Скролл как пишется

Yeah, it was a whole car, and shit, and then it was a you know, one of them scrolls?

Да, холкар, а фон сделали как свиток.

Take this hand scroll, get on a horse leave.

Возьми этот свиток, садись на лошадь и уезжай.

I am taking the scroll to see the Emperor.

Я возьму Свиток и отнесу Императору.

Your scroll,

Старший, твой свиток.

And now, I have the honour of placing the first Renewal Scroll into the fire.

А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.

She was searching for the scrolls, of course.

Она искала перемещается, конечно.

When brother Vespus and his disciples returned from the crusades, they brought with them mystic scrolls of biblical proportions.

Когда брат Vespus и его ученики возвращались из походов, они привели с им мистика перемещается biblical пропорций.

The monks have given their solemn word to … that they will bury the scrolls in the sea, but instead, they brought them here and hid them.

Монахи дали их торжественное слово, чтобы… то, что они похоронят перемещается в море, но взамен, они привели их здесь и прятали их.

It’s said that the fate of the one who dares defile the scrolls, will be filled with eternal damnation.

Это быть сказал, что судьба тот, осмеливается осквернять перемещается, будет заполнен вечным проклятием.

… that a hundred years ago, the crypt-keeper of this vicinity found the Vespusian scrolls, … that he planned to leave Carthis with them.

… то, что годы сотен тому назад, склеп-хранитель этой окрестности обнаруживало, что Vespusian перемещается, … то, что он собрался оставлять Carthis с ими.

Over centuries, seekers of destiny have come to the isle, seeking the scrolls and their mystic power,

Над столетиями, искатели судьбы пришли в островок, поиск перемещает и их мистическую мощность,

The scrolls had everything about the man, whose footsteps you now are both walking.

Перемещает, имело все о человеке, чьи следы Вы теперь — оба проходить.

And what about the scrolls?

И как насчет перемещает?

The scrolls are of a so-called value that my mother was willing to risk her life to find them.

Перемещает, — так называемой величины, что моя мать желала рисковать жизнью, чтобы находить их.

Father Theo hid the scrolls and put the key to finding them inside her doll.

Отец Theo прятал перемещает и вставляет ключ в обнаружение их в ее кукле.

Scroll down.

Прокрути ниже.

Scroll down.

Прокрути вниз.

Scroll down, see who his lawyer is.

Прокрути ниже, посмотрим,кто был его адвокатом.

Hey, scroll down.

Прокрути вниз.

Frost, scroll to the end of that document.

Фрост, прокрути до конца этого документа.

You have to scroll down a little bit more.

Пролистай ещё ниже.

Youjust scroll over, you do the finger thing.

Пролистай.

Scroll up.

Пролистай вверх.

Well, let’s scroll through the history, and you can show me which one is hers, how about that?

Великолепно. Давайте пролистаем историю звонков, и вы сможете показать мне, какой из них её, как вы на это смотрите?

Now let’s just scroll up and see what thread she was responding to.

А теперь давайте пролистаем наверх и посмотрим, в какой теме она написала.

No. You just got to scroll and look.

Просто листай и смотри.

Keep scrolling.

Давай листай.

Scroll down.

Листай вниз.

I get to sit back, I get to put my feet up, scroll through all the #whitehuskies on Instagram while you have to pick through five years of some crazy dude’s garbage.

Я могу сидеть на месте и, расположившись поудобнее, листать фотки собачек на Инстаграм, пока вы копаетесь в пятилетнем хламе какого-то бешеного чувака.

I want to make sure you know if you accidentally scroll in either direction you will see a penis

Просто хочу, чтобы ты знала, если будешь листать в любом направлении, то увидишь пенис.

No, I don’t want to have to scroll down for the Task Force 373 story.

Нет, я не хочу, чтобы пришлось прокручивать страницу для просмотра статьи про Отряд 373.

It’s like scrolling through the emojis on my phone.

Это как будто прокручивать эмоджи на моем телефоне.

Scrolling down.

Прокручиваем..

