Русско греческий как пишется слово

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(299 голосов, в среднем: 4.3/5)

Glosbe — это дом для тысяч словарей. Мы предоставляем не только словарь русский — греческий, но и словари для всех существующих пар языков — онлайн и бесплатно.

Присоединяйтесь к более чем 600.000 пользователям и помогите нам создать лучший словарь в мире.

Добавить перевод

Статистика словаря русский — греческий

Glosbe

С гордостью сделано ♥ в Польше

Contextualdictionary.ru > Русско греческий переводчик онлайн

Следующая >>>

Следующая >>>

Следующая >>>

Русский-Греческий

Русский-Греческий

Русский

Греческий

Греческий

Греческий

Английский-Греческий Греческий-Английский Греческий-Русский Греческий-Украинский Греческий-Французский Русский-Английский Русский-Немецкий Русский-Турецкий Русский-Французский Украинский-Греческий

© 2023 Contextualdictionary.ru — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ContDict.ru > Русско греческий словарь и переводчик

Следующая >>>

Следующая >>>

Следующая >>>

Английский-Русский Греческий-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

• 1
  слово
  
  

  -а,

  πλθ.

  слова, слов, -ам

  κ. παλ.

  словеса, словес, -ам

  ουδ.

  1. λέξη•

  значение -а η σημασία της λέξης•

  иностранные -а ξένες λέξεις.

  2. ομιλία, γλώσσα.

  3. φράση• λόγος. || φλυαρία, αμετρολογία, αερολογίες, λόγια του αέρα, ανεμώλια έπη.

  4. υπόσχεση, λόγος•

  держать своё слово κρατώ το λόγο•

  связать себя -ом δένομαι με υπόσχεση, πιάνομαι από λόγο.

  5. αγόρευση•

  просить слово ζητώ το λόγο (να μιλήσω)•

  предоставить слово для доклада δίνω το λόγο για την εισήγηση•

  приветственное -χαιρετιστήρια ομιλία•

  вступительное слово εισαγωγική ομιλία, άνοιγμα (συνέλευσης, συνεδρίασης κ.τ.τ.)• заключительное слово ομιλία κλεισίματος (συνέλευσης, συνεδρίασης κ.τ.τ.) дар -а χάρισμα λόγου (ευφράδειας).

  6.

  παλ.

  έργο λόγου, πνευματικό έργο• πόνημα, σύγγραμμα• βιβλίο.

  7.

  πλθ.

  -а στίχοι (μελοποιημένοι).

  εκφρ.

  новое слово – καινούρια επίτευξη (επιστήμης

  κλπ.

  )• первое слово: α) το πρώτο, το αρχικό βήμα, το πρώτο ξεκίνημα; β)το πιο βασικό, το κύριο, το ουσιώδες•

  одним -ом –

  κ.

  (

  απλ.

  ) одно слово

  βλ.

  словом• слово в слово расказать διηγούμαι λέξη προς λέξη, κατά γράμμα, με το νι και με το σίγμα•

  слово за слово – απο λίγο-λίγο, βαθμιαία (για εξέλιξη συνομιλίας, λόγου)•

  на -ах – α) προφορικά, β) στα λόγια (όχι στην πράξη)•

  по -ам чьим – α) κατά τα λόγια του…, κατά τα λεγόμενα του… β) όπως λέγει (διδάσκει, γράφει,) ο…• в двух (в кратких коротких) -ах με δυο λόγια, σύντομα, κοντολογής•

  в одно слово – (για φράση, σκέψη) την ίδια, το ίδιο (κι εγώ)•.ταυτόχρονα κι εγώ•

  к -у (прийтись) – θυμούμαι επειδή ειπώθηκε τέτοια λέξη, κάτι μου θυμίζει η λέξη•

  от -а до -а ή до -а – όλα και λεπτομερέστατα•

  от -а к -у – από κουβέντα σε κουβέντα, στην πορεία της συνομιλίας•

  с первого -а – από την πρώτη λέξη (ευθύς εξ αρχής, αμέσως)•

  слов ή слова нет – καμιά αντίρρηση ή συζήτηση• βέβαια, πραγματικά•

  нет слов как… – δεν μπορώ να εκφραστώ πως…• к -у сказать με την ευκαιρία αυτή θα πω, να προσθέσω•

  тратить -а понапрасну (попусту, зря) – χάνω τα λόγια μου μάταια, άδικα•

  быть господином (хозяином) своего -а ή своему -у – εκτελώ την υπόσχεση μου•

  не находить слов – δε βρίσκω λόγια (να ευχαριστήσω

  κ.τ.τ.

