сладкая — перевод на английский
Тетины невесты только и ждут свить со мной сладкое гнездышко.
You know my aunt keeps calling me and tries to set me up with someone who will make a sweet home with me.
Сладкий воздух свободы.
The sweet smell of freedom.
Оно для посевов сладкой кукурузы.
This one is used to grow sweet corn.
Сладкая пышечка.
A sweet little snail.
«Сладко и почетно умереть за отечество.» (Гораций)
«Sweet and fitting it is to die for the fatherland. »
Показать ещё примеры для «sweet»…
— До свидания, сладкий мой.
— Goodbye, sweetie.
Я иду но ты начинаешь действовать мне на нервы, сладкий пирожок.
I’m going, but you’re beginning to get on my nerves, sweetie pie.
Привет, милая, моя сладкая.
Hello, darling, baby-pie, glamour puss, sweetie.
что с тобой, моя сладкая?
What’s the matter, my sweetie?
Не называйте меня сладким!
Don’t call me sweetie!
Показать ещё примеры для «sweetie»…
Да знаю, как ты любишь свою комнату, сладкая.
I know how you love your own room, honey.
Сладкая, ты сегодня одна в кино?
Honey, you’re going to the movies alone tonight, aren’t you?
Ой, я… Я знаю, сладкая.
I know, honey.
Так, хватит, сладкая.
Now, stop it, honey.
— Куда Вы идете, сладкая?
Where are you going, honey?
Показать ещё примеры для «honey»…
Когда-то Ник был дегустатором сладкого.
Nick used to be a sugar taster.
Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество.
But, sugar, this is the nicest Christmas present I’ve ever had.
Пока, сладкая.
Goodbye, sugar.
Пойдем, сладкая, оставим их.
Come on, sugar, leave us do it.
Показать ещё примеры для «sugar»…
Счастливого пути, моя сладкая.
Happy landing, sweetheart.
Привет, моя сладкая.
Hello, sweetheart.
Прекрасно! Сладкий…
Wonderful, sweetheart.
Пока, мой сладкий!
Goodbye, sweetheart.
— Привет, сладкий!
— Hello, sweetheart!
Показать ещё примеры для «sweetheart»…
сладкая — candy
Открывая её, вы будете получать послание: «Слишком много сладкого.
Every time you open it, the little tinkling song is a message to you. «Too much candy, now be careful.»
Не сладкое, так спиртное.
It’s either the candy or the hooch.
Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться? Или изменять себе за кусочек сладкого?
is it beautiful to be made into a tattletale… or forced to admire authority or sell yourself for a piece of candy?
Ну же, сладкий батончик.
Come on, candy bar.
А теперь, дети, вместо сладкого я предлагаю вам покушать свежих фруктов.
Now, kids, instead of candy… I thought I’d serve an array of healthy fresh fruits.
Показать ещё примеры для «candy»…
Вас задушат, когда вы будете сладко спать.
You’ll be strangled in your sleep.
Сладких снов!»
Sleep tight!
Сладких вам снов.
Sleep well…
Сладких снов.
Now, you have a nice sleep.
Хорошее вино, еда и сладкий сон, вот это по мне.
A good night’s sleep, good food and drink, that’ll do me
Показать ещё примеры для «sleep»…
Но я хотела бы немножко этого изумительного сладкого.
But I wouldn’t say no to that wonderful dessert.
А то он меня оставит без сладкого.
Or he will leave me without dessert.
Почему бы нам не пропустить ужин и не перейти сразу к сладкому? Ух ты!
Why don’t we just skip dinner and go straight for dessert?
Вы можете зайти после ужина в наш дом, ну там, кофе, сладкое?
Can you come over after dinner, have coffee and dessert at our place?
Да, мы за сладкое.
Yeah, we wanna have dessert.
Показать ещё примеры для «dessert»…
Ты просто сладкий сон для родителей. Понял?
You are a parent’s wet dream, okay?
Что ж, дамочки, не одни вы живете в сладких снах
You ladies are not the only ones living the dream.
Сладкий сон кончился…
The dream is over…
Мужчина Моей Мечты. Самой сладкой мечты. Но мечтать не вредно.
major tycoon… major dream boat, and majorly out of my league.
Кончился сладкий сон.
No more dream.
