Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
thank you — перевод на русский
Thank you, Nick.
Мы большего и не просили. Спасибо, Ник.
Thank you, Corvax.
Спасибо, Ковакс.
Yes, we were, and thank you for letting me stay.
Да, мы были, и спасибо что позволил мне остаться.
Come… Thank you.
— Спасибо.
Thank you, Muzzy.
Спасибо, Маззи.
Показать ещё примеры для «спасибо»…
Thank you for the photo.
Благодарю вас за фото.
«Thank you, that’s fine.
«Прекрасно, благодарю Вас.
OH, THANK YOU, SIR.
О, благодарю вас, сэр.
I thank you for your free advice, but I must ask you to go.
Благодарю Вас за бесплатный совет, но я должна просить Вас уйти.
Oh, no, thank you, really.
О, нет, благодарю вас, на самом деле.
Показать ещё примеры для «благодарю вас»…
I really wanted to thank you all. Yeah.
Но все же хочу поблагодарить вас всех… и как я уже сказал…
I just wanted to thank you for being so kind.
Я только хотела поблагодарить вас за вашу доброту.
Now, young man, I want to thank you… for what you did this morning, both for my daughter and myself.
А теперь, молодой человек, мы с дочерью хотели поблагодарить вас за все, что вы сделали сегодня утром.
My men told me what you did for me, so I’ve come to thank you.
Мои люди рассказали, как вы помогли мне, и я пришел поблагодарить вас.
Well, Mr. Dexter, Kitty and I want to thank you for a most pleasant evening.
Ну, мистер Декстер, мы с Китти хотим поблагодарить вас за приятный вечер.
Показать ещё примеры для «поблагодарить вас»…
Thank you so much for coming out.
Большое спасибо, что смогли придти.
— Thank you, ma’am.
Большое спасибо, мэм.
Thank you for thinking of my well-being.
— Большое спасибо за заботу о моём благополучии.
Waiter, thank you very much.
Официант, большое спасибо.
Oh, thank you very much.
Ой, большое спасибо.
Показать ещё примеры для «большое спасибо»…
«I don’t know how to thank you.»
«Я не знаю, как отблагодарить вас.»
I can never thank you for all you’ve done.
Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.
Well, i’ll mosey along and be out in two shakes. Oh, how can i thank you?
ну я пойду собирусь по быстрому о как мне отблагодарить вас?
— How can I ever thank you?
— Как я могу отблагодарить вас?
How can I ever… I just can’t thank you enough.
Как мне вас отблагодарить.
Показать ещё примеры для «отблагодарить вас»…
Thank you very much!
— Огромное спасибо!
Thank you so much for seeing me on such short notice, Dr. Akopian.
Огромное спасибо, что смогли принять меня, доктор Акопиан.
«Thank you»
«Огромное спасибо!»
— Thank you very much, ma’am.
— Огромное спасибо, мэм.
Thank you very much.
Огромное спасибо!
Показать ещё примеры для «огромное спасибо»…
Thank you for trying to cheer me up last night.
Благодарен тебе за попытку подбодрить меня прошлой ночью.
But I thank you for that shame, because now I know that we are each of us a separate human being, Brandon, with the right to live and work and think as individuals, but with an obligation to the society we live in.
Но я благодарен тебе за этот стыд, потому, что теперь я знаю, что все мы абсолютно разные существа, Брендон, с правом жить и работать, и мыслить, как индивидуумы, но с определенными обязательствами перед обществом.
And thank you very much for taking such good care of me last night.
Очень вам благодарен за то, что вы так славно позаботились обо мне!
Thank you very much.
Очень вам благодарен.
I do thank you for what you’ve done.
Я благодарна вам за то, что вы сделали.
Показать ещё примеры для «благодарен тебе»…
Thank you for honoring me with an excellent dinner.
— Опасибо за прекрасный обед.
Thank you for the charming message.
— Опасибо за любезность.
— Thank you, Professor.
— Опасибо, профессор.
Показать ещё примеры для «опасибо»…
I kind of half expected you to thank me.
Ну, я ожидал чего-то вроде благодарности.
Aren’t you going to thank me?
Никакой благодарности?
Thank you very much, Mr. Holmes.
Да. Тысяча благодарностей, м-р Холмс.
— No, don’t try to thank me.
Не надо благодарностей.
I got your note saying you would call on me and thank me.
Вы написали, что хотите заехать ко мне с благодарностью.
Показать ещё примеры для «благодарности»…
Very well, thank you.
Очень хорошо.
All right, thank you, but hurry.
Хорошо, только скорее.
Показать ещё примеры для «хорошо»…
Отправить комментарий
- Thank you! — Спасибо!, Благодарю!
- thanks to — благодаря, спасибо
Смотрите также
сказать спасибо — to say ta
спасибо и на том! — oh, big deal!
спасибо за услугу — here is something for yourself
он даже спасибо не сказал — not that he said so much as a ta
вы очень любезны, спасибо — you are very kind
пожалуйста; если можно; спасибо — thankee you
спасибо не пудинг — в рот не положишь — praise is not pudding
молодец /спасибо, хорошо/, что позвонил — it was thoughtful of you to call
мог бы, по крайней мере, спасибо сказать — you might at least say ❝thank you❞
оказывать уважение; большое спасибо; рекламировать — big up
из спасибо шубу не сошьешь; соловья баснями не кормят — kind words butter no parsnips
скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы — you are lucky to be alive after being in that accident
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- thanks |θæŋks| — благодарность
Огромное спасибо! — Thanks a million!
премного благодарен — a thousand thanks
спасибо за ваш совет. — thanks for your advice
спасибо /благодарю/ за совет — thanks for the tip
заранее благодарю; заранее спасибо — thanks in advance
спасибо за всё то внимание, которое вы мне оказывали — thanks for all your courtesies
спасибо, нет; спасибо, не нужно (формула вежливого отказа) — no, thanks
ещё 4 примера свернуть
- thank |θæŋk| — благодарность
нет, спасибо — no, thank you
спасибо за все — thank you for everything
и на том спасибо! — thank you for nothing!
спасибо за ваш совет — thank you for advising me
спасибо, что выслушали меня — thank you for hearing me out
я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you
спасибо за проявленный интерес — thank you for enquiring
спасибо за все ваши заботы обо мне — thank you for all your trouble on my behalf
а) спасибо и на том; б) ирон. благодарю покорно — thank you for nothing
спасибо, что согласились встретиться со мной — thank you for seeing me
ещё 7 примеров свернуть
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
Спасибо — Спасибо Вежливое слово, которое говорят, чтобы выразить благодарность. Слово образовалось из словосочетания «спаси Бог». Большинство старообрядцев не употребляют слово «спасибо», считая что отрезают от слова «Бог» букву «г», в качестве… … Википедия
СПАСИБО — 1. Выражает благодарность. С. за угощение. С. за внимание (формула вежливого заключения доклада, выступления). 2. в знач. сказ., кому (чему). Надо быть благодарным за что н. С. соседу, что помог. С. дождику, будут хорошие всходы. 3. частица.… … Толковый словарь Ожегова
спасибо — СПАСИБО, благодарю, устар. благодарствую, устар. мерси, разг. благодарствуйте, разг. сниж. спасибочко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спасибо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спасибо — спаси бог Источник: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079 … Словарь сокращений и аббревиатур
спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… … Толковый словарь Дмитриева
спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) … Энциклопедический словарь
СПАСИБО — Надавать сто спасиб кому. Прибайк. Сердечно поблагодарить кого л. СНФП, 122. Давать/ дать спасибо кому. Арх., Кар., Новг., Перм., Печор., Пск., Сиб. Благодарить кого л. АОС 10, 201; СРГК 4, 287; НОС 2, 73; СГПО, 128; СРГНП 1, 164; СРНГ 7, 258;… … Большой словарь русских поговорок
спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и … Словарь многих выражений
Вежливость – признак воспитанности, поэтому знать, как сказать «спасибо» по-английски очень важно, а знать различные варианты фраз, при помощи которых можно поблагодарить человека – значит показать, что вы можете хорошо владеть языком.
Варианты «спасибо»
Самый стандартный и распространённый способ поблагодарить человека – это, конечно же, сказать Thank you — «спасибо» по-английски, вот как пишется сокращённый вариант — Thanks! Также мы можем сказать:
- Thanks a lot!
- Thank you so much!
- Thanks a bunch!
- Many thanks!
- I can’t thank you enough!
Обратите внимание: сокращённый вариант Thanks больше подходит для разговора в дружеской беседе с хорошо знакомыми вам людьми.
Также вы можете выразить благодарность при помощи других слов, вот как пишется ещё один вариант «спасибо» на английском — grateful, а также схожее со стандартным словом — thankful. Когда мы указываем за что благодарим, то используем предлог for, а показать, кому выражается благодарность поможет предлог to. Также можно сказать, как вы цените что-либо, в этом пригодится глагол appreciate.
Примеры
Давайте посмотрим, как и за что можно поблагодарить.
- Thank you so much for your kindness! – Спасибо большое за вашу доброту!
- Many thanks for sending me this gift! – Премного благодарностей за отправку мне этого подарка!
- I appreciate your attention! – Я цену ваше внимание!
- I can’t thank you enough for being so generous! – У меня не хватает слов, чтобы отблагодарить за вашу щедрость!
- I am grateful for your help! – Я благодарен за вашу помощь!
- Thanks a bunch for visiting me last week! – Большое спасибо за то, что навестил меня на прошлой неделе!
- I am thankful to you for you support and kind words! – Я благодарен тебе за твою поддержку и добрые слова!
- I am grateful for such a good friend. – Я благодарен за такого хорошего друга.
- I am thankful for accepting me as a part of this team. – Я благодарен за то, что меня приняли как часть этой команды.
Thanks to the best friend. – Благодарность лучшему другу.
Пожалуйста по-английски
Этикет и общепринятые правила поведения требуют говорить не только благодарности, но и отвечать на них. Да и самому человеку приятно не только слышать вежливые слова, но и говорить их. Как по-английски будет «спасибо» вы уже знаете, теперь посмотрим варианты ответа.
Чтобы не оказаться в неловкой ситуации, когда вас благодарят, а вы не знаете, что сказать в ответ, выучите следующие фразы. Самый стандартный вариант «пожалуйста» на английском будет you are welcome (или сокращённо you`re welcome), но помимо него можно также сказать:
- Any time.
- Glad to help.
- Don’t mention it.
- My pleasure.
- No worries.
- No problem.
- That’s all right.
- Not at all.
Теперь вы знаете, как по-английски пишется «пожалуйста» — не все эти варианты имеют аналоги в русском языке, однако большая часть может соответствовать нашим «В любое время», «Рад помочь», «Не стоит благодарностей», «Без проблем», «Не стоит беспокойств».
Примеры
Давайте взглянем на примеры того, как можно поблагодарить и ответить, комбинаций может быть очень много, однако, подбирая ответ на благодарность, обязательно оцените, насколько актуально они будут звучать.
— Thank you from the bottom of my heart for your greetings! – You’re welcome!
— Спасибо вам от всего сердца за поздравления! – Пожалуйста!
— Thanks a bunch for giving me this book! I really enjoyed it! – Don’t mention it!
— Больше спасибо, что дал мне эту книгу! Она мне очень понравилась! — Не стоит благодарностей!
— I can’t thank you enough for your advice! It really helped me! – Any time! Always glad to help!
— Я не могу отблагодарить тебя должным образом за твой совет! Он мне очень помог! – В любое время! Всегда рад помочь!
— I appreciate your help! – My pleasure!
— Я ценю вашу помощь! – Рад был помочь!
— Many thanks from our family for inviting us to your Birthday party! – You are welcome!
— Премного благодарностей от нашей семьи за приглашение на вашу вечеринку по случаю Дня Рождения! – Не за что!
Обратите внимание: перевод you зависит от обстоятельств и степени знакомства с собеседником. Обычно you переводится как «Вы», если же разговор ведётся с хорошо знакомым человеком, то мы можем переводить его как «ты», также не забывайте, что оно может значить и «вы» во множественном числе.
I am grateful for all that I have – я благодарен за всё, что имею
Извините по-английски
На английском попросить прощения можно, сказав I am sorry или просто sorry. Также можно извиниться, используя глагол apologize, forgive. Немало известное excuse me используется, когда человек хочет извиниться за беспокойство, обратить на себя внимание. Такими же функциями обладает и pardon me. Выразить сожаление поможет глагол regret.
Приведём несколько примеров со словом «извини» по-английски.
- I am sorry for being so rude. – Я прощу прощения за свою грубость.
- I ‘m sorry for my behavior. — Я прошу прощения за своё поведение.
- Excuse me, can I come in? – Извините, можно войти?
- Pardon me, can I ask you a few questions? – Простите, можно задать вам несколько вопросов?
- I apologize for not calling you in advance. – Извините за то, что не позвонил заранее.
- I regret for not telling you this before. – Я сожалею о том, что не сказал тебе раньше.
- Forgive me my words. – Прости меня за мои слова.
Совет: если вы не расслышали, что сказал собеседник, вы также можете сказать excuse me или pardon me – такое высказывание в данной ситуации будет соответствовать русскому «что-что?».
После того, как выучили варианты перевода «извини» по-английски, а также как пишется вариант выражения, когда вам нужно просто привлечь внимание собеседника – не стесняйтесь начинать активно их использовать в речи. Применяйте новые выражения на практике незамедлительно и тогда, в нужной ситуации, вы будете говорить их на автомате, не задумываясь и не подыскивая необходимую фразу в голове.
Потренируйтесь говорить «спасибо» на английском:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Then Pfeiffer called me up and said, ‘Thank you.’
Затем Пфейффер позвонил мне и сказал: «Спасибо».
Jones took the money to Pfeiffer and I recognized the voice that later said, ‘Thank you.’
Джонс отнес деньги Пфайфферу, и я узнал голос, который позже сказал: «Спасибо».
I like it when people say, ‘Thank you.’
Мне приятно, когда люди говорят мне «спасибо».
If we compliment you, the best thing you can say is, ‘Thank you.’
Если мы делаем тебе комплимент, лучшее, что ты можешь ответить, — это «спасибо».
When I was using the Red Velvet account, for example if we came in first on a music show, there’s something to say like ‘Thank you.’
Когда я использовала учетную запись Red Velvet, например, если мы впервые пришли на музыкальное шоу, было что-то сказать, например, «Спасибо».
Few things matter more than a simple ‘thank you.’
Мало что значит больше, чем простое искреннее «спасибо».
Today’s updates are our way of saying ‘thank you.’
И сегодняшняя церемония — наш способ сказать им «спасибо».
When you receive a compliment, just say ‘thank you.’
Когда вам делают комплимент, просто скажите: «Спасибо».
Military vet, ‘thank you.’
«Take the money and say ‘thank you.’«
In sign language, it means ‘thank you.’
На языке жестов это значит «спасибо».
Ju na, which means ‘thank you.’
Thank you («сэнк ю»), что значит «спасибо».
In fact, the best way to thank someone for good service is simply a polite smile and ‘thank you.’
Поэтому лучшей благодарностью за оказанные услуги будет ласковая улыбка и вежливое «спасибо».
We know families never get thanked enough for the role they play on an athlete’s journey, so this is a way for our brands to say ‘thank you.’
Мы знаем, что семьям редко достается благодарность за ту роль, которую они играют в жизни атлета, и сегодня у наших брендов есть возможность сказать этим людям «спасибо».
told doctors, ‘Thank you.’
You should eat the food and say ‘Thank you.’
Ты должен съесть и сказать спасибо».
I translated it as ‘Thank you.’
I say to my family, ‘Thank you.’
The guests were very friendly and they kept saying, ‘Thank you.’
Гости были дружелюбны, веселы и постоянно говорили «Thank you».
He salutes from his bed and says, ‘Thank you.’
Вдруг он встаёт с кровати и говорит: «Привет».
Предложения, которые содержат ‘Thank you.’
Результатов: 32957. Точных совпадений: 34. Затраченное время: 820 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Одно из первых слов, которое мы учим в английском языке, это слово «Спасибо».
Послушайте, как его произносят британцы и американцы.
Посмотрите нюансы перевода и
Спасибо-благодарю на английском транскрипция русскими буквами
Thanks — спасибо — [θæŋks] — сэнкс.
Thank you — благодарю, спасибо тебе/вам — [θæŋk juː] — сэнкью.
Thank you very much — большое спасибо — [θæŋk juːˈverɪ mʌʧ] — сэнкью вэри мач.
Это более формальная официальная и вежливая форма благодарности.
Как правильно фенкью или сенкью или тенкью
Все варианты: фенкью — сенкью — тенкью — НЕ верны.
Произношение английских слов, начинающихся на сложный для нашего выговаривания, звук — the — нужно говорить правильно и стараться приближать свою фонетику к носителям языка. Не всем удается это сделать сразу и с первого раза. Послушайте и потренируйте свое произношение — the —
Британское произношение Thanks — Thank you
Американское произношение Thanks — Thank you
Какая разница между Thanks и Thank you ?
Если хотите поблагодарить иностранца «спасибо», словом Thank you подчеркивается ваша вежливость. Обычно используется при первом общении.
