Синьор как пишется на испанском - Napishi.top - правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «синьор» на испанский

Этот синьор задаст вам несколько вопросов.

Este señor te hará algunas preguntas.

Этот синьор задаст вам несколько вопросов.

Este señor quiere hacerte algunas preguntas.

Прошу, синьор, Вы не могли бы проявить немного милосердия?

Por favor, signor, ¿podría ofrecerme una caridad?

Дорогой синьор Орест, я прошу у вас помощи с одной последней покупкой.

Estimado signor Orestes, quiero que me ayude a efectuar una última compra.

Когда ты словно во сне Но ты знаешь что не спишь, синьор

Cuando sueñas pero sabes que no estas soñando, signore.

«Его Превосходительство синьор Наполони выходит из своей комнаты.»

Su excelencia el signore Napoloni está saliendo de su cuarto.

Этот синьор прибыл издалека вместе с семьей и детьми…

Este señor que viene de tan lejos con su familia y sus hijas produce una miel deliciosa.

Кажется, этот синьор со мной не согласен.

Creo que ese señor no esta de acuerdo conmigo.

Мы простые купцы, синьор, и должны идти своим путем

Bueno, solo somos simples vendedores, señor, y debemos irnos.

Поверьте, синьор, это наименее любопытная вещь в нём.

Créeme, Señor, eso es lo menos curioso en él.

Я уверен, что вы увидите на восстановление дворца в свое время, синьор.

Estoy seguro que verá la restauración del palacio a su debido momento, señor.

Я очень беспокоюсь, синьор майор.

Lo siento mucho, señor alcalde.

Она дочь нашего врага, синьор.

Es la hija de nuestro enemigo, señor.

Прошу, синьор, Вы не могли бы проявить немного милосердия?

Por favor, señor, ¿puede ofrecer algo de caridad?

Синьорина, извините, а этот синьор…

Señorita, disculpe, pero aquel señor…

Мне не нравится ваш тон, синьор.

No me gusta su tono, señor.

Но синьор, не вы руководите выборами,

Pero, señor, usted no dirige esta votación.

Не забивайте себе этим голову, синьор.

No se meta en esto, señor.

В то время как вы, синьор, ну…

Mientras que usted, señor, bueno…

Я не о лодке, синьор.

No hablo de la embarcación, señor.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 694. Точных совпадений: 694. Затраченное время: 103 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на испанский

Хотите перевести с русского на испанский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с русского на испанский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский, японский.

Источник

синьор

1
синьор

БИРС > синьор
2
señor

сущ.

1)

общ.

пан, дядька, дядя, господин , барин, гражданин, синьор (в Италии), тесть, хозяин, сеньор (в обращении) , свёкор

2)

устар.

сударь (форма вежливого обращения), барин

Испанско-русский универсальный словарь > señor

См. также в других словарях:

СИНЬОР — господин, сударь; синьора госпожа, сударыня; синьорина барышня. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. СИНЬОР господин; синьора госпожа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
СИНЬОР — (итал. Signore) единоличный правитель средневекового города государства (синьории) в Сев. и Ср. Италии; называют также тираном. Синьор обращение к мужчине в Италии (обращение к женщине синьора) … Большой Энциклопедический словарь
синьор — обращение, господин, правитель Словарь русских синонимов. синьор сущ., кол во синонимов: 3 • господин (32) • … Словарь синонимов
СИНЬОР — СИНЬОР, синьора, муж. (итал. signor). В Италии то же, что господин в 1 знач. (употр. при упоминании имени мужчины или как вежливое обращение к нему). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СИНЬОР — [ньё ], а, муж. В Италии: господин, а также форма вежливого обращения или упоминания (обычно перед именем, фамилией). | жен. синьора, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Синьор — (от лат. senior старший, итал. Signore) 1) единоличный правитель средневекового города государства (синьории) в Сев. и Ср. Италии; называют также тираном; 2) в Зап. Европе в средние века: феодал, земельный собственник (собственник сеньории), в… … Политология. Словарь.
синьор — синьор, синьора. Произносится [синьёр], [синьёра] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
синьор — а; м. [итал. signore] В Италии: форма вежливого упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией или должностью, званием); господин. * * * синьор (итал. Signore), единоличный правитель средневекового города государства… … Энциклопедический словарь
Синьор Робинзон — Il signor Robinson, mostruosa storia d amore e d avventure Жанр комедия, пародия Режиссёр Серджио Корбуччи … Википедия
Синьор — (итал. signore) господин, повелитель; синьора госпожа; синьорина девица. Синьория употребляется преимущественно в обращениях (vostra signoria); в Венеции это имя носило управление дожа, во Флоренции правительственный совет, в котором заседали… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синьор — I м. Единоличный правитель итальянского города государства (синьории). II м. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Италии; господин. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Слова señor (сеньор), señora (сеньора) и señorita (сеньорита) ставятся перед фамилией лица и им всегда предшествуют определенные артикли, кроме случаев прямого обращения. В письме обычно используют сокращения: Sr., Sra., Srta.

El Sr. Martínez, Сеньор Мартинес

La Sra. Martínez. Сеньора Мартинес.

La Srta. Martínez. Сеньорита Мартинес.

Por aquí, Sr. Martínez. Сюда, сеньор Мартинес.

Обращение Don (Дон) и Doña (Донна) употребляется перед именами:
Don Juan; Doña María

Дополнительно по теме:

Обращения на испанском языке

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Cлово или словосочетание на русском или испанском

Найдено результатов: 38 (1 ms)

сеньор

общая лексика

(в обращении) Señor Don (на письме; сокр. Sr. D.)

(в обращении) señor (сокр. Sr.)

существительное мужского рода

(в обращении) señor (сокр. Sr.); Señor Don (сокр. Sr. D.) (на письме)

история

señor feudal

сеньора

общая лексика

Señora Doña (сокр. Sr.)

señora

существительное женского рода

(в обращении) señora (сокр. Sr.); Señora Doña (сокр. Sr. D.) (на письме)

сокращение

señora (на письме; Sr. D.; в обращении)

miseñorear

разговорное выражение

повторять «сеньор«, «сеньора«; выкать (в обращении)

ño



  M

американизм

господин, дон, сеньор (обращение)

просторечие

господин, дон, сеньор (обращение)

aseñorado

общая лексика

прилагательное

выдающий себя за сеньора

señoreaje




  M

история

право сеньора чеканить монету

el señor al que escribí

сеньор, которому я написал

ña



  M

американизм

госпожа, донья, сеньора (при обращении к немолодой женщине)

Эквадор

девушка

aseñorarse

американизм

выдавать себя за сеньора

ñor

американизм

сеньор, господин, дон (обращение)

Новое в блогах и на форуме

История Испании. Артефакты. Флаг и знамя истории Земли. DiezelSun

Древние плотины в Испании.

Древние мегалитические объекты в Испании.
Dolmen de Lácara (Бадахос)
Ciudad Encantada. Природный заповедник Серрания — де — Куэнка (Куэнка)
Воспоминания о будущем» — самый известный из документальных фильмов о тайнах происхождения человечества и зарожд…

Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.

кратцер-кран

Искали 43 раз

эмбоссерная

Искали 64 раз

противофлокенная обработка

Искали 42 раз

Источник

Перевод «синьор» на испанский

Бесплатный переводчик онлайн с русского на испанский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

синьор

См. также в других словарях:

Дополнительно по теме:

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести

Не пропустите и эти статьи: