- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является глаголом, который употребляется в следующих значениях:
- обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое
- везя, доставить из одного места в другое
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта правописания анализируемого слова:
- «перевести», где в корне пишется согласная «с»,
- «перевезти», где в корне пишется согласная «з».
Как правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?
Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от формы глагола.
перевести
Когда пишем «с»?
В слове пишется буква «с» в корне, если глагол употребляется в значении «обеспечить переход какого-либо объекта из одного места или состояния в другое».
Перевезти
Когда пишем «з»?
В слове пишется буква «з» в корне, если глагол употребляется в значении «везя, доставить из одного места в другое».
Таким образом, в отличие от глагола «перевести», глагол «перевезти» употребляется в том случае, когда доставка или перевозка осуществляется каким-либо транспортом.
Также в отличие от слова «перевезти» глагол «перевести» является многозначным:
- переместить
- назначить на другую должность
- израсходовать
- переслать деньги
- выразить текст на другом языке
Примеры для закрепления
- Я не могу перевести его в этот отдел.
- Сегодня нужно перевезти эти коробки.
- Ты должен перевести бабушку через дорогу.
Как пишется слово: «перевести» или «перевезти»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является глаголом, а употребляется в 2-х значениях «изменить что-либо» или «доставить что-либо в другое место. Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.
Как же правильно пишется: «перевести» или «перевезти»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется правильно в обоих вариантах:
ПЕРЕВЕСТИ
ПЕРЕВЕЗТИ
Пишется «с», если глагол обозначает «обеспечение перехода определённого объекта в иное состояние или другое место». (перевод текста, переход дороги, порча продуктов)
Пишется «з», если глагол имеет значение «доставить что-то в указанное место». (перевозки транспортом)
Синонимы к слову:
- Переместить
- Подкорректировать
- Доставить
- Отправить
Примеры предложений с данным словом:
- До завтрашнего урока вам необходимо перевести весь текст с английского языка на русский.
- Все документы нужно в обязательно порядке перевести.
- Перевезти вещи можно на автомобиле моего отца.
Как правильно пишется слово «перевезти»
перевезти́
перевезти́, -зу́, -зёт; прош. -ёз, -езла́
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: промозгнуть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «перевезти»
Синонимы к слову «перевезти»
Предложения со словом «перевезти»
- Их ведь перевезли сюда силком, взрослыми, с оборванными корнями.
- Я десять раз порадовалась, что успела перевезти вещи и устроиться в своей новой комнате ещё в субботу.
- – Да, чтобы я мог перевезти туда свою семью и они не пугались, живя там.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «перевезти»
- Зимой дедушка отправился в Симбирскую деревню и перевез свое семейство.
- На другой день утром Илья Афанасьевич перевез немногочисленное мое имущество из погодинского флигеля к Григорьевым, а я, проводивши отца до зимней повозки, отправился к Григорьевым на новоселье.
- — Я просил бы вас сегодня же перевезти ко мне госпожу Мерову в дом… Я пришлю за ней карету и теплую одежду, а также и вас прошу приезжать к ней.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «перевезти»
-
ПЕРЕВЕЗТИ́, —везу́, —везёшь; прош. перевёз, —везла́, —ло́; прич. страд. прош. перевезённый, —зён, —зена́, —зено́; сов., перех. (несов. перевозить1). 1. Везя, доставить из одного места в другое. Перевезти детей на дачу. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПЕРЕВЕЗТИ
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ПЕРЕВЕЗТИ́, —везу́, —везёшь; прош. перевёз, —везла́, —ло́; прич. страд. прош. перевезённый, —зён, —зена́, —зено́; сов., перех. (несов. перевозить1). 1. Везя, доставить из одного места в другое. Перевезти детей на дачу.
Все значения слова «перевезти»
-
Их ведь перевезли сюда силком, взрослыми, с оборванными корнями.
-
Я десять раз порадовалась, что успела перевезти вещи и устроиться в своей новой комнате ещё в субботу.
-
– Да, чтобы я мог перевезти туда свою семью и они не пугались, живя там.
- (все предложения)
- перевести
- перевозить
- транспортировать
- переправлять
- переправить
- (ещё синонимы…)
- груз
- (ещё ассоциации…)
- перевозить грузы
- перевезти вещи
- перевозить людей
- (полная таблица сочетаемости…)
- Спряжение глагола «перевезти»
- Разбор по составу слова «перевезти»
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
В литературе и интернете встречаются оба варианта написания. Так как же писать правильно, “перевести” или “перевезти”? А может быть, допустимы оба варианта?
Как правильно пишется
Допустимы оба варианта, но это два разных слова, и их надо употреблять правильно.
Какое правило применяется
Слово перевести применятся, когда говорят о том, чтобы помочь кому-то перейти дорогу, или испортить продукты, или выполнить перевод с одного языка на другой.
Слово перевезти применяют, когда говорят о перевозках. Путать эти понятия ни в коем случае нельзя, это грубая ошибка.
Примеры предложений
- Студентам поставили задачу перевести текст на английский язык.
- Мы вызвали грузовое такси, чтобы перевезти мебель.
Проверь себя: «Вылетишь» или «вылетешь» как пишется?
Как неправильно писать
Некорректно написание через С, если речь о перемещении чего-либо: мы поможем Вам перевести вещи с одной квартиры на другую.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Как пишется слово?
Если вы хотите узнать, как правильно пишется какое-либо слово, необходимо узнать какой частью речи является это слово. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание. Давайте разбираться.
Правильно писать:
«ПЕРЕВЕЗТИ»
Другие формы слова
В этом разделе мы приводим все возможные формы слова, склонение по падежам (если это возможно с точки зрения правил русского), единственное и множественное число слова перевезти
Базовая форма слова ПЕРЕВЕЗТИ
Будущее время
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 1 | перевезу | перевезём |
| 2 | перевезёшь | перевезёте |
| 3 | перевезёт | перевезут |
Прошедшее время
| Ед. число | Мн. число | ||
|---|---|---|---|
| муж. | жен. | сред. | |
| перевёз | перевезла | перевезло | перевезли |
Повелит. наклонение
| Ед. число | Мн. число |
|---|---|
| перевези | перевезите |
Деепричаcтие
| настоящее | прошедшее |
|---|---|
| — | перевезя |
Причастие — прошедшее время, действительный залог
| Ед. число | Мн. число | |||
|---|---|---|---|---|
| Муж. род | Жен. род | Средний род | ||
| Им. | перевёзший | перевёзшая | перевёзшее | перевёзшие |
| Род. | перевёзшего | перевёзшей | перевёзшего | перевёзших |
| Дат. | перевёзшему | перевёзшей | перевёзшему | перевёзшим |
| Винит. одуш. |
перевёзшего | перевёзшую | перевёзшее | перевёзших |
| Винит. неодуш. |
перевёзший | перевёзшую | перевёзшее | перевёзшие |
| Тв. | перевёзшим | перевёзшей, перевёзшею |
перевёзшим | перевёзшими |
| Пред. | перевёзшем | перевёзшей | перевёзшем | перевёзших |
| Кр. прич. | — | — | — | — |
Причастие — прошедшее время, страдательный залог
| Ед. число | Мн. число | |||
|---|---|---|---|---|
| Муж. род | Жен. род | Средний род | ||
| Им. | перевезённый | перевезённая | перевезённое | перевезённые |
| Род. | перевезённого | перевезённой | перевезённого | перевезённых |
| Дат. | перевезённому | перевезённой | перевезённому | перевезённым |
| Винит. одуш. |
перевезённого | перевезённую | перевезённое | перевезённых |
| Винит. неодуш. |
перевезённый | перевезённую | перевезённое | перевезённые |
| Тв. | перевезённым | перевезённой, перевезённою |
перевезённым | перевезёнными |
| Пред. | перевезённом | перевезённой | перевезённом | перевезённых |
| Кр. прич. | перевезён | перевезена | перевезено | перевезены |
«ПЕРЕВЕЗТИ» в контексте
И мельник бережно перевёз мать и ребёнка на траву.
– Как быстрее и дешевле перевезти груз из одной точки в другую.
– Потом нам нужен будет кто-нибудь, кто поможет перевезти ульи.
Разведчики попросили перевезти всех на тот берег.
