Почему считается молчание — золотом, а слово — серебром?
Не видеть, не слышать. не говорить — золото
Конечно случаются в жизни моменты, когда молчать не выгодно
«Сначала они пришли за социалистами, и я молчал — потому что я не был социалистом.
Затем они пришли за профсоюзными активистами, и я молчал — потому что я не был членом профсоюза.
Затем они пришли за евреями, и я молчал — потому что я не был евреем.
Затем они пришли за мной — и не осталось никого, чтобы говорить за меня»
(немецкий пастор Мартин Нимёллер)
— — — — —
Мы давно называемся взрослыми
И не платим мальчишеству дань.
И за кладом на сказочном острове
Не стремимся мы в дальнюю даль.
Ни в пустыню, ни к полюсу холода,
Ни на катере… к этакой матери.
Но поскольку молчание — золото,
То и мы, безусловно, старатели.
Промолчи — попадешь в богачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надежности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за.
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду…
А молчальники вышли в начальники.
Потому что молчание — золото.
Промолчи — попадешь в первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И теперь, когда стали мы первыми,
Нас заела речей маята.
Но под всеми словесными перлами
Проступает пятном немота.
Пусть другие кричат от отчаянья,
От обиды, от боли, от голода!
Мы-то знаем — доходней молчание,
Потому что молчание — золото!
Вот как просто попасть в богачи,
Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть — в палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!
(Александр Галич)
Но пойди знай, что именно тот момент
Источник
Слово золото молчание серебро как пишется
Речь является одним из факторов по которому о нас составляют мнение. О нас судят потому, как мы говорим и что мы говорим.
Уже очень давно восточные философы утверждали, что через речь человек отдает свою энергию. По статистике 90% ссор сопровождается негативными высказываниями друг о друге. Слова являются одним из важнейших факторов, чтобы мы понимали друг друга. Но существуют ситуации, когда «молчание-золото, слово-серебро».
Американские ученые провели исследование, где анализировали речь человека и сопоставляли со статусом в обществе. Оказалось, что успешные люди имеют наиболее приятную речь. Они умеют хорошо излагать свои мысли, толерантны по отношению к другим. А люди, которые не умеют контролировать свою речь, переходят на личности, высказываются очень негативно, используют некорректные жаргонные слова, имеют плохую репутацию. А их круг общения состоит в основном из негативных, токсичных людей. (Человек, который не умеет сдерживать негатив, манипулятор, пессимист, критик).
Сначала было слово…
В этой статье вы узнаете:
Многие не обращают внимание на свою речь и свои слова. Человек отдает много своей энергии через слова, казалось бы, сказал что-то негативное про другого человека, а через некоторое время ты начинаешь видеть, как ведешь себя также. Говоря о ком-то отрицательно, мы перенимаем эти черты у другого человека. И также наоборот, если мы говорим о положительных качествах человека, то постепенно начинаем замечать это в себе.
Бывают ситуации, в которых нам очень сложно реагировать адекватно. Наши импульсивные реакции могут задеть человека, даже если мы не хотели его обидеть.
Пословицы на тему богатство и серебро
В данной статье представлены следующие пословицы:
В каких ситуациях «молчание-золото»?
Личное мнение о поговорке “Слово-серебро, молчание-золото”.
Библия – источник многих пословиц и поговорок. Ее мудрые и Богодухновенные предложения вылились во множество красивых, “летучих” фраз во многих странах мира.
Слово – олово, молчание – золото
. Эта старинная славянская пословица. Она вошла во все современные сборники русских пословиц и поговорок в виде:
слово – серебро, молчание – золото
.
Изначально она представляла собой две совершенно противоположные по смыслу поговорки. Первая, самостоятельная ” слово-олово
“, означало монолитное, крепкое, как вылитое – слово. Ее синоним ”
сказал-сделал
“. Ее связывают с первой главой Библии, где своим святым, нерушимым Словом, Бог создал весь этот мир. Также, упоминается, в виде ”
слово-закон, словцо-олово
“. В толковом словаре Даля, оно уже преобразовано в ”
слово олово, веско
“, что не меняет принципиально ее смысла.
