Счастье на арабском языке как пишется - Napishi.top

- happiness |ˈhæpɪnəs| — счастье, удача

высшее счастье — consummate happiness
полное счастье — entire happiness
неземное счастье — celestial happiness

омрачить счастье — cloud happiness
излучать счастье — irradiate happiness
мечтать о счастье — to dream of happiness, to dream that one will be happy
непрочное счастье — fragile happiness
утраченное счастье — lost happiness
мимолётное счастье — short-lived happiness
величайшее счастье — supreme happiness
безоблачное счастье — unclouded happiness
супружеское счастье — conjugal happiness
бесконечное счастье — unending happiness
могущий дать счастье — capable of bringing happiness
воображаемое счастье — ideal happiness
неомрачённое счастье — uncrippled happiness
безграничное счастье — uncontainable happiness
неомрачённое счастье — unallayed happiness
вновь обрести счастье — to be restored to happiness
счастье в личной жизни — personal happiness
она всюду сеет счастье — she radiates happiness wherever she goes
воспоминания о счастье — recollected happiness
омрачить чьё-л. счастье — to injure smb.’s happiness
совершеннейшее счастье — perfect happiness
это омрачило её счастье — it cast a shadow on her happiness
она вся излучала счастье — she was brimming with happiness
давно утраченное счастье — long-lost happiness
я знаю, что значит счастье — I know what happiness means
из чего слагается счастье? — what are the constituents of happiness
ничем не омрачённое счастье — happiness without alloy

ещё 27 примеров свернуть

- bliss |blɪs| — блаженство, счастье, нега

семейное счастье — domestic / marital / nuptial / wedded bliss
Счастье в неведении; неведение-благо — ignorance is bliss
высшее счастье, абсолютное блаженство — complete / pure / sheer / total / utter bliss
неразделённая любовь, радость, счастье — unshared love / joy / bliss

- luck |lʌk| — удача, везение, счастье, судьба, случай, успех, фарт, удачливость

счастье — a piece of good fortune / luck
на счастье — for luck
какое счастье! — what luck!

счастье ему улыбалось — his luck held
я имел счастье знать его — I had the luck to know him
за счастье!; за нас! (тост) — For luck!
денежка, монетка на счастье — luck penny
если мне не изменит счастье — if my luck holds
монетка на счастье; денежка — luck money
он носит талисман на счастье — he wears a mascot for luck
большое счастье, большая удача — a great piece of luck
пусть счастье сопутствует вам! — may good luck attend you!
военное счастье; превратности войны — luck of war
пусть счастье [удача] сопутствует вам! — may good luck [success] attend you!
полагаться на своё счастье, ждать новых удач — to ride one’s luck
полагаться на свое счастье; ждать новых удач — ride luck
счастье ему изменило, фортуна отвернулась от него — he is off his luck

ещё 14 примеров свернуть

- fortune |ˈfɔːrtʃən| — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, богатство, счастливый случай

изменчивое счастье — chequered fortune
счастье сопутствует храбрым — Fortune favours the brave
счастье улыбалось ему с колыбели — fortune has smiled upon him from his birth
счастливый случай; счастье; удача — good fortune

- blessing |ˈblesɪŋ| — благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва

непредвиденное счастье в виде прибавки к жалованью — an unlooked-for blessing in the form of a salary increase

Это просто счастье! — That’s a mercy!
какое счастье!, какая удача! — what a mercy!
какое счастье, что мы целы и невредимы — what a mercy we’re safe and unharmed

- sunshine |ˈsʌnʃaɪn| — солнечный свет, радость, счастье, хорошая погода, веселье
- rejoice |rɪˈdʒɔɪs| — счастье
- good innings — счастье, удача
- fortune’s wheel — колесо фортуны, счастье

Смотрите также

счастье; удача — good inning
счастье изменило — the tide has turned
счастье на бумаге — dine on the vine
и в счастье и в беде — in weal and woe
в счастье и несчастье — in weakness and woe
паук, приносящий счастье — money spider
счастье видеть и слышать — the gratification of sight and hearing
излучать доброту [счастье] — to irradiate goodness [happiness]
безоблачное небо [счастье] — unclouded skies [happiness]
лови, хватай (счастье и т. п.) — catch as catch can

