Пословица: Слово не воробей, вылетит — не поймаешь. Интерпретация смысла пословицы, значение: Данная пословица предостерегает от необдуманных слов, последствия которых человек порой не в силах изменить. … Мудрое изречение как бы напоминает, что за свои слова так или иначе придется нести ответственность.
Кто сказал слово не воробей вылетит не поймаешь?
В. И. Даля (раздел «Болтун – Лазутчик»): «Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь».
Как пишется пословица слово не воробей?
[пословица]
Что означает пословица слово?
Посло́вица — изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Может иметь повествовательный («в гостях хорошо, а дома лучше») и побудительный характер («куй железо, пока горячо»).
Что означает пословица Слово не стрела а пуще стрелы разит?
Смысл данной пословицы заключается в том, что рана от стрелы зарастет, а обида на дурное слово засядет на десятки лет.
Что означает фраза поспешишь людей насмешишь?
Говорится как совет действовать не торопясь, чтоб не допустить ошибки, промаха и не вызвать насмешек.
Что значит слово серебро а молчание золото?
Лучше промолчать, чем сказать и потом жалеть о том, что сказал; лучше промолчать, чем сказать не подумав. Говорится как совет тщательно обдумывать каждое своё высказывание.
Какие есть поговорки и пословицы?
Пословицы и поговорки
- Не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не беречь поросли, не видать и дерева.
- Дважды в год лето не бывает.
- Летом не припасешь, зимой не принесешь.
- Не зима знобит, а весна.
- Летом — пыль, зимою снег одолевает.
- Придет осень, за все спросит.
9 февр. 2021 г.
Что означает пословица Стрелял в воробья а попал в журавля?
Если имеешь цель на одно, надо понимать что ты можешь получить совсем иное. Как говорится :» Стрелял в воробья, а попал в журавля». Это пословица отражает всю суть жизни,целей, и предпочтений . … Эта пословица случайностей и неожиданных поворотов судьбы.
Как можно охарактеризовать слово пословица?
Пословица — жанр фольклора, афористически сжатое, образное, грамматическии логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмическиорганизованной форме (»Что посеешь, то и пожнешь»). пословицы, ж. Краткое образное законченное изречение, обычно ритмичное по форме, с назидательным смыслом.
Откуда произошло слово пословица?
Происходит от по- + слово, далее из праслав.
Что такое поговорка краткое объяснение?
Погово́рка — краткое высказывание, имеющее буквальное (коса — девичья краса) или образное значение (из-за чего сыр-бор разгорелся). Фольклористика относит поговорки к фразеологизмам.
Пословица: Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
Интерпретация смысла пословицы, значение:
Данная пословица предостерегает от необдуманных слов, последствия которых человек порой не в силах изменить. В русских пословицах часто предмет высказывания сравнивается с животными или птицами. И тут неизвестный автор (или, как принято считать, народ), сравнивая слово с воробьем – довольно шустрой небольшой птичкой – подчеркивает, что даже его было бы проще поймать и вернуть на место, нежели сказанное слово.
Все произнесенное вслух, а особенно публично, может быть неправильно понято. Поэтому в данной пословице речь идет не только о том, что необходимо уметь сдерживать негативные эмоции и другие подобные порывы, но еще и уметь грамотно формулировать свои мысли, чтобы максимально ясно донести их до собеседника. Ведь каждый хочет быть не только услышанным, но и верно понятым, а для этого отнюдь не стоит озвучивать первое, что придет в голову. Иначе придется бесконечно объяснять различные нюансы и детали.
Кроме того, эта пословица заставляет задуматься над обязательствами, которые налагают на говорящего его слова. Мудрое изречение как бы напоминает, что за свои слова так или иначе придется нести ответственность.
Также не стоит забывать, что в древности люди были очень суеверны, и это влияло на все стороны жизни. Считалось, что произнесенное вслух может сбыться, недобрые слова могут испортить энергетику дома или накликать беду. Поэтому данная пословица для наших предков могла иметь еще и мистический смысл.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
Сказанное слово назад не воротишь.
Слово не воробей, вылетит – жди беды.
Слово не держать – себя не уважать.
Слово выпустишь, так и вилами не вытащишь.
Слово, пока оно у тебя, – твое, а как вылетит, – чужое.
Слово, сорвавшееся с языка, подобно яйцу, упавшему на пол.
Словом поспешон, скоро посмешон.
Словом ударишь сильней дубины.
Слово во время и кстати – сильнее письма и печати.
Слово выпустишь — не воротишь.
Слово – солома, загорится – не зальёшь.
Слово сказал, рублём не воротишь.
Слова – товар невыгодный: стоит дорого, сохраняется плохо.
Слова и перья делаются достоянием ветра.
Слова рассеются – не собрать.
Слова улетают, написанное остаётся.
Слово-ветер, а письмо – век.
Слово – закон, держись за него как за кол.
Слово – закон, сказал – держись.
Слово – не обух, а от него люди гибнут.
Слово – не стрела, а пуще стрелы разит.
Слово горы выворачивает.
Скажешь – не воротишь, напишешь – не сотрёшь, отрубишь – не наставишь.
Скажешь курице, а она всей улице.
Сказанного не воротишь, потерянного не найдёшь.
Сказанное слово – было да нет, а написанное – живёт век.
Сказанное слово – золото, не сказанное – алмаз.
Сказанное слово – потерянное, не сказанное – свое.
Сказанное слово – пущенная стрела.
Сказанное слово – серебро, не сказанное – золото.
Что написано пером, того не вырубишь топором.
Слово — не воробей, вылетит…
Слово не воробей, вылетит — не поймаешь. Сначала думай, потом говори. Необдуманно сказанное может и к большой беде привести, и жизнь искалечить. Не зря этой пословице вторит другая: «Хоть слово не обух, а от него люди гибнут» и потому, говорил древнеримский поэт Квинт Гораций Флакк: «Когда суть дела обдумана заранее, слова приходят сами собой»
Аналоги выражения «слово — не воробей, вылетит — не поймаешь»
- Лишнее слово в досаду вводит.
- Малое слово большую обиду творит
- Слово — не стрела, а пуще стрелы разит
- То же слово, да не так бы молвить
- Сказанное слово — серебряное, а несказанное — золотое
- Слово выпустишь, не воротишь.
- Болтается, не воротится
- Слово сказав, не поймаешь; молвишь — не воротишь
- Что написано пером, того не вырубишь топором
Применение фразеологизма в литературе
— «Отец… меня гонит со свету!.. У меня язык не поворачивается, сестра, не доставало до сих пор духу вымолвить это слово; но терпенье мое лопнуло, а сказанное слово не воробей — как отецъ говорит — выпустишь, так не поймаешь…»
(Даль «Отец с сыном»)
— «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь: тебе бы не нужно этих речей и говорить» (Успенский Егорка-пастух»)
— «В общем немало было сказано правильного но немало и лишнего запальчивого Слово не воробей вылетело — не поймаешь» (Авдеенко «В поте лица своего»)
— «Беречь свою девическую честь — Бесценное сокровище; она — Что слово — раз упустишь, не воротишь» (Пушкин «Русалка»)
— «Слово, удержанное тобою, — раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, — господин твой» (Хафиз Ширази)
— «Чаще взвешивай, что и кому говоришь обо всяком. Надо сегодня сказать лишь то, что уместно сегодня. Прочее все отложить и сказать в подходящее время. Выпущенное слово не поймаешь» (Квинт Гораций Флакк)
— «А тогда тут на Каланчике чугунку строили и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо.. Батенька потом спохватились, да уж поздно было. Слово не воробей, вылетит — не поймаешь» (Чехов «Происшествие»)
— «Груздев пожалел про себя, что не вовремя развязал язык с исправником, но уж ничего не поделаешь. Сказанное слово не воробей: вылетит — не поймаешь» (Мамин-Сибиряк «Три конца»)
— «Ты же себя сам и остановил. Я все видел — ты опомнился. Вот только чуть поздновато. Не нами сказано: слово не воробей…» (Дудинцев «Белые одежды»)
Что означает выражение «ни пуха ни пера»
Что означают арабские цифры
Что означает символ сердца
Автор: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:07.03.2019
Парадокс русской культуры состоит в том, что ценность слова у нас весьма велика, при этом умение сдерживать себя в речах многим нашим соотечественникам неведомо. Осознавая это, народ сложил пословицы-предупреждения: «Слово – серебро, молчание – золото», «Слово — не воробей, вылетит – не поймаешь».
Откуда взялось сравнение с воробьём? Почему это выражение так полюбилось людям? Попробуем разобраться…
Значение пословицы
Когда говорят, что слово не воробей, имеют в виду, что к словам, а главное, их последствиям нужно относиться бережно и ответственно. Прежде, чем обронить хоть одно словечко, необходимо много раз подумать. Иначе выпорхнувшая острота может обидеть, унизить человека, навсегда отвратить его от собеседника.
Как много лишних слов слетает с языка, когда мы раздражены! Подогревая самих себя нарастающим гневом, мы говорим самым близким людям столько горького и несправедливого!
Пословицу «Слово — не воробей, вылетит – не поймаешь» уместно применить к ситуации, в которой муж принимает решение уйти из дома, окончательно униженный резкими выкриками жены. Начав с обычных претензий («Опять мусор не вынес, тарелку со стола не убрал, дверцу шкафчика не закрыл»), супруга переходит к любимым темам («Ты меня совсем не любишь», «Ты погубил мою молодость», «Мы не подходим друг другу»).
Перечислив бесчисленные примеры, доказывающие эти положения, она, наконец, восклицает: «И вообще я тебя не люблю. И никогда не любила. Только притворялась». «Так зачем же ты со мной двадцать лет жила?» — скажет мужчина и уйдёт навсегда. Раскаиваясь в произнесённом, женщина будет просить прощения, но сказанного не воротишь.
Крайне опасно произносить слова в окружении политических противников. Помните, как была рассекречена радистка Кэт в кинофильме «17 мгновений весны»? Во время родов она по-русски кричала «Мама». В подобной ситуации контролировать себя было невозможно, и одно лишь слово выдало её подлинное происхождение.
История и традиции
Умение держать язык за зубами – важнейший навык, заложенный в природе человека. В далёком прошлом всякая неосторожность в высказывании грозила смертью. Враг из чужого племени мог воспользоваться случайно услышанной информацией, проникнуть на закрытую территорию, нанести урон клану незадачливого болтуна.
Трепетному отношению к таинству речи учит вера. Оно священно для многих народов. Как известно, сначала наши помыслы рождаются в голове, затем обретают звучание и сходят с языка, потом превращаются в поступки. Человек, который много болтает, как правило, мало делает или прикрывает пустословием отсутствие глубокого ума, вдумчивости, собственного мнения.
Упоминание воробья (его, кстати сказать, тоже не так-то просто поймать) связано с устной народно-поэтической традицией, в которой звучащее слово (песня, речь) часто сопоставляется с птичьим полётом. В «Слове о полку Игореве» вещий Боян сравнивается с орлом под облаками, его пальцы, перебирающие струны, — с десятью соколами, падшими на стадо лебедей, плачущая Ярославна – с зегзицей (кукушкой) на юру.
О словах мы говорим «слетело с уст», «выпорхнуло из груди». Многие выражения из-за дальности полёта к потомкам стали называться крылатыми. Маленькая проворная птичка-воробей так похожа на словечко, брошенное всуе! Оно и не хочет, но всюду суёт свой нос (клюв). А вот поймать его и воротить почти невозможно!
Тест на знание фразеологизмов →
Синонимичные выражения
У пословицы очень много синонимов. Назовём лишь некоторые из них.
- Слово – солома, загорится – не зальёшь;
- Слово выпустишь, так и вилами не вытащишь;
- Написано пером — не вырубишь топором.
Имеются яркие иноязычные эквиваленты:
- Сказанного слова назад не вернёшь (англ.);
- Кто владеет языком, спасает голову (татар.).
Вывод очевиден: говорить надо кратко и по существу, а то, что просится на язык по привычке и в пылу спора, лучше оставлять при себе. Берегите для близких самые добрые слова, горькую правду говорите деликатно, чтобы не огорошить ею внезапно. Не тратьте слов перед теми, кто может понять вас неправильно, чтобы за вылетевшим воробьём не приходилось бегать по всем дорогам.
Поделиться:
Происхождение, значение и употребление пословицы «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь».
Прежде, чем что-либо сказать, надо хорошенько подумать, чтобы потом не пришлось сожалеть о сказанном.
Прежде, чем что-либо сказать, надо хорошенько подумать, чтобы потом не пришлось сожалеть о сказанном.
- Сказанное слово назад не воротишь
- Слово — солома: загорится — не зальёшь
- Плюнешь — не поднимешь, молвишь — не воротишь
Пословица предупреждает: часто необдуманные речи приносят большой вред. Поэтому нужно хорошенько взвешивать свои слова. Иногда лучше и промолчать.
Сходные выражения есть и в других языках. Например, в итальянском:
- Сказанное слово и брошенный камень назад не возвращаются
Сказанные, произнесённые слова не возьмёшь обратно. Говорится в качестве предупреждения против необдуманных высказываний, а также когда сожалеют о том, что было произнесено.
Груздев пожалел про себя, что не вовремя развязал язык с исправником, но уж ничего не поделаешь. Сказанное слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Три конца»
ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!
Случайная статья
Поделитесь с друзьями в социальных сетях!
Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице
-
Вы здесь:
- ПОСЛОВИЦЫ
- Пословицы на букву «С»
- Слово не воробей, вылетит — не поймаешь
Новое на сайте
Все материалы
Популярные статьи
Что означает пословица «слово не воробей, вылетит – не поймаешь»?
На чтение 4 мин Просмотров 281 Опубликовано 19.10.2022
Все мы с детства слышали крылатые выражения с емким смыслом, которые со временем не теряют актуальности. Далее предлагается разобрать значение пословицы «слово не воробей, вылетит – не поймаешь».