Вторая поговорка ” молчание – золото
“, пришла из Библейской фразы Христа: «Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда» (Мф. 12, 36). Вероятно, ее принесли на Русь папские миссионеры из Римской империи, где она ранее упоминалась на латыни в виде “Silentium est aurum”.
Соединившись, в выражение – ” слово-олово, а молчание золото
“, оно стало означать, отличный от двух отдельных поговорок смысл, где “тяжелое, крепкое, ругательное, оловянное слово, противопоставляется “золотому, спасительному молчанию”, и связывается с фразой из Библии “при многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен” (Прит. 10:19). При этом, в таком виде, она звучит как укор.
Новая метаморфоза поговорки, произошла, вероятно, после разгрома монголо-татар, когда князь Дмитрий Донской, начал массовую чеканку монеты в Древней Руси. Крупную торговлю удобнее было вести через посредство золота мелкая же, более массовая, требовала серебра. Олово в чеканке денег не участвовало, что и привело к перерождению в ” слово – серебро, молчание – золото
Как научиться молчать?
Существует ряд приемов, которые помогут Вам промолчать в разных ситуациях.
Это поможет Вам понять другого человека и его точку зрения. Умение слышать, что говорит собеседник помогает вести диалог рационально и спокойно.
Источник
Значение пословицы «Слово – серебро, молчание – золото»
Пословица про золото и серебро, добываемое в процессе общения, больше известна в своём сокращённом варианте: «Молчание – золото». В чём же ценность молчания?
Можно ли стать богаче, научившись управлять словами и не говоря больше положенного? Давайте узнаем.
Значение выражения
Выражение «Слово – серебро, молчание – золото» означает, что наши слова имеют очень высокую цену и могут быть подобны благородному металлу, но есть и высшая драгоценность – молчание.
Казалось бы, рождать слова труднее, чем молчать. Необходимо выбрать самые нужные, точные фразы, позаботиться об их выразительности, яркости, доходчивости. Это настоящий труд! Тогда почему же отсутствие слов ставится выше, чем сами слова?
Дело в ситуации. Искусство красноречия предполагает умение человека вовремя остановиться, иметь чувство меры. Красивая, но затянутая речь не достигнет цели. Сказать лучше меньше да лучше. К тому же, общение – это чередование смыслов и пауз, слушания и говорения.
Можно научиться говорить грамотно и звучно, но искусство умного молчания даётся лишь избранным. Для этого нужны такт, воспитание, мудрость.
В стихотворении Ф. Тютчева «Selenium» молчание описано как дар мудрейших. Чтобы мечты не растаяли и вера не иссякла, лучше таить их от посторонних ушей и взоров. Только так можно сохранить себя.
Отставив в сторону философские размышления, пословицу можно понимать и как совет меньше говорить и больше слушать, быть сдержанным в речах.
Происхождение фразеологизма
Во многих традиционных обществах молчание воспринимается как символ кротости и мудрости. Так было и в Древней Руси.
Удаляясь от мира, ради смирения страстей, монахи брали на себя обет молчания. Подобная духовная практика знакома и другим народам.
Воспитывая детей, родители считали умение слушать старших обязательной добродетелью. Эта традиция зафиксирована, например, в «Домострое». Болтливость воспринималась как знак легкомыслия, ветрености, лени.
Слову противопоставлялось дело. Молчаливость же, наоборот, считалась качеством положительным. Она говорила о серьёзности человека, его сдержанности, уважении к ближним.
Остаётся только подивиться мудрости наших предков. Сегодня мы, к сожалению, нечасто ценим тех, кто ведёт себя скромно, вдумчиво и внимательно слушает собеседников. Слова теряют свою цену, изнашиваются, перестают что-либо значить.
Синонимы
Среди множества пословиц о ценности молчания есть несколько самых выразительных:
Завершая оду молчанию, нельзя не отметить, что, как у любого явления, есть у молчания и оборотная сторона. Но о ней мы поговорим как-нибудь в другой раз.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Источник
Слово серебро, а молчание золото, если …
С течением времени многие известные русские поговорки потеряли первоначальный смысл, потому что кто-то их сократил и выбросил ключевые слова. предлагает вспомнить истинный смысл популярных поговорок.