омрачить настроение [счастье] — to cloud the spirits [happiness]
вкусить счастье свободной жизни — to taste the joys of freedom
полное счастье; блаженство; счастье — cloud nine
неожиданное счастье; падевый мед; удача — honey fall
в счастье и в несчастье, в радости и в горе — for better or worse
монета, которую носят в кармане на счастье — pocket-piece
ненадёжные друзья, друзья только в счастье — fair-weather friends
человеческая жизнь [-ое счастье] бренна [бренно] — man’s life [happiness] is frail
неожиданное счастье; медвяная роса; падевый мёд — honey-fall
когда мне улыбнётся счастье; когда я разбогатею — when my ship comes home
призрачное счастье; нереальный мир; мир иллюзий — a fool’s paradise
не было сомнений, что счастье изменило этой семье — the family was definitely in a decline
добровольное посвящение себя борьбе за счастье всего мира — one’s voluntary subordination of self to the good of the world
вот какое (неожиданное) счастье мне выпало!, вот как мне повезло! — see what a prize I have found!
скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т. п.) — to cross one’s fingers, to keep one’s fingers crossed
а) бросать башмак вслед кому-л. (на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л. — to cast /to fling/ an old shoe after smb.

ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- chance |tʃæns| — вероятность, шанс, возможность, случайность, случай, риск, удача

попытать счастье; рискнуть — try one’s chance

- wheel |wiːl| — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, рулевое колесо, механизм

когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся — at the next turn of the wheel

- good luck — удача, хорошее везение, добрый путь
- joy |dʒɔɪ| — радость, удовольствие, веселье, утеха

безмерное счастье — the fullness of joy

да сопутствует вам счастье — may you be happy
да сопутствует вам счастье! — may you be happy!
да сопутствует вам счастье [успех]! — may you be happy [successful]!

- lucky |ˈlʌkɪ| — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный

иметь счастье (сделать что-л.) — to be lucky to
ваше счастье, что его здесь нет — lucky for you he’s not here
монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/ — lucky penny [rabbit’s foot]
монетка, которую носят как талисман; монетка, которую носят на счастье — lucky penny

- fortunate |ˈfɔːrtʃənət| — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный

счастье; удачно — it is fortunate
на её счастье у неё хорошее здоровье — she’s fortunate enough to have very good health

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Счастье, счастье, счастье!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ـ مُباركين

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

المَرارة

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Your browser does not support audio.

What’s the Arabic word for happiness? Here’s a list of translations.

Arabic Translation

More Arabic words for happiness

What’s the Arabic word for happiness? Here’s a list of translations.

Arabic Translation

More Arabic words for happiness

Перевод «счастье» на арабский

Предложения

Советская Родина умножила славные традиции мужественных борцов за народное счастье.

لقد زاد الوطن السوفييتي من التقاليد المجيدة للمناضلين الشجعان من اجل سعادة الشعب.

Пейте чистый Парацетамол и будет счастье и здоровье.

اشرب الباراسيتامول النقي وستكون هناك سعادة وصحة.

Но любовь не всегда приносит счастье.

ولكن الحب ليس دائما تجربة سعيدة.

Но король решил испытать счастье до конца.

ولكن الملك نفسه ظل جاهلا بحظه السعيد حتى النهاية.

Один не может измерить разных людей несчастье или счастье.

لا يمكن للمرء مقارنة مصيبة مختلف الناس، أو السعادة.

Все дети мира имеют право на жизнь и счастье.

إن لجميع أطفال العالم الحق في الحياة وفي السعادة.

Древние народы находили счастье в своей близости к морю.

لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار.

Но попытка купить счастье делает нас счастливыми лишь ненадолго.

ولكن محاولة شراء السعادة يجعلنا سعداء لبعض الوقت لا غير.

Многие люди нашли своё счастье благодаря нашему сайту.

قد وجدت كثير من الناس السعادة من خلال موقعنا على الانترنت.

Мы хотим создать счастье во всем мире с сушей.

نحن نريد أن تخلق السعادة في جميع أنحاء العالم مع السوشي.

Ведь счастье составляет смысл и цель жизни.

تذكر أن السعادة هي المعنى والهدف للحياة.

Это относится к идеям возрождения и обновления и всегда передает счастье.

فإنه يشير إلى أفكار النهضة والتجديد وينقل دائما السعادة.

При возможности выбора вы должны выбирать счастье.

