Скай на английском как пишется

• 1
  sky
  
  

  sky [skaɪ]

  1) не́бо, небеса́

  1) высоко́ забро́сить ( мяч)

  2) ве́шать под потоло́к ( картину)

  Англо-русский словарь Мюллера > sky

• 2
  sky
  
  

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > sky

• 3
  sky
  
  

  Персональный Сократ > sky

• 4
  sky
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > sky

• 5
  sky
  
  

  [skaɪ]
  1.

  сущ.

  1) небеса, небо

  blue / clear / cloudless sky — ясное, безоблачное небо

  dull / grey / sullen sky — серое, хмурое небо

  the sky clouds up / over — небо затягивается тучами

  Syn:

  а) небеса, небо

  •

  Syn:

  4) климат

  Syn:

  5) лазурь, небесный цвет

  Syn:

  ••

  to laud / extol / praise to the skies — превозносить до небес

  out of a clear blue sky — как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего

  2.

  ;

  разг.

  1)

  а) бросать, подбрасывать вверх, в воздух

  б)

  спорт.

  высоко бросать мяч, «делать свечку»

  Англо-русский современный словарь > sky

• 6
  sky
  
  

  skaɪ
  1. сущ.
  1) небеса, небо blue, clear, cloudless sky, cloudy sky ≈ облачное небо dull, grey, sullen sky ≈ серое, хмурое небо starry sky ≈ звездное небо sky clears up ≈ небо проясняется sky clouds up, clouds over ≈ небо затягивается тучами patch of (blue) sky ≈ клочок( голубого) неба in the sky ≈ на небе, в небе
  2) обыкн. мн. климат ∙ to laud/extol to the skies ≈ превозносить до небес if the skies fall we shall catch larks разг. ≈ если бы, да кабы…
  2. гл.
  1) высоко забросить (мяч)
  2) вешать под потолок( картину)
  небо;
  небеса — fleecy * небо, покрытое (облаками-) барашками — under the open * на открытом воздухе;
  под открытым небом — to praise to the skies превозносить до небес — out of a clear * ни с того ни с сего, совершенно неожиданно;
  как гром с ясного неба — I hope the skies will clear for you (образное) надеюсь, у вас все наладится климат, погода — to live under warmer skies жить в более теплом климате — the sunny skies of Honolulu бдагодатный климат Гонолулу > if the skies fall we shall catch larks если бы да кабы вешать (картину) высоко на стене, под потолок подбросить в воздух( монету) (спортивное) высоко бросать( мяч)
  if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы;
  out of a clear sky совершенно неожиданно;
  ни с того ни с сего
  ~ (обыкн. pl) климат;
  under warmer skies в более теплом климате;
  to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес
  if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы;
  out of a clear sky совершенно неожиданно;
  ни с того ни с сего
  sky вешать под потолок (картину) ~ высоко забросить (мяч) ~ (обыкн. pl) климат;
  under warmer skies в более теплом климате;
  to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес ~ небо, небеса
  ~ (обыкн. pl) климат;
  under warmer skies в более теплом климате;
  to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > sky

• 7
  sky
  
  

  небо

  @sky of stars

  звездное небо

  @background sky

  фон неба

  @clear sky

  ясное небо

  @cloudless sky

  ясное [безоблачное] небо

  @day sky

  дневное небо

  @evening sky

  вечернее небо

  @night sky

  ночное небо

  @northern sky

  северное небо; северное полушарие неба

  @photometric sky

  фотометрическое небо

  @radio sky

  радионебо

  @southern sky

  южное небо; южное полушарие неба

  @

  English-Russian astronomy dictionary > sky

• 8
  sky
  
  

  1. n небо; небеса

  2. n обыкн. поэт. климат, погода

  3. v разг. вешать высоко на стене, под потолок

  4. v разг. подбросить в воздух

  5. v разг. спорт. высоко бросать

  Синонимический ряд:

  3. heavens (noun) air around a planet; empyrean; expanse of space; heavens; inner air space; outer space; overhead space; upper atmosphere; vault of heaven; welkin

  English-Russian base dictionary > sky

• 9
  sky
  
  

  Англо-русский морской словарь > sky

• 10
  sky
  
  

  небо; воздух; разг. погода; воздушный

  Englsh-Russian aviation and space dictionary > sky

• 11
  sky
  
  

  [skaɪ]

  if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы; out of a clear sky совершенно неожиданно; ни с того ни с сего sky (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климате; to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы; out of a clear sky совершенно неожиданно; ни с того ни с сего sky вешать под потолок (картину) sky высоко забросить (мяч) sky (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климате; to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес sky небо, небеса sky (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климате; to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес

  English-Russian short dictionary > sky

• 12
  sky
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > sky

• 13
  sky
  
  

  небо
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > sky

• 14
  Sky
  
  

  Небо
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > Sky

• 15
  sky
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > sky

• 16
  sky
  
  

  English-Russian big medical dictionary > sky

• 17
  sky
  
  

  Англо-русский словарь по гражданской авиации > sky

• 18
  sky
  
  

  Large English-Russian phrasebook > sky

• 19
  sky
  
  

  broken sky

  облачность с разрывами

  clear sky

  ясное небо

  overcast sky

  сплошная облачность

  scattered sky

  рассеянная облачность

  English-Russian aviation dictionary > sky

• 20
  sky
  
  

  1. [skaı]

  1. небо; небеса

  fleecy sky — небо, покрытое (облаками-)барашками

  under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

  to praise /to laud, to extol/ to the skies — превозносить до небес

  out of a clear sky — ни с того ни с сего, совершенно неожиданно; как гром с ясного неба

  2.

  pl поэт. климат, погода

  to live under warmer /bluer, sunnier/ skies — жить в более тёплом климате

  if the skies fall we shall catch larks — ≅ если бы да кабы

  2. [skaı]

  разг.

  1. вешать () высоко на стене, под потолок

  2. 1) подбросить в воздух ()

  НБАРС > sky

- небо; небеса

fleecy sky — небо, покрытое (облаками-)барашками 
under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом 
to praise /to laud, to extol/ to the skies — превозносить до небес 
out of a clear sky — ни с того ни с сего, совершенно неожиданно; как гром с ясного неба 
I hope the skies will clear for you — образн. надеюсь, у вас всё наладится 

- обыкн. pl поэт. климат, погода

to live under warmer /bluer, sunnier/ skies — жить в более тёплом климате 
the sunny skies of Honolulu — благодатный климат Гонолулу 
if the skies fall we shall catch larks — ≅ если бы да кабы 

Мои примеры

The sun was high in the sky. 

Солнце стояло уже высоко в небе.

There wasn’t a cloud in the sky. 

На небе не было ни облачка.

The evening sky was darkening as I made my way home. 

Пока я добирался домой, вечернее небо становилось всё темнее.

Robyn lay on her back looking up at the cloudless sky. 

Робин лежала на спине и глядела на безоблачное небо.

A shooting star sped across the sky. 

По небу пронеслась падающая звезда.

The sun rose higher in a clear blue sky. 

Солнце поднялось выше в ясное голубое небо.

The forecast is for sunny skies tomorrow. 

По прогнозу завтра будет ясно и солнечно.

The sky grew dark, and a cold rain began to fall. 

Небо потемнело, и пошёл холодный дождь.

She looked out over the rooftops and the open sky. 

Она посмотрела из окна на крыши домов и открытое небо.

Hailstones suddenly fell out of the sky.  

Dark clouds moved quickly across the sky.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Ran outside, and the sky this just this odd color that I’ve never seen in my life, and I’m thinking it can’t be the show doing this because that’s way out of their powers and their control.

Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля

It’s like-— it’s like the sky’s on fire.

Это как.. как будто небо в огне.

It’s like the sky’s on fire.

Небо в огне.

The sky turned threatening.

Небо заволакивает.

# Was all I ever wanted # # I send the thunder from the sky #

— Нашлю я гром небесный, Нашлю огонь и град.

Welcome to your Dumb Ass Show. I am your Sky Commander Winky.

Добро пожаловать на наше шоу Тупая задница! Я — Небесный Командир Шустрый.

— Thank you, Sky Commander.

Спасибо тебе, Небесный Командир.

— Sky Pilot Winky.

Небесный Пилот Шустрый. Человек, которого мы хотели видеть.

— Very entertaining, Sky Pilot.

Это очень занимательно, Небесный пилот.

No, I’m on the road, on my way to Big Sky.

Нет, я в пути на Биг Скай.

Do you promise you’ll call me from Big Sky? Yeah.

Обещаешь, что позвонишь мне из Биг Скай?

Right now I’m asking you to remember… that tonight, right after the final top eliminator round, for those of you who dig boogeyin’ and boppin’ and finger-poppin’, there’s gonna be dancing right out there on the track to the music of the Big Sky Full Tilt Boogie Band!

