Язык — слово мужского рода, но ведет он себя как женщина. Загадочная, непредсказуемая, противоречивая — все эти эпитеты довольно точно описывают систему языка. Любая попытка задать языку прямой вопрос, прижать его к стенке разбивается об ответы типа «Да, но…», «Чаще всего, хотя…», «Преимущественно так, однако же…». Так произошло, потому что любой язык строится не как Санкт-Петербург — по четкому плану, с изначально правильным рисунком улиц, а как Москва — стихийно, сам по себе, без единого царя в голове, как получается.
Особенно это становится заметно в сезон распродаж, когда наши дамы, азарт которых распаляют агрессивные скидки, скупают заграничные шедевры, забывая, что выгуливаться наряды будут в Челябинске. И конкретно в бухгалтерии. Так и язык набирает в корзину разные иностранные слова по принципу «у меня такого нету», а потом начинаются попытки как-то вписать обновки в свой уже сложившийся гардероб.
Риелтор — слово из английского языка, которое наш язык честно присвоил на заре становления рыночной экономики. Честно — потому что аналога в русском языке не было, а сама услуга уже появилась и требовала для себя номинаций. Проблема только в том, что фонетика и способы ее графической передачи в английском и русском языках сильно различаются. Realtor в английском языке читается не совсем так, как пишется: классический британский вариант произношения предполагает, что конечный суффикс or редуцируется до слабого звука э (риэлтэ). В итоге мы имеем два варианта переноса слова в русский язык — по звукам или по буквам, отсюда и два варианта написания риелтер и риелтор.
Вторая сложность связана с передачей звука [э] в корне. Каждому носителю русского языка в этом слове отчетливо слышится [э], но в русском языке после буквы и чаще всего пишется буква е. Например, гигиена, гиена, диета, сиеста, фиеста. Внимательный читатель с хорошим слухом сразу поймает меня: в этих словах звуку [э] предшествует вовсе не [и], а скрытый звук [й], который несправедливо всегда задвигается на письме (мы произносим [гигийэна, гийэне, дийэта, сийэста, фийэста]). Именно сочетание звуков [йэ] является эталонным чтением буквы е, при этом в слове риелтор нет никакого [йэ].
Но русский язык не стал осложнять себе жизнь такими тонкостями и решил, что после и всегда будет писаться е. Так получились написания спаниель, коэффициент, где на самом деле нет никакого [йэ]. Итогом всех этих метаний стало то, что вместо одного слова на письме мы получили сразу четыре: риелтор, риелтер, риэлтор, риэлтер. И какое-то время все четыре слова использовались как равнозначные, но со временем по частотности пара риелтор — риэлтор оторвалась от остальных, и сегодня мы наблюдаем борьбу за первое место между двумя финалистами.
На самом деле гонка должна была закончиться быстро в пользу варианта риелтор, в паруса которого дует сильный ветер орфографической системы (традиция писать е после и). Более того, этот вариант уже вошел в академические справочники как предпочтительный. Но в соревнование неожиданно вмешался случай: при создании Российской гильдии риэлторов авторы решили использовать вариант риэлтор. Версия у меня только одна: видимо, документы готовил человек с музыкальным слухом, который на горло своей песне наступать не захотел и выбрал вариант, более соответствующий звучанию. Как видно, гильдия ситуацией не особо обеспокоена и менять документы не спешит. А значит, в ближайшие лет десять мы поймем, что победит — академическая орфография или корпоративная культура. Сегодня победителя нет.
Ретейл — это слово показывает, что иногда у лингвистов и всех остальных носителей русского языка совсем разные взгляды на жизнь. В языке-источнике слово retail произносится как [ритэйл], то есть буква e в корне читается как [и], и никаких иных вариантов чтения нет. Но тут выяснилось, что в гардеробе нашего языка уже есть похожие слова: реакция, редакция, реставрация, репрессия, редукция, которые пришли из латыни, где приставка re читалась как [рэ].
Английские слова, заимствуемые в последнее время, подчиняются этой традиции. Например, ремейк, ресепшн в русский язык вошли с буквой е, а не с и, как это подсказывали звучание и правила транслитерации с английского. Это довольно сильное влияние старой доброй латинской традиции учли лингвисты, когда вносили вариант ретейл в академический справочник по орфографии. Но носители русского языка пока не спешат подчиняться указаниям лингвистов, и написание ритейл бьет рекорды популярности. На примере этого слова мы видим, как русское языковое сознание меняет свои ориентиры. Латынь из моды вышла ныне, и русское ухо сегодня более восприимчиво к английскому произношению.
Бизнес-класс и экономкласс — эти слова показывают, как по-разному могут встраиваться в русский язык иностранные слова с похожим значением. В слове бизнес-класс обе части функционируют в русском языке как отдельные слова и поэтому пишутся через дефис (аналогично: адрес-календарь, генерал-майор, джаз-оркестр, дизель-мотор, допинг-контроль). А вот со словом экономкласс что-то пошло не так. В русском языке нет отдельного слова эконом. Вернее, этого слова нет в литературном языке, в то время как в просторечии уже давно используется сокращенное слово эконом (полечу в экономе, эконом дешевле бизнеса и т. п.). Поэтому академические нормы предписывают вариант экономкласс, а душа просит писать раздельно или хотя бы через дефис. Даже сейчас, когда я пишу этот текст, программа Word подчеркивает слово экономкласс как ошибочное и предлагает раздельное написание. Оказывает давление и английский первоисточник, который пишется раздельно economy class.
Девелопер — у этого слова странная судьба. Кажется, что при заимствовании должны возникнуть варианты с написанием, как у слова ретейл, поскольку в языке-источнике (английском) слово девелопер произносится [дивелопер], то есть и по звучанию, и по правилам транслитерации в русском языке мы должны бы получить дивелопер, но ничего подобного не произошло (возможно, по аналогии со словами, заимствованными из латыни, см. выше).
Написание девелопер сразу и прочно вошло в русский язык. Но беда пришла, откуда не ждали. В английском языке в слове developer ударение падает на второй слог, и в русском языке это ударение было скопировано, однако в профессиональной речи возник вариант произношения с ударением на третий слог. Какого-либо разумного объяснения этому я найти не могу, скажу лишь, что профессиональный жаргон часто подкидывает нам такие сюрпризы, чего стоят: компАс моряков, дОбыча у шахтеров или диагностировать с произношением через ц ([диагносцировать] у врачей.
