Скрэмбл или скрембл как правильно пишется

Русский

scramble

[‘skræmb(ə)l]

1) Общая лексика: беспорядочно собирать, бороться за захват, бороться за обладание , борьба, взбираться, выкарабкаться, выкарабкиваться, делать яичницу-болтунью, драка, драться за захват , карабканье, карабкаться, мотогонка по сильно пересечённой местности, мотокросс, подползти, ползти, пробираться, продираться, продраться, протискиваться, протиснуться, свалка , уцепиться, хватка, цепляться , швырнуть в толпу, швырять в толпу , борьба , драться, схватка

2) Биология: цепляться

3) Военный термин: быстро взлетать, взлёт (истребителей-перехватчиков) по тревоге, взлёт истребителей-перехватчиков по тревоге, занимать места при боевой тревоге, зашифровывать, поднимать в воздух (истребители-перехватчики) по тревоге, кодировать

4) Техника: засекречивать , скремблирование, смешать, шифровать , скремблировать

5) Математика: рандомизировать

6) Телекоммуникации: бороться

7) Электроника: кодирование речи, кодировать речь

Сленг: вечеринка, гонки, спешно уехать, получив соответствующее приказание

9) Макаров: засекречивание, скремблирование , скремблировать

10) Этология: схватка

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «scramble» в других словарях:

• Scramble — may refer to:* Scramble, a team play scoring system in golf * Scramble (arcade game), a 1981 horizontally scrolling shoot em up, arcade game * Pedestrian scramble, a pedestrian crossing system that stops all traffic and allows pedestrians to… …   Wikipedia

• Scramble — Scram ble, v. i. [imp. & p. p. {Scrambled}; p. pr. & vb. n. {Scrambling}.] [Freq. of Prov. E. scramb to rake together with the hands, or of scramp to snatch at. cf. {Scrabble}.] 1. To clamber with hands and knees; to scrabble; as, to scramble up… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Scramble — Scram ble, n. 1. The act of scrambling, climbing on all fours, or clambering. [1913 Webster] 2. The act of jostling and pushing for something desired; eager and unceremonious struggle for what is thrown or held out; as, a scramble for office.… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Scramble — Scram ble, v. t. 1. To collect by scrambling; as, to scramble up wealth. Marlowe. [1913 Webster] 2. To prepare (eggs) as a dish for the table, by stirring the yolks and whites together while cooking. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Scramble — bezeichnet ein Computerspiel, siehe Scramble (Computerspiel) eine Ampel Schaltung, siehe Diagonalqueren eines von Luftwaffen ausgeführtes Startprozedere, siehe Alarmstart Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

• scramble — [n] mix up, confusion clutter, commotion, competition, conglomeration, free for all*, hash*, hassle, hustle, jumble, jungle, litter, melee, mishmash, muddle, race, rat race*, rush, shuffle, struggle, tumble, tussle; concepts 230,388,432 Ant.… …   New thesaurus

• scramble — [skram′bəl] vi. scrambled, scrambling [< ? SCAMPER + SCRABBLE] 1. to climb, crawl, or clamber hurriedly 2. to scuffle or struggle for something, as for coins scattered on the ground 3. to struggle or rush pell mell, as to get something highly… …   English World dictionary

• Scramble-b! — Is a manga series written and drawn by Nishimura Tomoko . With the main character a junior high school girl named Sora Ninomiya. She was just a new student at Seirin Junior High School, where her grandfather was the principal. And with the B Club …   Wikipedia

• scramble — index bluster (commotion), brawl, commingle, competition, confound, disorganize, disorient, dispatch …   Law dictionary

• scramble — ► VERB 1) move or make one s way quickly and awkwardly, typically by using one s hands as well as one s feet. 2) make or become jumbled or muddled. 3) make (a broadcast transmission or telephone conversation) unintelligible unless received by an… …   English terms dictionary

• scramble — I UK [ˈskræmb(ə)l] / US verb Word forms scramble : present tense I/you/we/they scramble he/she/it scrambles present participle scrambling past tense scrambled past participle scrambled * 1) a) [intransitive] to climb somewhere using your feet and …   English dictionary

- карабканье

a brisk scramble to the top — быстрый подъём на вершину крутой горы 

- воен. взлёт (истребителей-перехватчиков) по тревоге

scramble aircraft — дежурный самолёт 

- схватка, свалка, борьба (за овладение чем-л.)

the scramble for office — погоня за должностью 
a scramble for new lands — борьба за захват новых земель 
the scramble for a living — борьба за существование 
to fling oneself into the scramble — вмешаться в свалку 
there was a scramble for these books — эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка 

- мотогонка по сильно пересечённой местности; мотокросс

- карабкаться; взбираться, пробираться

to scramble along the edge of a cliff — пробираться по самому краю утёса 
to scramble among rocks — карабкаться по скалам 
to scramble over the wall — перелезать через стену 
to scramble up a hill — взбираться на гору 

- с трудом сделать (что-л.)

to scramble into safety, to scramble out of danger — избавиться от опасности 
to scramble through difficulties — еле-еле справиться с трудностями 
to scramble along in the world — жить бедно /трудно/; еле-еле перебиваться 

- делать наспех (что-л.)

to scramble into one’s clothes — наспех /кое-как/ одеться, накинуть на себя что попало 
to scramble through one’s toilet — поспешно привести себя в порядок, кое-как закончить свой туалет 
to scramble through a book — быстро просмотреть книгу 
he hastily scrambled up the papers on — быстро сгрёб все бумаги в кучу 

- быстро взлетать
- поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге
- устраивать свалку, драться, бороться (за овладение чем-л.)

to scramble for smth. /to get smth./ — драться /бороться/ за получение чего-л. 
to scramble for one’s living — с трудом зарабатывать на жизнь 
to scramble for office — драться за должность 
to scramble for seats — броситься (наперегонки) занимать места 

- редк. разбрасывать; швырять, бросать (обыкн. в толпу)
- взбалтывать

to scramble eggs — делать омлет 

- зашифровывать передачу

Мои примеры

Scramble a couple of eggs for me. 

Сделай мне омлет из двух яиц.

There was a scramble to buy tickets. 

Около билетных касс была жуткая давка.

He scrambled up the ramp. 

Он вскарабкался вверх по склону.

They tried to scramble up the cliff. 

Они попытались взобраться на утёс.

The words in each sentence are scrambled. 

Слова в каждом предложении перепутаны /переставлены/.

I’ll scramble some eggs for breakfast. 

Я поджарю на завтрак омлет из нескольких яиц.

Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. 

Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли.

ещё 16 примеров свернуть

News of the factory closing found workers scrambling to find jobs.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

You’re certainly making me pay for my scrambled eggs, aren’t you?

Ты, конечно, заставишь меня заплатить за мой омлет?

If I asked for them fried, you’d scramble them,

Если я скажу яичница, ты скажешь — омлет…

— so I’ll take them scrambled.

— …поэтому я выбираю омлет.

Scrambled eggs with croutons the roast, with potato fritters salad…cheese.

Омлет с гренками. Ростбиф, пироги с картошкой, Салат… сыр.

Did you say something about scrambled eggs?

Ты что-то сказал про яичницу?

I’ll scramble those eggs.

Я сделаю яичницу.

I was going to cook scrambled eggs and bacon for my dad and me.

Я приготовил яичницу с беконом для себя и отца.

I was going to make us scrambled eggs… and I have a jar of baby food for Jan.

Я собиралась сделать яичницу и еще у меня есть банка детского питания для Яна.

Lord Pershore expressed a desire for sustenance not entirely satisfied by porridge, scrambled eggs, five rashers of bacon, toast and marmalade.

Лорд Першор попросил принести ему не больше не меньше,.. чем кашу, яичницу, 5 ломтиков бекона, грибы, тосты и мармелад.

Scrambled and a couple pancakes, please.

Болтунью и пару блинчиков, пожалуйста.

Scrambled for you and Cheerios for the boy.

Вам — «болтунью» и «Чириос» -для мальчика.

I can do eggs but only scrambled.

Могу пожарить яичницу, но умею только болтунью.

I’m almost certain I asked for French toast, scrambled eggs, and bacon with a side order of bacon and a Dr. Pepper.

Я уверен, что просил французский тост, болтунью, две порции бекона и Dr. Pepper.

She’s gonna have french toast, Scrambled eggs, order of bacon, large orange juice. Coffee?

Она будет Французский тост, болтунью с беконом, большой апельсиновый сок.

Bitty slug I saved you from scramble your brains after all?

Морщинистый слизняк, от которого я тебя спас, в конце концов вышиб тебе мозги?

Transformation tends to leave the brain a bit scrambled for a while.

После превращения мозги некоторое время работают неважно.

I could have sworn -— you got to remember -— your eggs are still a little scrambled, right?

Я мог бы поклясться… -ты ведь помнишь твои мозги немного с дыркой, верно?

Marion told me how they scrambled those kids’ heads.

Мэриэн рассказала, как они промыли им мозги.

I don’t know, they-they-they Scrambled our brains or something. They put, uh, microchips in our teeth.

Не знаю, они… они прочитали наши мозги, или эм… они вживили микрочипы нам в зубы.

She’s holed up in her penthouse apartment while her lawyers scramble to work out a deal.

Она скрывается в своем пентхаусе, пока её адвокаты пытаются заключить сделку.

ACN has learned exclusively that senior level officials inside BP are scrambling to figure out a way to cap the well, which, three and a half miles below the surface of the Gulf, is pouring oil into the sea at a rate of 125,000…

ACN эксклюзивно узнал, что высокопоставленные сотрудники BP пытаются понять, как накрыть колпаком скважину, что в 5.5 км под водой и изливает нефть в океан…

Today, world leaders are scrambling for answers after the world’s most advanced spy agency was crippled by a series of attacks.

Сегодня мировые лидеры пытаются получить ответы как самое сильное разведывательное агентство могло подвергнуться серии атак.

Governments, investors, and regular citizens alike watch anxiously as cyber security teams across the globe scramble to contain the damage.

Правительства, инвесторы и обычные граждане с одинаковой тревогой следят за тем, как команды кибер-безопасности по всему миру пытаются сдержать ущерб.

While local emergency services are scrambling to mitigate this disaster, all eyes turn to the White House, hoping it can shed some light on this dire situation.

В то время, как экстренные службы пытаются справится с произошедшим, все внимание сосредоточено на Белом доме, надеясь, что он прольет свет на всю эту ужасную ситуацию.

We have two flights scrambled and on the way.

Мы подняли два самолета, они уже летят.

We’ve scrambled two Hornets from Oceana to make an intercept.

Мы подняли два «Хорнета» с базы Океана на перехват.

We scrambled two Fox 15-Echos as soon as the intelligence came back.

Мы подняли по тревоге 2 истребителя, как только поступили разведданные.

Scramble the helo.

Поднять вертолет.

And how long would it take to scramble an f-22 out of edwards?

А сколько времени нужно, чтобы поднять Ф-22 с базы Эдвардс?

Trace Sterling’s phone, and scramble every available field agent!

Отследи телефон Стерлинга и собери всех доступных агентов!

Scramble 30 extra cops, tell my mother to push the weekly call to Wednesday.

Собери ещё 30 полицейских и скажи моей матери перенести еженедельный телефонный разговор на среду.

Scramble a tactical team.

Собери группу захвата.

I’ll scramble a team.

Я соберу команду.

I’ll scramble our TAC team now.

Соберу сейчас же команду.

Yes, son, and there’s no reruns or commercials and Kirstie Alley is still hot and all those scrambled channels come in clear as a bell.

Да, сынок, и там нет повторов или рекламы Кирсти Элли все еще знойная и все эти зашифрованные каналы идут четко как по маслу.

And now that Dad’s brains are as scrambled as yesterday’s eggs.

И теперь, когда мозги Папы такие же зашифрованные как вчерашние яйца.

The signal’s scrambled, Agent Campbell.

Сигнал зашифрован, агент Кэмпбелл.

Signal’s scrambled.

Сигнал зашифрован.

After we completed each component, the information was scrambled in my mind as a precaution against being read.

Когда мы закончили работу, информация была зашифрована у меня в мозгу для того, чтобы ее не прочитали.

What’d you order scrambled eggs?

Что заказал? Яичницу-болтунью?

She knows I only eat scrambled.

А она знает что я ем только яичницу-болтунью.

You’re having a fried egg with your scrambled eggs?

Ты ешь одновременно и яичницу-болтунью, и глазунью?

— Can I have scrambled eggs?

‒ Я закажу яичницу-болтунью?

We’ll scramble that one.

Сделаем яичницу-болтунью.

Tonight we scrambled eggs!

Сегодня вечером у нас яичница-болтунья!

Is that… Is that the same thing as a scrambled egg?

Это…это то же самое, что и яичница-болтунья?

JONAH: Scrambled eggs, turkey bacon, sausage, fried egg.

Яичница-болтунья, бекон из индейки, сосиска, яичница-глазунья.

Two eggs, sunny side up for you, and a scramble for the gentleman.

Глазунья для вас и яичница-болтунья для джентльмена.

Scrambled eggs coming up for the beautiful girl sitting at the counter.

Яичница-болтунья для красивой девочки за стойкой.

Отправить комментарий

СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