Показать ещё примеры для «dream»…
Ты имеешь чертово американское право есть сладкую вату, кататься на американских горках.
You have a goddamn American right to eat cotton candy, ride roller coasters. I do?
Она должна пообещать водить его на ярмарку На американские горки и сладкую вату, когда он только захочет!
She’s gotta promise to take him to the fair for roller coasters and cotton candy whenever he wants!
Подходите и острелите ленточки с сосков десяти футовой пердящей лезбиянки… и выиграйте козла из сладкой ваты!
Step right up and shoot the pasties off the nipples of a ten-foot bull dyke… and win a cotton candy goat !
Сладкой ваты?
Cotton candy?
Это совсем не сладкая вата, как тот мужик мне обещал.
It wasn’t cotton candy like that guy said.
Показать ещё примеры для «cotton»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- sweet: phrases, sentences
- sweetie: phrases, sentences
- honey: phrases, sentences
- sugar: phrases, sentences
- sweetheart: phrases, sentences
- candy: phrases, sentences
- sleep: phrases, sentences
- dessert: phrases, sentences
- dream: phrases, sentences
- cotton: phrases, sentences
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
сладкая вата — cotton candy
сладкая подлива — caramel sauce
говений сладкая — honey tree
сладкая столовая кукуруза — table corn
вести «сладкую жизнь»; сладкая жизнь — dolce vita
гледичия трехколючковая; гледичия сладкая — honey locust
сладкая столовая кукуруза; сахарная кукуруза — sugar corn
коралловое дерево; конфетное дерево; говений сладкая — coral tree
газовая смесь с избытком горючего; «сладкая» газовая смесь — fuel-rich gas
богатая топливная смесь; богатая горючая смесь; «сладкая» смесь — fuel-rich mixture
смесь, бедная кислородом; восстановительная смесь; «сладкая» смесь — oxygen-deficient mixture
сладкая булочка с изюмом, цукатами ; булочка с изюмом ; пищ. сдобная булочка к кофе — coffee roll
- sweet |swiːt| — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий
сладкая месть — sweet revenge
сладкая пахта — sweet buttermilk
сладкая мелодия — sweet melody
сладкая заливка для маринадов — sweet liquor
сладкая заливка со специями для маринадов — spiced sweet liquor
малосернистая нефть; бессернистая нефть; сладкая нефть — sweet crude oil
сахарная столовая кукуруза; сладкая столовая кукуруза; сахарная кукуруза — sweet corn
ещё 4 примера свернуть
- sugary |ˈʃʊɡərɪ| — сладкий, сахаристый, приторный, сахарный, льстивый
- dulcet |ˈdʌlsɪt| — приятный, сладкий, нежный
- honeyed |ˈhʌnɪd| — медовый, сладкий, льстивый
- nice |naɪs| — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- honied |ˈhʌnɪəd| — льстивый, медовый, сладкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сладкая» на английский
Предложения
Тогда это сладкая победа для тебя.
Well, then this is a sweet victory for you, man.
Для них это сладкая пилюля реальности, которую искусственно создает культура.
For them it is a sweet pill of reality, which artificially creates a culture.
Ну вот, сладкая, время прелестных снов.
Okay, honey, time to get your beauty rest.
Давай, сладкая, тебе понравится.
Come on, honey, you like this.
Не волнуйся так много, сладкая.
Come on, don’t worry so much, sweetie.
Как только я дочитаю этот сценарий, сладкая.
As soon as I’m done with this script, sweetie.
Сама тыква тоже сладкая, а получающаяся смесь может быть довольно вкусной.
The pumpkin itself is also sweet, and the resulting mixture can be quite delicious.
Мы полагаем, что это сладкая ложь во имя благих намерений.
We believe that it is sweet lie in the name of good intentions.
Расставание такая сладкая печаль, но я с вами прощаюсь.
Parting, such sweet sorrow, but I must bid you adieu.
Надеюсь у них не закончилась сладкая сыворотка.
I hope they didn’t run out of sweet whey.
Миллион долларов и сладкая месть в одну ночь.
A million dollars and sweet revenge all in one night.
Спокойной ночи, сладкая леди золотого эля.
Good night, sweet maiden of the golden ale.
Простая и сладкая, внимательная ко всякой нужде.
Simple and sweet, attentive to the needs of all.
Она сладкая маленькая дочь сахарной семьи.
She’s the sugar family’s sweet little daughter.
Я съел прошлой ночью курицу которая была очень сладкая.
I had a chicken dish last night that was pretty sweet.
Я уверен из вас выйдет сладкая парочка.
I’m sure you two make a sweet couple.
Мне жаль, сладкая, просто…
I’m sorry, honey, I just…
Правила придуманы не мною, сладкая.
I don’t make the rules, honey.
Также существует две разновидности юки, сладкая и горькая.
There was also oca, which came in two varieties, sweet and bitter.
Жить unstain’d жена моя сладкая любовь.
To live an unstain’d wife to my sweet love.
Предложения, которые содержат сладкая
Результатов: 1966. Точных совпадений: 1966. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Сладкая ложь или горькая правда? vem.am vem.am |
Sweet lie or bitter truth? vem.am vem.am |
|
Привлекательные цвета сладкая конфета, в сочетании […] с появлением volie кружева дизайн, так что вы оказаться в центре внимания в толпе. beebond.ru beebond.ru |
Eye-catching sweet candy color, combined with […] the volie lace appearance of the design, so you become the focus in the crowd. beebond.com beebond.com |
|
В 1968 году увенчанный славой, […] выпавшей на его долю после фильмов […] «Восемь с половиной» и «Посторонний», […] Марчелло, ставший кинозвездой мирового уровня, снялся в замечательной любовной сцене с Фэй Данауэй в фильме «Время влюбленных». the100.ru the100.ru |
In 1968, crowned with glory, fell on them […] after the films of Fellini and […] and a half» and «The Outsider,» Marcello, […] who became a world-class movie star, starred in the wonderful love scene with Faye Dunaway in the film «Time Lovers». the100.ru the100.ru |
|
Прославленный на весь мир […] в 1735 году при папе Клементе XII. a-rome.com a-rome.com |
Famous all over the world thanks to […] Trevi fountain was built in 1735, when Clemente XII was Pope. a-rome.com a-rome.com |
|
Освежающая кисло—сладкая фруктовая карамель, […] сделанная по классической рецептуре, со вкусом ароматной груши. kiev-konti.com kiev-konti.com |
Refreshing sweets-and-sour fruit caramel made […] according to the classic recipe, with the taste of aromatic pear. kiev-konti.com kiev-konti.com |
|
Ведь это совсем не сладкая работа, туда не рвутся — это, […] скорее, служебный долг, который заставляет выполнять и долг общественный. telegraf.by telegraf.by |
“It is not all sugar and people are not rushing to get there, […] it is more of a call of duty, which makes to execute a social duty. telegraf.by telegraf.by |
|
0,79 ¥ Специальная один юань Се Na рекомендуемых горячим могут быть урезаны цвета прожилками градиент цвета парик часть волос кусок ¥ 13 млн 2013 новых (труба) договор фрикадельки глава ультра-стильный парик западных стилей ¥ 59 юаней Парик Фан Bingbing девушки парик с длинными прямыми волосами k62-75 ¥ 49 юаней Японские с прямыми парикмахер М. В. косой челкой […] пушистых девушка в праздник волосы ¥ […] вьющиеся волосы специальным […] сегодня пойти в мой магазин! ru.taobaowig.com ru.taobaowig.com |
0.79 The special one yuan Xie Na recommended hot can be trimmed the color streaked gradient the wig piece color hair piece ¥ 13 million 2013 new (trumpet) contract meatball head of the ultra-stylish Western style wig ¥ 59 yuan Wig Fan Bingbing girls wig with long straight hair k62-75 ¥ 49 yuan Japanese with straight hairdresser MV fluffy […] oblique bangs girl in holiday hair ¥ 44.5 Han Department […] go to my shop! taobaowig.com taobaowig.com |
|
Отель […] a-rome.com a-rome.com |
The hotel is located very close to Via Veneto, the most beautiful and elegant area in the heart of Rome, well-known all over the world for the most famous of Fellini’s movies: ‘La Dolce Vita’. a-rome.com a-rome.com |
|
Клецки сделаны из клейкой рисовой […] муки и заполнены сладкой начинкой, такой […] в сладком бульоне со сладким картофелем и имбирем. mehongkong.com mehongkong.com |
The dumplings are made from glutinous rice flour and will […] have a sweet filling, such as sesame, […] a sweet soup, often made with sweet potato and ginger. mehongkong.com mehongkong.com |
|
Под твердой оболочкой хранится […] благодаря высокому содержанию воды (около 90%). clarins.ru clarins.ru |
Beneath its thick skin lies a real […] while its high-water content […] (approximately 90%) makes it a thirst-quenching delight. int.clarins.com int.clarins.com |
|
При выращивании кофе мелкие производители обычно […] перемежают его с такими широко распространенными культурами, как банан, […] fao.org fao.org |
Smallholders’ coffee is usually intercropped with staples such as banana, […] fao.org fao.org |
|
Глядя на скинию как на дом Божий, сцену Его проявления и место для службы священников и богослужения, факт помазания всего священным маслом говорит нам о том, что все, связанное с домом Божиим, с его порядком и службой, со всей священнической работой в нем исполняемой (см. 1 Петра 2:5), должно было соответствовать силе Духа Святого и являться выражением сладкого благоухания Христа Богу. muhammadanism.net muhammadanism.net |
For looking at the tabernacle as the house of God, the scene of His manifestation, and the place of priestly service and worship, the fact that everything was anointed with the holy oil teaches that everything connected with the house of God, its regulation and service, all the priestly work carried on in it (see 1 Peter 2: 5), must be ordered in the power of the Holy Ghost, and that when so ordered it will be expressive of the sweet fragrance of Christ to God. muhammadanism.net muhammadanism.net |
|
Кофе […] zepter.by zepter.by |
Coffee should be hot as hell, black as the devil, pure as an angel and sweet as love. zepter.com zepter.com |
|
Этот ароматный фруктовый E-жидкость, несомненно, […] удовлетворит ваше горло и ноздри, […] вкусом в каждом слоеного вы делаете […] дает вам удовлетворение и альтернатива обычным простым ароматизированные электронной сигареты. tigcig.com tigcig.com |
This fruity flavored E-liquid will surely […] satisfy your throat and your nostrils as […] in every puff you make giving you […] fulfillment and alternative to the usual plain flavored e-cig. tigcig.com tigcig.com |
|
Киоск в средневековом стиле, где […] национальная эстонская еда. epsilon.ru epsilon.ru |
Kiosk in medieval style […] food, is saled. epsilon.ru epsilon.ru |
|
Многие выступавшие отмечали, что осуществление договоров в прошлом, к сожалению, не было сладким, чем обусловлена заинтересованность коренных народов в рассмотрении этого вопроса на международном уровне и их стремление получить определенную оценку […] от Организации Объединенных Наций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Many speakers noted that, unfortunately, the history of implementation had not been good in the past, hence the interest of indigenous peoples in raising the issue at the international level and seeking some evaluation from the United Nations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
урожайность кукурузы в ряде западных районах страны […] выросла более чем на […] недоедающих детей […] в Уганде, Мозамбике и в других частях Африки к югу от Сахары. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Through these partnerships, Kenya has seen a more than 300 per cent increase in maize yields in […] certain western parts of […] of malnourished […] children in Uganda, Mozambique and other parts of sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Министерство также отреагировало путем поощрения и облегчения расширенного производства альтернативных продуктов, к […] которым относятся такие корнеплоды и клубни, […] их побочные продукты в качестве замены […] крупам и одного из основных ингредиентов в кормах для животных. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Ministry has also responded by promoting and facilitating the increased production of alternative products, which include roots and […] tubers such as cassava, yams and sweet […] for cereals and as a main ingredient in animal feeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Ранее, в марте 1886 года Джон Пембертон, […] sokolniki.com sokolniki.com |
In March, 1886 John Pemberton, seeking to invent a new painkiller, mixed sugar syrup, caffeine, and coke decoction and got a sweet brown stimulating drink. sokolniki.com sokolniki.com |
|
От ранних до поздних […] ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
From early sundowners to late nightcaps, fresh juices and colourful cocktails flow throughout the day while smell of shisha fills the warm evening air. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
|
Я часто встречаюсь с друзьями […] global-blue.com global-blue.com |
I often meet my friends at Cafe Majurska on Kristiinankatu for coffee and cakes – I especially love its apple pie and custard. global-blue.com global-blue.com |
|
Выразительный, насыщенный вкус новых видов шоколада обеспечивается за счет натуральных ингредиентов, оригинальной рецептуры и ярких, сочных, контрастных и […] в то же время гармоничных вкусовых […] сочный апельсин, нежный молочный […] шоколад и соблазнительная клубника, молочный шоколад и изысканный вкус крем-брюле. kiev-konti.com kiev-konti.com |