Пентхаус, таунхаус — в этих словах носители русского языка, хоть немного знакомые с английским, легко вычленят корень house (дом), что соответствует действительности. Эти слова обозначают постройки особых типов. Пентхаус — это надстройка над основной частью дома, а таунхаус — особый тип дома, состоящего из узких многоэтажных сегментов, каждый из которых представляет собой многоэтажную квартиру с отдельным входом.
Слово house самостоятельно русским языком пока не заимствовано, но в качестве части слов пентхаус и таунхаус оно пишется в полном соответствии с произношением в языке-источнике. Варианты пентхауз и таунхауз возникают либо как следствие неверного чтения слов английского языка, либо как формы, призванные своей вычурностью подчеркнуть особою эксклюзивность содержания.
«Жилой русский»
О районах
Когда меня возмущенно спрашивают, с какой это стати нужно склонять Митино, Свиблово и Переделкино, я всегда отвечаю вопросом: а почему собственно их не надо склонять? На самом деле, мы часто забываем, что развитое склонение и вообще словоизменение — это стержневая особенность нашего языка, отличающая нас от большинства больших языков (английского, китайского, немецкого, французского, испанского), где слова в основном не изменяются или изменятся существенно меньше. Поэтому нам необходимо исходить из того, что в русском языке исконно русские слова должны изменяться — существительные и прилагательные склоняться, глаголы спрягаться и т. д.
И лишь в отдельных случаях эта склоняемость утрачивается. Например, топонимы, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом (район, село, город, деревня): в районе Митино, за селом Переделкино. Если же эти топонимы используются без родового слова, то строгая литературная норма предписывает их склонять: в Митине, в Переделкине. Логических оснований не склонять просто нет. Сегодня, однако, носители русского языка упорно не склоняют такого рода слова. Я думаю, отказ от склонения вызван интуитивным желанием избежать досадной или даже смешной омонимии. Скажем, в Переделкине еще неплохо звучит, а вот словосочетания дать Переделкину, доволен Переделкиным воспринимаются уже как аномальные, поскольку очень похожи на фамилии людей.
О Новой Москве
В 2012 году к Москве присоединены новые территории, и это событие сразу нашло отклик в речевой практике: появилась номинация Новая Москва. В этом словосочетании слово новый вполне законно пишется с прописной буквы, поскольку является частью сложного топонима (как Новый Уренгой). Тот факт, что эта номинация пока не является официальной, на написание не влияет. При появлении Новой Москвы у носителей языка возникает вопрос: как называть прежнюю территорию. Язык сразу подсказывает вариант Старая Москва, но он может не прижиться. В соответствии с мировой практикой номинации типа Old City применяются к небольшим территориям в центре города с исторической застройкой.
В случае Москвы это территория в пределах Садового или даже Бульварного кольца. Москва не первый мегаполис, который присоединяет к себе пригороды. Например, в Лондоне приняты следующие номинации: Inner London (Внутренний Лондон, включающий Старый город), далее следует Outer London (Внешний Лондон) и Outside London (Дальний Лондон). Возможно, в скором времени мы увидим номинации Внутренняя и Внешняя Москва, но в ближайшее время наиболее вероятна такая расстановка сил: номинация Новая Москва будет применяться для присоединенных территорий, прежнюю территорию будут называть просто Москвой, а территориальное образование в целом Большой Москвой.
О машино-местах
Машино-место — это слово нельзя назвать одиноким, оно входит в дружную семью слов, обозначающих единицы измерения. И там у них полное согласие, все пишутся через дефис: койко-место, машино-место, пассажиро-километр, тонно-километр, самолето-вылет, станко-час, человеко-день.
О домах
В русском языке есть целая группа слов, обозначающих определенный тип жилья однушка, двушка, сталинка, хрущевка, брежневка, элитка, панелька. Все эти слова образованы с помощью универбации — способа словообразования, при котором целое словосочетание «упаковывается» в одно слово. Так появляются слова-универбаты типа маршрутка, кредитка, в этих словах «упаковано» целое словосочетание маршрутное такси, кредитная карта. Точно такими же универбатами являются слова однушка (однокомнатная квартира), хрущевка (дом постройки эпохи Хрущева, есть даже вариант хрущеба), элитка (элитный дом), панелька (дом из панельных блоков).
Написание данных слов с кавычками ошибочно, поскольку для кавычек в данном случае нет оснований. Кавычки в русском языке используются для передачи чужой речи, написания названий, а также для указания на переносное значение слова. Например, во фразе В ресторан они приехали уже «тепленькими» кавычки указывают на намек, иносказание. По всей видимости, люди, пишущие двушка в кавычках, ощущают в значении этих слов переносное значение либо воспринимают их как уникальные названия. На самом же деле значение слов однушка, двушка, хрущевка не метафорическое, здесь нет никакого образа, иносказания или намека, как нет и признаков уникального наименования.
Сколько в граммах
Слова, обозначающие единицы измерения, сокращаются по определенным правилам. Есть общее правило, действующее в русской орфографии: в сокращении на конце ставится точка, не являющаяся знаком конца предложения. Из данного правила есть исключения. Так, особое регулирование действует для часто используемых сокращений м (метр), кг (килограмм), с (секунда), которые по ГОСТ пишутся без точки на конце. Осторожным стоит быть с сокращениям типа млн, млрд, в которых тоже не ставится точка, поскольку сокращены в этих слова особым образом — путем выбрасывания внутренних букв слова, при этом внешние границы слова (первая и последняя буквы) остаются на месте. Вот и получается, что в 1 кв. м после кв. точка ставится, а после м — нет. А в 1 млн руб. точка ставится только после руб.
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Правильное написание предлога с последующим словом не так просто, как кажется на первый взгляд. Если у вас возник вопрос, как писать, «со второго» или «с второго», то стоит вспомнить правило употребления предлогов с последующим за ним словом, и кроме того, обратить внимание на совпадение подряд стоящих звуков.
Как правильно пишется
Верным вариантом написания будет слово «со второго». Давайте разберёмся, почему так.
Какое правило применяется
Когда слово, которое стоит после предлога, начинается с буквосочетания «в + согласная», к предлогу «с» присоединяется буква «о». Получается «со второго», «со вторника» и так далее.
Однако если слово «второго» при записи заменить цифрой «2», то предлог пишется без буквы «о» («с 2 сентября»).
Примеры предложений
- Со второго декабря я выхожу на новую работу.
- Со второго дня следующего месяца я обязательно сяду на диету.
Проверь себя: «Надето» или «одето» как пишется?
Как неправильно писать
Употреблять в устной речи предлог «с» без буквы «о», когда за ним стоит слово «второго», «с второго», трудно для произношения, а на письме это будет ошибкой.
( 3 оценки, среднее 3.67 из 5 )
«Со второго» или «с второго» как пишется?
Правильное написание предлога с последующим словом не так просто, как кажется на первый взгляд. Если у вас возник вопрос, как писать, «со второго» или «с второго», то стоит вспомнить правило употребления предлогов с последующим за ним словом, и кроме того, обратить внимание на совпадение подряд стоящих звуков.
Как правильно пишется
Верным вариантом написания будет слово «со второго». Давайте разберёмся, почему так.
Какое правило применяется
Когда слово, которое стоит после предлога, начинается с буквосочетания «в + согласная», к предлогу «с» присоединяется буква «о». Получается «со второго», «со вторника» и так далее.
Однако если слово «второго» при записи заменить цифрой «2», то предлог пишется без буквы «о» («с 2 сентября»).
Примеры предложений
- Со второго декабря я выхожу на новую работу.
- Со второго дня следующего месяца я обязательно сяду на диету.
Как неправильно писать
Употреблять в устной речи предлог «с» без буквы «о», когда за ним стоит слово «второго», «с второго», трудно для произношения, а на письме это будет ошибкой.
Правильное правописание: “с” или “со”
Данное слово является достаточно распространённым, но его правописание вызывает определённые сложности.
Для начала отметим, что предлог с (со) является служебной частью речи и не выступает в качестве членов предложения. Предлог не может употребляться самостоятельно, поэтому давайте разберёмся с какими словами следует употреблять предлог “с”, а с какими – “со”.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- “с” , где употребляется предлог без гласной “о”,
- “со” , где употребляется предлог с гласной “о”.
Как правильно пишется: “с” или “со”?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемый предлог может употребляться в двух вариантах и это зависит от того, какое слово следует после предлога.
Предлог “со” пишется со словами, которые начинаются с двух согласных:
- с + любая согласная (со сливками)
- з + любая согласная (со знатоками)
- ш + любая согласная (со шваброй)
- ж + любая согласная (со жрецом)
- л + любая согласная (со лба)
- ль + любая согласная (со льдом)
- р + любая согласная (со ртом)
- м + любая согласная (со мной)
- в + любая согласная (со вторника)
- а также, если слово начинается с согласной “щ” (со щами).
Во всех остальных случаях пишется предлог “с”
Примеры для закрепления:
- Со мной каждый день приключатся какие-то мелкие неприятности.
- Я всегда предпочитаю только кофе со сливками.
- Я знаю потрясающий рецепт супчика со щавелем и яйцом.
- Мой день не заладился уже с утра.
Поиск ответа
Всего найдено: 27
Здравствуйте, как будет правильно: «с 2 марта» или » со 2 марта»?
Ответ справочной службы русского языка
Перед цифрой употребляется предлог с: с 2 марта.
Здравствуйте! Как правильно: со 2 июня или с 2 июня? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: с 2 июня (с цифрой), со второго июня (при записи числительного буквами).
Здравствуйте! Со 2 по 8 сентября (если числительное цифрой предлог со или с)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Если писать цифрами: с 2 по 8 сентября.
С добрым утром.
На вопрос (№ 223760) «Как правильно писать со 2 по 5 мая? или с 2 по 5 мая? Интересует предлог с (со)?» Вы ответили: «Правильно: _с 2 по 5 мая_.»
А чуть позже в ответе на вопрос № 234970:
Предлог _со_. употребляется перед формами слов. второе, второй.
Итого: со 2 по…
Ответ справочной службы русского языка
Противоречие решается так: перед цифрой 2 используется предлог С, перед словом-числительным — предлог СО.
Как правильно написать: с 2 сентября или со 2 сентября?
Ответ справочной службы русского языка
Перед цифрой употребляется предлог с: с 2 сентября.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Как правило, в разговорной речи мы употребляем слова «со второго числа». А на письме как будет выглядеть? Особенно с нулём. » Со 2 числа» или «со 02 числа» или «с 2/02 числа»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Моему ребенку в школе на уроке русского языка задали следующее задание: Укажите слова, в которых на месте пропуска в которых пишется И:
1. Куц. и
2. Ц. пленок
3. Ц. татник
4. Сестриц. н
5. Истц.
Со словами со 2 по 5 все понятно. Но что за слово под №1? Если это множественное число слова «куцый», то на конце должно быть Е. Может я не права?
И еще: Имеет ли право на существование в русском языке слово «приупрятать»? Ведь приставка в данном случае обозначает неполноту действия, а форма слова «упрятать» показывает, что действие совершено в полном объеме и доведено до конца.
Ответ справочной службы русского языка
Может быть, это слово КУЦЫЙ написано с опечаткой?
Слово приупрятать — окказиональное (то есть имеет право на существование именно в авторских, редких контекстах).
какое правило действует при написании словосочетания » со 2 января»? Почему со всеми числительными предлог «с» пишется так,а именно с числительным «второе» пишется к предлогу добавляется соединительная гласная «о»?
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрами верно: с 2 января. При написании буквами: со второго января (действует фонетическая закономерность).
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста как правильно написать «с 2 по 4 января» или » со 2 по 4 января». Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Корректное написание: с 2 по 4 января.
Скажите, вот «со второго октября» — употребляется предлог «со», а если второго написано цифрой? правильно ли писать » Со 2 октября»?
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае принято писать: с 2 октября .
Добрый день!
Как правильно написать: «с 2 по 8 января» или » со 2 по 8 января»?
Благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: с 2 по 8 января. Перед цифрой предлог со не употребляется.
1) Как указать дату в тексте документа правильно: «с 2.09.2008″ или » со 2 .09.2008″?
2) Правильно «за время командировки в г. Новороссийск было потрачено» или «за время командировки в г. Новороссийске было потрачено» ?