Интересный вопрос, как правильно будет писаться: «перевезти» или «перевести»? Риск совершить в нём ошибку довольно велик. Предлагаем проверить свои знания.
Читайте в статье
- Как правильно?
- Морфемный разбор слов
- Когда пишем «перевезти»?
- Примеры предложений
- Когда пишем «перевести»?
- Примеры предложений
- Ошибочное написание
- Резюме
Как правильно?
На самом деле, верными будут оба варианта.
Это – два совершенно разных слова, имеющие в виду абсолютно разные вещи. Общее у них лишь одно – форма изъявительного наклонения глагола. Зная их значение, вы никогда не ошибётесь в написании.
Морфемный разбор слов
Для начала разложим оба этих слова по морфемной структуре. У них она одинакова, всё отличие в одной букве:
перевести — перевести
перевезти — перевезти
- корень – «вес» и «вез»;
- приставка – «пере»;
- основа слов – «перевез».
А дальше между программами школ и ВУЗов начинаются разногласия. Первые считают морфему «ти» окончанием, вторые – суффиксом. В любом случае, она не входит в основу слова.
Когда пишем «перевезти»?
Примеры предложений
Взгляните на эти образцы:
- Вы поможете мне перевезти вещи на новую квартиру?
- Очевидно, ему придётся перевезти семью в другое, более безопасное место.
- Нам надо перевезти всё имущество по другому адресу.
- Перевезти рояль – задача явно не из лёгких.
Когда пишем «перевести»?
- о необходимости помочь кому-то сделать перемещение;
- о порче имущества или ещё чего-то;
- о переводе с одного языка на другой
Примеры предложений
Давайте рассмотрим по одному примеру для каждого из описанных случаев:
- Перевести старушку через дорогу – поступок добродушного и хорошего человека.
- С такими тратами Вы можете за считанные дни перевести месячный бюджет.
- Чтобы перевести этот фрагмент текста, базового уровня владения китайским уже недостаточно.
Видите, во всех трёх образцах слово «перевести» используется в разных значениях, но везде его следует писать именно через «с».
Ошибочное написание
Самое большое заблуждение – путать два этих понятия. Вот так писать точно не надо:
- У вас есть целых 45 минут, чтобы перевезти текст и успеть его проверить.
- Конечно, я свободен в субботу и помогу тебе перевести стол на дачу.
Согласитесь, текст не перевозят, а стол уж точно не переводят на дачу. Перевозка – «перевезти», перевод, переведение – «перевести». Всё просто. Ну и, разумеется, ошибки в других частях слова («пиревести», «перивезти») – грубейшее нарушение языковых норм.
Резюме
«Перевести» и «перевезти» − слова, имеющие абсолютно разный подтекст.
Когда речь ведётся о переведении бабушки через дорогу, ресурсов насмарку или переводе с языка на язык, писать слово нужно через «с». Если же говорится о перевозке транспортом людей и предметов, пишем «перевезти». Не стоит путать два этих слова.
Перейти к содержанию
«Перевезти» или «перевести» — как пишется?
На чтение 3 мин Просмотров 119
Слова звучат одинаково, но какая из парных согласных будет стоять в корне? Выясним, какое написание верно: «перевезти» или «перевести», и каким правилом объясняется данный случай.
Как правильно пишется: «перевезти» или «перевести»?
Но они имеют разное лексическое значение.
Какое правило применяется?
Разбираемые лексемы — омофоны, т.е. одинаковые по звучанию, но разные по написанию и значению. Похожие примеры: плод/плот, луг/лук, стог/сток. Убедимся в этом, проверив написание согласных в корне и значения слов.
Правописание парных согласных «з/с» объясняется чередованием: вести — веду и везти — везу.
Перевезти — переместить путем перевозки что-либо, доставить из пункта А в пункт Б с помощью транспорта. Пишется через «з».
Перевести — переместить что или кого-либо из одного места в другое пешеходным путем. Например, ребенка через дорогу. Второе значение: выразить текст на другом языке. Пишется через «с».
Примеры предложений
- Нам нужно перевезти мебель в новый дом.
- Ты можешь перевезти коробки на склад?
- Помоги перевести бабушку через перекресток.
- Он не смог перевести рассказ на японский язык.