Друзьям, с которыми вы общаетесь на одной волне, можно сказать/написать: Thanks.
Говоря короткое «Спасибо — Thanks» вовсе не значит отсутствие воспитания или образованности.
Тоже самое с Hi — Hello
Когда вы пишите человеку первое письмо, обращаемся Hello — что означает «здравствуйте».
Все последующие письма вполне себе можно писать с использованием слова Hi — «привет.»
Это касается общения с американцами.
Они в этом плане очень легкий народ и не ханжествуют в отличие от бритишей.
thank you — перевод на русский
Thank you, Nick.
Мы большего и не просили. Спасибо, Ник.
Thank you, Corvax.
Спасибо, Ковакс.
Yes, we were, and thank you for letting me stay.
Да, мы были, и спасибо что позволил мне остаться.
Come… Thank you.
— Спасибо.
Thank you, Muzzy.
Спасибо, Маззи.
Показать ещё примеры для «спасибо»…
Thank you for the photo.
Благодарю вас за фото.
«Thank you, that’s fine.
«Прекрасно, благодарю Вас.
OH, THANK YOU, SIR.
О, благодарю вас, сэр.
I thank you for your free advice, but I must ask you to go.
Благодарю Вас за бесплатный совет, но я должна просить Вас уйти.
Oh, no, thank you, really.
О, нет, благодарю вас, на самом деле.
Показать ещё примеры для «благодарю вас»…
I really wanted to thank you all. Yeah.
Но все же хочу поблагодарить вас всех… и как я уже сказал…
I just wanted to thank you for being so kind.
Я только хотела поблагодарить вас за вашу доброту.
Now, young man, I want to thank you… for what you did this morning, both for my daughter and myself.
А теперь, молодой человек, мы с дочерью хотели поблагодарить вас за все, что вы сделали сегодня утром.
My men told me what you did for me, so I’ve come to thank you.
Мои люди рассказали, как вы помогли мне, и я пришел поблагодарить вас.
Well, Mr. Dexter, Kitty and I want to thank you for a most pleasant evening.
Ну, мистер Декстер, мы с Китти хотим поблагодарить вас за приятный вечер.
Показать ещё примеры для «поблагодарить вас»…
Thank you so much for coming out.
Большое спасибо, что смогли придти.
— Thank you, ma’am.
Большое спасибо, мэм.
Thank you for thinking of my well-being.
— Большое спасибо за заботу о моём благополучии.
Waiter, thank you very much.
Официант, большое спасибо.
Oh, thank you very much.
Ой, большое спасибо.
Показать ещё примеры для «большое спасибо»…
«I don’t know how to thank you.»
«Я не знаю, как отблагодарить вас.»
I can never thank you for all you’ve done.
Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.
Well, i’ll mosey along and be out in two shakes. Oh, how can i thank you?
ну я пойду собирусь по быстрому о как мне отблагодарить вас?
— How can I ever thank you?
— Как я могу отблагодарить вас?
How can I ever… I just can’t thank you enough.
Как мне вас отблагодарить.
Показать ещё примеры для «отблагодарить вас»…
Thank you very much!
— Огромное спасибо!
Thank you so much for seeing me on such short notice, Dr. Akopian.
Огромное спасибо, что смогли принять меня, доктор Акопиан.
«Thank you»
«Огромное спасибо!»
— Thank you very much, ma’am.
— Огромное спасибо, мэм.
Thank you very much.
Огромное спасибо!
Показать ещё примеры для «огромное спасибо»…
Thank you for trying to cheer me up last night.
Благодарен тебе за попытку подбодрить меня прошлой ночью.
But I thank you for that shame, because now I know that we are each of us a separate human being, Brandon, with the right to live and work and think as individuals, but with an obligation to the society we live in.
Но я благодарен тебе за этот стыд, потому, что теперь я знаю, что все мы абсолютно разные существа, Брендон, с правом жить и работать, и мыслить, как индивидуумы, но с определенными обязательствами перед обществом.
And thank you very much for taking such good care of me last night.
Очень вам благодарен за то, что вы так славно позаботились обо мне!
Thank you very much.
Очень вам благодарен.
I do thank you for what you’ve done.
Я благодарна вам за то, что вы сделали.
Показать ещё примеры для «благодарен тебе»…
Thank you for honoring me with an excellent dinner.
— Опасибо за прекрасный обед.
Thank you for the charming message.
— Опасибо за любезность.
— Thank you, Professor.
— Опасибо, профессор.
Показать ещё примеры для «опасибо»…
I kind of half expected you to thank me.
Ну, я ожидал чего-то вроде благодарности.
Aren’t you going to thank me?
Никакой благодарности?
Thank you very much, Mr. Holmes.
Да. Тысяча благодарностей, м-р Холмс.
— No, don’t try to thank me.
Не надо благодарностей.
I got your note saying you would call on me and thank me.
Вы написали, что хотите заехать ко мне с благодарностью.
Показать ещё примеры для «благодарности»…
Very well, thank you.
Очень хорошо.
All right, thank you, but hurry.
Хорошо, только скорее.
Показать ещё примеры для «хорошо»…
Отправить комментарий
Содержание
- Thank you — перевод на русский
- Словосочетания
- Автоматический перевод
- Перевод по словам
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- Фенк ю по английски что значит
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- 15 способов сказать «спасибо» в английском языке
- 1. Thanks a bunch. — Большое спасибо.
- 2. Thanks a lot. — Огромное спасибо.
- 3. Thanks a million. — Большое спасибо.
- 4. Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу. / И на том спасибо.
- 5. I really appreciate it. — Я это очень ценю.
- English2017
- Английский для всех простым языком
- Как на английском «спасибо» — аудио — Сенкью — Фенкью или Тенкью?