Ответ справочной службы русского языка
смотрите с 2 октября
смотрите со 2 октября
Ответ справочной службы русского языка
Я уже уже пыталась уточнить этот момент и пробую еще раз. Очень прошу ответить, так как это предложение будет стоять в лиде! «В период со 2 по 6 июля 2007 г. во Дворце Наций (Женева) была проведена очередная (,) 31-я сессия Подкомитета экспертов ЕЭК ООН по перевозке опасных грузов.» В данном случае «31-ая» не является уточнением,поэтому я бы не стала ставить здесь ничего, но автор считает, что здесь нужна запятая. Что думаете Вы по этому поводу (и какое правило здесь применимо)?
Ответ справочной службы русского языка
Слово _31-я_ является уточнением, поэтому указанная запятая нужна. Если бы это не было уточнением, то смысл был бы в том, что 31-я сессия проводится очередной (уже не первый) раз.
Как правильно? Смотрите со 2 июня или с 2 июня Очень прошу ответить
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрой: с 2 июня. При написании словами: со второго июня.
источники:
http://russkiypro.ru/pravilnoe-pravopisanie-s-ili-so/
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%81%D0%BE%202
Всего найдено: 53
Здравствуйте! Слышала, что сейчас по другому трактуется написание союзов о (об) и с (со) перед словами, начинающимися с гласной или согласной буквы, например, как правильно: об оформлении или о оформлении; с взрослым, со взрослым; со второго мая или с второго мая?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 183607 . Верно: _об оформлении_. См. ответ № 190262 . Верно: _со второго мая_.
Здравствуйте! Мне часто по работе приходится писать такие слова, как двухэтажный, трехсекционный и подобные. Приходится для быстрого прочтения писать цифрами первую часть слова. Нашла у Вас на сайте сокращение: 2-этажный. мы же все время пишем 2-хэтажный, с буквой х. Правильно ли это сокращение?
Как пишется 40-квартирный словом, тоже вместе? сорокаквартирный дом? или нельзя так вообще писать?
напишите, пожалуйста, как правильно писать слова с цифрами, в каких случаях вместе, в каких- через дефис, в каких- раздельно. И правила сокращения.
Буду очень Вам признательна! Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Если первая часть прилагательных обозначается цифрой, слово пишется через дефис, вторая часть начинается со второго корня: _2-этажный, 40-квартирный_ (без _х_!). Если такие прилагательные пишутся без сокращения, то верно слитное написание: _двухэтажный, сорокаквартирный, стодвадцатиметровый_.
Как правильно?
Смотрите со 2 июня или с 2 июня
Очень прошу ответить
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрой: с 2 июня. При написании словами: со второго июня.
Может, со второй попытки удастся получить ответ! Пожалуйста, подскажите, в предложении «Он делает это на «раз» — нужно ли «раз» заключать в кавычки?
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки не требуются.
как правильно писать со второго или с второго?
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _со второго_.
Как писать правильно: С второго июля или СО второго июля? Правило написания в этом случае четко регламентировано, или правильными могут быть оба варианта?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _со второго июля_. Подробнее см. ответ № 179014.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно звучит: с второго числа или со второго числа.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _со второго_.
напишите, пожалуйста, когда применяется предлог «Со» и как правильно «работаю со 2 февраля или с 2 февраля»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _работаю с 2 февраля_ (но: _со второго февраля_). Подробнее о _со_ см. ответ № 179014.
Всего найдено: 29
Уважаемые филологи, объясните, пожалуйста, почему ресурс «Академос» демонстрирует такой разнобой в написании слов со второй частью «ориентированный»? С дефисным написанием «бизнес-ориентированный» и «интернет-ориентированный» все понятно. Но почему в дефисном написании «индивидуа́льно-ориенти́рованный» [добавление 2020], «ко́мплексно-ориенти́рованный» [добавление 2020], «предме́тно-ориенти́рованный», «системно-ориенти́рованный» [добавление 2020]? Потому что от «индивидуальная ориентация», «комплексная ориентация», «предметная ориентация» и «системная ориентация»? Но почему тогда раздельно «коммуникати́вно ориенти́рованный», «ли́чностно ориенти́рованный» и проч.?
Ответ справочной службы русского языка
На Ваш вопрос мы попросили ответить Ольгу Евгеньевну Иванову, ведущего научного сотрудника Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, одного из разработчиков «Академоса». Вот что написала нам Ольга Евгеньевна:
Проблема здесь – различение наречия (пишется отдельно от второй части) и первой части сложного прилагательного. Этот вопрос до сих пор не решен, потому что нет никаких очевидных формальных признаков, по которым можно четко разграничить сложное прилагательное с «первой наречной частью» и словосочетание наречия с прилагательным (в том числе отпричастным). Данный материал во всем его необозримом объеме является словарным, то есть определяется не правилом (формально-то оно есть: наречие пишется отдельно), а по словарю, при этом написание в словаре отдельных слов/словосочетаний нередко индивидуально и устанавливается на основании многих критериев.
Так, очень важный критерий для выявления наречия – оно указывает на актант качественного или отпричастного прилагательного (на объект или субъект глагольной группы): архитектурно выверенный проект – в проекте выверена архитектура, архитектурная составляющая (объект). У нас: индивидуально-ориентированный, предметно-ориентированный, комплексно-ориентированный и системно-ориентированный – по данному критерию это тоже наречия, предшествующие отпричастному прилагательному (ориентированный на индивидуальное восприятие, обучение, на учебный предмет, на целую группу предметов, явлений, процессов, на систему или системность чего-либо). Но здесь вступает в действие другой критерий, а именно терминологичность данных сочетаний и, соответственно, закрепленность их употребления и написания в определенной сфере (здесь: образование, педагогика, методика обучения), где они пишутся – с подавляющим преимуществом – дефисно.
Этот второй критерий – терминологичность – делает данные сочетания исключениями из раздельного написания. Кроме того, из сферы раздельного написания, которое можно было бы предположить, данные слова выводит также отсутствие в текстах актуализаторов собственно наречного значения для первой части (указание на степень проявления качества: нельзя сказать *очень, сильно, глубоко, интенсивно индивидуально-ориентированное обучение, системно-ориентированное проектирование, комплексно-ориентированная модель) и отсутствие глагольных признаков времени, места, протяженности, актуальности действия или представления о деятеле, субъекте действия, наличия дополнения для второй отпричастной части. Поэтому данные единицы и были включены в словарь в дефисном написании, исходя из всех этих соображений и при учете реального функционирования в современных текстах.
