства, которые, будучи неблагоприятными, могут тем не менее способствовать достижению определённых целей. Имеется в виду, что событие (p) оказалось выгодным для лица или для группы объединённых общими интересами лиц (Y). Говорится с одобрением, если обстоятельства благоприятствуют кому-л., реже — с неодобрением, если препятствуют. реч. стандарт. ✦ P на руку Y-у.
неизм.
В роли именной части сказ.; часто при подлеж., выраженном местоим. это, а также в обороте Это только на руку.
То, что это до сих пор не остановлено, значит, что продолжение резни кому-то только на руку <…>. Если кто-то, способный остановить кровопролитие, этого не делает, значит, оно ему выгодно. И. Бродский, Кровь, ложь и спусковой крючок.Закрапал дождь. Это на руку: будет скрадывать шорох, когда Гладышев поползёт по траве <…>. О. Смирнов, Гладышев из разведроты.
Повалил вдруг снег… тёплый, тяжёлый. — На руку тебе… Снег-то… Заметает следы. В. Шукшин, Охота жить.
А взрыв этот, во время которого пострадало много местных жителей, направлен на дестабилизацию в Дагестане, и всё это на руку некоторым местным политикам. МК, 2002.
Нельзя было отделаться от ощущения, что постоянное возбуждение его клиента в каком-то отношении ему на руку. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
Трения между нашими державами на руку султану, тогда нам труднее будет протянуть руку помощи болгарским единоверцам. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.
Трудолюбие китайцев нам очень даже на руку. АиФ, 2001.
Растерянность призрака была нам на руку: сэру Шурфу требовалась хотя бы одна лишняя секунда для того, чтобы снять испещрённые рунами защитные рукавицы. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Ещё тогда я подумала о Херри-бое: он был в кабинете, он страстно мечтал обладать картиной. Смерть Лёхи была на руку. В. Платова, Купель дьявола.
<…> красавец муж выгнан из дома женой с битьём морды. А матроне это было на руку, у неё оказался школьный друг, который потом тут же сразу вошёл в семью <…>. Л. Петрушевская, В садах иных возможностей.
Правда, будущий глава духовной миссии был неграмотен и едва мог написать своё имя. Но Ашинова это не смущало. Это скорее было даже на руку — лишнего не напишет. Путешествие вокруг света, 2001.
В СМИ появлялись сообщения, что это было на руку вашему конкуренту, в то время активно боровшемуся за влияние на предвыборный штаб президента. МК, 2001.
Прилетел Фроловский в Бонн, но провёл там меньше суток и переместился в Мюнхен. Турецкому это было на руку: лететь в Бонн не хотелось, а поговорить с дражайшим родственником было нужно, чем скорее, тем лучше. Ф. Незнанский, Кто правит бал.
Меж тем, пока шли судебные разбирательства, дом был по-прежнему подключён к электроснабжению. В него подавалась горячая и холодная вода, газ. Работал телефон. Эти обстоятельства были на руку бомжам, облюбовавшим пустующую пятиэтажку. За Калужской заставой, 2001.
Шефа не было на месте, но это оказалось нам даже на руку, потому что его зам помог нам быстро решить все вопросы. (Реч.)
Из-за ошибок в процедуре голосования в одном-единственном штате пришлось признать недействительными часть бюллетеней, а это пошло на руку республиканцам. МК-Бульвар, 2001.
— на руку играть
ПОГОВОРКИ
1. кому. Разг. Устраивает кого-л., совпадает с желаниями кого-л. ФСРЯ, 402; ДП, 71; БМС 1998, 506; ЗС 1996, 233; ДС, 495. 2. чью. Кар. В соответствии с чьим-л. укладом, образом жизни, обычаями, привычками. СРГК 5, 578. 3. Кар. Сбоку, со стороны от кого-л., от чего-л. 4. Кар. Мимоходом, по пути (зайти куда-л.). СРГК 5, 578.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СИНОНИМЫ
нареч, кол-во синонимов: 6
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
на руку зобня — и пошел голову загня
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ДАЛЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
на руку играть
на руку сыграть
ФРАЗЕОЛОГИЯ
кто, что кому
Косвенно способствовать; пособничать.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) совершают поступок, выгодный для другого лица или для группы объединённых общими интересами, общим делом лиц (Y), или что событие (p) оказалось для Y-а (Y-ов) удобным и выгодным. Часто говорится с неодобрением. ✦ X <P> играет на руку Y-у.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир., в именной части фиксир.
Выступали теоретики из смежного института, чувствовалось, что им неприятно обличать неудачу Дана, не хочется играть на руку Денисову и прочим, но добросовестность брала своё: осторожно и мягко они склоняли Дана переключиться на какие-либо побочные результаты исследований. Д. Гранин, Иду на грозу.Анонимность фондового рынка играет на руку преступникам. ЛГ, 2001.
