русалочка — перевод на английский
А теперь, моя русалочка, ложись спать.
Now go to sleep, my little mermaid.
1300)}ПРИНЦЕССА РУСАЛОЧКА
1300)}LITTLE MERMAID
Русалочка.
little Mermaid..
Русалочка!
Little Mermaid!
Русалочка.
Little Mermaid.
Показать ещё примеры для «little mermaid»…
При средней скорости «Русалочки» примерно 2 — 3 узла это минимум 60 дней, максимум — 120 дней.
At the Mermaid’s average speed of approximately 2 to 3 knots that’s 60 days minimum, 120 days maximum.
В твоей музыке мне слышится голос моря. и грусть обнимает меня. и я буду звать тебя Русалочкой.
In your music I hear the voice of the sea. …and sadness embraces me. so I shall call you Mermaid.
принцесса Русалочка? и моему воробышку ты тоже очень понравилась.
Princess Mermaid? and my little sparrow likes you very much as well.
моя Русалочка.
my dear Mermaid.
Показать ещё примеры для «mermaid»…
Отправить комментарий
Перевод «русалочка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
русалочка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
русалочки
Little Mermaid
Значит, что все 1,3 миллиарда китайцев выросли на сказках «Новое платье короля», «Девочка со спичками» и «Русалочка«.
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with «The Emperor’s New Clothes,» «The Matchstick Girl» and «The Little Mermaid.»
Контексты
Значит, что все 1,3 миллиарда китайцев выросли на сказках «Новое платье короля», «Девочка со спичками» и «Русалочка«.
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with «The Emperor’s New Clothes,» «The Matchstick Girl» and «The Little Mermaid.»
Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были «Русалочка«, «Красавица и Чудовище», «Алладин», «Король Лев».
You’ve got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was «The Little Mermaid,» «Beauty and the Beast,» «Aladdin,» «Lion King.»
Они любят рисовать Русалочку, они любят рисовать смурфов, Микки Мауса.
They liked to draw the Little Mermaid, they’d like to draw a smurf, they’d like to draw Micky Mouse.
А посреди этой купальни с водой из гавани мы разместим настоящую Русалочку.
And in the middle of this sort of harbor bath, we’re actually going to put the actual Little Mermaid.
Итого: реальная Русалочка, реальная вода, реальные велосипеды.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- mermaid |ˈmɜːrmeɪd| — русалка, сирена, наяда
- nixie |ˈnɪksɪ| — русалка
- water nymph — русалка, морская нимфа, наяда
- seamaid |ˈsiːmeɪd| — наяда, русалка, морская нимфа
- undine |ˈənˌdɪn| — ундина, русалка
- seamaiden — русалка, морская нимфа, наяда
- water-nymph |ˈwɔːrtə nɪmf| — нимфа вод, наяда, русалка, водяная лилия, нимфея
Смотрите также
русалка — bathing beauty
лозоискатель; русалка — water-witch
дух воды; русалка; водяной — water sprite
приспособление для обнаружения воды, снабжённое электроприводом; русалка — water witch
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- nymph |nɪmf| — нимфа, куколка, личинка, изящная девушка, красивая девушка
Не нашёл ответ?
Если тебя не устраивает ответ или его нет, то попробуй воспользоваться поиском на сайте и найти похожие ответы по предмету Английский язык.
Найти другие ответы
OBRAZOVALKA.COM
OBRAZOVALKA.COM — образовательный портал
Наш сайт это площадка для образовательных консультаций, вопросов и ответов для школьников и студентов .
На вопросы могут отвечать также любые пользователи, в том числе и педагоги.
Консультацию по вопросам и домашним заданиям может получить любой школьник или студент.
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В оригинале, русалочка отказалась от всего ради парня.
In the original, the little mermaid gave up everything for the dude.
Давай будем честны… есть только одно обьяснение тому, почему русалочка не может найти своего принца.
Let’s be honest… there’s only one obvious explanation why the little mermaid here can’t find her prince.
А теперь, моя русалочка, ложись спать.
«Как русалочка, которая впервые учится ходить», — подумала Бонни.
Like the little mermaid learning how to use her legs, Bonnie thought.
Это напоминает мультфильм «Русалочка Ариэль».
«Русалочка» теряет голос, чтобы завоевать парня.
The Little Mermaid has to lose her voice just to get a boyfriend.
И тогда Русалочка сказала водителю такси:
Когда я подключил кабельное, это были ты и «Русалочка«.
Выберите Русалочка или жасмина. Краска их, как вы хотели!
Choose the Little Mermaid or Jasmine. Paint them as you would like!
В детстве моей самой нелюбимой сказкой была «Русалочка«.
Growing up, my least favourite fairytale was ‘The Little Mermaid‘.
17 забавных интересных фактов, которые вы не знали о мультфильме Русалочка
17 fun interesting facts that you did not know about the cartoon The Little Mermaid
Что? «Русалочка» — первая сказка про любовницу?
Так, что это была за Русалочка?
Это было бы круче, чем «Челюсти» и «Русалочка» вместе взятые.
That movie would have been better than Jaws and The Little Mermaid combined.
Он всё время в моём сердце» . «Я отдаю свою судьбу в его руки», — ответила Русалочка«.
He is always in my thoughts and I would place my happiness in his hands,’ replied the little mermaid.
В 2005 году сценарист Роберт Рис, который написал сценарии в соавторстве с Золушка 3: Злые чары и Русалочка: Начало истории Ариэль, представил четвёртый сценарий для Аладдина для студии DisneyToon Studios.
In 2005, screenwriter Robert Reece, who co-wrote Cinderella III: A Twist in Time and The Little Mermaid: Ariel’s Beginning, pitched a fourth Aladdin feature to DisneyToon Studios execs, although it never came to fruition.
Рыбка Поньо на скале (Хаяо Миядзаки) [DVD] любит Сосукэ «Унесенные призраками» «Howl’s Moving Castle» Хаяо Миядзаки, из сказки Андерсена «Русалочка» фантазии мотивы обращается сердечный — Анимация.
Ponyo on the Cliff (Hayao Miyazaki) [DVD] likes Sosuke «Spirited Away» «Howl’s Moving Castle» Hayao Miyazaki is, of Andersen’s fairytale The Little Mermaid fantasy motifs drawn heartful — Animation.
Значит, что все 1,3 миллиарда китайцев выросли на сказках «Новое платье короля», «Девочка со спичками» и «Русалочка».
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with «The Emperor’s New Clothes,» «The Matchstick Girl» and «The Little Mermaid.»
Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были «Русалочка», «Красавица и Чудовище», «Алладин», «Король Лев».
You’ve got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was «The Little Mermaid,» «Beauty and the Beast,» «Aladdin,» «Lion King.»
В противном случае, на рассвете первого дня после его женитьбы на другой, русалочка умрёт с сокрушённым сердцем и превратится в морскую пену.
Otherwise, at dawn on the first day after he marries someone else, the Little Mermaid will die with a broken heart and dissolve into sea foam upon the waves.
Результатов: 147. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 100 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Главная
- Вопросы и ответы
- Как пишется слово русалка на английском языке
Вот так mermaid ///////////////
русалочка
-
1
Русалочка
Универсальный русско-английский словарь > Русалочка
См. также в других словарях:
-
Русалочка — (Лазаревское,Россия) Категория отеля: Адрес: Рыбацкий Поселок 7, Лазаревское, Россия … Каталог отелей
-
РУСАЛОЧКА — (дат. Den Lille Havfrue) героиня сказки Х.К.Андерсена «Русалочка» (1836 1837). Истоки сюжета в фольклорной теме любви русалки к человеку (например, Мелюзина в кельтской мифологии). Этой теме было посвящено несколько стихотворных произведений… … Литературные герои
-
РУСАЛОЧКА — РУСАЛОЧКА, русалочки, жен. уменьш. ласк. к русалка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
РУСАЛОЧКА — РУСАЛОЧКА, и, жен. 1. см. русалка. 2. В народных поверьях и сказках: девочка русалка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
РУСАЛОЧКА — «РУСАЛОЧКА», СССР НРБ, СТУДИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ (София)/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1976, цв., 81 мин. Музыкальная сказка. По мотивам одноименной сказки Г.Х.Андерсена. Последняя роль в кино Андрея Файта. В ролях: Вика Новикова, Валентин… … Энциклопедия кино
-
русалочка — сущ., кол во синонимов: 1 • русалка (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Русалочка — Русалочка: Русалочка сказка Ганса Христиана Андерсена, 1837 год. Русалочка (дат. Den Lille havfrue) статуя героини сказки Андерсена, расположена в порту Копенгагена. Скульптор Эдвард Эриксен, 1913 год. Русалочка (статуя, Крым)… … Википедия
-
Русалочка — Принцесса подводного царства — Русалочка Принцесса подводного царства Andersen Dôwa Ningyo Hime Жанр фэнтези, романтика, драма … Википедия
-
Русалочка 2: Возвращение в море — The Little Mermaid II: Return to the Sea Обложка DVD с … Википедия
-
Русалочка (мультфильм — Русалочка (мультфильм, 1989) У этого термина существуют и другие значения, см. Русалочка. Русалочка The Little Mermaid (англ.) … Википедия
-
Русалочка: Начало истории Ариэль — The Little Mermaid: Ariel s Beginning … Википедия
Произношение Русалочка
Ваш броузер не поддерживает аудио
Русалочка – 30 результатов перевода
Ну, давай же.
А теперь, моя русалочка, ложись спать.
Как удобно.
Go on!
Now go to sleep, my little mermaid.
This is my idea of comfort.
Поэтому там их 2.
Посмотрев вниз, Русалочка промолвила:
«О, боже.
They had to build two.
So he got on the first elevator and then on the second elevator that’s as fast as a space rocket, and they got to the top of the Empire State building and the Little Mermaid was looking down and she said
«Oh, my God.
Наденете свои ведьминские шляпы?
Можешь завтра закончить историю про Русалочку и таксиста?
-Конечно же.
Want your witches hats?
Tomorrow can you finish the story about the mermaid — and the taxi driver?
— Of course.
-Да, я правда была бы рада, если бы ты пришла.
Девочки были бы тоже очень довольны, потому что ты все еще должна им рассказать конец истории про Русалочку
С удовольствием, Энн.
— Yeah, no, I would really love you to.
I know the girls would really love it too, because you have to tell them the end of that mermaid story, they love that story.
I’d love to, Ann.
Хочешь потанцевать?
…И тогда Русалочка сказала водителю такси:
«Я хочу увидеть Нью-Йорк.
Would you like to dance?
…and then the Little Mermaid said to the Taxi Driver
«I wanna see New York City.
С удовольствием, Энн.
И знаешь, эта сказка про Русалочку — она счастливая.
Спасибо большое. Я приду.
I’d love to, Ann.
And you know, that story is happy.
Thank you so much, I’d love to.
Нету.
Золотая Птичка, Русалочка, Красотка…
Нету, нету, нету, нету, нету!
No.
The Golden Bird, The Little Mermaid, Pretty Woman…
No, no, no, no, no!
Общее расстояние по прямой — 5300 миль добавим треть — это 7000 миль.
При средней скорости «Русалочки» примерно 2 — 3 узла это минимум 60 дней, максимум — 120 дней.
Так, пол-литра умножаем на 120 это 60 литров.
Total distance in a straight line is 5300 miles adding on a third makes 7000 miles.
At the Mermaid’s average speed of approximately 2 to 3 knots that’s 60 days minimum, 120 days maximum.
So, 0.5 litres multiplied by 120 makes 60 litres.
Вы похожи на девочку.
Моя русалочка.
Моя милая нереида.
You look like a little girl.
My little mermaid.
My little nymph.
Вот Лесси вернись домой.
Маленькая русалочка. Хватит
Он просто ребенок.
Lassie Come Home.
The Little Mermaid.
Stop it. He’s only a child.
Глупая стерва, что за хрень ты на себя одела?
Пора целовать Русалочку.
Выпьем!
Why aren’t you dressed up?
Time to kiss the mermaid.
Cheers!
родилась и его сказка о русалочке.
1300)}ПРИНЦЕССА РУСАЛОЧКА
Keeper (hd_keeper@mail.ru)
by the sea.
1300)}LITTLE MERMAID
Subtitles are based on the Russian dub from «SojuzMultfilm» Russian time-code and arrangement: Keeper (hd_keeper@mail.ru) English translation: neo1024
Ты ещё не забыл меня.
Русалочка!
дельфин – твой друг.
You haven’t forgotten me still.
Mermaid!
Looks like that dolphin is your friend.
дельфин – твой друг.
моя Русалочка.
Ну же!
Looks like that dolphin is your friend.
my dear Mermaid.
Come!
Русалочка!
Русалочка! как ты.
смотрите!
Mermaid!
Mermaid! …I will choose someone like you.
look!
Да…
Русалочка!
Русалочка!
Yes…
Little Mermaid!
Little Mermaid!
Русалочка!
Русалочка!
Русалочка!
Little Mermaid!
Mermaid!
Mermaid!
Марина! устремилась им навстречу.
Русалочка.
принцесса Русалочка! и они донесли её к нам.
Marina! … ascended towards them.
Little Mermaid.
Princess Mermaid! … which brought her to us.
принцесса Русалочка! и они донесли её к нам.
И теперь любовь и смелость Русалочки продолжают жить в наших сердцах.
2000)}КОНЕЦ
Princess Mermaid! … which brought her to us.
the love and courage of the Little Mermaid lives on in our hearts.
216)}THE END
и взрослые всей земли любят и помнят поэтические творения великого датского сказочника.
родилась и его сказка о русалочке.
1300)}ПРИНЦЕССА РУСАЛОЧКА
Both children and adults of the whole world love and remember the poetical creations of the great Danish storyteller.
by the sea.
1300)}LITTLE MERMAID
Прошёл месяц.