Добавим, что подробно об этой проблеме написано в работе Е. В. Бешенковой и О. Е. Ивановой «Теория и практика нормирования русского письма», опубликованной на сайте Орфографической комиссии: https://www.ruslang.ru/doc/ortho/Beshenkova_Ivanova-2016-norm_pisma.pdf (стр. 190–210).
В художественной литературе встречаются написания: в пол-локтя и вполлоктя. Как правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Слово не зафиксировано в академическом орфографическом словаре. Правилу соответствует дефисное написание. Часть пол- пишется через дефис как первая часть сложного слова со второй основой на л, ср.: пол-лимона, пол-литровый (кроме поллитровка).
Есть ли случаи, в которых НЕ СПЕША будет писаться слитно? Корректен ли был когда-то «слитный» вариант?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание не спеша всегда нужно писать раздельно. В орфографических словарях, начиная со второй половины ХХ века, рекомендовалось только раздельное написание. В толковом словаре под ред. Д. Н. Ушакова (1935—1940) и в Большом академическом словаре (1948—1965) фиксируется сочетание не спеша.
Здравствуйте! Возник спор с друзьями по поводу смысла выражения «начиная с какого-то момента». Примеры: «Смотреть видео начиная со второй минуты» — это по прошествии минуты видео, когда вторая минута только началась, или по прошествии двух минут? «Принимать лекарство начиная с третьей недели» — это по прошестви двух недель или трёх? «Начиная с четвёртого дня» — это по прошествии трёх дней или четырёх? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Начиная со второй минуты означает ‘с момента, когда вторая минута началась’; начиная с третьей недели — ‘по прошествии двух недель’.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, является ли союз » не только, а и» правильным? Или допустимым является только «не только, но и» ?
Ответ справочной службы русского языка
Вариант со второй частью а и некорректен.
Добрый день. Поясните, пожалуйста, как правильно сказать: учусь во вторую смену ИЛИ учусь со второй смены? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: учусь во вторую смену.
Добрый день! Ранее задавала вопрос о трансформации фамилии Таламонов в Таламнов (ответ на Вопрос № 300649). Я понимаю, что редукция объясняет языковые изменения довольно раннего периода, однако вынуждена задать вопрос заново, поскольку изначально дала мало вводных сведений. Прошу пояснить, какое может быть объяснение тому факту, что в документах (ревизские сказки и др.) до 1782 г. (датируется по последнему документу, в котором представлен один вариант написания) фамилия записывается Таламонов, а с 1811 г. (тоже ревизская сказка) и по сей день — Таламнов (при чем Таламновы XX в. — потомки фигурировавших Таламоновых в XVII в.). Очевидно, что документы велись разными писарями со второй половины XVII в. (более ранние материалы не сохранились) и по настоящее время, поэтому можно говорить о традиционном бытовании фамилии, которое по какой-то причине меняется (я попробовала это объяснить редукцией). Таким образом, если опираться на даты документов, то получаем, что с 1782 г. по 1811 «о» в фамилии пропадает — почему? Стоит добавить, что этот феномен зафиксирован на территории бывшей Рязанской губернии. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Полагаем, что Вас смогут проконсультировать наши коллеги из исследовательского центра «История фамилии».
Добрый день! Ответьте, пожалуйста, почему «социально преобразующий» пишется раздельно, а «социально-преобразовательный» – через дефис? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
О написании части социально подробно написано в информационно поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря»:
социа́льно слитно/дефисно/раздельно: 1) пишется через дефискак первая часть сложных прилагательных с суфф., несмотря на подчинительное отношение основ, в сочетании со второй частью – относительным прилагательным, напр.: социально-гуманитарный, социально-культурный, социально-политический, социально-правовой, социально-утопический, социально-экономический § 51; 2) пишется раздельно в сочетании со второй частью – качественным прилагательным, напр.: социальноактивный, социально значимый, социально нетипичный, социальнооднородный, социально полезный, социально опасный, социальноразнородный, социально успешный, социально чуждый § 51; 3) пишется раздельно с прилагательным-причастием, напр.: социальнозакрепленный, социальнонезащищенный, социальнообусловленный, социальноокрашенный, социально осознанный, социально ориентированный § 51
Полгода — это числительное или существительное?! Я учусь в 6 классе и не могу решить какое это?!Помогите
Ответ справочной службы русского языка
Ни одна из этих характеристик не подходит. Правильнее назвать полгода сложным словом со второй частью — формой родительного падежа имени существительного.
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как пишется: композиционно стройный — раздельно, или композиционно-стройный — через дефис. По какому правилу
Ответ справочной службы русского языка
Правильно раздельное написание. Основание для этого следующие: часть композиционно пишется раздельно в сочетании со второй частью – качественным прилагательным, напр.: композиционно совершенный (произведение), композиционно удачный (решение). Данное правило сформулировано в академической информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».
можно ли из слова «безопасность» образовать слово, обозначающее самостоятельную науку со второй частью -знание, — ведение, как допустим, языкознание. Спасибо! Ответ справочной службы русского языка Теоретически возможно, но зачем? В украинских вузах есть такая дисциплина «Методика преподавания дисциплин по … знанию безопасности» — так будет правильно, как Вы думаете? Или Ваш вариант?
Ответ справочной службы русского языка
Можно так: по знанию основ безопасности. Устойчиво: по технике безопасности.
можно ли из слова «безопасность» образовать слово, обозначающее самостоятельную науку со второй частью -знание, — ведение, как допустим, языкознание. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Теоретически возможно, но зачем?
Как пишется условно(лечебная) услуга?
Ответ справочной службы русского языка
Первая часть сложных слов условно… обычно пишется через дефис в сочетании со второй частью – относительным прилагательным. Корректно: условно-лечебная услуга.
В правилах к карточным и настольным играм часто пишут «выложите карты с руки на стол взакрытую» или «в закрытую». Какой вариант лучше с точки зрения правил русского языка?
Ответ справочной службы русского языка
Такое наречие в словарях пока не зафиксировано, но оно подпадает под следующее правило: пишутся слитно наречия, образованные от имен прилагательных с помощью одновременного присоединения приставки и суффикса -ую. Ср.: вживую, вкрутую, внаглую, вплотную, впрямую, врассыпную, врукопашную, вручную, втихую, вхолостую, вчистую, зачастую, надаровую, напрямую, наудалую, подчистую. Исключения: в открытую, в штыковую, на боковую, на мировую, на попятную, ни в какую.
