Сладкоежка как пишется на английском

Перевод «сладкоежка» на английский

nm

sweet tooth

chocoholic

Sweetums

По одной из гипотез великий султан был большой сладкоежка.

According to one hypothesis the great Sultan was a big sweet tooth.

Если планируешь приударить за ней, привези ей книжку стихов и конфет каких, она сладкоежка.

You ever come up our way to court her, bring a book of poems and something for her sweet tooth.

Я ужасная сладкоежка и ем очень много конфет.

Редкий сладкоежка при упоминании этой чудесной страны, подарившей нам столько прекрасного, не рисует в своем воображении свежую слоеную выпечку в форме полумесяца.

A rare sweet tooth at the mention of this wonderful country, which gave us so much beauty, does not draw in the imagination the fresh puff pastry in the form of a crescent.

Кстати, наверняка не каждый сладкоежка знает, что в шоколаде содержится большое количество какао, а это приводит к лишней активности сердца.

By the way, surely not every sweet tooth knows that chocolate contains a large amount of cocoa, and this leads to unnecessary heart activity.

Kaiserschmarm — В конце дня, когда вкусные блюда в порядке, у меня невероятно сладкоежка.

Kaiserschmarm — At the end of the day, while savory is fine, I have an incredible sweet tooth.

Немцы тоже сладкоежка, и это видно из огромного количества различных десертов, которые можно наел здесь.

The Germans also have a sweet tooth, and this is evident from the vast variety of desserts that can be gorged out here.

Если вы сладкоежка, обязательно загляните в кафе «У Ангеловых».

If you are a sweet tooth, be sure to check in the cafe «The Angelovs».

Если вы сладкоежка, запланируйте поездку в Оксфорд весной, потому что в эту прекрасную пору здесь проходит фестиваль шоколада.

If you are a sweet tooth, plan a trip to Oxford in spring, because at this beautiful time of the year a chocolate festival takes place here.

А если вы еще и сладкоежка, то десерты — это ваш завтрак, обед и…

And if you’re a sweet tooth, the desserts — it’s your breakfast, lunch and dinner.

Если вы сладкоежка, то можно употреблять сахар и конфеты, но здесь тоже должна быть мера: не стоит переедать.

If you are a sweet tooth, then you can eat sugar and sweets, but there must also be a measure: do not overeat.

Сейчас существует довольно большое количество натуральных и синтетических заменителей сахара, однако далеко не каждый из предложенных вариантов сможет подойти любому человеку, особенно, если он заядлый сладкоежка.

Now there is a rather large amount of natural and synthetic sugar substitutes, but not every of the proposed options will suit any person, especially if he is an avid sweet tooth.

Если вы сладкоежка или знаете кого-то, кто есть, то вам просто пора!

If you’re a sweet tooth or know someone who is, then you simply must go!

Вы — сладкоежка, но вынуждены сидеть на диете?

Do you have a sweet tooth, yet you have to be on a diet?

Поэтому, если вы — настоящая сладкоежка, настало время задуматься над тем, чтобы заменить вредный сахар и изделия с ним на гораздо более полезные сладости.

Therefore, if you — a real sweet tooth, it’s time to think about replacing the harmful sugar and products made with it a much more useful sweetness.

Я хотел бы сказать, что Деклан огромный сладкоежка.

I would say that Declan has an enormous sweet tooth.

В тайне Майкл Холт — тот ещё сладкоежка.

Нэнси Джонсон — еще одна замечательная женщина из Филадельфии, которую вы должны благодарить, если у вас есть сладкоежка.

Nancy Johnson is another remarkable woman from Philadelphia who you should be thanking if you have a sweet tooth.

Бонусный вопрос: вижу по вашему Аккаунт Google+ что у тебя есть сладкоежка.

Bonus Question: I see on your Google+ account that you have a sweet tooth.

Таким образом, свой «Цитовир-З» может найти для себя каждый, и сладкоежка, и тот, кто по разным причинам от сахара отказывается.

Thus, «Tsitovir-3» can find for himself everyone, and the sweet tooth, and the one who for various reasons refuses sugar.