هي قدرتك على الاختيار، فعليك باختيار السعادة.

Человек стремится в своей жизни обрести семейное счастье и благополучие.

كل شخص يسعى في حياته للحصول على السعادة العائلية والرفاهية.

Отрадно видеть счастье в глазах участников.

أمر رائع أن تشاهد السعادة في أعين اللاعبين.

Родители разделяют с детьми счастье и горе.

الآباء تقاسم السعادة والحزن مع الأطفال.

Девы с его помощью обретут семейное счастье.

سوف العذراء معها تجد السعادة العائلية.

Наше видение приносит счастье в жизнь каждой женщины.

رؤيتنا هي جلب السعادة في حياة كل امرأة.

И я буду помнить это счастье вечно.

Тогда счастье не легко будет найти.

بذلك لن يسهل العثور على السعادة.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат счастье

Результатов: 4976. Точных совпадений: 4976. Затраченное время: 19 мс

Источник

счастье

1
نَعْمَاءُ

счастье, блаженство, благоденствие; ال نَعْمَاءُ والبأساء и радость и горе

Арабско-Русский словарь > نَعْمَاءُ
2
هَنَاءٌ

счастье; довольство; благополучие, преуспеяние, процветание; * ! هَنَاءٌ بال на здоровье!

Арабско-Русский словарь > هَنَاءٌ
3
يُمْنٌ

Арабско-Русский словарь > يُمْنٌ
4
سعادة

Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > سعادة
5
بخت

بَخْتٌ

мн.

بُخُوتٌ

мн.

أَبْخَاتٌ

счастье, удача; بخت سوء ال злочастье, несчастье; من سوء بختى к моему несчастию; بخت قليل ال несчастливый, неудачный; بخت فاتحة ال гадалка;بخت فتح (قرأ) ال гадать

* * *

а-=

счастье, удача

Арабско-Русский словарь > بخت
6
حظّ

I

حَظَّ

и/а حَظٌّ

быть счастливым

II

حَظٌّ

доля, удел, судьба, счастье, удача; преуспевание; достаток; удовольствие; радость; наслаждение; سوء الحظّ злополучие; لسوء الحظّ или حظّ من سوء ال к несчастью; من حسن الحظّ или لحسن الحظّ к счастью; من حظّه الحسن к его счастью, на его счастье; لعن الحظّ проклинать судьбу;… لقد اسعدنى الحظّ ان я счастлив что…

Арабско-Русский словарь > حظّ
7
سعادة

سَعَادَةٌ

1) счастье; благополучие; преуспевание; успех

2)

ист.

превосходительство (титул паши)

* * *

ааа=

счастье

Арабско-Русский словарь > سعادة
8
نعمة

I

نَعْمَةٌ

1) благоденствие, благосостояние, жизнь в достатке

2) счастье

II

نِعْمَةٌ

1) благоденствие; счастливая жизнь; благосостояние; богатство; نعمة واسع ال богатый; نعمة حديث ال нувориш

2) дар, милость, благодеяние; الله نعمة или بـ نعمة الله благодоря милости Аллаха, по милости Аллаха; نعمة ولىّ благодетель

* * *

и-а=

благоденствие, счастье

Арабско-Русский словарь > نعمة
9
حَظٌّ

мн. حُظُوظٌ

доля, удел, судьба, счастье, удача; преуспевание; достаток; удовольствие; радость; наслаждение; سوء الحظّ злополучие; لسوء الحظّ или حَظٌّ من سوء ال к несчастью; من حسن الحظّ или لحسن الحظّ к счастью; من حظّه الحسن к его счастью, на его счастье; لعن الحظّ проклинать судьбу;… لقد اسعدنى الحظّ ان я счастлив что…

Арабско-Русский словарь > حَظٌّ
10
إقبال

إِقْبَالٌ

1) выступление вперед

2) подход, приближение

3) прием, встреча

4) наступление времени

5) спрос (на что على)

6) одобрение, интерес (к чему على)

7) успех, счастье ; преуспевание

Арабско-Русский словарь > إقبال
11
اكتحل

إِكْتَحَلَ

1) подкрашивать глаза сурьмой

2)

образн.

иметь удовольствие, счастье (

что-л.