Раздельное написание в закрытую может появляться под влиянием сочетания в открытую, которое является частю фразеологического выражения играть в открытую, восходящего к терминам карточной игры. Однако в открытую относится к другому правилу: пишутся раздельно наречные сочетания предлогов-приставок в, с со второй частью, начинающейся с гласной, напр.: в обмен, в обнимку, в обрез, в обтяжку, в обхват, в одиночку, в одночасье, в отместку, в охапку, в охотку, в убыток, в угоду, в укор, в упор, в упрёк, в открытую, в общем, в основном, в оба, с иголочки, с изнанки, с оглядкой, с опаской, с отвычки, с охотой, с умом, с умыслом.
Второй раз: Насколько употребимо слово «партнёрство» во множественном числе? СПАСИБО! Надеюсь, со второй попытки дождусь ответа.
Ответ справочной службы русского языка
Вполне употребимо.
Поиск ответа
Правильно расставлены знаки препинания? Вообще, допустимо ли так состовлять предложения в разговорной и письменной речи? «Шёл по улице когда, увидел его» (=»Когда шёл по улице, увидел его»).
Ответ справочной службы русского языка
Начнем со второго вопроса. Очевидно, что конструкция ненормативная, стилистически сниженная, т. е. встречающаяся в разговорной речи. В письменной речи она нежелательна из-за трудности ее восприятия. Читающий может подумать, что писавший просто не туда поставил запятую. Но если у пишущего есть задача передать стилистику разговорной речи (например, в речи персонажа), то представляется, что лучше в данном случае поставить вместо запятой тире.
Ко дню рождения или к дню рождения? С второго марта или со второго марта?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: со второго марта; ко дню рождения (со значением приуроченности к событию, например: подарок ко дню рождения) и к дню рождения (без такого значения, например: относиться к дню рождения без энтузиазма).
Здравствуйте! Разрешите, пожалуйста, спор. В предложении «Второе-четвертое место заняли ребята из школы № 8» надо писать дефис или тире (имеется в виду, что детей было трое, каждый занял одно соответствующее место), с пробелами или без? И ещё один момент: «место» или «места»? Заранее благодарю за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Лучше перестроить предложение: Места со второго по четвертое заняли ребята.
Если такой возможности нет, то следует писать через тире с пробелами и использовать форму множественного числа: Второе — четвертое места заняли ребята.
Здравствуйте! Как правильно: со 2 июня или с 2 июня? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: с 2 июня (с цифрой), со второго июня (при записи числительного буквами).
Какой предлог «с» или «со» нужно употреблять в словосочетаниях: перевод с (со) шведского языка, с (со) старославянского языка. Какие существуют правила?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Предлог со фонетически закономерен перед словами, начинающимися с сочетаний [с, з, ш, ж + согласная] или с согласной [щ]: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами. Поэтому: со зверем, но с зайцем.
Верно: со шведского, со старославянского.
В каких случаях наращиваются предлоги «к» и «с»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Как правило, в разговорной речи мы употребляем слова » со второго числа». А на письме как будет выглядеть? Особенно с нулём. «Со 2 числа» или «со 02 числа» или «с 2/02 числа»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
какое правило действует при написании словосочетания «со 2 января»? Почему со всеми числительными предлог «с» пишется так,а именно с числительным «второе» пишется к предлогу добавляется соединительная гласная «о»?
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрами верно: с 2 января. При написании буквами: со второго января (действует фонетическая закономерность).
как правильно пишется » со второго » или «с второго» и почему? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Предлог со фонетически закономерен перед словами, начинающимися с сочетаний [с, з, ш, ж + согласная] или с согласной [щ]: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами. Поэтому: со зверем, но с зайцем.
В третий раз обращаюсь с этими вопросами, но ответов так и не получил.
Скажите пожалуйста, как по-русски пишутся имена Дэ(е)вид Бэ(е)кхе(э)м, Мэ(е)рилин, Бэ(е)тти Пэ(е)йдж и есть ли какое-то правило написания е/э в именах?
И второй вопрос. Я очень редко обращаюсь к вам за помощью, но каждый раз, чтобы получить ответ, мне приходится отправлять один и тот же вопрос по 2-3 раза с интервалом в несколько дней. В то же время вы публикуете послания, не содержащие вопроса и просите его сформулировать. Например, вопросы №№ 249928, 249945. Отвечаете на одинаковые вопросы, задаваемые разными пользователями. Например, вопросы №№ 249863, 249952. Отвечаете на вопросы, которые задаются с нарушениями элементарных норм вежливости (без приветствия/обращения, в небрежном тоне). В связи с этим хотелось бы узнать, по каким признакам вы выбираете, на какие вопросы отвечать, а какие игнорировать и что нужно делать, чтобы получать ответ на вопрос с первого раза.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Начнем со второго вопроса. Мы не избираем вопросы, «достойные» ответа. Мы не выполняем домашние задания учеников и студентов, также мы не отвечаем на вопросы, не относящиеся к нашей компетенции.
Будьте добры, подскажите, как правильно:
«в соответствии С вступившим в законную силу решением суда»
или
«в соответствии СО вступившим в законную силу решением суда»?
И каково общее правило употребления предлогов «со», «во», «ко», «обо» и им подобных?
Заранее благодарен,
Андрей Евдокимов
Ответ справочной службы русского языка
Предлог со фонетически закономерен перед словами, начинающимися с сочетаний [с, з, ш, ж + согласная] или с согласной [щ]: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами. Поэтому: со зверем, но с зайцем.
Здравствуйте. Как сколняется мужская фамилия БарАш, и уходит ли ударение в творительном падеже со второго слога в окончание? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Эта фамилия склоняется как существительное второго школьного склонения: Бараш, Бараша, Барашу. Об ударении нужно узнать у обладателя фамилии.
Источник
Поиск ответа
Здравствуйте, как будет правильно: «с 2 марта» или » со 2 марта»?
Ответ справочной службы русского языка
Перед цифрой употребляется предлог с: с 2 марта.
Здравствуйте! Как правильно: со 2 июня или с 2 июня? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: с 2 июня (с цифрой), со второго июня (при записи числительного буквами).
Здравствуйте! Со 2 по 8 сентября (если числительное цифрой предлог со или с)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Если писать цифрами: с 2 по 8 сентября.
С добрым утром.
На вопрос (№ 223760) «Как правильно писать со 2 по 5 мая? или с 2 по 5 мая? Интересует предлог с (со)?» Вы ответили: «Правильно: _с 2 по 5 мая_.»