- Спасибо-благодарю на английском транскрипция русскими буквами
- Как правильно фенкью или сенкью или тенкью
- Британское произношение Thanks — Thank you
- Американское произношение Thanks — Thank you
- Какая разница между Thanks и Thank you ?
- Тоже самое с Hi — Hello
- thank you very match
- См. также в других словарях:
Thank you — перевод на русский
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Thank you muchly.
Thank you very much!
Спасибо вам большое! ☰
I can’t thank you enough.
Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить. ☰
I say thank you and thirty.
Я говорю спасибо, и точка. ☰
Thank you very much indeed.
Огромное вам спасибо. ☰
Thank you for all your help.
Спасибо за всю вашу помощь. ☰
Thank you. You are too kind.
Спасибо. Вы очень добры. ☰
Thank you for your kind words.
Спасибо за добрые слова. ☰
Thank you for your kind offer.
Благодарю вас за любезное предложение. ☰
Thank you for your cooperation.
Благодарим вас за сотрудничество. ☰
Thank you for a delicious meal.
Спасибо за вкусное угощение. ☰
Thank you for a lovely evening.
Спасибо за прекрасный вечер. ☰
Thank you so much for your help.
Огромное тебе спасибо за помощь. ☰
Thank you, Shirley, that’s grand.
Спасибо, Ширли, это великолепно. ☰
Thank you for your offer of help.
Спасибо вам за предложение помощи. ☰
Thank you for your participation.
Благодарим вас за участие. ☰
Thank you, you may now stand down.
Спасибо, вы свободны, можете идти. ☰
My mother is doing fine, thank you.
У моей мамы всё хорошо, спасибо. ☰
I’m feeling much better, thank you.
Я чувствую себя намного лучше, спасибо. / Спасибо, мне гораздо лучше. ☰
Not a single person said thank you.
Ни один человек спасибо не сказал. ☰
Stuff your «thank you» up your ass!
Засунь свое «спасибо» себе в задницу! ☰
Thank you from the bottom of my heart.
Благодарю вас от всего сердца. ☰
No thank you; I happen to be teetotal.
Нет, спасибо: так уж вышло, что я непьющий. ☰
I’m feeling much better now, thank you.
Теперь мне гораздо лучше, благодарю вас. ☰
Work is just coasting along, thank you.
Работа ничего, идёт своим чередом, спасибо. ☰
Thank you. You’ve been exceedingly kind.
Спасибо, вы чрезвычайно добры. ☰
I’m feeling very much better, thank you.
Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо. ☰
Thank you for a most interesting evening.
Спасибо за очень интересный вечер. ☰
I can’t thank you enough for your kindness.
Не знаю, как и благодарить вас за вашу доброту. ☰
Thank you for those pearls of wisdom, Emma.
Спасибо вам, Эмма, за эти бесценные сведения. (ирон.) ☰
Примеры, ожидающие перевода
Thank you for your patronage. ☰
Thank you, that was very instructive. ☰
We thanked her for her many kindnesses. ☰
He forgot the customary “thank you.” ☰
Thank you for your gracious hospitality. ☰
You’ll thank me for this one day, Laura. ☰
I like that! She didn’t even say thank you! ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
Фенк ю по английски что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
15 способов сказать «спасибо» в английском языке
Быть вежливым и говорить «спасибо» за подарки, оказанные услуги и помощь в трудную минуту нас учат с детства. Как поблагодарить кого-то на английском языке, многие из вас также знают — thank you. Но есть и более оригинальные способы это сделать, о них вы узнаете в статье.
1. Thanks a bunch. — Большое спасибо.
В фильме братьев Коэн «Фарго» полицейский приносит своей коллеге Мардж кофе:
— Мардж, я подумал, что тебе захочется немного согреться.
— Большое спасибо.
Thanks a bunch — всем известный синоним фразы thank you very much.
2. Thanks a lot. — Огромное спасибо.
В комедии «Незваные гости» герои собрались за праздничным ужином. Глава семейства Уильям Клири делает комплимент гостю Джереми:
— Джереми, я видел, как ты танцуешь. Ты неплохо двигаешься.
— О, спасибо. Но мне просто повезло. Я был в ударе, и во мне танцевало спиртное.
Обратите также внимание на неформальное выражение to be in the zone, которое означает, что человека переполняют положительные эмоции, оттого что он делает что-то умело и с легкостью.
3. Thanks a million. — Большое спасибо.
В комедии «Брюс Всемогущий» Брюс помогает водителю подтолкнуть машину, и тот его благодарит:
— Спасибо огромное.
— Не за что.
— Благослови тебя Бог.
Также фраза употребляется и в другом значении — «не может быть».
4. Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу. / И на том спасибо.
В романтической комедии «Эта дурацкая любовь» главный герой Джейкоб звонит своему приятелю Кэлу и просит совета — симпатичная ему девушка хочет познакомить его с мамой, и тот не знает, что делать.
— Я попал в непростую ситуацию. Я встретил девушку. Я провожу с ней все время, и она изменила правила игры. Настолько, что я прямо сейчас иду знакомиться с ее матерью. Я не знаю, что делать. Мне нужен совет.
— Тебе, скорее всего, придется ответить на несколько личных вопросов о себе. Нужно побольше улыбаться, показать свое обаяние. Точно не быть самим собой.
— Такой твой совет — не быть самим собой? И на том спасибо.
Фраза используется, когда человек зол или шутит, не испытывая при этом настоящей благодарности. Выражения thanks a bunch, thanks a lot и thanks a million иногда тоже используются в этом значении.
5. I really appreciate it. — Я это очень ценю.
В мультфильме «Рио 2» попугай Жемчужинка уговаривает мужа отправиться к родственникам на Амазонку, показать детям дикую природу.
Источник
English2017
Английский для всех простым языком
Как на английском «спасибо» — аудио — Сенкью — Фенкью или Тенкью?
Одно из первых слов, которое мы учим в английском языке, это слово «Спасибо».