Происхождение пословицы «слово не воробей, вылетит – не поймаешь»
С древних времен считалась полезной способность «держать язык за зубами». Ведь неосторожное высказывание могло повлечь за собой смерть. Человек из вражеского племени мог подслушать разговоры, пробраться на территорию и причинить ущерб клану.
Внимательно относиться к произнесенным словам учит религия. Сперва мысли зарождаются в голове, а потом выражаются в устной форме и отражаются в поступках. Болтуны обычно делают мало полезного, скрывая за пустословием неимение вдумчивости, глубокомыслия и своего мнения.
Воробей упоминается в этом речевом обороте, так как произносимое слово нередко сопоставлялось с полетом птицы в народных традициях. Маленький воробей похож на случайно выпорхнувшее из уст словечко. Если птичка вырвется из клетки, ее будет практически невозможно поймать.
Значение пословицы
Плохие слова могут вырваться наружу в гневном порыве. В результате можно наговорить близким людям много несправедливых фраз. Если принести извинения, сказанного на эмоциях не воротишь.
Смысл пословицы состоит в предупреждении, что необдуманные речи способны привести к беде и сломать жизнь. В некоторых ситуациях лучше промолчать, чем высказаться сгоряча. Иначе потом придется сожалеть о содеянном. Обидное слово может причинить психологическую травму.
Кроме того, можно нечаянно выдать чужой секрет и утратить доверие этого человека. Либо заслужить славу пустослова, если не выполнять обещания. Если постоянно врать или вводить окружающих в заблуждение, можно также угробить свою репутацию. В результате придется нести ответственность за грубые слова.
Похожие пословицы
- «Написано пером – не вырубишь топором» означает, что нужно писать осмысленно. При допущении ошибки это никак не получится стереть.
- «Слово – серебро, молчание – золото»: учит тому, что предпочтительнее воздержаться от спорных заявлений, чем потом жалеть.
- «Не плюй в колодец – пригодится воды напиться»: обозначает, что не следует портить отношения с товарищами, поскольку может потребоваться их помощь.
Противоположные по смыслу пословицы
- «Смелость города берет» – пословица, которая учит тому, что для одержания победы необходимо быть смелым и решительным.
- «Рубить сплеча»: означает, что кто-либо говорит резко и прямолинейно. Либо действует необдуманно.
- «Лезть на рожон» указывает на совершение неосмотрительных и рискованных поступков.
Примеры употребления пословицы
«Груздев пожалел про себя, что не вовремя развязал язык с исправником, но уже ничего не поделать. Сказанное слово – не воробей, вылетит – не поймаешь» – из произведения «Три конца» Д.Н. Мамина-Сибиряка.
Главная страница » Пословицы » Что значит пословица «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь»?
Автор статьи: Мария Знобищева
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России. Дата публикации:07.03.2019
Парадокс русской культуры состоит в том, что ценность слова у нас весьма велика, при этом умение сдерживать себя в речах многим нашим соотечественникам неведомо. Осознавая это, народ сложил пословицы-предупреждения: «Слово – серебро, молчание – золото», «Слово — не воробей, вылетит – не поймаешь».
Откуда взялось сравнение с воробьём? Почему это выражение так полюбилось людям? Попробуем разобраться…
Значение пословицы
Когда говорят, что слово не воробей, имеют в виду, что к словам, а главное, их последствиям нужно относиться бережно и ответственно. Прежде, чем обронить хоть одно словечко, необходимо много раз подумать. Иначе выпорхнувшая острота может обидеть, унизить человека, навсегда отвратить его от собеседника.
Как много лишних слов слетает с языка, когда мы раздражены! Подогревая самих себя нарастающим гневом, мы говорим самым близким людям столько горького и несправедливого!
Пословицу «Слово — не воробей, вылетит – не поймаешь» уместно применить к ситуации, в которой муж принимает решение уйти из дома, окончательно униженный резкими выкриками жены. Начав с обычных претензий («Опять мусор не вынес, тарелку со стола не убрал, дверцу шкафчика не закрыл»), супруга переходит к любимым темам («Ты меня совсем не любишь», «Ты погубил мою молодость», «Мы не подходим друг другу»).
Перечислив бесчисленные примеры, доказывающие эти положения, она, наконец, восклицает: «И вообще я тебя не люблю. И никогда не любила. Только притворялась». «Так зачем же ты со мной двадцать лет жила?» — скажет мужчина и уйдёт навсегда. Раскаиваясь в произнесённом, женщина будет просить прощения, но сказанного не воротишь.
Крайне опасно произносить слова в окружении политических противников. Помните, как была рассекречена радистка Кэт в кинофильме «17 мгновений весны»? Во время родов она по-русски кричала «Мама». В подобной ситуации контролировать себя было невозможно, и одно лишь слово выдало её подлинное происхождение.
Вариант 2
Смысл данной пословицы таков, что сказанное вами слово обратно уже не вернуть. Как бы вы не старались, но то, что сказано – сказано и без прочих вариантов.
Нас учили с детства, что больнее всего ранят именно слова, что слово – это самое сильное оружие, которое дано человеку. Именно поэтому, прежде чем сказать что-то, мы должны это обдумать. Как говорится в одной половице, которая по смыслу весьма подходит к нашей теме: “Семь раз отмерь, один отрежь”. Семь раз подумай и только тогда скажи.
Пословица: “Слово не воробей, вылетит – не поймаешь”, очень точно характеризует всю ценность сказанного нами слова. В её контексте слово сравнивается с воробьем. Хоть это и разные вещи, но они все же имеют общие отличия. Воробей – это очень шустрая птица, впрочем, как и слово, но есть одно НО. Птицу поймать вполне возможно, а вот слово – нет. Тут же мы его можем сравнить и с настоящим оружием. Если вы выстрелили в кого-то, здоровье человеку уже не вернуть. Можем провести параллель: выстрел ранит тело человека, а слово — его душу.
Во время ссоры из наших уст летят самые разные обидные фразы, и мало кто задумывается над последствиями. Мы разбрасываемся подобными словами, дабы переубедить кого-то и остаться правым, в какой либо ситуации. Но никто не задумывается над тем, какой удар мы нанесли своему собеседнику всего лишь одной фразой. Многие говорят: “Забираю свои слова обратно”, но, увы, это уже ничего не изменит. Сказанное слово уже не вернуть.
Чтобы в вашей жизни не случалось подобных казусов, когда вы сказали не обдумав то, что могло обидеть вашего собеседника, следует продумывать наперед каждое слово. Ведь именно оно может нанести непоправимый удар по человеку, и отказаться от своих слов вы не сможете. Люди отличаются разной восприимчивостью, поэтому в некоторых случаях, одна фраза может привести к худшим последствиям.
Цените родных и близких, не причиняйте им душевной боли, будьте рассудительны и размерены, и тогда ваша жизнь станет в разы лучше!