А чуть позже в ответе на вопрос № 234970:
Предлог _со_. употребляется перед формами слов. второе, второй.
Итого: со 2 по…
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно написать: с 2 сентября или со 2 сентября?
Ответ справочной службы русского языка
Перед цифрой употребляется предлог с: с 2 сентября.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Как правило, в разговорной речи мы употребляем слова «со второго числа». А на письме как будет выглядеть? Особенно с нулём. » Со 2 числа» или «со 02 числа» или «с 2/02 числа»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Моему ребенку в школе на уроке русского языка задали следующее задание: Укажите слова, в которых на месте пропуска в которых пишется И:
1. Куц. и
2. Ц. пленок
3. Ц. татник
4. Сестриц. н
5. Истц.
Со словами со 2 по 5 все понятно. Но что за слово под №1? Если это множественное число слова «куцый», то на конце должно быть Е. Может я не права?
И еще: Имеет ли право на существование в русском языке слово «приупрятать»? Ведь приставка в данном случае обозначает неполноту действия, а форма слова «упрятать» показывает, что действие совершено в полном объеме и доведено до конца.
Ответ справочной службы русского языка
Может быть, это слово КУЦЫЙ написано с опечаткой?
какое правило действует при написании словосочетания » со 2 января»? Почему со всеми числительными предлог «с» пишется так,а именно с числительным «второе» пишется к предлогу добавляется соединительная гласная «о»?
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрами верно: с 2 января. При написании буквами: со второго января (действует фонетическая закономерность).
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста как правильно написать «с 2 по 4 января» или » со 2 по 4 января». Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Корректное написание: с 2 по 4 января.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Как правильно написать: «с 2 по 8 января» или » со 2 по 8 января»?
Благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: с 2 по 8 января. Перед цифрой предлог со не употребляется.
Ответ справочной службы русского языка
смотрите с 2 октября
смотрите со 2 октября
Ответ справочной службы русского языка
Я уже уже пыталась уточнить этот момент и пробую еще раз. Очень прошу ответить, так как это предложение будет стоять в лиде! «В период со 2 по 6 июля 2007 г. во Дворце Наций (Женева) была проведена очередная (,) 31-я сессия Подкомитета экспертов ЕЭК ООН по перевозке опасных грузов.» В данном случае «31-ая» не является уточнением,поэтому я бы не стала ставить здесь ничего, но автор считает, что здесь нужна запятая. Что думаете Вы по этому поводу (и какое правило здесь применимо)?
Ответ справочной службы русского языка
Слово _31-я_ является уточнением, поэтому указанная запятая нужна. Если бы это не было уточнением, то смысл был бы в том, что 31-я сессия проводится очередной (уже не первый) раз.
Как правильно? Смотрите со 2 июня или с 2 июня Очень прошу ответить
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрой: с 2 июня. При написании словами: со второго июня.
Источник
Поиск ответа
Здравствуйте, как будет правильно: «с 2 марта» или » со 2 марта»?
Ответ справочной службы русского языка
Перед цифрой употребляется предлог с: с 2 марта.
Здравствуйте! Как правильно: со 2 июня или с 2 июня? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: с 2 июня (с цифрой), со второго июня (при записи числительного буквами).
Здравствуйте! Со 2 по 8 сентября (если числительное цифрой предлог со или с)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Если писать цифрами: с 2 по 8 сентября.
С добрым утром.
На вопрос (№ 223760) «Как правильно писать со 2 по 5 мая? или с 2 по 5 мая? Интересует предлог с (со)?» Вы ответили: «Правильно: _с 2 по 5 мая_.»
А чуть позже в ответе на вопрос № 234970:
Предлог _со_. употребляется перед формами слов. второе, второй.
Итого: со 2 по…
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно написать: с 2 сентября или со 2 сентября?
Ответ справочной службы русского языка
Перед цифрой употребляется предлог с: с 2 сентября.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Как правило, в разговорной речи мы употребляем слова «со второго числа». А на письме как будет выглядеть? Особенно с нулём. » Со 2 числа» или «со 02 числа» или «с 2/02 числа»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
Моему ребенку в школе на уроке русского языка задали следующее задание: Укажите слова, в которых на месте пропуска в которых пишется И:
1. Куц. и
2. Ц. пленок
3. Ц. татник
4. Сестриц. н
5. Истц.
Со словами со 2 по 5 все понятно. Но что за слово под №1? Если это множественное число слова «куцый», то на конце должно быть Е. Может я не права?
И еще: Имеет ли право на существование в русском языке слово «приупрятать»? Ведь приставка в данном случае обозначает неполноту действия, а форма слова «упрятать» показывает, что действие совершено в полном объеме и доведено до конца.
Ответ справочной службы русского языка
Может быть, это слово КУЦЫЙ написано с опечаткой?
какое правило действует при написании словосочетания » со 2 января»? Почему со всеми числительными предлог «с» пишется так,а именно с числительным «второе» пишется к предлогу добавляется соединительная гласная «о»?
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрами верно: с 2 января. При написании буквами: со второго января (действует фонетическая закономерность).
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста как правильно написать «с 2 по 4 января» или » со 2 по 4 января». Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Корректное написание: с 2 по 4 января.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Как правильно написать: «с 2 по 8 января» или » со 2 по 8 января»?
Благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: с 2 по 8 января. Перед цифрой предлог со не употребляется.
Ответ справочной службы русского языка
смотрите с 2 октября
смотрите со 2 октября
Ответ справочной службы русского языка
Я уже уже пыталась уточнить этот момент и пробую еще раз. Очень прошу ответить, так как это предложение будет стоять в лиде! «В период со 2 по 6 июля 2007 г. во Дворце Наций (Женева) была проведена очередная (,) 31-я сессия Подкомитета экспертов ЕЭК ООН по перевозке опасных грузов.» В данном случае «31-ая» не является уточнением,поэтому я бы не стала ставить здесь ничего, но автор считает, что здесь нужна запятая. Что думаете Вы по этому поводу (и какое правило здесь применимо)?
Ответ справочной службы русского языка
Слово _31-я_ является уточнением, поэтому указанная запятая нужна. Если бы это не было уточнением, то смысл был бы в том, что 31-я сессия проводится очередной (уже не первый) раз.