Наша жизнь переполнена красивыми фразами, и вокруг каждой обязательно сбиваются почитатели, объявляющие ее своим кредо. «От работы кони дохнут…». Вторая часть известной пословицы стыдливо канула в Лету, и ничего удивительного, ведь согласно нашим предкам: «От работы кони дохнут, а люди крепнут». Многое мы отредактировали в народной мудрости, многое подогнали под собственные представления. Например, пословица «Работа не волк — в лес не убежит», изначально понимаемая как «Работу делать все равно придется, хочешь ты этого или нет», постепенно приобрела значение «Можно и не торопиться — никуда работа не денется». Мы часто слышим: «Слово серебро, а молчание золото», так нас приучили молчать.
Изначально: «Слово серебро, а молчание золото, если лоб медный». Медный лоб: упрямый, тупой, невежественный человек. Один раз произнесли вслух, и она уже властвует в наших мозгах подобно самой несменяемой власти. А вот пример посвежее и уже из наших широт. Услышав «первый парень на деревне», мы сразу представляем себе румяного тракториста в красной косоворотке, гармошкой и с выбивающимся из-под картуза соломенным чубом. Мечта и сладкие сны деревенских красавиц. Но и тут нам подсунули обрубленную поговорку. Изначально она звучит как «Первый парень на деревне, а в деревне — два двора». Образ румяного тракториста меркнет сам собой. Занятно, как меняется на противоположное значение известной пословицы «Кто старое помянет — тому глаз вон», если вспомнить ее целиком: «…а кто забудет — тому оба». Получается, что забывать-то старое негоже. Вот нас приучали да приучали, что дурное следует забывать, а народная мудрость против. Мудрость — она, оказывается, злопамятна. Правда, в меру.
Вот несколько неизвестных окончаний известных пословиц, которые мало кто помнит:
Источник
Молчание — золото, а слово — серебро
В каких ситуациях «молчание-золото, а слово-серебро»? А главное, как научиться не говорить лишнее?
Речь является одним из факторов по которому о нас составляют мнение. О нас судят потому, как мы говорим и что мы говорим.
Уже очень давно восточные философы утверждали, что через речь человек отдает свою энергию. По статистике 90% ссор сопровождается негативными высказываниями друг о друге. Слова являются одним из важнейших факторов, чтобы мы понимали друг друга. Но существуют ситуации, когда «молчание-золото, слово-серебро».
Американские ученые провели исследование, где анализировали речь человека и сопоставляли со статусом в обществе. Оказалось, что успешные люди имеют наиболее приятную речь. Они умеют хорошо излагать свои мысли, толерантны по отношению к другим. А люди, которые не умеют контролировать свою речь, переходят на личности, высказываются очень негативно, используют некорректные жаргонные слова, имеют плохую репутацию. А их круг общения состоит в основном из негативных, токсичных людей. (Человек, который не умеет сдерживать негатив, манипулятор, пессимист, критик).
Сначала было слово…
В этой статье вы узнаете:
Многие не обращают внимание на свою речь и свои слова. Человек отдает много своей энергии через слова, казалось бы, сказал что-то негативное про другого человека, а через некоторое время ты начинаешь видеть, как ведешь себя также. Говоря о ком-то отрицательно, мы перенимаем эти черты у другого человека. И также наоборот, если мы говорим о положительных качествах человека, то постепенно начинаем замечать это в себе.
Бывают ситуации, в которых нам очень сложно реагировать адекватно. Наши импульсивные реакции могут задеть человека, даже если мы не хотели его обидеть.
В каких ситуациях «молчание-золото»?
Как научиться молчать?
Существует ряд приемов, которые помогут Вам промолчать в разных ситуациях.
Это поможет Вам понять другого человека и его точку зрения. Умение слышать, что говорит собеседник помогает вести диалог рационально и спокойно.
Лучше неловкая пауза, чем бессмысленный разговор
Молчание-золото, а слово- серебро
Чтобы научиться не говорить, когда не надо, нужно знать при каких обстоятельствах Вы начинаете «болтать» лишнее.
Промолчать, когда нужно, означает, что Вы понимаете, какую ответственность несут за собой слова.
Не стоит сдерживать свои эмоции. Весь негатив стоит отправлять в другое русло, которое принесет пользу и результат. Не зря говорят: «Молчание-золото, а слово- серебро.»
Источник
Смысл пословицы «слово – серебро, молчание – золото»
На чтение 4 мин Просмотров 711 Опубликовано 21.10.2022
Смысл пословицы «слово — серебро, а молчание – золото» известен большинству людей, ведь эта пословица часто употребляется и в нынешнее время, как в разговорной речи, так и в различных произведениях. Не многие задумывались о происхождении этого выражения и вдумывались в его глубокий, истинный смысл.
Происхождение пословицы «слово – серебро, молчание – золото»
А некоторые, даже приравнивали способность молчать к божественному дару, поэтому, монахам в монастыре было принято давать обет молчания и нести службу в полном безмолвии.
Но почему слово и молчание приравняли именно к этим металлам?! Всем известно, что серебро и золото испокон веков являются драгоценными металлами, имеющими высокую стоимость. В связи с этим слова, то есть разговоры, рассуждения – приравняли к серебру, ведь в них есть своя ценность и важность. Но основная мысль заключается в том, что есть нечто более ценное, дорогое, то есть молчание.
Значение пословицы
В настоящее время, смысл пословицы е изменился, и также говорит людям о ценности молчания.
Пословица указывает на то, что всегда нужно помнить, что есть ситуации, где стоит промолчать, чтобы слова не стали причиной негативных последствий, не произвели плохого впечатления на окружающих, и не выдали тайн и секретов человека.
Важно, что эта пословица демонстрирует важность и ценность человека, который способен не только без устали говорить, но и внимательно слушает собеседников и вникает в их ситуацию. А после этого способен дать краткий и взвешенный ответ на услышанное в беседе.
Похожие пословицы
В русском языке есть немало пословиц, восхваляющих ценность молчания.
- «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь»
- «Меньше говори, да больше слушай»
- «Язык мой – враг мой»
- «Держи язык за зубами»
- «Не грешно помолчать, когда нечего сказать»
- «Словом острее лезвия режет»
- «Соловья баснями не кормят»
- «Доброе молчание лучше худого ворчания»
Противоположные по смыслу пословицы
А вот противоположных пословиц и выражений не много, ведь лишняя болтовня в цене не была никогда. К противоположным можно отнести разве что:
«Язык до Киева доведет».
Примеры употребления пословицы
Данная пословица известна и очень популярна, поэтому ее можно не редко встретить в литературных произведениях.
- «Слово ― серебро, молчание ― золото; так гласит стародавняя мудрость» .
Из произведения М. Е. Салтыкова-Щедрина «За рубежом».
- «Так что, пословица «слово — серебро, молчание — золото» годилось не во всякий момент и не в каждом месте»
В. И. Белов. «Лад»
слово серебро, молчание — золото
- слово серебро, молчание — золото
-
(молчание золотое словечко)
Ср. Я полагал бы… с точки зрения безопасности… всю фразу выкинуть совсем… потому что слово серебро, а молчание золото!
Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 4.
Ср. Говорят, будто сказанное слово серебряное, не сказанное золотое, да видно, ину пору сказанное и медного гроша не стоит.
Даль. Отец с сыном. 6.
Ср. Мельников. На горах. 1, 16.
Ср. La parole est d’argent, mais le silence est d’or.
Rivarol (с арабск.).
Ср. Chi parla semina, chi tace raccoglie.
Кто говорит сеет, кто молчит пожинает.
Ср. Арабскую пословицу (M. Duchenoud. Recueil d’adages. 1867, p.121).
Ср. Res est magna tacere!
Великое дело — молчание.
Martial, 1, 4. Epigr. 80.
Ср. Пр. 10, 19-20. И. Сир. 19, 17; 20, 6-7.
Ср. Σοφον ευκαιρος σιγη και παντος λόγου κρειττον.
Умно кстати молчать и лучше всякого слова.
Plutarch.
Ср. Слова Господни — слова чистые, серебро.