5 класс
История и традиции
Умение держать язык за зубами – важнейший навык, заложенный в природе человека. В далёком прошлом всякая неосторожность в высказывании грозила смертью. Враг из чужого племени мог воспользоваться случайно услышанной информацией, проникнуть на закрытую территорию, нанести урон клану незадачливого болтуна.
Трепетному отношению к таинству речи учит вера. Оно священно для многих народов. Как известно, сначала наши помыслы рождаются в голове, затем обретают звучание и сходят с языка, потом превращаются в поступки. Человек, который много болтает, как правило, мало делает или прикрывает пустословием отсутствие глубокого ума, вдумчивости, собственного мнения.
Упоминание воробья (его, кстати сказать, тоже не так-то просто поймать) связано с устной народно-поэтической традицией, в которой звучащее слово (песня, речь) часто сопоставляется с птичьим полётом. В «Слове о полку Игореве» вещий Боян сравнивается с орлом под облаками, его пальцы, перебирающие струны, — с десятью соколами, падшими на стадо лебедей, плачущая Ярославна – с зегзицей (кукушкой) на юру.
О словах мы говорим «слетело с уст», «выпорхнуло из груди». Многие выражения из-за дальности полёта к потомкам стали называться крылатыми. Маленькая проворная птичка-воробей так похожа на словечко, брошенное всуе! Оно и не хочет, но всюду суёт свой нос (клюв). А вот поймать его и воротить почти невозможно!
Применение фразеологизма в литературе
— «Отец… меня гонит со свету!.. У меня язык не поворачивается, сестра, не доставало до сих пор духу вымолвить это слово; но терпенье мое лопнуло, а сказанное слово не воробей — как отецъ говорит — выпустишь, так не поймаешь…»
(Даль «Отец с сыном»)
— «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь: тебе бы не нужно этих речей и говорить» (Успенский Егорка-пастух») — «В общем немало было сказано правильного но немало и лишнего запальчивого Слово не воробей вылетело — не поймаешь» (Авдеенко «В поте лица своего») — «Беречь свою девическую честь — Бесценное сокровище; она — Что слово — раз упустишь, не воротишь» (Пушкин «Русалка») — «Слово, удержанное тобою, — раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, — господин твой» (Хафиз Ширази) — «Чаще взвешивай, что и кому говоришь обо всяком. Надо сегодня сказать лишь то, что уместно сегодня. Прочее все отложить и сказать в подходящее время. Выпущенное слово не поймаешь» (Квинт Гораций Флакк) — «А тогда тут на Каланчике чугунку строили и всякой швали и босоногой команды было видимо-невидимо.. Батенька потом спохватились, да уж поздно было. Слово не воробей, вылетит — не поймаешь» (Чехов «Происшествие») — «Груздев пожалел про себя, что не вовремя развязал язык с исправником, но уж ничего не поделаешь. Сказанное слово не воробей: вылетит — не поймаешь» (Мамин-Сибиряк «Три конца») — «Ты же себя сам и остановил. Я все видел — ты опомнился. Вот только чуть поздновато. Не нами сказано: слово не воробей…» (Дудинцев «Белые одежды»)
Что означает выражение «ни пуха ни пера» Что означают арабские цифры Что означает символ сердца
Синонимичные выражения
У пословицы очень много синонимов. Назовём лишь некоторые из них.
- Слово – солома, загорится – не зальёшь;
- Слово выпустишь, так и вилами не вытащишь;
- Написано пером — не вырубишь топором.
Имеются яркие иноязычные эквиваленты:
- Сказанного слова назад не вернёшь (англ.);
- Кто владеет языком, спасает голову (татар.).
Вывод очевиден: говорить надо кратко и по существу, а то, что просится на язык по привычке и в пылу спора, лучше оставлять при себе. Берегите для близких самые добрые слова, горькую правду говорите деликатно, чтобы не огорошить ею внезапно. Не тратьте слов перед теми, кто может понять вас неправильно, чтобы за вылетевшим воробьём не приходилось бегать по всем дорогам.
Слово не воробей, вылетит — не поймаешь: Смысл пословицы
Пословица: Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
Интерпретация смысла пословицы, значение:
Все произнесенное вслух, а особенно публично, может быть неправильно понято. Поэтому в данной пословице речь идет не только о том, что необходимо уметь сдерживать негативные эмоции и другие подобные порывы, но еще и уметь грамотно формулировать свои мысли, чтобы максимально ясно донести их до собеседника. Ведь каждый хочет быть не только услышанным, но и верно понятым, а для этого отнюдь не стоит озвучивать первое, что придет в голову. Иначе придется бесконечно объяснять различные нюансы и детали.
Кроме того, эта пословица заставляет задуматься над обязательствами, которые налагают на говорящего его слова. Мудрое изречение как бы напоминает, что за свои слова так или иначе придется нести ответственность.
Также не стоит забывать, что в древности люди были очень суеверны, и это влияло на все стороны жизни. Считалось, что произнесенное вслух может сбыться, недобрые слова могут испортить энергетику дома или накликать беду. Поэтому данная пословица для наших предков могла иметь еще и мистический смысл.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
Сказанное слово назад не воротишь. Слово не воробей, вылетит – жди беды. Слово не держать – себя не уважать. Слово выпустишь, так и вилами не вытащишь. Слово, пока оно у тебя, – твое, а как вылетит, – чужое. Слово, сорвавшееся с языка, подобно яйцу, упавшему на пол. Словом поспешон, скоро посмешон. Словом ударишь сильней дубины. Слово во время и кстати – сильнее письма и печати. Слово выпустишь — не воротишь. Слово – солома, загорится – не зальёшь. Слово сказал, рублём не воротишь. Слова – товар невыгодный: стоит дорого, сохраняется плохо. Слова и перья делаются достоянием ветра. Слова рассеются – не собрать. Слова улетают, написанное остаётся. Слово-ветер, а письмо – век. Слово – закон, держись за него как за кол. Слово – закон, сказал – держись. Слово – не обух, а от него люди гибнут. Слово – не стрела, а пуще стрелы разит. Слово горы выворачивает. Скажешь – не воротишь, напишешь – не сотрёшь, отрубишь – не наставишь. Скажешь курице, а она всей улице. Сказанного не воротишь, потерянного не найдёшь. Сказанное слово – было да нет, а написанное – живёт век. Сказанное слово – золото, не сказанное – алмаз. Сказанное слово – потерянное, не сказанное – свое. Сказанное слово – пущенная стрела. Сказанное слово – серебро, не сказанное – золото. Что написано пером, того не вырубишь топором.