Прошу вас запомнить, что сегодня вечером, по окончанию гонок, для тех, кто сечет в буги, би-бопе и прочих музыкальных ритмах, трек превратится в дансинг и перед вами выступит буги-бэнд из Биг Скай «Full Tilt»!

All right, it’s the Big Sky drag race!

Итак! Это большие дрегстерские гонки в Биг Скай!

it’s the Big Sky drag race!

Дрегстерские гонки в Биг Скай!

Sky’s silver spear has wounded untold numbers of our brave Qin warriors.

Серебрянное копьё Небесного Воина … ранило многих моих храбрых воинов.

By order of his majesty, he who vanquishes the assassin Sky will be awarded 1,000 pieces of gold and authority over 1,000 households.

По указу его величества тот, кто убьёт Небесного Воина, получит золото и землю.

To create a rift between Snow and Broken Sword, I had first to dispose of Sky.

Чтобы разлучить Снежную Бурю и Сломленный Меч сперва мне надо было устранить Небесного Воина!

What did you use to defeat Sky?

Чем ты воспользовался, чтобы победить Небесного Воина?

I have a message from Sky.

У меня для вас послание от Небесного Воина.

— Reach for the sky, pal.

Руки вверх, приятель.

Reach for the sky.

Руки вверх!

Then reach for the sky!

— Тогда руки вверх!

Reach for the sky, dirtbag!

Руки вверх, подонок!

Reach for the sky, ladies and gentlemen!

Руки вверх! Это ограбление!

— «No sun in the sky, without you.»

font color-«#e1e1e1»-«Нет солнца в небе без тебя.» font color-«#e1e1e1»

— But that’s wrong… «No sun in the sky…» More feeling:

-Но это неправильно… font color-«#e1e1e1″»Нет солнца в небе…» Более чувственно:

«No sun in the sky, without you.»

font color-«#e1e1e1″»Нет солнца в небе без тебя»

— «No sun in the sky, without you.»

font color-«#e1e1e1»-«Нет солнца в небе без тебя»

I saw two suns in the sky.

Я видел два солнца в небе.

The light ringing of the small bell rose to the sky like a weak voice soon drowned in the blue immensity

Легкий перезвон маленького колокола взмывал в воздух, словно слабый голос, вскоре растворяясь в бездонной синеве.

Yeah, but you should have seen it… without all the crap in the sky.

Да, но когда воздух чистый… Это великолепно.

No. I was just swinging a piano in the sky and it fell.

Нет, я просто крутила пианино в воздухе, и оно случайно упало.

Winds whisper of high hopes, victory is in the skies.

Ветер навевает большие надежды победа витает в воздухе.

It’s throwing debris miles into the sky.

И поднимают обломки на мили в воздух.

When I was 12, I used to sit in my dad’s garden… the air full of the smell of orange blossoms… watching the sky, dreaming of faraway places.

Когда мне было 12, я любил сидеть в отцовском саду в памяти воздух, пахнущий цветением апельсинов причудливые облака, мечты о неизведанных мирах.

Charging through the sky, while we overcome mountains!

Сквозь облака и горы лети!

How do I say it… Yeah, It’s like you’re flying in the skies.

Как бы это объяснить… паришь в облаках.

East of the mountains, west of the forests the battlements of my father’s castle reach to the sky

К востоку от гор, к западу от лесов зубчатые стены замка моего отца достигают облаков.

The glow of springtime will be in the sky, carriages will be passing in the street… and breezes will blow the curtain.

Придет весна, будет ясное небо… Улицы наводнят кареты… Ветерок коснется занавесей…

And all the time, that smiling sky… and this unsounded sea.

И снова – ясное небо и спокойное море.

Dawn sky, chaplain, last fag, instead of bend over, bang, straight into the bin-liner?

Ясное небо, священник, последняя сигарета, вместо петли — бах, и прямо в мусорный мешок?

Skies are blue, we can take it easy.

Небо ясное.. Забей.

The starry skies above me and all banks before me.

Все звёзды светят мне, а банки платят мне.

The sky is pretty

Небо симпатичное. Звёзды симпатичные.

Long ago, the stars glittering in the night sky acted as a vital set of guideposts to travelers.

Было время, когда звёзды были основными проводниками путешественников.

The day he’s sold that house, the sky’s the limit.

Когда он продаст дом, выше нас будут только звёзды.

[When I look up to the sky during sunset, I’m searching for you in my mind] (yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu)

Но звезды молчат, и приходит рассвет, а память хранить все былое… yuugure ni miageru sora, kokoro ippai anata sagasu

Отправить комментарий