Как правильно? Смотрите со 2 июня или с 2 июня Очень прошу ответить
Ответ справочной службы русского языка
При написании цифрой: с 2 июня. При написании словами: со второго июня.
Источник
Поиск ответа
Какой предлог правильно употреблять: » со 2 апреля» или «с 2 апреля».
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пож., каков правильный вариант написания: с 2 августа или со 2 августа? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
» Со 2 по 13 июля» или «с 2 по 13 июля»?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно писать со 2 по 5 мая? или с 2 по 5 мая? Интересует предлог с (со)?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите,пож-та, как правильно СО 2 апреля или С 2 апреля? Какое правило тут работает? Татьяна
Ответ справочной службы русского языка
В сочетании с числительным корректно: _с 2 апреля_.
Как правильно написать в деловых бумагах (например, приказ на отпуск) с 2 по 7 или со 2 по 7?
Ответ справочной службы русского языка
Перед числами предлог _со_ не употребляется.
Надо ли писать наращение? в срок со 2 (-ого) по 10(-ое) число месяца, следующего за отчётным. в срок до 10(-ого) числа месяца, следующего за отчётным.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _в 1960-70-е гг._ (тире без пробелов), _с 2 октября, в 2-й половине_.
напишите, пожалуйста, когда применяется предлог «Со» и как правильно «работаю со 2 февраля или с 2 февраля»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _работаю с 2 февраля_ (но: _со второго февраля_). Подробнее о _со_ см. ответ № 179014.
Уважаемое «Справочное бюро»! Скажите, пожалуйста, как правильно: к 2 июня (с 2 июня) или ко 2 июня ( со 2 июня) (при цифровом написании даты)?
Ответ справочной службы русского языка
Источник
со второй попытки
Смотреть что такое «со второй попытки» в других словарях:
Второй рейд на Остенде — Первая мировая война операции на Северном море Дата 9 мая 1918 года Место Остенде … Википедия
Попытки самосожжения в мире в 2011‑2012 годах — Родственники рассказали СМИ, что у Мифи, получившего инвалидность в армии, были долги, и в последние дни он говорил о желании последовать примеру Моше Сильмана разорившегося бизнесмена, который неделю назад устроил самосожжение на митинге… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки государственных переворотов в странах СНГ — Азербайджан 14 15 мая 1992 года в Азербайджане произошел государственный переворот. Вооруженные формирования оппозиционного Народного фронта захватили правительственные здания и объявили о захвате власти. Президент республики Аяз Муталибов ушел в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Второй Кубанский поход — Гражданская война в России Дата 9 (22) июня ноябрь 1918 г. Место Задонье, Ставропольская губерния … Википедия
ПОПЫТКИ ПОЛУЧИТЬ ПОД НИХ ДЕНЬГИ — (kiting) 1. См.: дутый вексель (kite). 2. Неофициальное название в США практики, с помощью которой стараются улучшить видимость положения с наличностью в счетах компании. Для этого в последний день отчетного периода переводится крупный чек с… … Финансовый словарь
Попытки Каталонии получить независимость — Каталония автономное сообщество на северо востоке Пиренейского полуострова. Каталония имеет богатую историю. Первыми ее жителями многие ученые считают племя иберов, пришедшее на Пиренеи из Северной Африки. Позже здесь основали свои колонии греки … Энциклопедия ньюсмейкеров
Второй Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого был … Википедия
ВТОРОЙ СЪЕЗД РСДРП — состоялся нелегально за границей 17(30) июля 10(23) авг. 1903. По 24 июля (6 авг.) съезд работал в Брюсселе, но по требованию бельг. полиции покинул Бельгию и перенес свои заседания в Лондон. Всего состоялось 37 заседаний съезда (13 в Брюсселе и… … Советская историческая энциклопедия
Второй Мармарош-Сиготский процесс — У этого термина существуют и другие значения, см. Мармарош Сиготский процесс. Второй Мармарош Сиготский процесс судебное дело, возбуждённое в 1913 году против православных русинов из села Иза в Мармароше. Содержание 1 Предыстория 2 Процесс … Википедия
Второй съезд РСДРП — состоялся 17 (30) июля 10 (23) августа 1903. До 24 июля (6 августа) работал в Брюсселе, но бельгийская полиция вынудила делегатов покинуть страну; съезд перенёс свои заседания в Лондон. Всего было 37 заседаний (13 в Брюсселе и 24 в… … Большая советская энциклопедия
Источник
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Со второй попытки» на английский
at the second attempt
on the second attempt
on the second try
from the second attempt
on his second attempt
on his second try
with the second attempt
on a second attempt
on their second try
on her second try
in a second referendum
Принять проект в первом чтении удалось только со второй попытки, 227 голосами.
Из-за сложных погодных условий воздушное судно смогло сесть только со второй попытки.
Иногда не получается и со второй попытки.
Если учащийся не сдает экзамен со второй попытки, ему будут предоставлены две дополнительные возможности.
If a student does not pass an exam on the second attempt, two additional opportunities will be allowed.
Я вышел на бункер со второй попытки.
Танк пытается выбраться из воды, удалось это со второй попытки.
The tank is trying to climb out of the water, and managed on the second try.
Со второй попытки мне удалось забеременеть.
Со второй попытки она заметила нескольких животных, бегущих на расстоянии, но ей пришлось довольствоваться собиранием ската.
On the second attempt, she spotted a few animals trotting off in the distance but had to be content to collect scat.
Со второй попытки депутаты приняли важное решение по ветеранам
Со второй попытки он был принят.
Со второй попытки мы все таки взяли этот трофей, несмотря на то, что соперники были очень сильными.
At the second attempt, we still took the trophy, despite the fact that the opponents were very strong.
Со второй попытки нам удалось его заполучить.
Со второй попытки в 21:59 экипаж самолета запустил в космос ICON, космический корабль размером примерно с холодильник.
On the second attempt, the aircraft crew released its payload at 9:59 p.m., EDT, and automated systems on the Pegasus rocket launched ICON, a spacecraft roughly the size of a refrigerator, into space.
Со второй попытки, в 1801 году Энгр завоевал эту премию.
Со второй попытки получилось забеременеть.
Со второй попытки полетели все.
Со второй попытки сделал это.
Выиграть корону красавице удалось со второй попытки.
Парламентарии приняли законопроект со второй попытки.
Он смог перелететь планку со второй попытки.
Результатов: 280. Точных совпадений: 280. Затраченное время: 129 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200