Конкурс ЭССЕ «Cлово не воробей»
Слово не воробей
Как изменится будущее
ЭССЕ 2013 год, декабрь
Вероника Овчинникова, 5 «А», МБОУ ЛИТ
Эссе на тему «Слово не воробей» «Слово — серебро, молчание – золото». Все мы знаем, что Пословица — это жанр фольклора, сжатое, образное, грамматически и лексически законченное изречение с поучительным смыслом. Серебро и золото — это металлы, причём драгоценные. Мне кажется, что эта пословица говорит нам, что слово очень ценно для человека, что оно весомо, необходимо. Вместе с тем, драгоценностей у людей не очень много, мы ими любуемся, бережно храним, надеваем по особым случаям… так и слова мы должны использовать не попусту, а для важных, необходимых ситуаций, попусту болтать не стоит. Слово очень дорого для нас. Ведь оно и в горе, и в радости, и даже в любви помощник. Слово — серебро. В иных случаях неосторожное слово может причинить боль, а может даже и вред. Видимо, поэтому молчание — это золото, оно ведь дороже серебра. Промолчать иной раз дороже. Одно неосторожное, неосмотрительное слово может погубить человека. Пословицы — это народная мудрость, опыт и подсказка нам на каждый день. Они учат нас быть мудрее в жизненных испытаниях. Вспоминайте их почаще! Пусть наша речь будет богата народной мудростью! Пусть все слова будут на вес золота!
Александра Лучинина, 5 «А», МБОУ ЛИТ
Эссе » Слово не воробей » Я познакомилась с пословицами разных народов и стран . Очень много пословиц у русского народа со словом «слово». Одна из них — «Немного слов, да много дела» . Из этой пословицы следует, что многие люди делают благие дела, не говоря лишних слов , не произнося пламенных речей, при этом не бьют себя в грудь. Много кто помогает больным людям, детским домам, людям, оказавшимся в беде и многим другим. При этом, мы иногда даже не знаем их имён и фамилий. Такие Истинные и Благородные Спасатели человеческих душ и судеб не всегда любят заявлять о себе. Вот это пословица именно о таких делах и людях . Такие люди были во все времена – скромные, добрые, порядочные, у которых слова не расходятся с делами .
Новикова Елизавета, 11 «Б», МБОУ ЛИТ
Мои планы на будущее…
Я ученица выпускного класса, уже почти совершеннолетний, взрослый и самостоятельный человек. Естественно, у меня есть свои интересы, увлечения, свои взгляды на жизнь и планы на будущее. А какие же цели перед собой ставят подростки в современном обществе?
По моему мнению, каждый из нас должен пробовать себя во всех направлениях, проявлять себя в разных сферах деятельности: участвовать в конкурсах, школьных олимпиадах, посещать выставки, музеи, театры, открытые лекции для юношества… Ведь только таким образом человек действительно сможет понять и найти своё призвание. Многие с детства занимаются в спортивных секциях, посещают театральные школы, у кого-то талант к рисованию или музыке, и каждый по своему уникален! В данном эссе, которое в очередной раз заставило меня задуматься о будущей жизни, я хотела бы рассказать о себе. Я с детства люблю танцевать, занимаюсь различными видами танца, люблю пробовать и познавать различные направления, не боюсь экспериментировать с разными музыкальными жанрами… Постоянно я учусь чему-то новому и не стесняюсь, не боюсь себе в этом признаваться, что просто нуждаюсь в самосовершенствовании и самообразовании. На сегодняшний день я уже не представляю дальнейшую жизнь без танца, без тренировок, без побед…. В будущем я бы хотела создать свою танцевальную творческую группу, передать все свои умения и навыки.. именно этим я хочу заниматься для души, а не ради финансовой выгоды. Так как я учусь в 11-м классе, я выбираю профессию для себя. Я мечтаю стать стюардессой, это нелёгкое, но интересное дело. Мне всегда было интересно путешествовать. Хотелось бы побывать в разных городах и странах, увидеть достопримечательности, познакомиться с культурой, историей, традициями разных городов. Чтобы добиться своей цели, мне нужно хорошо знать иностранные языки, обладать уравновешенностью, спокойствием, организованностью… Также для такой сложной профессии важно здоровье, ведь оно, можно сказать, должно быть идеальным. Я прилагаю все усилия, чтобы мои планы осуществились.
Самое главное в жизни — найти себя. Тогда на желанную профессию всегда найдутся силы.
Борисов Глеб, 10 «В», МБОУ ЛИТ
КАК изменится русский язык в будущем?
Как часто вы задаётесь таким вопросом: «КАК изменится русский язык в будущем?». Благодаря теме этого эссе, я в очередной раз задумался над этой несложной, казалось бы на первый взгляд, темой. Но, к своему удивлению, мне трудно ответить на этот вопрос сразу, не задумываясь. Поразмыслив над этим заданием, я пришёл к кое-каким выводам: Наверное, хотелось бы, как и каждому ученику, чтобы было меньше исключений из правил, кое-где упростились бы орфографические правила написания каких-то слов, чтобы люди научились выражать мысли грамотно и красиво (а не зацикливались только на правильном написании слов). Хотя…ЧТО мы наблюдаем сейчас? Повально увлечение Интернетом, который заменил нам книги, прогулки, живое общение с друзьями. Да, именно он, Интернет, лишил нас такого интересного и увлекательного действа, привычного нашим родителям, как …рассказывание анекдотов в лицах, используя мимику и эмоции. Сейчас мы, услышав или прочитав где-то шутку (и я не исключение), передаём этот смешной случай при помощи СМС-сообщений или сообщений в социальных сетях, добавляя при этом не свою ЖИВУЮ эмоцию, а смайлик, предложенный нам авторами проектов. И это не единственный пример, ЧЕГО лишил нас господин Интернет. Мы, порой, не знаем значения самых простых, элементарных слов. Конечно, хорошо, что нам приходит на помощь знания Интернета, но… Можно сказать, что мы похожи на роботов. С экрана телевизоров на нас обрушивается поток неграмотной речи, телеведущие не всегда ЗАДУМЫВАЮТСЯ над значением слова, а некоторые дикторы, к сожалению, не знают правил произношения тех или иных слов, не знают орфоэпии и грамматики. Для примера возьмём самый распространённый случай неправильного произношения слова «обеспЕчение». А в области грамматики-это всевозможные неправильные конструкции, связанные с формой употребления сложных числительных. (В школе на уроках русского языка и стилистики мы даже составляли «СЛОВАРИК НЕПРАВИЛЬНОСТЕЙ», в качестве примеров беря слова и предложения дикторов с разных каналов телевидения.) Самое жуткое и страшное, на мой взгляд, ещё и такое явление- использование нецензурных слов и выражений ( с экрана ТВ). А должно быть по-другому! И со мной трудно не согласиться. Что уж говорить о нас, об учениках. Нас иногда даже раздражает «правильная» речь (например, как и Е.Базарова в романе «Отцы и дети»…). И мы зачастую бросаемся словечками, словно в подражание взрослым…
Для того чтобы изменился язык, надо, чтобы изменились люди (политики, дикторы, продавцы…). Захотят ли они измениться? Захотят ли они обратиться к КНИГАМ??? К Пушкину, Лермонтову, Тургеневу?… Ведь только у писателей, поэтов, мыслителей, философов мы сможем научиться красоте речи. Вопрос остаётся, к сожалению, открытым. (Но называть его риторическим не хочется!!! И в этом НАША сила. ) Хочется верить, что люди повернутся к книгам, потому что только так можно сохранить красоту и богатство родного языка!…