And he’s scrolling through this list of searches, Hundreds of them…

И он прокручивал список поисковых запросов, сотни запросов…

Okay, I’m scrolling through my mental list of filthy words here.

Ладно, я прокручиваю в голове весь мой список грязных слов.

— Scroll back for a second. — Yeah, so….

Отмотай назад.

Scroll back.

Отмотай назад.

Scroll back down for a second.

Отмотай назад на секунду.

Okay, scroll back.

Окей, отмотай назад.

Hang on, can you scroll back?

Подожди-ка, отмотай назад.

Just scroll down to «sent,» and…

Просто промотай до «отправленные» и…

yeah. okay, buzz. scroll down to the place that i showed you, please.

Базз, промотай до того места, что я тебе показывал, пожалуйста.

So if you scroll to the next page, you’ll see the summary of capital budgets — or purchasing and operations. — We get it.

Если вы промотаете до следующей страницы, вы увидите перечень долгосрочных расходов на коммерческую и производственную деятельность.

Scrolled through everything the camera captured.

Промотал все, что сняла камера.

Maybe just scroll forward until she gets emotional?

Может промотаем вперед, пока она не расчувствуется?

Отправить комментарий

• 1
  SCROLL
  
  

  English-Russian SQL Server dictionary > SCROLL

• 2
  scroll
  
  

  scroll [skrəυl]

  1) сви́ток; манускри́пт

  2) завито́к ( подписи), ро́счерк

  3) спи́сок, пе́речень

  4)

  уст.

  спи́сок, скрижа́ли

  5)

  уст.

  письмо́, посла́ние

  6)

  архит.

  волю́та, завито́к

  7) спира́ль

  Англо-русский словарь Мюллера > scroll

• 3
  scroll
  
  

  scroll

  n

  улитка, спиральный кожух (); спиральная камера ()

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > scroll

• 4
  scroll
  
  

  Персональный Сократ > scroll

• 5
  scroll
  
  

  scroll n

  улитка нагнетателя

  (воздуха в двигатель)

  English-Russian aviation dictionary > scroll

• 6
  scroll
  
  

  [skrəul]

  scroll архит. волюта, завиток scroll завиток (подписи); росчерк scroll уст. письмо, послание scroll тех. плоская резьба scroll пометка на документе вместо печати scroll вчт. прокручивать scroll свиток, манускрипт scroll спираль scroll уст. список, скрижали scroll список, перечень scroll украшать завитками scroll through the text вчт. прокручивать текст scroll up вчт. прокрутить вниз scroll up вчт. прокручивать вниз

  English-Russian short dictionary > scroll

• 7
  scroll
  
  

  свиток
  имя существительное:

  волюта (volute, helix, scroll)

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > scroll

• 8
  scroll
  
  

  1. n свиток

  2. n возвыш. список

  3. n завиток, росчерк

  4. n архит. волюта; завиток; спираль

  5. n гидр. улитка, спиральная камера

  6. n тех. плоская резьба

  7. n головка

  8. v редк. свиваться, скатываться как свиток

  9. v редк. писать на свитке

  10. v редк. обыкн… архит. украшать завитками

  Синонимический ряд:

  roll of parchment (noun) ancient manuscript; ancient writing; hieroglyphic; historical document; parchment; roll of parchment; rolled up paper; scripture; vellum

  English-Russian base dictionary > scroll

• 9
  scroll
  
  

  1. улитка (компрессора)
  2. пролистывать
  3. прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
  4. плоская спиральная канавка
  5. плоская резьба
  6. переместить
  7. корпус радиального вентилятора

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scroll

• 10
  scroll
  
  

  2) строит., машиностр. завиток

  4) «прокручивать», непрерывно перемещать изображение ; тлв перемещать изображение по вертикали

  5) свиток, манускрипт

  6) излучина реки, меандр

  •

  to scroll back, up, down, left, right — непрерывно перемещать изображение назад, вверх, вниз, влево, вправо

  Англо-русский словарь технических терминов > scroll

• 11
  scroll
  
  

  English-Russian dictionary of computer science and programming > scroll

• 12
  scroll
  
  

  1. спираль;
  2. червячный винт;
  3. улитка
  @back shaft scroll
  отводящая улитка, улитка отхода каретки от бруса
  @check scroll
  контрулитка, улитка уравнительного вала
  @drawing-in scroll
  подводящая улитка, улитка возврата каретки к брусу
  @drawing-out scroll
  отводящая улитка, улитка отхода каретки от бруса
  @drawing-up scroll
  подводящая улитка, улитка возврата каретки к брусу
  @

  Англо-русский текстильный словар > scroll

• 13
  scroll
  
  

  1. спираль;
  2. червячный винт;
  3. улитка
  @back shaft scroll
  отводящая улитка, улитка отхода каретки от бруса
  @check scroll
  контрулитка, улитка уравнительного вала
  @drawing-in scroll
  подводящая улитка, улитка возврата каретки к брусу
  @drawing-out scroll
  отводящая улитка, улитка отхода каретки от бруса
  @drawing-up scroll
  подводящая улитка, улитка возврата каретки к брусу
  @

  Англо-русский текстильный словар > scroll

• 14
  scroll
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > scroll

• 15
  scroll
  
  

  листать; прокрутка; перемещаться

  English-Russian big medical dictionary > scroll

• 16
  scroll
  
  

  улитка; спиральная камера

  English-Russian dictionary on nuclear energy > scroll

• 17
  scroll
  
  

  1) прокручивать, перемещать

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > scroll

• 18
  scroll
  
  

  1. свиток, манускрипт; писать на свитке

  2. завиток, росчерк

  3. спираль, волюта; украшать завитками

  4. непрерывно перемещать изображение, работать в режиме «свитка»

  English-Russian big polytechnic dictionary > scroll

• 19
  scroll
  
  

  1. [skrəʋl]

  1. 1) свиток ()

  to roll up [to unroll] a scroll — свернуть [развернуть] свиток

  2. завиток (), росчерк

  3.

  волюта; завиток; спираль

  4.

  улитка, спиральная камера

  2. [skrəʋl]

  редк.

  1. свиваться, скатываться как свиток

  2. писать на свитке

  3.

  p. p. архит. украшать завитками

  НБАРС > scroll

• 20
  scroll
  
  

  1. прирусловая коса, прирусловая отмель, завиток (на внутренней стороне меандрирующего русла) 2. длинный гребень внутри петли меандры
  flood-plain scroll аллювиальные (пойменные) отложения во внутреннем изгибе меандры
  meander scroll 1. выступающая коса 2. озеро в покинутом русле (обычно старинное)

  * * *

  English-Russian dictionary of geology > scroll

- свиток (пергаментный, кожаный, шёлковый и т. п.)

to roll up [to unroll] a scroll — свернуть [развернуть] свиток 

- возвыш. список

on the scroll of fame — на скрижалях славы 

- завиток (подписи), росчерк
- архит. волюта; завиток; спираль
- гидр. улитка, спиральная камера
- тех. плоская резьба
- головка (скрипки)

- прокручивать; пролистывать (информацию на экране или мониторе)

scroll through the text — прокручивать текст (на экране) 

- редк. свиваться, скатываться как свиток
- писать на свитке
- обыкн. p. p. архит. украшать завитками

Мои примеры

Scroll down to line 29. 

Прокрутите вниз до строки 29.

He scrolled through the document. 

Он прокрутил документ на экране компьютера.

Could you scroll down a few lines? 

Не могли бы вы прокрутить на несколько строк вниз?

He read from the scroll. 

Он читал из свитка.

He carefully unrolled the ancient scroll. 

Он осторожно развернул этот древний свиток.

You have to scroll the screen to see the bottom of the Web page. 

Чтобы увидеть нижнюю часть этой веб-страницы, приходится прокручивать экран.

…for dates, the year is automatically listed as a pair of aughts, so the user has to scroll down to the correct figure…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.