Псалт. 4, 7.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое «слово серебро, молчание — золото» в других словарях:
-
Слово серебро, молчание — золото — Слово серебро, молчаніе золото (молчаніе золотое словечко). Ср. Я полагалъ бы… съ точки зрѣнія безопасности… всю фразу выкинуть совсѣмъ… потому что слово серебро, а молчаніе золото! Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
-
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
-
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
-
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
-
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
-
ЗОЛОТО — Благородный металл желтого цвета с блеском. Употребляется для изготовления ювелирных изделий, наград, посуды, для чеканки монеты. Первое крупное месторождение рудного золота в России было открыто в 1745 г. на Урале* в окрестностях Екатеринбурга… … Лингвострановедческий словарь
-
слово — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? слова, чему? слову, (вижу) что? слово, чем? словом, о чём? о слове; мн. что? слова, (нет) чего? слов, чему? словам, (вижу) что? слова, чем? словами, о чём? о словах 1. Словом называется единица … Толковый словарь Дмитриева
-
слово — I а; мн. слова/, слов, а/м и, (устар.), словеса/, слове/с, а/м; ср. см. тж. словом, одним словом, другими словами, своими словами … Словарь многих выражений
-
Милен Фармер — Mylène Farmer Полное имя Милен Готье Дата рождения 12 сентября 1961 Место рождения Пьерфон, Канада Страна … Википедия
Смысл пословицы «Слово — серебро, а молчание — золото»
На чтение 3 мин Опубликовано 29.12.2020
Обновлено 29.12.2020
Содержание
- Смысл пословицы «слово — серебро, а молчание — золото»
- Происхождение пословицы «слово — серебро, а молчание — золото»
- Пословицы, похожие на «слово — серебро, а молчание золото»
Любая пословица содержит мудрость, проверенную веками. Одна из таких пословиц часто ставит современного человека в тупик. «Слово — серебро, а молчание — золото» — фраза, которую мы могли слышать из уст наших старших родственников. Лишь при правильном использовании можно понять истинный смысл фразы.
Разберемся, что же значат эти слова.
Смысл пословицы «слово — серебро, а молчание — золото»
Серебро и золото — драгоценные металлы. Но всем известно, что золото всегда было дороже серебра. Буквально эта фраза значит, что в определенных ситуациях лучше будет промолчать. Ведь люди часто говорят не подумав, а потом жалеют о сказанном. Это можно воспринимать именно как совет таким людям. Есть похожая поговорка «семь раз отмерь, и один раз отрежь», которая имеет такой же смысл. Кроме того, далеко не каждый человек способен выслушать и понять, не вставляя свое слово.
Есть такие люди, которые говорят не замолкая. И для них не имеет значение, что это не их мысли, что они не разбираются в теме разговора, да еще и надоедают всем окружающим. Промолчать, когда необходимо — это большой дар. Многие учатся этому всю жизнь.
Это же касается и тех случаев, когда человек хочет выставить напоказ свои знания. И неважно, относятся они к тебе разговора или нет. Такие фразы чаще всего подкреплены какими-то отрицательными чувствами. И людям просто хочется выплеснуть их на окружающих. А по итогу мы получаем обиженных близких, расстроенных друзей, а ведь своими словами мы не хотели сделать им больно.
В таких случаях необходима сдержанность и контроль за словами. Обязательно нужно учиться слушать и обдумывать услышанное. А если Вашего мнения и вовсе никто не спрашивал, то не стоит пытаться высказать его. На Вас просто не обратят внимание в таком случае.
В русском языке много подобных выражений, ведь издавна люди задумывались о словах. Стоило жене сказать мужу что-то не то, а крестьянину нагрубить барину, то последствия могли быть необратимыми.
Происхождение пословицы «слово — серебро, а молчание — золото»
Пословица «слово — серебро, не сказано — золото» известна еще со времен Даля. Он узнал о ее существовании из немецкого языка. В нем есть примерно похожее по смыслу выражение.
А вот в немецкий эта фраза пришла из арабского языка. Там на такой случай говорят «если слова были бы из серебра, тогда молчание из золота».
Пословицы, похожие на «слово — серебро, а молчание золото»
- «Умей сказать, умей и смолчать». Смысл прост — нужно знать, когда стоит говорить, а когда стоит помолчать.
- «Не все ворчать, надо и помолчать». Ворчание вообще вещь надоедливая. Поэтому не нужно без раздумий ругаться на все. Каждое слово должно быть обдумано.
- «Молчание — это оружие: иногда оно стоит выигранного сражения». Если человек владеет своей речью и знает, когда стоит промолчать, значит человек умен. Ведь говорят, что словом можно убить. Оказывается, молчанием можно «выиграть сражение».
- «Молчи — за умного сойдешь». Если не разбираешься в чем-то или хочешь высказать пустые слова — стоит промолчать. Так можно не выставить себя в дурном свете.
- «Кто смолчит, тот не согрешит». Опять же, молчанием можно спастись от каких — либо отрицательных последствий.
Смысл пословицы «слово — серебро, а молчание – золото» известен большинству людей, ведь эта пословица часто употребляется и в нынешнее время, как в разговорной речи, так и в различных произведениях. Не многие задумывались о происхождении этого выражения и вдумывались в его глубокий, истинный смысл.
Происхождение пословицы «слово – серебро, молчание – золото»
Истоки происхождения этой пословицы берут свое начало в Древней Руси. Тогда у людей, молчание считалось одним из главных признаков кротости, мудрости, и добросовестного воспитания человека.
А некоторые, даже приравнивали способность молчать к божественному дару, поэтому, монахам в монастыре было принято давать обет молчания и нести службу в полном безмолвии.
Но почему слово и молчание приравняли именно к этим металлам?! Всем известно, что серебро и золото испокон веков являются драгоценными металлами, имеющими высокую стоимость. В связи с этим слова, то есть разговоры, рассуждения – приравняли к серебру, ведь в них есть своя ценность и важность. Но основная мысль заключается в том, что есть нечто более ценное, дорогое, то есть молчание.
Значение пословицы
В настоящее время, смысл пословицы е изменился, и также говорит людям о ценности молчания.
Несомненно, искусство красноречия предполагает немалых усилий, но один из важных аспектов этого таланта – это умение человека вовремя прекратить монолог и дать слушателям свободу для размышления и место для выражения собственного мнения.
Пословица указывает на то, что всегда нужно помнить, что есть ситуации, где стоит промолчать, чтобы слова не стали причиной негативных последствий, не произвели плохого впечатления на окружающих, и не выдали тайн и секретов человека.
Важно, что эта пословица демонстрирует важность и ценность человека, который способен не только без устали говорить, но и внимательно слушает собеседников и вникает в их ситуацию. А после этого способен дать краткий и взвешенный ответ на услышанное в беседе.
Похожие пословицы
В русском языке есть немало пословиц, восхваляющих ценность молчания.
- «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь»
- «Меньше говори, да больше слушай»
- «Язык мой – враг мой»
- «Держи язык за зубами»
- «Не грешно помолчать, когда нечего сказать»
- «Словом острее лезвия режет»
- «Соловья баснями не кормят»
- «Доброе молчание лучше худого ворчания»
Противоположные по смыслу пословицы
А вот противоположных пословиц и выражений не много, ведь лишняя болтовня в цене не была никогда. К противоположным можно отнести разве что:
«Язык до Киева доведет».
Примеры употребления пословицы
Данная пословица известна и очень популярна, поэтому ее можно не редко встретить в литературных произведениях.
- «Слово ― серебро, молчание ― золото; так гласит стародавняя мудрость» .
Из произведения М. Е. Салтыкова-Щедрина «За рубежом».
- «Так что, пословица «слово — серебро, молчание — золото» годилось не во всякий момент и не в каждом месте»
В. И. Белов. «Лад»
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Speech is silver, silence is golden» is a proverb extolling the value of silence over speech. Its modern form most likely originated in Arabic culture, where it was used as early as the 9th century.
Meaning[edit]
«Speech is silver, silence is golden» has been described as «perhaps the best known of the proverbs concerned with silence».[1]: 239 Similar proverbs in English include «Still waters run deep» and «Empty vessels make the most sound.»[2]
There have been like proverbs in other languages, for example the Talmudic[1]: 241 proverb in the Aramaic language, «if a word be worth one shekel, silence is worth two», which was translated into English in the 17th century. Praise of silence can also be found in much older works, including the Bible, for example, «In the multitude of words there wanteth not sin, but he that refraineth his lips is wise.» (Proverbs, 10:19).[1]: 239–240
Origins and spread[edit]
In 1932 Richard Jente described the «silver»–and–»gold» proverb as being «of Eastern origin».[3] In 1999 David J. Wasserstein remarked that the «Eastern origin» mentioned by a number of earlier writers was most likely the Aramaic «shekels» proverb, as it connects speech, silence, and monetary value.[1]: 241 Wasserstein argued, however, that the Aramaic «shekels» proverb – which had been already published in English by John Ray in a 1678 Collection of English Proverbs – was related, perhaps sharing the same ancient origin, but differed from the version in European culture that uses the terms «silver» and «gold».[1]: 240–241 Wasserstein traced the latter version to Arabic culture, observing that it had been widely used in Arabic for centuries, having been recorded in the writings of the 11th-century Muslim scholar Al-Raghib al-Isfahani and the 9th-century writer Al-Jahiz (the latter wrote that, «if speech were of silver, then silence would be of gold»).[1]: 244–247 The «silver»–and–»gold» proverb was also known in Islamic Spain, where it was recorded in the 11th century by Ibn Hayyan of Cordoba.[1]: 254
In some Arabic works the proverb has been attributed to King Solomon, but Wasserstein writes that there is no verifiable evidence for such an origin, as no ancient Jewish version of the proverb using the terms «silver» and «gold» has been found. He also notes that some other Arabic works, again with no verifiable evidence, have attributed the «silver»–and–»gold» proverb to Luqman the Wise, and Wasserstein concludes that the real origin is likely lost to history, while the oldest surviving sources have simply attributed the proverb to «wise men of old».[1]: 247–248
According to Wasserstein, the proverb, in its «silver»–and–»gold» version, most likely entered Western culture through the work of a 14th-century Spanish Jew, Santob de Carrion, also known as Shem Tob ben Isaac Ardutiel, a Hebrew writer and translator of Arabic texts; and over the next centuries came to be used in Spanish and eventually also in other European languages.[1]: 257–258
According to Jente, the proverb became popular in Germany in the early 19th century, then spread to the English language, possibly through German immigrants in the United States.[3] Wasserstein writes that its first recorded use in English was the novel Sartor Resartus (1833–34) by Thomas Carlyle, who for reasons unknown attributed it to a «Swiss inscription».[1]: 239 A similar saying, however, «discourse is silver, silence is gold», and attributed as a «Greek proverb», was printed in English as early as 1818 in a collection that reprinted material from the Researches in Greece (1814) of William Martin Leake.[4]
The proverb’s origins and history of its earliest English-language appearances were already of interest to the English public by the second half of the 19th century, when the matter was discussed in a series of exchanges in the literary journal, Notes and Queries, in which several contributors commented on the question in the context of Carlyle’s book.[1]: 242
See also[edit]
- Silence Is Golden, a disambiguation for entities with similar name
References[edit]
- ^ a b c d e f g h i j k David J. Wasserstein (1999). «A West-East Puzzle: On the History of the Proverb ‘Speech in Silver, Silence in Golden’«. In Albert Arazi; Joseph Sadan; David J. Wasserstein (eds.). Compilation and Creation in Adab and Luġa: Studies in Memory of Naphtali Kinberg (1948–1997). Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-045-3.
- ^ Charteris-Black, Jonathan (1995). «Still Waters Run Deep’ Proverbs about Speech and Silence A Cross-Linguistic Perspective». De Proverbio. 1 (2).
- ^ a b Jente, Richard (1932). «The American Proverb». American Speech. 7 (5): 342–348. doi:10.2307/452956. ISSN 0003-1283. JSTOR 452956.
- ^ The Classical Journal. A. J. Valpy. 1818. p. 40.
External links[edit]
The dictionary definition of speech is silver, silence is golden at Wiktionary
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Speech is silver, silence is golden» is a proverb extolling the value of silence over speech. Its modern form most likely originated in Arabic culture, where it was used as early as the 9th century.