  )• слов не хватает

  βλ.

  προηγούμενη έκφραση.

  παλαιά ονομασία του γράμματος «С»

  εκφρ.

  слово-ер; слово-ерик; слово-ер-с; слово-ерик-с –

  παλ.

  ονομασία του φθόγγου «С» που στον προφορικό λόγο μπαίνει στο τέλος των λέξεων σε ένδειξη εκτίμησης προς τον συνομιλητή: с – слово και του «Ъ» – ер, ерик.

  Большой русско-греческий словарь > слово

• 2
  слово
  
  

  слово с 1) η λέξη, ο λόγος 2) (речь) о λόγος; приветственное слово ο χαιρετιστήριος λόγος* предоставить слово δίνω το λόγο» слово имеет… θα μιλήσει…· дать слово δίνω το λόγο μου, υπόσχομαι

  * * *

  с

  2) ο λόγος

  приве́тственное сло́во — ο χαιρετιστήριος λόγος

  предоста́вить сло́во — δίνω το λόγο

  сло́во име́ет… — θα μιλήσει…

  дать сло́во — δίνω το λόγο μου, υπόσχομαι

  Русско-греческий словарь > слово

• 3
  слово
  
  

  слов||о

  с

  1. в разн. знач. ἡ λέξη [-ις], ὁ λόγος:

  ласковые словоа τά χαϊδευτικά λόγια, τά γλυκόλογα· оскорбительные словоа οἱ ὑβριστικοί λογοι· э́то пустые словоа, одни словоа (εἶναι) κούφια λόγια, (εἶναι) μόνο λογια· дар словоа τό χάρισμα τής εὐγλωττίας· свобода словоа ἡ ἐλευθερία τοῦ λογού· игра слов τό λογοπαίγνιο· давать честное слово δίνω λογον τιμής· сдержать слово κρατώ (τηρῶ) τόν λόγο μου, τήν ὑπό-σχεσή μου· поверить на слово πιστεύω στά λογια· перейти от слов к делу περνώ ἀπό τά λογια στήν πράξη· бросить словоа на ветер ρίχνω λόγια στον ἀέρα· мие ну́жно сказать вам два словоа ἔχω νά σᾶς πῶ δυό λογια· он ему́ не сказал и и словоа δέν τοῦ είπε λέξη· он не проронил ни словоа δέν ἔβγαλε κουβέντα· повторить слово в слово ἐπαναλαμβάνω λέξη προς λέξη, ἐπαναλαμβάνω ἐπί λέξει· переводить слово в слово μεταφράζω κατά λέξιν передать на словоа́х μεταδίδω προφορικά· он за словоом в карман не полезет разг ἐχει ἐτοιμη τήν ἀπάντηση· одни́м словоом μέ δυό λόγια· слово за слово разг ἀπό λόγο σέ λόγο· другими словоами μέ αλλα λόγια· со слов, по словоа́м κατα ?α λεγόμενα· не нахожу слов… δε βρισκω λόγια…· слов нет разг χωρίς συζήτηση· понимать друг друга без слов συνεννοούμαστε χωρίς πολλές κουβέντες· к словоУ (сказать) разг ἐπάνω σ’ αὐτό, σχετικά μ’ αὐτο· по последнему словоу (науки, техники) μέ τήν τελευταία λέξη·

  2. (речь, выступление) ὁ λόγος, ἡ δημη-γορία, ἡ ἀγόρευση [-ις]; приветственное слово χίΗ’^τι?ΤΓ’ίΡιος λόγος· заключительное слово *· ЯН1 ια τοδ κλεισίματος· предоставлять (брать).. δίνω (λαμβάνω или παίρνω) τον λόγο· просить словоа ζητώ νά μιλήσω, ζητβ τόν λόγο· лишать словоа ἀφαιρώ τόν λόγο· выступить с кратким словоом ἐκφωνδ σύντομο λόγο· ◊ слово не воробей, вылетит не поймаешь погов. σοῦ ξέφυγε ἡ κοοβεντα πίσω δέν ΎΟρίζει.