«Слово не воробей»
Глеб Борисов, 10 «В», МБОУ ЛИТ
Поразмыслив над этой темой, я решил написать следующее. Мною эта тема понимается так: в слове заключено не только его основное (лексическое) значение, но и огромный потенциал: эмоции, мимика, интонация, тембр голоса… Очень много зависит от того, какое слово мы подбираем, общаясь друг с другом (и немаловажно, каким тоном мы его произносим). Как не вспомнить слова известного поэта В. Шефнера: Словом можно убить, словом можно спасти, Словом можно полки за собой повести. Словом можно продать, и предать, и купить, Слово можно в разящий свинец перелить…
Но любым ли словом можно спасти? Если мы хотим кому-то поднять настроение, вселить уверенность, посочувствовать, дать возможность поверить в свои силы, мы подбираем соответствующие слова. Но, к сожалению, бывает и так, что говорим не задумываясь, хотим, чтобы было кому-то больно и…наносим удар словами. А потом мы (чаще всего) раскаиваемся, жалеем о сказанном. А ведь необходимо думать над словами всегда, если мы хотим быть правильно понятыми, если мы хотим, чтобы, разговаривая с нами, собеседники тоже подбирали слова не обидные, а приятные нам, не ранящие нас, а приносящие нам уверенность… Необходимо стараться изо всех сил, чтобы не пришлось потом говорить с сожалением : «Слово не воробей…»
Андрей Семёнов, 5 «А» , МБОУ ЛИТ
«Слово не воробей…»
Я знаю множество стихотворений, цитат, пословиц, поговорок… Я уважаю их смысл, стараюсь понять народную мудрость, заложенную нашими предками, но более всего меня заинтересовала довольно заманивающая фраза. Итак, эта интереснейшая пословица звучит именно так:
« Доброе слово человеку, как дождь в засуху»
Когда человек в трудной ситуации, стоит иногда просто сказать доброе, ласковое, любящее слово. Это обычное слово может подбодрить, помочь, поднять силу духа. И очень правильно и точно подобрано сравнение «как дождь в засуху», ведь когда человек в полном отчаянии, расстроен, ему надо просто сказать то самое волшебное слово, которое придаст новые силы, целеустремлённость, веру в победу. Например, однажды мы с мальчишками играли в футбол. Во время матча я стоял на воротах, и в то время, когда я уже готов был отразить удар, я нечаянно неправильно выставил руки, и вскоре мяч прилетел мне прямо в нос. Это было очень больно, я не мог терпеть, и тут ко мне подошёл Витя, который и ударял по мячу, и сказал: « Извини, я не хотел тебе так больно попасть. Ты очень хороший вратарь, ты умеешь ловить трудные мячи, но сегодня так получилось. Не сердись за мою неловкость». Эти слова меня очень подбодрили. За весь матч я не пропустил ни одного гола и был очень рад и нашей победе, и тому, что Витя передо мной так откровенно извинился, и сказал то самое доброе слово.
После этого случая я сделал вывод, понял – эта пословица очень интересна, глубока смыслом, верна и правдива. Смысл её действует и будет действовать!
Александра Казакова, 10 «В», МБОУ ЛИТ
«Слово не воробей, вылетит – не поймаешь»
Каждому из нас хорошо известна эта фраза. В детстве, когда родители учили нас жизненным основам, они часто произносили эту пословицу. Давайте попробуем разобраться, почему же выражение «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь» так актуально и распространено в обществе.
Слово обладает неземной силой: оно может как успокоить, обнадёжить, утешить, так и ранить, причинить страдания. Оно подобно выпущенной стреле, которую назад вернуть невозможно. Слова, произнесённые устами человека, несущего на плечах огромную ответственность, определяют судьбы многих людей. Речь правителя государства может стать либо спасеньем для народа, либо, наоборот, большим несчастьем, например, поводом для войны. В истории есть много подобных случаев, один из них — столетняя война, которая началась со слов короля Эдуарда III: он заявил о своих правах на французский трон. Люди, обладающие властью, обязуются тщательно следить за своей речью. Это относится и к общественным авторитетам, так как для многих они являются образцом для подражания, и слова, произнесенные ими, могут определять образ жизни их последователей.
Но это вовсе не значит, что человек, не оказывающий на общество прямого влияния, может не прислушиваться к этой пословице. Правители и авторитеты своей речью определяют судьбу человечества. А обычный представитель общества, как я, например, прежде всего, строит свою жизнь. Человек прокладывает своими словами путь к собственному счастью: он заводит знакомства, семью, устраивает карьеру, решает проблемы. И точно так же может всё разрушить. Я слышала много историй, как люди долго и кропотливо налаживали отношения с окружающими, и нечаянно вылетевшее слово ломало все старания вмиг. Чаще всего это были произнесённые в порыве чувств речи. Также невыполненные обещания портят картину.
И у меня есть подобная история. В моей школе после каждой четверти выпускается газета, и с недавних пор меня назначили репортёром. Сразу же у меня появилось задание: взять интервью у некоторых учителей и учеников на тему олимпиадной декады. Я дала обещание выполнить поручение в ближайшее время. И вот подходит конец четверти, а у меня на руках всего два интервью! Было очень стыдно перед главным редактором, и с тех пор я стараюсь выполнять обещания вовремя.
В заключение я хочу поблагодарить организаторов данного конкурса за возможность глубже задуматься над смыслом пословицы «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь» и напомнить себе, что люди творят свою жизнь не только с помощью дел, но и слов.
Василий Новосёлов, 5 «А» МБОУ ЛИТ
Эссе «Слово не воробей…»
С давних времен народ отражал накопленный опыт и мудрость жизни в кратких изречениях под названием пословицы. Пословицы передаются из уст в уста, дают ценные указания, как необходимо поступать в каком- либо случае жизни. Лично я хорошо усвоил одну из пословиц: «Слово не воробей, вылетишь не поймаешь.» Не так давно со мной и моей мамой произошел такой случай: я маме сказал обидное слово, но после этого я все осознал и понял, что сказанное слово не вернешь. Мама меня простила, но я сделал для себя такой вывод, что больше не буду никому говорить обидные слова. Таким образом, назидания данной пословицы сыграли немаловажную роль в моей жизни. С тех пор я прислушиваюсь к подобным изречениям, чтобы предостеречь себя от необдуманных поступков.
ЭССЕ
подготовила ученица 5 «А» класса МБОУ ЛИТ
Пешкова Ирина
Перед тем, как написать эссе, я прочла много пословиц и поговорок о ценности слова, его значимости в жизни людей. Больше всего мне понравилось высказывание: «Слово делом крепи».
Данная поговорка отражает многовековые наблюдения мудрого народа. Действительно, одни слова без дела ничего не значат, и человек, который много говорит, но мало делает, теряет доверие. И наоборот, слову человека, который уже однажды поступком подтвердил свою позицию, наверняка поверят.
Вспоминается притча об одиноком старике, который нес тяжелую ношу, а окружающие его люди сочувствовали ему, подсказывали, как удобнее и практичнее взять в руки поклажу, чтобы было легче. Многие его жалели, подсказывали куда наступить, чтобы не поскользнуться. Но вот из толпы вышел молодой человек, он молча подошел к старику, и, поздоровавшись, взял у него баул и помог донести дома.
В басне «Лгун», ( известного автора Льва Николаевича Толстого) мальчик стерег овец и, будто увидав волка, стал звать:
— Помогите, волк! … Так сделал он так два и три раза, случилось — и вправду набежал волк. Пастух стал кричать:
— Сюда, сюда скорей, волк!
И вы все помните, что никто из людей не пришел к нему на помощь, подумали, что и в очередной раз обманывает людей, а волк тем временем передавил всё стадо.
В современном мире эти слова также не потеряли своей актуальности, и я стараюсь, чтобы мои слова никогда не расходились с делом. Очень хочется быть полезной и надежной для окружающих меня людей.
Я считаю, что поговорка справедлива для любой эпохи и для любой страны, она является не только метким наблюдением, но и ценным советом для каждого человека.
Гавров Артём, 5 «А»
МБОУ ЛИТ
Выстрелив, пулю не перехватишь,
а слово сказав, не поймаешь.
Любое слово, произнесённое вслух, начинает жить своей жизнью. Человек иногда даже не задумывается, произнося какие- то слова, что ими можно ранить другого человека, или ,наоборот сделать его счастливым. Словом можно выстрелить, как из пистолета и навредить кому- то.
Недавно был случай с моим другом. Он дружил с одной девочкой, часто вместе гуляли на улице, ходили в парк и в кино, играли на детской площадке… Им было весело и интересно вместе. На день рождения девочке подарили ролики, а у мальчика роликов не было, и они стали кататься по очереди. Всё у них было хорошо, пока подруга не забрала ролики. Она сказала, что теперь будет кататься одна. Мальчик сильно разозлился на неё, наговорил много обидных слов и пожелал ей много плохого. Через некоторое время девочка упала и сломала ногу. Мой друг, конечно, очень пожалел о том, что наговорил. На самом деле он не хотел, чтобы с его подругой случилась беда. Но получается, что от его слов пострадал близкий ему человек. Мой друг потом десять раз просил прощения у своей подруги, и они, к счастью, они помирились. Он нашёл подходящие слова для того, чтобы девочка его простила, и они начали дружить, как и прежде.
Это событие очень повлияло на меня. Я раньше даже не думал о том, что слова могут так ранить. Для меня эта ситуация стала примером того, что МОЖНО произносить вслух, а что- нет. Всегда нужно думать, прежде чем что- то говорить.
Тараненко София, 5 «А» МБОУ ЛИТ
Слово не воробей В древней Руси были краткие, поучительные фразы-пословицы. Многие из этих мудрых выражений –пословиц и поговорок –дошли и до нас. Смысл одной из них я вам сейчас объясню. «Слово не воробей, вылетит- не поймаешь» . На мой взгляд, смысл этой пословицы заключается в том, что, сказав ненужное слово, это слово останется в памяти человека на долгое время. Один раз я произнесла, казалось бы, безобидную фразу, что у моего друга старый телефон, и он обиделся. Мой знакомый много дней меня не мог меня простить, но потом простил, так как наша дружба оказалась сильнее его обиды. Но эти гадкие слова в свой адрес по поводу его вещи, ему принадлежащей, он всё равно помнит. Поэтому думайте, что говорите , чтобы не обидеть человека!
Польза от поговорки в жизни
Конкретные примеры, как неверно подобранные слова могут иметь довольно масштабные и неприятные «плоды»:
- Обман. Это информация несоответствующая действительности. Ложь может быть как осознанной, так и неосознанной. Если человека ловят на целенаправленном вранье, ему перестают доверять и уважать. Даже если ложные сведения распространяются несознательно, это все равно негативно скажется на репутации, и слова лжеца перестанут воспринимать всерьез. Чтобы наработать определенный авторитет, приходится прикладывать массу усилий, а потерять его можно, допустив пару оплошностей. Так уж устроены взаимоотношения между людьми.
- Сказанное на эмоциях. В пылу ссоры каждый из оппонентов стремится посильнее задеть друг друга. К сожалению, часто это удается сделать. Но недаром говорят, что слово может ранить душу. Когда придет время мириться, все высказанное не исчезнет из памяти, сохраняя внутри неприятный осадок, напоминающий о случившемся еще много лет. Излишне резко обращаясь с ребенком, родители рискуют нанести ему серьезную психологическую травму. Существует возможность стать свидетелем ситуации, которая окажется не такой, как воспринималась изначально. Как пример, сгоряча можно обвинить человека в том, чего он не делал, унизив его в глазах окружающих и испортив с ним отношения. Зато исправить уже ничего не получится.
- Раскрытие чужой тайны. Многословие увеличивает вероятность взболтнуть что-то лишнее, что заденет человека, который доверил свой секрет. Перед его глазами предстанет неприятная картинка, и будут сделаны определенные выводы относительно того, кто не удержал информацию в себе.
- Невыполненное обещание. Персону не будут воспринимать всерьез, если она не держит свое слово — крайне важно учитывать этот аспект. Прежде чем что-либо обещать, стоит удостовериться, что не возникнет факторов, потенциально способных стать помехой для реализации обещанного. Если договорена встреча, нужно прийти вовремя, если пообещал закончить рисунок или рассказ к концу недели, придется приложить максимум усилий, чтобы уложиться в срок. Слова наделяются силой, когда не расходятся с делом.
Слово не птица — вылетит не поймаешь. Высказанное в своей неотвратимости имеет сходство со временем — и то и другое нельзя вернуть обратно.
Но помня глубинный смысл пословицы и тщательно отслеживая собственную речь, легко сформировать полезную привычку, которая будет очень помогать в жизни.
Русский язык очень богат пословицами и поговорками. Одна из них звучит так: «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь». Эта фраза имеет очень правильный смысл, и запомнить ее должен каждый. Значение пословицы можно выразить в нескольких словах: никогда не вернуть сказанное. Прежде, чем что-то произнести, нужно как следует подумать. Часто бывает, что при большой ссоре люди говорят некрасивые, злые слова. Когда помирятся, жалеют об этом, но уже поздно.
И человек надолго запомнит не только ссору, но и те плохие выражения, которые были сказаны. Не подумав, можно случайно выболтать чью-то тайну. Один друг доверил какой-то секрет, попросил никогда никому не рассказывать. А при разговоре с другим приятелем можно случайно сболтнуть лишнего. Потом очень раскаиваешься и просишь прощения, но исправить уже ничего нельзя. Тайну теперь будут знать все, и другу будет очень неприятно. За своим языком нужно следить даже когда шутишь. Можно нечаянно сказать такую колкость, что человек сильно обидится. Ведь в душе у каждого есть какие-то чувства, а глупая острота их заденет. Человек будет сильно переживать и расстраиваться. Так часто ругаются хорошие друзья. В компании людей тоже нельзя нести чепуху. Знакомые могут не так понять и перестать общаться. И еще рассказать другим свое неправильное мнение. Эта пословица мне очень напоминает другую известную поговорку: «Слово – серебро, молчание – золото». Когда что-то говоришь, это может быть хорошо и интересно. Но если сумеешь промолчать о чем-то, что в этот момент произносить не стоит, то это будет гораздо лучше. Иногда говорят «Беру свои слова обратно», но ведь на самом деле ничего назад взять не получится. Об этом нужно всегда помнить и никогда не говорить слов, которые могут обидеть окружающих или заставить их плохо думать о тебе.
Похожие материалы:
- Сочинение на тему «Деньги» — .
- Сочинение на тему «Моя любимая сказка «По щучьему веленью» — .
- Сочинение на тему: Человек и мир — .
- Сочинение на тему: Страны мира — .
- Сочинение на тему: Береза — .
слово(не) воробей, вылетит, назад не поймаешь
- слово(не) воробей, вылетит, назад не поймаешь
-
Слово сказав, не поймаешь; молвишь — не воротишь.
Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь.
Болтается, не воротится
Ср. Отец… меня гонит со свету!.. У меня язык не поворачивается, сестра, недоставало до сих пор духу вымолвить это слово; но терпенье мое лопнуло, а сказанное слово не воробей — как отец говорит — выпустишь, так не поймаешь…
Даль. Отец с сыном. 3.
Ср. Беречь свою девическую честь —
Бесценное сокровище; она —
Что слово — раз упустишь, не воротишь.
А.С. Пушкин. Русалка. 1. Мельник.
Ср. Voce dal sen fuggita
Poi richiamar non, vale;
Non si trattien lo strale
Quando dall’ arco usci.
Metastasio. Ipermestra. 2, 1.
Ср. Слово, удержанное тобою, — раб твой, слово, вырвавшееся у тебя — господин твой.
Гафиз.
Ср. Et semel emissum volat irrevocabile verbum.
И однажды выпущенное, улетает слово безвозвратно.
Hor. Ep. 1, 18, 71.
Ср. Nescit vox missa reverti.
Сказанное слово не может вернуться.
Hor. Ars poet. 390.
Ср. ρίφας τον λόγον τις ουκ αναιρειται πάλιν.
Menander. Ср. Th. Kock. 265 (Euripides).
Ср. ουτε γαρ πτηνος… pαδιόv εστιν χαταςχειν, ουτε λόγον προέμενον κρατησαι δυνατόν.
Plutarch. de garrul. 10.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое «слово(не) воробей, вылетит, назад не поймаешь» в других словарях:
-
Слово(не) воробей, вылетит, назад не поймаешь — Слово (не) воробей, вылетитъ, назадъ не поймаешь. Слово сказавъ, не поймаешь; молвишь не воротишь. Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь); слово выпустишь, не воротишь. Болтается, не воротится. Ср. Отецъ… меня гонитъ со свѣту!.. У меня языкъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
-
Voce dal sen fuggita… — См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Etsemel emissum volat irrevocabile verbum. — См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Nescit vox missa reverti. — См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
БОЛТУН — ЛАЗУТЧИК — Не из чести переносят вести. Кто станет доносить, тому головы не сносить. Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. Слушалыцику да подоконечнику гроб, да могила, да третье кадило! Кто про кого за глаза говорит, тот того боится. Прикормленный… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
Ῥίφας τὸν λόγον τις οὐκ ἀναιρεῖται πάλιν. — ῥίφας τὸν λόγον τις οὐκ ἀναιρεῖται πάλιν. См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Οὔτε γὰρ πτηνὸς… ῥᾁδιόν ἐστιν καταςχεῖν, οὔτε λόγον προέμενον κρατῆσαι δυνατόν. — οὔτε γὰρ πτηνὸς… ῥᾁδιόν ἐστιν καταςχεῖν, οὔτε λόγον προέμενον κρατῆσαι δυνατόν. См. Слово воробей, вылетит, назад не поймаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
ЯЗЫК — РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все мы с детства слышали крылатые выражения с емким смыслом, которые со временем не теряют актуальности. Далее предлагается разобрать значение пословицы «слово не воробей, вылетит – не поймаешь».
Происхождение пословицы «слово не воробей, вылетит – не поймаешь»
С древних времен считалась полезной способность «держать язык за зубами». Ведь неосторожное высказывание могло повлечь за собой смерть. Человек из вражеского племени мог подслушать разговоры, пробраться на территорию и причинить ущерб клану.
Внимательно относиться к произнесенным словам учит религия. Сперва мысли зарождаются в голове, а потом выражаются в устной форме и отражаются в поступках. Болтуны обычно делают мало полезного, скрывая за пустословием неимение вдумчивости, глубокомыслия и своего мнения.
Воробей упоминается в этом речевом обороте, так как произносимое слово нередко сопоставлялось с полетом птицы в народных традициях. Маленький воробей похож на случайно выпорхнувшее из уст словечко. Если птичка вырвется из клетки, ее будет практически невозможно поймать.
Значение пословицы
Данный фразеологизм означает, что сказанное слово может привести к необратимым последствиям. То есть, следует сначала подумать, а потом уже – говорить. Неосторожно оброненное словечко способно обидеть и унизить человека.
Плохие слова могут вырваться наружу в гневном порыве. В результате можно наговорить близким людям много несправедливых фраз. Если принести извинения, сказанного на эмоциях не воротишь.
Смысл пословицы состоит в предупреждении, что необдуманные речи способны привести к беде и сломать жизнь. В некоторых ситуациях лучше промолчать, чем высказаться сгоряча. Иначе потом придется сожалеть о содеянном. Обидное слово может причинить психологическую травму.
Кроме того, можно нечаянно выдать чужой секрет и утратить доверие этого человека. Либо заслужить славу пустослова, если не выполнять обещания. Если постоянно врать или вводить окружающих в заблуждение, можно также угробить свою репутацию. В результате придется нести ответственность за грубые слова.
Похожие пословицы
Примеры речевых оборотов, в которых заложен похожий смысл:
- «Написано пером – не вырубишь топором» означает, что нужно писать осмысленно. При допущении ошибки это никак не получится стереть.
- «Слово – серебро, молчание – золото»: учит тому, что предпочтительнее воздержаться от спорных заявлений, чем потом жалеть.
- «Не плюй в колодец – пригодится воды напиться»: обозначает, что не следует портить отношения с товарищами, поскольку может потребоваться их помощь.
Противоположные по смыслу пословицы
- «Смелость города берет» – пословица, которая учит тому, что для одержания победы необходимо быть смелым и решительным.
- «Рубить сплеча»: означает, что кто-либо говорит резко и прямолинейно. Либо действует необдуманно.
- «Лезть на рожон» указывает на совершение неосмотрительных и рискованных поступков.
Примеры употребления пословицы
«Груздев пожалел про себя, что не вовремя развязал язык с исправником, но уже ничего не поделать. Сказанное слово – не воробей, вылетит – не поймаешь» – из произведения «Три конца» Д.Н. Мамина-Сибиряка.