Послушайте, как его произносят британцы и американцы.
Посмотрите нюансы перевода и
Спасибо-благодарю на английском транскрипция русскими буквами
Thanks — спасибо — [θæŋks] — сэнкс.
Thank you — благодарю, спасибо тебе/вам — [θæŋk juː] — сэнкью.
Thank you very much — большое спасибо — [θæŋk juːˈverɪ mʌʧ] — сэнкью вэри мач.
Это более формальная официальная и вежливая форма благодарности.
Как правильно фенкью или сенкью или тенкью
Все варианты: фенкью — сенкью — тенкью — НЕ верны.
Произношение английских слов, начинающихся на сложный для нашего выговаривания, звук — the — нужно говорить правильно и стараться приближать свою фонетику к носителям языка. Не всем удается это сделать сразу и с первого раза. Послушайте и потренируйте свое произношение — the —
Британское произношение Thanks — Thank you
Американское произношение Thanks — Thank you
Какая разница между Thanks и Thank you ?
Если хотите поблагодарить иностранца «спасибо», словом Thank you подчеркивается ваша вежливость. Обычно используется при первом общении.
Друзьям, с которыми вы общаетесь на одной волне, можно сказать/написать: Thanks.
Говоря короткое «Спасибо — Thanks» вовсе не значит отсутствие воспитания или образованности.
Тоже самое с Hi — Hello
Когда вы пишите человеку первое письмо, обращаемся Hello — что означает «здравствуйте».
Все последующие письма вполне себе можно писать с использованием слова Hi — «привет.»
Это касается общения с американцами.
Они в этом плане очень легкий народ и не ханжествуют в отличие от бритишей.
Источник
thank you very match
1 thank very much for
2 Thank you very much indeed!
3 Thank you very much!
4 thank you very much
5 thank you very much for
6 thank you very much
You’ve been quite annoying, thank you very much — Спасибо, ты и так нам надоел
I’ll manage somehow to find my own way out, thank you very much — Нет, уж я сам как-нибудь найду выход
7 very nicely thank you
And then the bloody door had to open and there was him and that girl chewing the fat and smoking very nicely thank you — И надо же такому случиться — дверь распахивается, а они там с этой девушкой болтают и курят как ни в чем не бывало
At eleven o’ciock he was still sitting there with his glass and drinking very nicely thank you. We seemed to be stuck with him — В одиннадцать часов он все еще сидел там со своим стаканом и попивал как ни в чем не бывало. Кажется, не было никакой возможности от него отделаться
8 thank you very much for
9 TUVM (thank you very much)
10 our team performed very well in the match
11 thank you very much
12 thank you very much (for)
13 thank you very much (for)
14 Thank you very much for contacting us
15 Thank you very much for your cooperation
16 Thank you very much.
17 thank you very much
18 Yields that match very closely to the direct empirical correlation
19 thank you very much indeed
20 thank you very much for
См. также в других словарях:
List of Thank God You’re Here episodes — The following is a list of episodes for the Australian version of the improvisational television comedy series Thank God You re Here . TOC eries One (5 April 2006 7 June 2006)eries One Guest starsGuests include various Australian personalities,… … Wikipedia
I’ve Got You Under My Skin (Angel) — Infobox Television episode Title = I ve Got You Under My Skin Series = Angel Caption = Season = 1 Episode = 14 Airdate = February 15, 2000 Production = 1ADH14 Writer = Jeannine Renshaw Director = R D Price Guests = Will Kempe (Seth Anderson)… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Etiquette in Canada and the United States — Etiquette rules are not uniform in North America, varying among the very diverse societies which exist in both the United States and Canada. Etiquette rules are not simply a description of “cultural norms” and should not be considered a summary… … Wikipedia
80th Academy Awards — Infobox Academy Awards name=80th date=Sunday, February 24, 2008 site=Kodak Theatre Hollywood, Los Angeles, California host=Jon Stewart preshow=Samantha Harris Regis Philbin [cite web|url=http://www.oscars.org/press/pressreleases/2007/07.12.10.html… … Wikipedia
Shaquille O’Neal — O Neal at the Buckley Air Force Base, Colorado, January 14, 2009 … Wikipedia
Humphrey Bogart — Infobox actor name = Humphrey Bogart imagesize = 200px caption = Photographed by Yousuf Karsh, 1946 birthname = Humphrey DeForest Bogart birthdate = birth date|1899|12|25 birthplace = New York City, New York, U.S. deathdate = death date and… … Wikipedia
Богарт, Хамфри — Хамфри Богарт Humphrey Bogart … Википедия
Fidel Castro — Castro in 2003 First Secretary of the Communist Party of Cuba … Wikipedia
Mark Spitz — Spitz in July 2008. Personal information Full name Mark Andrew Spitz Nickname(s) Mark The Shark Nationality … Wikipedia
Источник
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Thank you very much!
Спасибо вам большое! ☰
I can’t thank you enough.
Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить. ☰
I say thank you and thirty.
Я говорю спасибо, и точка. ☰
Thank you very much indeed.
Огромное вам спасибо. ☰
Thank you for all your help.
Спасибо за всю вашу помощь. ☰
Thank you. You are too kind.
Спасибо. Вы очень добры. ☰
Thank you for your kind words.
Спасибо за добрые слова. ☰
Thank you for your kind offer.
Благодарю вас за любезное предложение. ☰
Thank you for your cooperation.
Благодарим вас за сотрудничество. ☰
Thank you for a delicious meal.
Спасибо за вкусное угощение. ☰
Thank you for a lovely evening.
Спасибо за прекрасный вечер. ☰
Thank you so much for your help.
Огромное тебе спасибо за помощь. ☰
Thank you, Shirley, that’s grand.
Спасибо, Ширли, это великолепно. ☰
Thank you for your offer of help.