  Русско-новогреческий словарь > слово

• 4
  слово
  
  

  1.

  лингв.

  η λέξη

  2. (речь) о λόγος, вступительное — εναρκτήριος -.

  Русско-греческий словарь научных и технических терминов > слово

• 5
  слово
  
  

  [σλόβα] ουσ. ο. λέξη, λόγος

  Русско-греческий новый словарь > слово

• 6
  слово
  
  

  Русско-эллинский словарь > слово

• 7
  словопроизводство
  
  

  слово||производство

  с

  лингв. ἡ ἐτυμολογία словопроизводствосочетание с ὁ συνδυασμός των λέξεων, -творчество с δημιουργία τῶν λέξεων.

  Русско-новогреческий словарь > словопроизводство

• 8
  словоУпотребление
  
  

  слово||Употребление

  с

  ἡ χρησιμοποίηση των λέξεων.

  Русско-новогреческий словарь > словоУпотребление

• 9
  подстрочный
  
  

  1. (расположенный внизу страницы или под строкой) το σχόλιο (κάτω από τη σελίδα), η υποσημείωση
  2. (буквальный, сделанный слово в слово) κατά λέξη.

  Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подстрочный

• 10
  кстати
  
  

  Русско-греческий словарь > кстати

• 11
  в
  
  

  в

  (во) предлог с вин. и пред л. п.

  1. (на вопрос «где», «куда») σέ, είς, στον, στήν, στό, ἐν:

  в Москве στή Μόσχα; находиться в доме εἶμαι στό σπίτι; ехать в город πηγαίνω στήν πόλη, ἀναχωρῶ γιά τἡν πόλη; вступить в партию μπαίνω στό κόμμα;

  2. (при обозначении времени) στίς, είς, ἐν:

  в пять часов утра στίς (είς τάς) πέντε τό πρωί; в мае τό Μάη; в прошлом году́ τόν περασμένο χρόνο, πέρυσι (πέρσι); в молодости στά νειατα (μου);

  3. (в течение) σέ, μέσα σέ, ἐντός:

  я сделал это в пять дней τό Εκαμα σέ πέντε μέρες;

  4. (при обозначении расстояния в переводе опускается):

  в двух шагах от до́ма δύο βήματα ἀπ’ τό σπίτι; в пяти километрах от Москвы πέντε χιλιόμετρα μακριά ἀπ’ τή Μόσχα;

  5. (при указании количественных признаков, размера, веса):

  дом в три этажа σπίτι μέ τρία πατώματα; комната в десять квадратных метров δωμάτιο δέκα τετραγωνικών μέτρων стоимостью в пять рублей ἀξίας πέντε ρουβλίων весом в три килограмма βάρους τριών κιλών (или χιλιόγραμμων); комедия в трех действиях κωμωδία σέ τρεις πράξεις, τρίπρακτη κωμωδία;

  6. (при обозначении перехода в какое-л. состояние или пребывания в нем) σέ, είς:

  превратить в развалины κάνω ἐρείπια, μετατρέπω (или μεταβάλλω) σέ (είς) ἐρείπια; деревья в цвету́ τά δένδρα εἶναι ἀνθισμένα; в расцвете сил στήν ἀκμή (τῶν δυνάμεων); быть в хорошем настроении ἔχω κέφι, εἶμαι κεφάτος, εἶμαι εὐδιάθετος;

  7. (при указании на признак, вид, форму предмета) μέ, σέ:

  произведение в прозе τό ἔργο σέ πεζό, τό πεζό, τό πεζογράφημα; драма в стихах δράμα σέ στίχους, ἐμμετρο δράμα; тетрадь в клетку τετράδιο μέ τετραγωνάκια, τετράδιο τής ἀριθμητικής; в форме (в виде) чего-л., μέ τή μορφή, ἐν είδει; ◊ быть в пальто́ φορώ παλτό, εἶμαι μέ τό παλτό; слово в слово ἐπί λέξει, λέξη προς λέξη, κατά λέξιν в шу́тку στ’ ἀστεία, χωρατεύοντας, ἀστειευόμενος; в качестве μέ τήν ἰδιότητα τοῦ, σάν, ἐν εἰδεν в честь προς τιμήν в действительности στήν πραγματικότητα; в оправдание γιά δικαιολογία; в слу́чае σέ περίπτωση, ἐν περιπτώσει; он весь в отца εἶναι ίδιος ὁ πατέρας του; играть в шахматы παίζω σκάκι.