делать) ;… ـت عينه برؤية اكتحل он имел удовольствие видеть…

Арабско-Русский словарь > اكتحل
12
باروكة

بَارُوكَةٌ

монета, предмет (носимые на счастье)

Арабско-Русский словарь > باروكة
13
بسم

I

بَسَمَ

и بَسْمٌ

улыбаться, посмеиваться; له الحظّ بسم счастье ему улыбнулось

II

بِسْمِ

بسم الله: = باسم الله

см.

سمو

произносить слова: بأسم الله во имя Аллаха ; или с именем Аллаха

Арабско-Русский словарь > بسم
14
تهنّأ

تَهَنَّأَ

наслаждаться (чем), испытывать удовлетворение, счастье (от чего بـ)

Арабско-Русский словарь > تهنّأ
15
توفيق

تَوْفِيقٌ

1) согласование, умиротворение; توفيق لجنة ال согласительная, примирительная комиссия

2) содействие, помощь

3) успех, удача, счастье

* * *

а-и=

1) урегулирование; примирение

2) успех, удача

Арабско-Русский словарь > توفيق
16
توفّق

تَوَفَّقَ

иметь успех, счастье; удачу, преуспевать

* * *

аааа

иметь успех, преуспевать

Арабско-Русский словарь > توفّق
17
جدّ

I

جَدَّ

а/и 1 جَدٌّ

1) быть великим

2) быть важным, значительным

II

جَدَّ

а/и 2 جِدٌّ

1) проявлять серьезность, усердие,старание (в чём فى) ; трудиться

2) быть серьезным; делать

что-л.

всерьёз

جَدَّ

и/и 3 جِدَّةٌ

быть новым, недавним; هل جدّ للامر جديد؟ что нового? ما يجدّ من الاعمال разное (в повестке дня)

IV

جَدَّ

и/а 4 جَدٌّ или جُدَّ

V

جَدٌّ

1) величие

2) счастье, удача; عاثر الجدّ а) несчастливый; б) неудачник; الجدّ العاثر злая судьба

VI

جَدٌّ

2

мн.

أَجْدَادٌ

мн.

جُدُودٌ

1) дед; الجدّ لابيه дед (со стороны отца) ; الجدّ لامّه дед (со стороны матери) ;(ابو الجدّ (الجدّة или (الجدّ الاكبر (الاعلى прадед; جدّ الجدّ прапрадед

2) предок

جِدٌّ

1) усердие, старание, труд

2) серьёзность; اخذه مأخذ الجدّ принять

что-л.

в серьёз; مسألة جدُّ خطيرةٍ весьма серьёзный вопрос; جدُّ عسيرٍ очень трудный; كلّ افعاله جدّ فى جدّ все его поступки серьёзны; بجدّ или من جدّ или فى جدّ серьёзно; نظر اليه بعين الجدّ посмотреть серьёзно на кого-л. ; *… انت جدُّ عالمٍ ان ты прекрасно знаешь что… ;… الناس مهتمون جدَّ الاهتمام люди очень интересуются; جِدّا очень

* * *

аа

1) проявлять старание, стараться

2) быть серьёзным

جدّ

а=

pl.

= جدود

1) дед, дедушка

2) предки

جدّ

и=

1) усердие, старание

2) серьёзность

Арабско-Русский словарь > جدّ
18
حال

I

حَالَ

1) мешать, препятствовать (чему دون или… بين… و بين)

2) вмешиваться, разъединять (кого بين)

3) изменяться, превращаться (во что الى)

4) отворачиваться,отклоняться,отказываться (от чего عن) ; عن اصله حال стать неузнаваемым; ـت عنه السعادة حال счастье отвернулось от него

5) протекать, проходить (о времени)

II

حَالٌ

мн.

أَحْوَالٌ

мн.

حَالاَتٌ

1) обстоятельство, случай; حال على كلّ во всяком случае; حال على اىّ в любом случае; فى احوال متعدّدة во многих случаях; (فى احسن الاحوال (الحالات в лучшем случае; لا… بـحال (فى حال) من الاحوال не… ни в коем случае, никаким образом; احوال الدهر превратности судьбы

2) положение, состояние, дело; حال فى ال немедленно, тотчас; ـا حال а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ـما حال как только; قانون الاحوال الشخصيّة закон о гражданских состояниях; الاحوال الجويّة

см.

جَوِّيٌّ ; ابقاه (تركه) على حالـه оставить

что-л.

