Смс как пишется грамота ру

Определение и разбор слова.

Данное слово является существительным, которое имеет значение: «официальный письменный акт, устанавливающий или удостоверяющий что-либо», а также оно может иметь значение: «начальные сведения чтения и письма, умение читать и писать».

Варианты написания.

При использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: «Какой вариант написания слова является правильным?»

— «грамота», где слово пишется с одной буквой «м»
— «граммота», где слово пишется с двумя буквами «м»

Как правильно пишется: «грамота» или «граммота»?

С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:

«ГРАМОТА»

Какое правило применяется?

Правописание данного слова следует просто запомнить, так как оно является словарным.

Пример использования слова в речи:

— Евсей не был обучен грамоте.
— За все время обучения в школе я получил пол сотни грамот.
— За наши заслуги в работе мы получили похвальную грамоту.

Подводим итоги:

— Верное написание: «грамота»
— Неверное написание: «граммота»

О словаре

Сайт создан на основе «Русского орфографического словаря», составленного Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН. Объем второго издания, исправленного и дополненного, составляет около 180 тысяч слов, и существенно превосходит все предшествующие орфографические словари. Он является нормативным справочником, отражающим с возможной полнотой лексику русского языка начала 21 века и регламентирующим ее правописание.

Слово состоит из букв:
Г,
Р,
А,
М,
О,
Т,
А,

Похожие слова:

грамотами
политграмота

Рифма к слову грамота

ломота, грохота, скота, поворота, доброта, абота, пустота, теснота, пота, киота, оборота, пехота, анекдота, водоворота, болота, рота, топота, теплота, дурнота, ворота, темнота, переворота, дидерота, ропота, работа, забота, живота, чистота, бернадота, охота, духота, высота, простота, острота, кота, быстрота, красота, золота, хохота, нота, жилета, обхвата, начата, дипломата, марата, граната, гофкригсрата, предмета, гнета, квадрата, привета, плата, халата, лета, лопата, внучата, арбата, результата, мюрата, соната, карета, солдата, надета, захвата, циферблата, пистолета, цвета, лизавета, аббата, аромата, кабинета, нашата, елизавета, торовата, света, пустоцвета, рассвета, богата, комета, одета, виновата, комната, ответа, брюнета, совета, монета, разврата, сената, запрета, брата

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.

О том, как пишется «грамота» есть много информации, но мы постараемся рассказать вкратце. Ведь правда, что правильное написание слов является очень важным для человека, поскольку говорит о его образованности. Кроме этого, умение правильно писать часто является определяющим для приема на работу. Поэтому в этой заметке мы расскажем о том как правильно писать слово «грамота».
Слово «Грамота» пишется с буквой о во втором слоге.

Как правильно пишется – грамота или граммота? Как и с большинством заимствованных слов, с этим словечком часто возникают затруднения. Постараемся их разрешить.

Как пишется правильно: грамота или граммота?

Правильным будет написание рассматриваемого слова с одной буквой М – «грамота».

Какое правило применяется?

Слово «грамота» пришло в русский язык из греческого. В изначальном варианте, на греческом, оно писалось с двумя буквами М в корне. Но в русский вариант перешла только одна буква М, поскольку второй при произношении не было слышно.

Проверить написание данного слова с помощью каких-либо правил не получится. Оно является словарным, и его необходимо просто запомнить либо проверять по словарю в случае затруднений.

Примеры предложений

1. Грамота и счет – вот чем должен владеть любой человек, пусть он хоть три класса школы закончил.
2. А вот эта грамота у меня с конкурса исполнителей авторской песни осталась, берегу ее как память.
3. Сегодня маска на лице – как охранная грамота. С ней тебя не остановят на входе в магазин, транспорт или госучреждение.
4. В нашем музее есть берестяная грамота, найденная на раскопках студентами нашего ВУЗа.

Как неправильно писать

Писать слово с двумя буквами М в корне – «граммота» – некорректно.

Модератор: Селена

Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

смска

Существительное, неодушевлённое, женский род (тип склонения ?? по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -смс-; суффикс: -ка.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. уменьш. от смс ◆ — Смска тебе пришла, отправь её обратно! Рингтон

Синонимы[править]

1. эсемесочка

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Уточнить парадигму словоизменения, используя более конкретный шаблон словоизменения Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions-ru}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Всего найдено: 10

Как правильно писать смс с маленькой или большими буквами?
sms
SMS

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: СМС (кириллицей, прописными). Но: эсэмэска (при передаче разговорной речи).

Здравствуйте! Как правильно писать: смс-ка, смска, sms-как или эсэмэска?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: эсэмэска.

Здравствуйте еще раз! Хочу еще спросить: в заголовке нужно ли соблюдать правило, что такие слова, как «зэк», «эсэмэска» и другие, не принято писать с помощью аббревиатуры: у нас прошел заголовок: «СМС-ки помогут в оплате» — ну это не точно так, я забыла… но смысл такой — СМС-ки в заголовке. Спасибо, просьба — ответить мне обязательно…

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: эсэмэски — в том числе и в заголовке. Все правила правописания и нормы русского языка на заголовки тоже распространяются.

Как все-таки лучше писать: эсэмэска, sms-ка, смска?

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание: эсэмэска. Заметим, что само это слово — разговорное.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верное написание следующих аббревиатур:
1. По ГОСТ? По ГОСТу?
2. ПО СНиП? По СНиПам?
3. КВНщик? Кавээнщик?
4. СМС-ка? СМСка?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: по ГОСТу, по СНиПам, кавээнщик, эсэмэска. Если указывается номер ГОСТа, то слово ГОСТ не изменяется по падежам.

Подскажите, как правильно: SMSка или SMS-ка. Как вообще присоединяется наращение в аналогичных случаях?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _эсэмэска_. Если хотите написать латиницей, то лучше: _SMS’ка_.

У меня есть два вопроса: как правильно русскими буквами надо писать слово e-mail. Я встретилась с версей э-майл и э-мейл. Напишите которую употребляется офицально, согласно правилaм русского языка. Второй вопрос касается слова СМС-сообщение. Эту официальную версию можно заменить словом смс-ка?

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендуем написание латиницей: e-mail. От _СМС-сообщение_ возможно образование _эсэмэска_, однако этот вариант является просторечным.

СМС-ка или смс-ка? БрЭнд или брЕнд?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: _эсэмэска, бренд_.

Pдравствуйте! Скажите, пожалуйста, как написать слово смска: смска, sms-ка или смс-ка?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _эсэмэска_.

Можно ли в литературном тексте использовать сокращение «смс»? Например: На мобильный телефон пришла смска.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _…пришло СМС_ (или _SMS_). Вариант _пришла эсэмэска_ — просторечный.

Всего найдено: 17

Возник спор с коллегой. Вопрос: «Удобнее получить SMS-сообщение, письмо на электронную почту, или чтобы мы перезвонили?» Нужна ли вторая запятая? Объясните, пожалуйста, почему?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не ставится: союз «или» присоединяет грамматическую основу (однородными являются только первые два члена предложения, разделенные запятой).

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какая форма написания предпочтительнее: SMS сообщение или sms-сообщение? Благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: СМС-сообщение.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли поставить двоеточие после слова «которых» в предложении «Прибыль мы получаем отплатных услуг, среди которых платные тарифы, SMS-уведомления, а также услуги по продвижению в результатах поиска.
Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Двоеточие не требуется.

Здравствуйте! Как правильно писать: смс-ка, смска, sms-как или эсэмэска?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: эсэмэска.

Буду благодарна за ответ на вопрос: «Как правильно сокращать слово «пожалуйста»: ПОЖ-СТА или ПОЖ-ТА?» И, если это возможно, ссылка на источник

Ответ справочной службы русского языка

«Правильного» сокращения нет: правильно не сокращать это слово. Пожалуйста – интенсификатор вежливости при выражении просьбы, совета, приглашения, извинения и т. д., сокращение формулы вежливости само по себе парадоксально. В SMS- и интернет-языке встречаются разнообразные сокращения – пжл, пож, пож-та, пож-ста, но они характерны именно для непринужденного SMS- и интернет-общения (о котором говорят как о письменной разговорной речи), нормой для литературного языка их считать нельзя.

Перестроила предложение. Скажите, пожалуйста, так правильно?
Услуга «SMS-рассылка».
Данный сертификат дает право на разовую бесплатную активацию данной услуги, а также выбор вида «sms-рассылки», с бесплатной тарификации абоненткой платы на три месяца.

Ответ справочной службы русского языка

Последняя часть предложения (дословно «с бесплатной тарификации абоненткой платы на три месяца») содержит ошибки и не связана ни грамматически, ни по смыслу с предшествующей фразой.

Здравствуйте! Правильно ли согласованы между собой члены предложения в следующем тексте:
Данный сертификат дает право на разовую бесплатную активацию данной услуги по выбору абонента вида sms-рассылки, бесплатной тарификации абоненткой платы на три месяца.

Ответ справочной службы русского языка

Смысл фразы не вполне ясен, нужно перестроить предложение. Возможно, следует разбить его на несколько независимых частей (отдельных предложений).

Здравствуйте!Подскажите пожалуйста, можно ли сокращать название праздника Новый год как НГ?

Ответ справочной службы русского языка

В неформальной интернет- и SMS-переписке (т. е. при языковом взаимодействии, определяемом сейчас как «письменная разговорная речь») употребление такой аббревиатуры возможно. Но вряд ли она уместна в литературном языке.

Здравствуйте!

Если слова типа «ИК-канал» и «СМ-диапазон» пишутся через дефис, то как будет правильно: «SMS-сообщение» или «SMS сообщение».
Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Тоже через дефис: SMS-сообщение.

Добрый день!
Я задавала вопрос о написании слова «СМС-биллинг», ответ № 244677.
Хотелось бы узнать, почему у Вас на сайте, в таком случае, пишется SMS-олимпиада, а не СМС-олимпиада? (http://www.gramota.ru/class/)
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Такое написание также не является ошибкой. Дело в том, что словарная фиксация СМС появилась уже после проведения СМС-олимпиады по русскому языку.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется словосочетание «SMS сообщение» — через дефис или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно дефисное написание: SMS-сообщение.

Как все-таки лучше писать: эсэмэска, sms-ка, смска?

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание: эсэмэска. Заметим, что само это слово — разговорное.

Подскажите, как правильно: SMSка или SMS-ка. Как вообще присоединяется наращение в аналогичных случаях?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _эсэмэска_. Если хотите написать латиницей, то лучше: _SMS’ка_.

как правильно писать и почему иностранное слово с русским, например, sms справочник, vip страница?

Ответ справочной службы русского языка

В составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита), употребляется дефис: _sms-справочник, vip-страница_ (см. полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации»).

Pдравствуйте! Скажите, пожалуйста, как написать слово смска: смска, sms-ка или смс-ка?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _эсэмэска_.

Обновлено: 04.03.2023

Орфография ⇒ Эсэмэска, смс-ка, СМС-ка, SMS-ка, смска,СМСка?Как правильно?

Орфография — раздел науки, изучающий правила правописания

Модератор: Селена

• Версия для печати

Автор темы

• Цитата

Я ещё раз обращаюсь к уважаемым посителям форума с инсотранным словом вошедшим в русский язык >

Как правильно написать — Эсэмэска, смс-ка, СМС-ка, SMS-ка, смска, или СМСка?

Русский орфографический словарь, на который ссылается результат выдан поисковиком на сайте грамота.ру, подтверждает форму: эсэмэска.

Мой друг, русский, учитель русского языка, утверждает, что на самом деле сложно определить, что является нормой, но эсэмэску он считает неправильной.

Реклама

• Цитата

Я согласен со словарем.

• Цитата

edwagio: Как правильно написать — Эсэмэска, смс-ка, СМС-ка, SMS-ка, смска, или СМСка?

Русский орфографический словарь, на который ссылается результат выдан поисковиком на сайте грамота.ру, подтверждает форму: эсэмэска.

Мой друг, русский, учитель русского языка, утверждает, что на самом деле сложно определить, что является нормой, но эсэмэску он считает неправильной.

В настоящее время нормативны (правильны) и эсэмэска , и. эсэмэ́с-сообще́ние , и SMS-сообще́ние , и SMS , и SMS-ка

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: одноквартирный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю

Синонимы к слову «эсэмэска»

Предложения со словом «эсэмэска»

• – Может, мне тоже пришла эсэмэска, только у меня телефона нет, чтобы её прочитать.

Сочетаемость слова «эсэмэска»

Значение слова «эсэмэска»

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «эсэмэска»

Предложения со словом «эсэмэска»

– Может, мне тоже пришла эсэмэска, только у меня телефона нет, чтобы её прочитать.

Разве что вместо почтовых голубей научился посылать эсэмэски.

Ведь хочется не только писать эсэмэски, электронные письма и слышать голос по телефону, но ещё и держать за руку, ощущая тепло любимого, смотреть в глаза и чувствовать аромат туалетной воды…

Синонимы к слову «эсэмэска»

Сочетаемость слова «эсэмэска»

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Читайте также:

• И так сойдет девиз по жизни
• Примет участие в обучении
• Рей девиз кто это
• Смс поздравление с днем матери свекрови
• 10 примет о погоде

Всего найдено: 17

Возник спор с коллегой. Вопрос: «Удобнее получить SMS-сообщение, письмо на электронную почту, или чтобы мы перезвонили?» Нужна ли вторая запятая? Объясните, пожалуйста, почему?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не ставится: союз «или» присоединяет грамматическую основу (однородными являются только первые два члена предложения, разделенные запятой).

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какая форма написания предпочтительнее: SMS сообщение или sms-сообщение? Благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: СМС-сообщение.

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли поставить двоеточие после слова «которых» в предложении «Прибыль мы получаем отплатных услуг, среди которых платные тарифы, SMS-уведомления, а также услуги по продвижению в результатах поиска.
Заранее благодарю!

Ответ справочной службы русского языка

Двоеточие не требуется.

Здравствуйте! Как правильно писать: смс-ка, смска, sms-как или эсэмэска?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: эсэмэска.

Буду благодарна за ответ на вопрос: «Как правильно сокращать слово «пожалуйста»: ПОЖ-СТА или ПОЖ-ТА?» И, если это возможно, ссылка на источник

Ответ справочной службы русского языка

«Правильного» сокращения нет: правильно не сокращать это слово. Пожалуйста – интенсификатор вежливости при выражении просьбы, совета, приглашения, извинения и т. д., сокращение формулы вежливости само по себе парадоксально. В SMS- и интернет-языке встречаются разнообразные сокращения – пжл, пож, пож-та, пож-ста, но они характерны именно для непринужденного SMS- и интернет-общения (о котором говорят как о письменной разговорной речи), нормой для литературного языка их считать нельзя.

Перестроила предложение. Скажите, пожалуйста, так правильно?
Услуга «SMS-рассылка».
Данный сертификат дает право на разовую бесплатную активацию данной услуги, а также выбор вида «sms-рассылки», с бесплатной тарификации абоненткой платы на три месяца.

Ответ справочной службы русского языка

Последняя часть предложения (дословно «с бесплатной тарификации абоненткой платы на три месяца») содержит ошибки и не связана ни грамматически, ни по смыслу с предшествующей фразой.

Здравствуйте! Правильно ли согласованы между собой члены предложения в следующем тексте:
Данный сертификат дает право на разовую бесплатную активацию данной услуги по выбору абонента вида sms-рассылки, бесплатной тарификации абоненткой платы на три месяца.

Ответ справочной службы русского языка

Смысл фразы не вполне ясен, нужно перестроить предложение. Возможно, следует разбить его на несколько независимых частей (отдельных предложений).

Здравствуйте!Подскажите пожалуйста, можно ли сокращать название праздника Новый год как НГ?

Ответ справочной службы русского языка

В неформальной интернет- и SMS-переписке (т. е. при языковом взаимодействии, определяемом сейчас как «письменная разговорная речь») употребление такой аббревиатуры возможно. Но вряд ли она уместна в литературном языке.

Здравствуйте!

Если слова типа «ИК-канал» и «СМ-диапазон» пишутся через дефис, то как будет правильно: «SMS-сообщение» или «SMS сообщение».
Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Тоже через дефис: SMS-сообщение.

Добрый день!
Я задавала вопрос о написании слова «СМС-биллинг», ответ № 244677.
Хотелось бы узнать, почему у Вас на сайте, в таком случае, пишется SMS-олимпиада, а не СМС-олимпиада? (http://www.gramota.ru/class/)
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Такое написание также не является ошибкой. Дело в том, что словарная фиксация СМС появилась уже после проведения СМС-олимпиады по русскому языку.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется словосочетание «SMS сообщение» — через дефис или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно дефисное написание: SMS-сообщение.

Как все-таки лучше писать: эсэмэска, sms-ка, смска?

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание: эсэмэска. Заметим, что само это слово — разговорное.

Подскажите, как правильно: SMSка или SMS-ка. Как вообще присоединяется наращение в аналогичных случаях?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _эсэмэска_. Если хотите написать латиницей, то лучше: _SMS’ка_.

как правильно писать и почему иностранное слово с русским, например, sms справочник, vip страница?

Ответ справочной службы русского языка

В составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита), употребляется дефис: _sms-справочник, vip-страница_ (см. полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации»).

Pдравствуйте! Скажите, пожалуйста, как написать слово смска: смска, sms-ка или смс-ка?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _эсэмэска_.

Как правильно: СМС, смс-сообщение или эсэмэска?

27 апреля 2017 10:17

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном названии сообщений на мобильных телефонах.

Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» отмечают, что академический «Русский орфографический словарь» фиксирует только форму «СМС-сообщение». Заглавными буквами первая часть слова пишется потому, что СМС расшифровывается как аббревиатура и по-русски («служба мобильных сообщений»).

От «СМС-сообщение» возможно образование «эсэмэска», однако этот вариант является просторечным, подчеркивают филологи.

Таким образом, правильно: информация о погоде приходит мне в СМС-сообщениях.

Фото www.yandex.ru

Ключевые слова:
русский язык, телефон

Комментариев пока нет Написать?

Материалы по теме

	Как правильно: транзакция или трансакция? 10 мая 2017 09:20
	Как правильно: российское или Российское государство? 5 мая 2017 11:08
	Как правильно: СИМ-карта, симка или сим-карта? 4 мая 2017 09:39
	Как правильно: улица ИндУстрии или ИндустрИи? 3 мая 2017 09:57
	Как правильно: болельщики в шАрфах или в шарфАх? 2 мая 2017 09:12
	Праздник Весны и Труда: почему заглавными? 28 апреля 2017 09:54
	Правильно ли говорить «читабельный»? 26 апреля 2017 11:16
	Как правильно: джентельмен или джентльмен? 25 апреля 2017 10:43
	Как правильно: мониторить или мониторировать? 24 апреля 2017 09:16
	Как правильно: вилок или кочан капусты? 21 апреля 2017 09:17
	Правильно ли говорить «работать на скорой»? 20 апреля 2017 10:11

Всего найдено: 6

Возник спор с коллегой. Вопрос: «Удобнее получить SMS-сообщение, письмо на электронную почту, или чтобы мы перезвонили?» Нужна ли вторая запятая? Объясните, пожалуйста, почему?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая не ставится: союз «или» присоединяет грамматическую основу (однородными являются только первые два члена предложения, разделенные запятой).

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какая форма написания предпочтительнее: SMS сообщение или sms-сообщение? Благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: СМС-сообщение.

Здравствуйте!

Если слова типа «ИК-канал» и «СМ-диапазон» пишутся через дефис, то как будет правильно: «SMS-сообщение» или «SMS сообщение».
Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Тоже через дефис: SMS-сообщение.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется словосочетание «SMS сообщение» — через дефис или раздельно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно дефисное написание: SMS-сообщение.

Уважаемая ГРАМОТА, вопрос такой. В выражении SMS-сообщение является ли SMS аббревиатурой и если да, то как это будет по-английски полностью? Иногда встречается написание маленькими буквами, мне кажется, что это неправильно – опять-таки если это аббревиатура. Очень надеюсь на ответ!!! СПАСИБО.

Ответ справочной службы русского языка

SMS — аббревиатура, расшифровывается как Short Message Service — «Служба коротких сообщений». Правильно: _SMS-сообщение_.

Скажите, пожалуйста, как правильно писать слова sms-сообщение, vip-персона — с прописной или строчной, латиницей или кириллицей? В аббревиатуре sms уже содержится значение «сообщение» и, тем не менее, мы пишем «sms-сообщение»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _VIP-персона, SMS-сообщение_. Согласно словарю Е. Ю. Ваулиной «Мой компьтер», SMS — служба коротких сообщений — предоставляемая сотовой связью услуга передачи и приема на дисплей радиотелефона коротких текстовых сообщений. Поэтому сочетание SMS-сообщение корректно. Это сообщение, отправленное с помощью службы коротких сообщений.

СПРАШИВАЕТЕ –
ОТВЕЧАЕМ

Будем
разбираться. Начнем с того, что понятие это – SMS,
как и сам мобильный телефон, заимствованное. На
родине эта аббревиатура – сокращение –
переводится так: Short Message Service – Служба коротких
сообщений. У нас ее побуквенно заимствовали,
переписав кириллицей – транслитерировали, но
перевели по-своему: СМС по-русски – это уже
Служба Мобильных Сообщений. Это сокращение нам
советуют писать русскими буквами, причем все они
должны быть большими, прописными.

А как сказать: СМС… пришла? пришло? Обычно
род буквенного сокращения определяется по роду
главного слова. А главное слово в этом сокращении
– Служба. Фраза «Пришла СМС» звучит почти
как «Это он, это он, ленинградский почтальон!». Но
вряд ли для кого-то «конвертик» на дисплее
символизирует стоящую у дверей Службу Мобильных
Сообщений! Это все же само сообщение в конверт
запечатано! СМС пришло? Не получается, слово сообщение
в аббревиатуре – не главное. Некоторые
предлагают для такого «письма» особое название: СМС-сообщение.
С таким сложным словом проблем почти не
возникает: СМС-сообщение точно «пришло», но
неловкость возникает от того, что сообщение
упоминается дважды – и в аббревиатуре, и во
второй части сложения, это просто «масло
масляное» какое-то! Поэтому лучший выход –
пользоваться словом эсэмэска, так советует
«Орфографический словарь русского языка» под
редакцией В.В. Лопатина (и писать его
рекомендует именно так, не «СМС-ка», а эсэмэска).
Называем же мы «группу продленного дня» коротко
и ясно продленкой! Тогда это будет однозначно
существительное женского рода: эсэмэска пришла,
эсэмэска отправлена…

В русском языке это очень продуктивный способ
образования слов из словосочетаний. Вряд ли
кто-то всерьез задумывается, что грузовик –
это грузовой автомобиль, сгущенка –
сгущенное молоко и т.д. Вот и мобильный телефон мы
назвали в результате «освоения» мобильником.
А в других странах он называется по-другому: во
Франции – portable (переносной), в Германии – handy
(ручной), а в Бельгии – вообще GPS!

Материал подготовлен
О.СЕВЕРСКОЙ