  Русско-новогреческий словарь > в

• 12
  последний
  
  

  последн||ий

  прил

  в разн. знач. τελευταίος, στερνός:

  в последний раз γιά τελευταία φορά· в последнийее время τόν τελευταίο καιρό, τελευταία, ἐσχάτως· последнийие известия οἱ τελευταίες είδήσεις· последнийее слово иау́ки ἡ τελευταία λέξη τής ἐπιστήμης· последнийее желание, последнийяя во́ля ἡ τελευταία ἐπιθυμία, ἡ στερνή θέληση· это последнийее дело αὐτό εἶναι τό χειρότερο ἀπ· ὅλα· э́то последнийее мое слово αὐτή εἶναι ἡ τελευταία μου κουβέντα· по последнийей мо́де σύμφωνα μέ τήν τελευταία μόδα

  Русско-новогреческий словарь > последний

• 13
  честный
  
  

  честн||ый

  прил

  τίμιος, Εντιμος, χρηστός· ◊ честныйое слово ὁ λόγος τιμής· дать честныйое слово δίνω λόγο τιμής· держаться на честныйом слове μόλις κρατιέμαι.

  Русско-новогреческий словарь > честный

• 14
  язык
  
  

  язык

  м

  в разн. знач. ἡ γλώσσα; язык колокола ἡ γλώσσα τής καμπάνας· язык пламени ἡ φλόγα, ἡ γλώσσα τής φωτιΐϊς· обложенный язык γλώσσα μέ ἐπίχρισμα· вареный (копченый) язык ἡ βραστή (ή καπνιστή) γλώσσα· злой язык ἡ κακιά γλώσσα· острый на язык ἔχει τσουχτερή γλώσσα· ΗΗοετρέΗΗΐιΐΐ язык ἡ ξένη γλώσσα· греческий язык ἡ ἐλληνική γλώσσα· литературный язык ἡ λογοτεχνική γλώσσα· разговорный язык ἡ ὁμιλούμενη (γλώσσα)· живой (мертвый) язык ἡ ζωντανή (ἡ νεκρή) γλώσσα· показать язык а) (врачу) δείχνω τή γλώσσα, б) (из озорства) βγάζω τή γλώσσα μου· прикусить язык прям.,

  перен

  δαγκάνω τή γλώσσα μου· владеть языко́м κατέχω μιά γλώσσα· знающий языкй γλωσσομαθής· ◊ добыть языка воен. πιάνω γλώσσα, πιάνω αἰχμάλωτο γιά πληροφορίες· высунув язык μέ τή γλώσσα ἔξω· попридержи́ язык!

  разг

  μάζεψε τή γλώσσα σου!· держать язык за зубами δέν λέγω πολλά λόγια· тянуть за язык кого́-л. ὑποχρεώνω κάποιον νά μιλήσει· развязать язык кому-л. λύνω τή γλώσσα κάποιου· быть несдержанным на язык δέν μετρώ τά λόγια μου· быть бойким на язык πάει ἡ γλώσσα μόυ ροδάνι· злые языки́ говорят οἱ κακές γλώσσες λενε· у него́ отнялся язык κατάπιε τή γλώσσα του· у него́ язык без костей εἶναι πολυλογάς· у него длинный язык δέν κρατἄ τή γλῶσσα του· у него́ язык хорошо подвешен ἔχει ἀκονισμένη τή γλώσσα του· у него что на уме, то и на языке τα λεω ὅλα, δέν κρύβω τίποτε· у меня язык чешется

  разг

  μέ τρώει ἡ γλώσσα μου· э́то слово сорвалось у меня с языка μοῦ ξέφυγε· это слово вертится у меня на языке τήν ἔχω τή λεξη στό στόμα μου καί δέν μπορώ νά τή βρώ· трепать языко́м φλυαρώ· найти общий язык с кем-л. Ερχομαι σέ συνεννόηση μέ κάποιον язык до Киева доведет ρωτώντας πάει κανείς στήν Πόλη· язык мой язык враг мой λανθάνουσα ἡ γλώσσα λέει τήν ἀλήθεια.

  Русско-новогреческий словарь > язык

• 15
  повторить
  
  

  -рю, -ришь,

  παθ. μτχ. παρλθ. χρ.

  повторенный,

  βρ:

  -рен, -а, -о

  κ.

  повторенный,

  βρ:

  -рен, -рена, -рено

  ρ.σ.μ.

  επαναλαβαίνω, επαναλαμβάνω επαναλέγω•

  повторить урок επαναλαβαίνω το μάθημα•

  повторить ощибку κάνω το ίδιο λάθος•

  повторить слово в слово επαναλαβαίνω λέξη προς λέξη•

  повторить вкратце επαναλαβαίνω σύντομα•

  -и эту фразу επανέλαβε αυτή τη φράση.

  || αναπαράγω (ήχο, φωνή, σφύριγμα

  κ.τ.τ.

  )• αντηχώ.

  επαναλαβαίνομαι, επαναλαμβάνομαι (ύστερα από διακοπή)• συνεχίζομαι•

  повторить ошибки -лись τα λάθη επαναλήφτηκαν•

  разговор -лся η συνομιλία επαναλήφτηκε.

  || αναπαράγομαι• αναδημιουργούμαι, επαναφέρομαι, επανέρχομαι.

  Большой русско-греческий словарь > повторить

• 16
  ронить
  
  

  роню, решишь

  ρ.δ.μ.

  (

  διαλκ.

  ) ρίχνω κάτω• κόβω•

  ронить дерево κόβω το δέντρο.

  εκφρ.

  ронить слово – ρίχνω, πετώ λέξη, λόγο• λέγω, προφέρω•

  Большой русско-греческий словарь > ронить

• 17
  язык
  
  

  1. η γλώσσα•

  коровий язык η γλώσσα της αγελάδας•

  лизать -ом γλείφω με τη γλώσσα.

  || (φαγητό)•

  -и с картофельным пюре γλώσσες με πουρέ πατάτας.

  2. όργανο λόγου ή επικοινωνίας•

  древние -и οι αρχαίες γλώσσες•

  русский язык η ρωσική γλώσσα•

  греческий язык η ελληνική γλώσσα•

  литературный язык η φιλολογική γλώσσα•

  поэтический язык η ποιητική γλώσσα•

  народный язык η δημοτική γλώσσα•

  разговорный язык η ομιλούμενη γλώσσα•

  мёртвые -и οι νεκρές γλώσσες.

  3. -и

  πλθ.

  λαοί, λαάτητες.

  4. αιχμάλωτος που πιάστηκε για απόσπαση μυστικών του εχθρού.

  5. κάθε τι που έχει το σχήμα γλώσσας•

  огненные -и πύρινες γλώσσες•

  язык колокола το γλωσσίδι της καμπάνας.

  εκφρ.

  язык на плече у кого-н. – του βγήκε η γλώσσα από την κούραση•

  чесать -ом –

  βλ.

  ίδια

  εκφρ.

  στο

  ρ.

  болтать ²• сорвалось с -а (слово) μού φύγε η λέξη, ο λόγος•

  Большой русско-греческий словарь > язык

• 18
  вычёркивать
  
  

  Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вычёркивать

• 19
  динамо-машина
  
  

  (устаревшее слово)
  η δυναμο-μηχανή, το δυναμό, η ηλεκτρική γεννήτρια.

  Русско-греческий словарь научных и технических терминов > динамо-машина

• 20
  интерполировать
  
  

  1. (слово, фразу) πα-ρεισάγω, παρεμβάλλω
  2.

  мат.

  υπολογίζω διά της παρεμβολής.

  Русско-греческий словарь научных и технических терминов > интерполировать