Meaning[edit]
«Speech is silver, silence is golden» has been described as «perhaps the best known of the proverbs concerned with silence».[1]: 239 Similar proverbs in English include «Still waters run deep» and «Empty vessels make the most sound.»[2]
There have been like proverbs in other languages, for example the Talmudic[1]: 241 proverb in the Aramaic language, «if a word be worth one shekel, silence is worth two», which was translated into English in the 17th century. Praise of silence can also be found in much older works, including the Bible, for example, «In the multitude of words there wanteth not sin, but he that refraineth his lips is wise.» (Proverbs, 10:19).[1]: 239–240
Origins and spread[edit]
In 1932 Richard Jente described the «silver»–and–»gold» proverb as being «of Eastern origin».[3] In 1999 David J. Wasserstein remarked that the «Eastern origin» mentioned by a number of earlier writers was most likely the Aramaic «shekels» proverb, as it connects speech, silence, and monetary value.[1]: 241 Wasserstein argued, however, that the Aramaic «shekels» proverb – which had been already published in English by John Ray in a 1678 Collection of English Proverbs – was related, perhaps sharing the same ancient origin, but differed from the version in European culture that uses the terms «silver» and «gold».[1]: 240–241 Wasserstein traced the latter version to Arabic culture, observing that it had been widely used in Arabic for centuries, having been recorded in the writings of the 11th-century Muslim scholar Al-Raghib al-Isfahani and the 9th-century writer Al-Jahiz (the latter wrote that, «if speech were of silver, then silence would be of gold»).[1]: 244–247 The «silver»–and–»gold» proverb was also known in Islamic Spain, where it was recorded in the 11th century by Ibn Hayyan of Cordoba.[1]: 254
In some Arabic works the proverb has been attributed to King Solomon, but Wasserstein writes that there is no verifiable evidence for such an origin, as no ancient Jewish version of the proverb using the terms «silver» and «gold» has been found. He also notes that some other Arabic works, again with no verifiable evidence, have attributed the «silver»–and–»gold» proverb to Luqman the Wise, and Wasserstein concludes that the real origin is likely lost to history, while the oldest surviving sources have simply attributed the proverb to «wise men of old».[1]: 247–248
According to Wasserstein, the proverb, in its «silver»–and–»gold» version, most likely entered Western culture through the work of a 14th-century Spanish Jew, Santob de Carrion, also known as Shem Tob ben Isaac Ardutiel, a Hebrew writer and translator of Arabic texts; and over the next centuries came to be used in Spanish and eventually also in other European languages.[1]: 257–258
According to Jente, the proverb became popular in Germany in the early 19th century, then spread to the English language, possibly through German immigrants in the United States.[3] Wasserstein writes that its first recorded use in English was the novel Sartor Resartus (1833–34) by Thomas Carlyle, who for reasons unknown attributed it to a «Swiss inscription».[1]: 239 A similar saying, however, «discourse is silver, silence is gold», and attributed as a «Greek proverb», was printed in English as early as 1818 in a collection that reprinted material from the Researches in Greece (1814) of William Martin Leake.[4]
The proverb’s origins and history of its earliest English-language appearances were already of interest to the English public by the second half of the 19th century, when the matter was discussed in a series of exchanges in the literary journal, Notes and Queries, in which several contributors commented on the question in the context of Carlyle’s book.[1]: 242
See also[edit]
- Silence Is Golden, a disambiguation for entities with similar name
References[edit]
- ^ a b c d e f g h i j k David J. Wasserstein (1999). «A West-East Puzzle: On the History of the Proverb ‘Speech in Silver, Silence in Golden’«. In Albert Arazi; Joseph Sadan; David J. Wasserstein (eds.). Compilation and Creation in Adab and Luġa: Studies in Memory of Naphtali Kinberg (1948–1997). Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-045-3.
- ^ Charteris-Black, Jonathan (1995). «Still Waters Run Deep’ Proverbs about Speech and Silence A Cross-Linguistic Perspective». De Proverbio. 1 (2).
- ^ a b Jente, Richard (1932). «The American Proverb». American Speech. 7 (5): 342–348. doi:10.2307/452956. ISSN 0003-1283. JSTOR 452956.
- ^ The Classical Journal. A. J. Valpy. 1818. p. 40.
External links[edit]
The dictionary definition of speech is silver, silence is golden at Wiktionary