Expressive rich taste of the new sorts of chocolate is reached due to natural ingredients, original composition and bright, fleshy, contrast and at the same time harmonic taste combinations: […] astringent and sweet dark […] chocolate and tempting strawberry, milk chocolate […] and delicate taste of caramel cream. kiev-konti.com kiev-konti.com |
|
Создание уютной и в то же время торжественной атмосферы в оперном театре […] начиналось с […] конфет EsfeRo Sesamo из […] рук прекрасных нимф от шоколадного бренда AMOUR. kiev-konti.com kiev-konti.com |
Creating a cosy and at the same time festive atmosphere in the opera theatre began with the stairs: on the way to […] the hall, the audience […] beautiful nymphs of AMOUR chocolate brand. kiev-konti.com kiev-konti.com |
|
Путь к ней ведет через так называемый «Курземский котел’ с его богатой историей и многообразием объектов осмотра — в красивых природных уголках Курземе расположены памятные места […] мировых войн, поместья, […] домиками. dzintarkrasts.lv dzintarkrasts.lv |
The road to it leads through the so-called «Kurzemes katls» (The Pot of Kurzeme) — a living witness of history that addresses travellers with a variety of sightseeing objects — there are WWI and WWII memorial sites surrounded by the beautiful nature of […] Kurzeme, manors, castles, and churches […] dzintarkrasts.lv dzintarkrasts.lv |
|
Отведайте превосходные стейки из говядины Atlantis, свежие […] морепродукты, огромный выбор закусок, мастерски приготовленный хлеб и […] ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
Enjoy the finest cuts of Atlantis beef, the freshest […] seafood, an enormous selection of starters, artisan breads and a dessert […] atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
|
Эти меры включали в […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
These included the importation of 97 cattle and 38 goats for genetic improvement purposes; ongoing participation in a programme to assist farmers in their efforts to improve and increase vegetable production through protected agricultural systems; and the launching of a comprehensive programme to increase production and yields of sweet potatoes in the Cayman Islands. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В оранжевую группу […] herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
The orange group includes carrots, mangos, apricots, cantalopes, pumpkin, acorn squash, winter squash and sweet potatoes. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
Препятствуя потреблению сладких напитков и продуктов […] с высоким содержанием жира или соли, мы поощряем не только детей — […] но и их семьи — принимать правильные решения и вести более здоровый образ жизни. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
By discouraging […] or high-salt foods, we are encouraging not only children […] — but also their families — to make better choices and lead healthier lives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Делегации рассмотрят стандарт совместно с проектом пояснительной […] 7 повестки дня. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The delegations will review the Standard together with the draft UNECE […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Сладкая, сладкая, я дома.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
-
1
сладкий
Sokrat personal > сладкий
-
2
сладкий
sweet
имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сладкий
-
3
сладкий
1. saccharinely
2. sweetly
3. sweet; sugary
нежности, сладкие слова, любовные уверения — sweet nothings
сахарная кукуруза, сладкая столовая кукуруза — sweet corn
сладкий сидр, несброжённый яблочный сок — sweet cider
4. dessert
Синонимический ряд:
1. слащавая (прил.) елейная; медовая; приторная; сладенькая; слащавая
2. счастливая (прил.) безоблачная; блаженная; золотая; райская; счастливая
Антонимический ряд:
горькая; кислая
Русско-английский большой базовый словарь > сладкий
-
4
сладкий
sweet; (
тж.) honeyed, honied
Русско-английский словарь Смирнитского > сладкий
-
5
сладкий
Русско-английский словарь по общей лексике > сладкий
-
6
сладкий
Русско-английский технический словарь > сладкий
-
7
сладкий
1) General subject: as sweet as honey, candied, dulcet , fruity, honey , honey sweet, honeyed, honeysweet, honied, honied , luscious, mellow, nectareous, nice, sugary, sweet, zuccherato
Универсальный русско-английский словарь > сладкий
-
8
сладкий
Русско-английский биологический словарь > сладкий
-
9
сладкий
sweet; honied, honeyed перен. тж.
* * *
* * *
sweet; honied, honeyed тж.
* * *
honeyed
luscious
nice
sugary
sweet
syrupy
Новый русско-английский словарь > сладкий
-
10
сладкий
Русско-английский словарь Wiktionary > сладкий
-
11
сладкий
Русско-английский политехнический словарь > сладкий
-
12
сладкий
сла́дкое вино́ — sweet wine
сла́дкий сон — sweet sleep
спать сла́дким сном — be fast asleep, be in a sweet sleep
3) sugary, honeyed [‘hʌnɪd], honied [‘hʌ-]
4)
••
сла́дкая па́рочка — inseparable / happy pair
Новый большой русско-английский словарь > сладкий
-
13
сладкий
Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > сладкий
-
14
сладкий
Американизмы. Русско-английский словарь. > сладкий
-
15
сладкий
прл
сла́дкие мечты́ — sweet dreams
3)
перен
sugary(-sweet), saccharine
сла́дкая улы́бка — a sugary/saccharine smile
Русско-английский учебный словарь > сладкий
-
16
сладкий вещество
Sokrat personal > сладкий вещество
-
17
сладкий мясо
Sokrat personal > сладкий мясо
-
18
сладкий сухарь
Sokrat personal > сладкий сухарь
-
19
сладкий картофель
Русско-английский синонимический словарь > сладкий картофель
-
20
сладкий и сочный
Русско-английский синонимический словарь > сладкий и сочный
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… … Толковый словарь Даля
-
сладкий — Сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. Сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. Приторный сладкий до неприятного. Прот. приятный. См. привлекательный … Словарь синонимов
-
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно сладкие конфеты. 2.… … Толковый словарь Ушакова
-
Сладкий — СЛАДКОВ СЛАДКИН СЛАЩИЛИН СЛАЩОВ СЛАДКИХ СЛАСТУНОВ Очевидно, что все прозвища, лежащие в основе этих фамилий, образован о прилагательного сладкий (раньще говорили сладкой). Но у них может быть два значения. Прямое вкусный как сахар, лакомство, и… … Русские фамилии
-
Сладкий Ян — Сладкий (Sladky) Ян [прозвище Козина (Kozina)] (г. рождения неизвестен умер 28.11.1695), предводитель антифеодального крестьянского восстания ходов в 1692 1693 в Юго Западной Чехии. После подавления восстания казнён в Пльзене … Большая советская энциклопедия
-
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; слаще; сладчайший. 1. Имеющий приятный вкус, свойственный сахару или мёду. С. пирог. Любить сладкое (сущ.). Слишком сладко (в знач. сказ.; о чём н. переслащённом). 2. перен. Приятный, доставляющий удовольствие.… … Толковый словарь Ожегова
-
сладкий — сладкий, кратк. ф. сладок, сладка (допустимо сладка), сладко, сладки; сравн. ст. слаще (неправильно слаже) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Сладкий — Содержание 1 Географические значения 2 В искусстве … Википедия
-
сладкий — ая, ое; сла/док, сладка/ и сла/дка, сла/дки 1) Имеющий вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Сладкий арбуз. Сладкие яблоки. Сладкий чай. А позавчера папа нас грушами угощал. Сладкие, как варенье! (Чехов). Антонимы: г … Популярный словарь русского языка
-
сладкий — прил., употр. часто Морфология: сладок, сладка, сладко, сладки; слаще; нар. сладко 1. Сладким является то, что имеет вкус, свойственный сахару, меду и т. п. Все отдыхающие с удовольствием ели сладкие груши. | Сладкий сок спелого персика стекал по … Толковый словарь Дмитриева
-
сладкий — Индоевропейское – sal > sald (соль, соленый > солод > сладкий). Общеславянское – soldъkъ(jъ) (сладкий). Древнерусское – сладъкый. Слово «сладкий» впервые встречается как книжное в древнерусских памятниках XI в. Древнерусская форма… … Этимологический словарь русского языка Семенова