Спасибо вам за предложение помощи. ☰
Thank you for your participation.
Благодарим вас за участие. ☰
Thank you, you may now stand down.
Спасибо, вы свободны, можете идти. ☰
My mother is doing fine, thank you.
У моей мамы всё хорошо, спасибо. ☰
I’m feeling much better, thank you.
Я чувствую себя намного лучше, спасибо. / Спасибо, мне гораздо лучше. ☰
Not a single person said thank you.
Ни один человек спасибо не сказал. ☰
Stuff your «thank you» up your ass!
Засунь свое «спасибо» себе в задницу! ☰
Thank you from the bottom of my heart.
Благодарю вас от всего сердца. ☰
No thank you; I happen to be teetotal.
Нет, спасибо: так уж вышло, что я непьющий. ☰
I’m feeling much better now, thank you.
Теперь мне гораздо лучше, благодарю вас. ☰
Work is just coasting along, thank you.
Работа ничего, идёт своим чередом, спасибо. ☰
Thank you. You’ve been exceedingly kind.
Спасибо, вы чрезвычайно добры. ☰
I’m feeling very much better, thank you.
Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо. ☰
Thank you for a most interesting evening.
Спасибо за очень интересный вечер. ☰
I can’t thank you enough for your kindness.
Не знаю, как и благодарить вас за вашу доброту. ☰
Thank you for those pearls of wisdom, Emma.
Спасибо вам, Эмма, за эти бесценные сведения. (ирон.) ☰
Примеры, ожидающие перевода
Thank you for your patronage. ☰
Thank you, that was very instructive. ☰
We thanked her for her many kindnesses. ☰
He forgot the customary “thank you.” ☰
Thank you for your gracious hospitality. ☰
You’ll thank me for this one day, Laura. ☰
I like that! She didn’t even say thank you! ☰
Источник
Фенк ю по английски что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
15 способов сказать «спасибо» в английском языке
Быть вежливым и говорить «спасибо» за подарки, оказанные услуги и помощь в трудную минуту нас учат с детства. Как поблагодарить кого-то на английском языке, многие из вас также знают — thank you. Но есть и более оригинальные способы это сделать, о них вы узнаете в статье.
1. Thanks a bunch. — Большое спасибо.
В фильме братьев Коэн «Фарго» полицейский приносит своей коллеге Мардж кофе:
— Мардж, я подумал, что тебе захочется немного согреться.
— Большое спасибо.
Thanks a bunch — всем известный синоним фразы thank you very much.
2. Thanks a lot. — Огромное спасибо.
В комедии «Незваные гости» герои собрались за праздничным ужином. Глава семейства Уильям Клири делает комплимент гостю Джереми:
— Джереми, я видел, как ты танцуешь. Ты неплохо двигаешься.
— О, спасибо. Но мне просто повезло. Я был в ударе, и во мне танцевало спиртное.
Обратите также внимание на неформальное выражение to be in the zone, которое означает, что человека переполняют положительные эмоции, оттого что он делает что-то умело и с легкостью.
3. Thanks a million. — Большое спасибо.
В комедии «Брюс Всемогущий» Брюс помогает водителю подтолкнуть машину, и тот его благодарит:
— Спасибо огромное.
— Не за что.
— Благослови тебя Бог.
Также фраза употребляется и в другом значении — «не может быть».
4. Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу. / И на том спасибо.
В романтической комедии «Эта дурацкая любовь» главный герой Джейкоб звонит своему приятелю Кэлу и просит совета — симпатичная ему девушка хочет познакомить его с мамой, и тот не знает, что делать.
— Я попал в непростую ситуацию. Я встретил девушку. Я провожу с ней все время, и она изменила правила игры. Настолько, что я прямо сейчас иду знакомиться с ее матерью. Я не знаю, что делать. Мне нужен совет.
— Тебе, скорее всего, придется ответить на несколько личных вопросов о себе. Нужно побольше улыбаться, показать свое обаяние. Точно не быть самим собой.
— Такой твой совет — не быть самим собой? И на том спасибо.
Фраза используется, когда человек зол или шутит, не испытывая при этом настоящей благодарности. Выражения thanks a bunch, thanks a lot и thanks a million иногда тоже используются в этом значении.
5. I really appreciate it. — Я это очень ценю.
В мультфильме «Рио 2» попугай Жемчужинка уговаривает мужа отправиться к родственникам на Амазонку, показать детям дикую природу.
Источник
thank you very match
1 thank very much for
2 Thank you very much indeed!
3 Thank you very much!
4 thank you very much
5 thank you very much for
6 thank you very much
You’ve been quite annoying, thank you very much — Спасибо, ты и так нам надоел
I’ll manage somehow to find my own way out, thank you very much — Нет, уж я сам как-нибудь найду выход
7 very nicely thank you
At eleven o’ciock he was still sitting there with his glass and drinking very nicely thank you. We seemed to be stuck with him — В одиннадцать часов он все еще сидел там со своим стаканом и попивал как ни в чем не бывало. Кажется, не было никакой возможности от него отделаться
8 thank you very much for
9 TUVM (thank you very much)
10 our team performed very well in the match
11 thank you very much
12 thank you very much (for)
13 thank you very much (for)