без изменения; (تغيّرت به (تحدرت به) الاحوال (الحال дела его пошатнулись; كيف الاحوال؟ как дела? حال عرض

см.

عَرْضٌ (1) ; كيف حال ـك؟ как ты поживаешь?… حالَ خروجه من когда он выходил из… ; ويرتدّ به الـحال الى ما يشبه الطفولة он почти впал в детство;… كما هو الـحال بـ как обстоит дело с…

3)

грам.

настоящее время; لسان الـحال للحزب печатный орган партии; * مضى فى حال سبيله он пошёл по своим делам

* * *

аа

1) мешать, препятствовать

2) вмешиваться

3) разъединять

حال

а=

состояние, положение

Арабско-Русский словарь > حال
19
حظوة

حُظْوَةٌ

1) преимущественное положение; благосклонность, внимание; благоприятствование; одобрение; уважение; نال حظوة عنده снискать благосклонность кого-л.

2) счастье

* * *

у-а=

благосклонность

Арабско-Русский словарь > حظوة
20
رفاء

رِفَاءٌ

согласие (в браке) ; жизнь в согласии; счастье; ! بال رفاء والبنين (желаем) счастья и деток! (пожелание новобрачным)

Арабско-Русский словарь > رفاء

Страницы

См. также в других словарях:

счастье — Счастье … Словарь синонимов русского языка
СЧАСТЬЕ — есть удовольствие без раскаяния. Лев Толстой Счастье есть идеал не разума, а воображения. Иммануил Кант Быть счастливым это значит внушать другим зависть. А ведь всегда есть человек, который нам завидует. Главное, узнать, кто он. Жюль Ренар… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЧАСТЬЕ — (со частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талан, удача, успех, спорина в деле, не по рассчету … Толковый словарь Даля
СЧАСТЬЕ — понятие, конкретизирующее высшее благо как завершенное, самоценное, самодостаточное состояние жизни; общепризнанная конечная субъективная цель деятельности человека. Как слово живого языка и феномен культуры С. многоаспектно. Пол. исследователь В … Философская энциклопедия
Счастье — Счастье ♦ Bonheur Довольно широко бытует мнение, что счастье – это удовлетворение всех наших желаний. Однако, будь это так, ни один человек никогда не был бы счастлив, и нам, увы, пришлось бы согласиться с Кантом, утверждавшим, что счастье – … Философский словарь Спонвиля
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, счастья, мн. нет, ср. 1. Состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью. «И стала с счастием народа цвесть радость в селах и градах.» Рылеев. «Свободу дайте мне, найду я счастье сам!» Баратынский.… … Толковый словарь Ушакова
счастье — Благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. Счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. Красные дни. А под случай попал, на здоровье гуляй . Кольц. Жить там разлюли малина, век бы… … Словарь синонимов
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения. С. созидания. Стремление к счастью. Семейное с. 2. Успех, удача. Во всём с. кому н. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло (посл.). • К счастью или по счастью, вводн.… … Толковый словарь Ожегова
Счастье моё — Счастье моё: «Счастье моё» популярная довоенная песня (танго) Е. М. Розенфельда «Счастье моё» пьеса Александра Червинского «Счастье моё» двухсерийный телефильм российского режиссёра Станислава Титаренко 2007 года «Счастье моё» кинофильм… … Википедия
счастье — безоблачное (Голен. Кутузов, Круглов); бледное (Фофанов); брызнувшее в лицо (Ремизов); бурное (А.Яблоновский); всесильное (Фет); голубое (Белый); дерзкое (Фофанов); золотое (Круглов, Козлов); искрометное (Чехов); коловратное (Даль, Мятлев);… … Словарь эпитетов
счастье — СЧАСТЬЕ, блаженство СЧАСТЛИВЕЦ, счастливый, разг. везун, разг., шутл. везунок, разг., шутл. везунчик, разг. счастливчик, разг. удачник СЧАСТЛИВЫЙ, блаженный, радостный, светлый СЧАСТЛИВЫЙ, блаженный, золотой, райский, сладкий… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ـ مُباركين

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

المَرارة

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

What’s the Arabic word for happiness? Here’s a list of translations.

What’s the Arabic word for happiness? Here’s a list of translations.

Перевод «счастье» на арабский

Предложения

Предложения, которые содержат счастье

счастье

См. также в других словарях:

Не пропустите и эти статьи: