Слово дистрибуция как правильно пишется - Napishi.top

Перейти к содержанию

«Дистрибьюция» или «дистрибуция» — как правильно?

На чтение 3 мин Просмотров 83 Опубликовано 29.01.2022

Один из наиболее распространённых вопросов, касающихся грамматики – как написать слово: «дистрибьюция» или «дистрибуция»? Даём верный ответ с объяснением.

Как пишется правильно: «дистрибьюция» или «дистрибуция»?

Какое правило

Сразу же слышно, что рассматриваемое слово явно заимствовано из иностранной лексики. Обратившись к словарям, узнаем, что «дистрибуция» — адаптация старинной латинской лексемы distributio. Нам это, впрочем, мало помогает понять, почему здесь надо писать именно «у», а не «ю». Не секрет, что литера «u» с латиницы может перелагаться на кириллицу и так, и так.

Здесь остаётся лишь запомнить два главных момента. Деятельность правильно называть дистрибуцией, а вот самого человека – дистрибьютором. Точные причины этих различий весьма туманны, но факт остаётся фактом.

Примеры предложений

Дистрибуция новых товаров проходит лучше самых смелых прогнозов.
Они уже 7 лет занимаются дистрибуцией импортной табачной продукции на территории Франции.
Учение о контекстах слов в лингвистике называют дистрибуцией.

Ошибочное написание

дистрибьюция;
дистребуция;
дистребюция;
дистрибьюцыя.

Источник

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Если вы уверены, как пишется «дистрибуция» или «дистрибьюция», то стоит использовать орфографический словарь. Он позволит определить и запомнить верное написание существительного.

Как правильно пишется

Данное существительное, согласно орфографической норме, пишется так – дистрибуция.

Какое правило применяется

Путаница при написании этой лексемы происходит из-за родственного существительного «дистрибьютор», в котором есть «ь». На самом деле это слово в значение «сбыт товара» до сих пор не закреплено в языке. В словарях зафиксировано лишь существительное в значении лингвистического термина «распределение», которое восходит к латинскому слову и сохраняет его написание – distributio. То есть оно пишется через «у». Предположительно существительное в первом значении должно писать с «ью», но пока такой нормы нет. Поэтому лингвисты рекомендуют заменять это существительное сочетанием «дистрибьюторская деятельность».

Примеры предложений

Сегодня на лингвистике нам объясняли, что означает понятие «дистрибуция».
Термин «дистрибуция» отражает свойство единиц языка.

Проверь себя: «Сторожи» или «сторожа» как пишется?

Как неправильно писать

Написание слова с сочетанием «ью» не закреплено в орфографических словарях русского языка – дистрибьюция.

Источник

Распространённым является такой вопрос: какое слово правильное – «дистрибуция» или «дистрибьюция», и почему так? Предлагаем вместе разобраться с этим.

Читайте в статье

Как надо писать?
Какое правило?
- Примеры предложений
Ошибочное написание

Как надо писать?

Между двумя указанными вариантами написания стоит выбирать «дистрибуцию».

Какое правило?

Это – слово, в написании которого необходимо сверяться со словарями. «Дистрибуция» — русский вариант латинской лексемы distributio. Путаница возникает из-за того, что все слышали о людях, чья профессия – дистрибьютор. Стало быть, правильно говорить «дистрибьюция»? Нет, это не так. Запомните: деятельность – «дистрибуция», но деятель – «дистрибьютор». Причины такой лингвистической неувязки неясны по сей день.

Примеры предложений

А лучше усвоить правильное написание слова Вам помогут образцы предложений с ним:

Вообще-то дистрибуция, если ты не знал, — одно из важных понятий в лингвистике.
Последние несколько лет они занимаются дистрибуцией на территории Великобритании импортных сигарет.
Ему сейчас жаловаться не на что – дистрибуция проходит отлично, товар пользуется повышенным спросом.

Ошибочное написание

Как мы уже отметили, писать «дистрибьюция» будет некорректным. Ну и стоит избегать ошибок в других частях слова – например, «дистребуция» или «дестрибьюция».

Источник

27.10.2006

О дистрибьюторах мы уже разговаривали, и сегодня таки выясним, чем же они занимаются. Очевидно, дистрибьюцией? Или нет?

Как свидетельствуют словари, правильно говорить всё-таки «дистрибуция» (от латинского distributus, причастие прошедшего времени от глагола distribuere – распределять). В русском языке это слово появилось значительно раньше, нежели «дистрибьюторы», и своим произношением оно подобно, например, слову «конституция» (distribution – constitution). Слова, заимствованные много позже, имеют произношение, близкое к оригинальному: «компьютер» (который запросто мог бы и «компутером» – такое слово реально существует на жаргоне программистов), «дистрибьютор».

Итак, казалось бы, тема исчерпана – правильный вариант: дистрибуция. Но это ещё не всё. Существует один нюанс – в русском языке это слово всегда было лингвистическим и математическим термином, обозначавшим в первом случае допустимое законами языка распределение и сочетание языковых единиц, а во втором – распределение (понятие из теории вероятностей и математической статистики). Сейчас же у него появилось новое значение, маркетологическое – распределение товаров на рынке сбыта; ну, а коль скоро профессия называется «дистрибьютор» (этот вариант победил существующего параллельно «дистрибутора», заняв место в словаре), то не логичнее было бы называть то, чем он занимается, «дистрибьюцией»? Время покажет. А пока правильно говорить «дистрибьютор» и «дистрибуция».

Ежи Лисовский

Источник

Всего найдено: 17

Добрый день! Почему слово дистрибутив пишется через букву «у», а слово дистрибьюция через букву «ю»