14 Thank you very much for contacting us
15 Thank you very much for your cooperation
16 Thank you very much.
17 thank you very much
18 Yields that match very closely to the direct empirical correlation
19 thank you very much indeed
20 thank you very much for
См. также в других словарях:
I’ve Got You Under My Skin (Angel) — Infobox Television episode Title = I ve Got You Under My Skin Series = Angel Caption = Season = 1 Episode = 14 Airdate = February 15, 2000 Production = 1ADH14 Writer = Jeannine Renshaw Director = R D Price Guests = Will Kempe (Seth Anderson)… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Etiquette in Canada and the United States — Etiquette rules are not uniform in North America, varying among the very diverse societies which exist in both the United States and Canada. Etiquette rules are not simply a description of “cultural norms” and should not be considered a summary… … Wikipedia
80th Academy Awards — Infobox Academy Awards name=80th date=Sunday, February 24, 2008 site=Kodak Theatre Hollywood, Los Angeles, California host=Jon Stewart preshow=Samantha Harris Regis Philbin [cite web|url=http://www.oscars.org/press/pressreleases/2007/07.12.10.html… … Wikipedia
Shaquille O’Neal — O Neal at the Buckley Air Force Base, Colorado, January 14, 2009 … Wikipedia
Humphrey Bogart — Infobox actor name = Humphrey Bogart imagesize = 200px caption = Photographed by Yousuf Karsh, 1946 birthname = Humphrey DeForest Bogart birthdate = birth date|1899|12|25 birthplace = New York City, New York, U.S. deathdate = death date and… … Wikipedia
Богарт, Хамфри — Хамфри Богарт Humphrey Bogart … Википедия
Fidel Castro — Castro in 2003 First Secretary of the Communist Party of Cuba … Wikipedia
Mark Spitz — Spitz in July 2008. Personal information Full name Mark Andrew Spitz Nickname(s) Mark The Shark Nationality … Wikipedia
Источник
English2017
Английский для всех простым языком
Как на английском «спасибо» — аудио — Сенкью — Фенкью или Тенкью?
Одно из первых слов, которое мы учим в английском языке, это слово «Спасибо».
Послушайте, как его произносят британцы и американцы.
Посмотрите нюансы перевода и
Спасибо-благодарю на английском транскрипция русскими буквами
Thanks — спасибо — [θæŋks] — сэнкс.
Thank you — благодарю, спасибо тебе/вам — [θæŋk juː] — сэнкью.
Thank you very much — большое спасибо — [θæŋk juːˈverɪ mʌʧ] — сэнкью вэри мач.
Это более формальная официальная и вежливая форма благодарности.
Как правильно фенкью или сенкью или тенкью
Все варианты: фенкью — сенкью — тенкью — НЕ верны.
Произношение английских слов, начинающихся на сложный для нашего выговаривания, звук — the — нужно говорить правильно и стараться приближать свою фонетику к носителям языка. Не всем удается это сделать сразу и с первого раза. Послушайте и потренируйте свое произношение — the —
Британское произношение Thanks — Thank you
Американское произношение Thanks — Thank you
Если хотите поблагодарить иностранца «спасибо», словом Thank you подчеркивается ваша вежливость. Обычно используется при первом общении.
Друзьям, с которыми вы общаетесь на одной волне, можно сказать/написать: Thanks.
Говоря короткое «Спасибо — Thanks» вовсе не значит отсутствие воспитания или образованности.
Тоже самое с Hi — Hello
Когда вы пишите человеку первое письмо, обращаемся Hello — что означает «здравствуйте».
Все последующие письма вполне себе можно писать с использованием слова Hi — «привет.»
Это касается общения с американцами.
Они в этом плане очень легкий народ и не ханжествуют в отличие от бритишей.
Источник
Словосочетания
thank you — а) спасибо; б) да, пожалуйста; если можно
say thank you — сказать «спасибо»; поблагодарить; благодарить
no, thank you — нет, спасибо
thank you ma’am — водоотводная канавка; колдобина
to say thank you — сказать «спасибо», (по)благодарить
we both thank you — мы оба благодарим вас
we thank you kindly — благодарим вас от всего сердца
thank you in advance — я заранее благодарю вас
thank you for nothing — а) спасибо и на том; б) ирон. благодарю покорно
thank you all the same — всё же разрешите поблагодарить вас; все же разрешите вас поблагодарить
thank you for nothing! — и на том спасибо!
thank you for you time — благодарю за внимание
no more tea, thank you — я больше не хочу чаю, спасибо
thank you ever so much — большое вам спасибо, очень вам благодарен
thank you for enquiring — спасибо за проявленный интерес
thank you for seeing me — спасибо, что согласились встретиться со мной
thank you for your time — благодарю за внимание
thank you for your help — благодарю вас за помощь
thank you for everything — спасибо за все
thank you for advising me — спасибо за ваш совет
thank for we thank you for — благодарить за
thank you for your kindness — благодарю вас за вашу любезность
thank you for hearing me out — спасибо, что выслушали меня
I have a sufficiency, thank you — разг. спасибо, я сыт /я уже наелся/
I’ll thank you to shut the door — будьте добры, закройте дверь
you might at least say thank you — мог бы, по крайней мере, спасибо сказать
I’ll thank you for some more tea — нельзя ли мне ещё чашечку чаю?
you might at least say «thank you« — мог бы, по крайней мере, спасибо сказать
I’ll thank you to hold your tongue — попридержи язык
we take this opportunity of thank you — мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
благодарить вас, благодарить, благодарить тебя, поблагодарить вас, поблагодарить тебя, вас благодарить, возблагодарить вас, вас поблагодарить, вас отблагодарить, отблагодарить вас, отблагодарить тебя, спасибо вам, спасибо тебе
Перевод по словам
thank — благодарить, поблагодарить, благодарность
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
Примеры
Thank you muchly.
Огромное спасибо.
Thank you very much!
Спасибо вам большое!
I can’t thank you enough.
Я вам бесконечно благодарен, я не знаю, как вас благодарить.
I say thank you and thirty.
Я говорю спасибо, и точка.
Thank you very much indeed.
Огромное вам спасибо.
Thank you for all your help.
Спасибо за всю вашу помощь.
Thank you. You are too kind.
Спасибо. Вы очень добры.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Thank you for your patronage. 
Thank you, that was very instructive.
We thanked her for her many kindnesses.
He forgot the customary “thank you.”
Thank you for your gracious hospitality.
You’ll thank me for this one day, Laura.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.