Оказалось, что в безобидном «золотом фонде» Петляева были такие детали, из-за отсутствия которых другие боевые катера подолгу не могли выйти в море, т. е. получалось так, что, припрятывая эти детали для себя или для выгодного обмена, Петляев, по существу, играл на руку фашистам. Л. Соболев, Зелёный луч.
И здесь мы играем на руку нашим западным конкурентам. (Реч.)
Когда доходит до дела, мы вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям, всем этим неудавшимся Отцам. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.
И что в итоге? В очередной раз постановление правительства сыграло на руку только спекулянтам и мошенникам, оставив в дураках простых москвичей. МК, 1992.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к практике карточных игр; ср. четыре туза на одной руке, старшая (младшая) рука, англ. elder (younger) hand, to call (to declare, to play, to show) one»s hand — букв. «раскрыть свои карты, планы».
Образ фразеол. восходит к архетипическим формам ви/дения мира, т. е. к наиболее древним формам коллективно-родового (надличностного) осознания и моделирования мира-хаоса.
Образ фразеол. (через компонент рука) соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков «языка» культуры.
В основе образа фразеол. лежит древнейшее восприятие руки как основного орудия, с помощью которого человек оперирует предметами окружающего мира. Образ фразеол. мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением части и целого: рука как неотъемлемая часть целого (тела человека) выполняет с древнейших времён роль символа человека и замещает его самого, принимающего участие в какой-л. совместной деятельности.
фразеол. содержит метафору, в которой рука, выполняющая эту символьную функцию, в сочетании с предлогом «на» вписана в окультуренную человеком пространственную модель мира (ср. на руках, в руках, из рук). Данная метафора отображает стереотипное представление о событии или ситуации, удачных или благоприятных для осуществления целей или желаний человека.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в польск. — na rękę, в нем. — j-m in die Hände arbeiten, в англ. — to play into smb.»s hands (into the hands of smb.), в швед. — att spela ngn i händerna.
автор:
В. В. Красных
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
на руку нечист
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, рук, рука́м, ж.
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
на руку нечист (иноск.) — не честен
Речист, да на руку нечист.
Ср. Что Климыч на руку нечист, все это знают.
Крылов. Зеркало и Обезьяна.
Ср. Ночной разбойник, дуэлист…
И крепко на руку нечист;
Да умный человек не может быть не плутом.
Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов.
Ср. Il n’est pas sûr de la main.
Ср. Paras deus, non plenas, aspicit manus.
Бог смотрит не на полные, а на чистые руки.
Publ. Syrus. Sententiae.
Ср. Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
Пс. 17, 25.
См. хороший человек.
См. юрист.
См. являться с пустыми руками.
См. взятка.
СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС
на/ руку нечи/ст (нечестен, может украсть)
СИНОНИМЫ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
на руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть — стало семь
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ДАЛЬ
На руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть — стало (нашли) семь.
См. РУСЬ — РОДИНА
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
на руку!
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
НА́ РУКУ! Устар. Спец. Военная команда, означающая: наперевес (винтовку, штык). — На руку! — раздался резкий крик впереди. В воздухе извилисто качнулись штыки, упали и вытянулись навстречу знамени (М. Горький. Мать).
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
на руку!{ рука!}
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
на руку!{ Рука!} (иноск.) — подходит, кстати
Наш Филат тому рад.
Ср. Утонул ли кто в реке, с колокольни ли упал и расшибся — все это ему (уездному лекарю) рука.
Салтыков. Губернские очерки. 1. Первый рассказ подьячего.
Ср. Zur Hand.
См. не рука.
См. с руки.
См. рука.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
СЫГРАТЬ НА РУКУ
ИГРАТЬ НА́ РУКУ кому. СЫГРАТЬ НА́ РУКУ кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать кому-либо (обычно противной стороне) в чём-либо. — Как это воздержался? Ты комсомолец, демобилизованный красноармеец? Собираешься служить в красной милиции и воздерживаешься от острой классовой борьбы? Так что же ты, сознательно играешь на руку классовому врагу? (В. Быков. Знак беды). Неправильная, антиобщественная линия поведения, равнодушие играет на руку расхитителям, стяжателям, нарушителям законности и порядка (Л. Южаков. Ковры под псевдонимом). — Скажите мне… а в разговоре с отцом вы тоже выражаетесь подобным образом? — А вы не мой хренов отец. — Это прозвучало ровно и злобно. Я не нашёлся, что ей ответить. Маленькая стерва, я сам сыграл тебе на руку (Э. Брейтуэйт. Учителю — с любовью).
СЫГРАТЬ НА СТРУНАХ (НА КЛАВИШАХ) ДУШИ →← СЫГРАТЬ КОМЕДИЮ