В твоей музыке мне слышится голос моря. и грусть обнимает меня. и я буду звать тебя Русалочкой.
принцесса Русалочка? и моему воробышку ты тоже очень понравилась.
A month has passed.
In your music I hear the voice of the sea. …and sadness embraces me. so I shall call you Mermaid.
Princess Mermaid? and my little sparrow likes you very much as well.
Отказаться невозможно! и Вам придётся подчиниться их воле.
принцесса Русалочка. другая не затронет его сердце.
Русалочка!
It is impossible to decline! The King and the Queen have already scheduled the date of the bride-show and You will have to submit to they will.
Princess Mermaid. and no other will touch his heart.
Mermaid!
Взять её!
Русалочка!
Русалочка! как ты.
Take her!
Mermaid!
Mermaid! …I will choose someone like you.
Русалочка!
Русалочка!
Порадуйся за меня!
Little Mermaid!
Little Mermaid!
Be happy for me!
Русалочка.
принцесса Русалочка! и они донесли её к нам.
И теперь любовь и смелость Русалочки продолжают жить в наших сердцах.
Little Mermaid.
Princess Mermaid! … which brought her to us.
the love and courage of the Little Mermaid lives on in our hearts.
И не угнаться за ними и не понять их родной матери.
Что ж ты наделала с нами, русалочка ты моя?
Слышу, кто-то подъехал.
And their mother is the last person able to hold them back.
What have you done to us, little siren?
I heard someone come closer.
В твоей музыке мне слышится голос моря. и грусть обнимает меня. и я буду звать тебя Русалочкой.
принцесса Русалочка? и моему воробышку ты тоже очень понравилась.
дельфин!
In your music I hear the voice of the sea. …and sadness embraces me. so I shall call you Mermaid.
Princess Mermaid? and my little sparrow likes you very much as well.
a dolphin!
дельфин!
Русалочка!
Не смейте обижать его!
a dolphin!
Mermaid!
Don’t you dare hurt it!
Вперёд!
Русалочка.
сейчас будет поворот.
Let’s go!
little Mermaid..
there’s a turn ahead.
принцесса Русалочка. другая не затронет его сердце.
Русалочка!
Придётся поехать на эти смотрины. которую я видел тогда на берегу. и волны выбросили меня на берег.
Princess Mermaid. and no other will touch his heart.
Mermaid!
I will have to go to this bride-show. whom I saw on the beach back then. My ship had been sunk during that frightful night and the waves washed me ashore.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Русалочка?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Русалочка для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
- Главная
- Упражнения
- Редактор
- Правки
- Разное
- Размер шрифта
Русалочка
mermaid
- mermaid |ˈmɜːrmeɪd| — русалка, сирена, наяда
Главная Упражнения Личный кабинет Размер шрифта
| Справка Oтзывы, предложения, вопросы WooordHunt — ваш помощник в мире английского языка |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «русалочка» на английский
Начинается сильный шторм, и русалочка спасает тонущего принца.
A violent storm hits, and the Little Mermaid saves the prince from drowning.
Морская ведьма предупреждает, что, как только русалочка станет человеком, она никогда не сможет вернуться в море.
The witch warns the Little Mermaid that once she becomes a human, she will never be able to return to the sea.
В оригинале, русалочка отказалась от всего ради парня.
In the original, the little mermaid gave up everything for the dude.
Давай будем честны… есть только одно обьяснение тому, почему русалочка не может найти своего принца.
Let’s be honest… there’s only one obvious explanation why the little mermaid here can’t find her prince.
А теперь, моя русалочка, ложись спать.
Ариэль, самым известным русалочка в мире, находится здесь, чтобы защитить экран с этим Диснея бесплатный скринсейвер.
Ariel, the most famous little mermaid in worldwide, is here to protect your screen with this Disney free screensaver.
«Как русалочка, которая впервые учится ходить», — подумала Бонни.
Like the little mermaid learning how to use her legs, Bonnie thought.
Дело в том, что центральный персонаж старого фильма — русалочка, влюбившаяся в «смертного» юношу!
the old movie was the little mermaid who fell in love with «mortal» boy!
Яркая русалочка Ариэль расположилась на виниловых часах вместе со своими верными друзьями крабом Себастьяном и рыбкой Флаундером.
The Little Mermaid Ariel is on the wall clock with his loyal friends the crab Sebastian and the fish Flounder.
Разыгравшаяся буря потопила корабль, но русалочка спасла тонущего принца и вытащила его на берег.
A terrible storm was raging and the ship was destroyed, but the little mermaid rescued the prince and brought him safely to the shore.
В противном случае, на рассвете первого дня после его женитьбы на другой, русалочка умрёт с сокрушённым сердцем и превратится в морскую пену.
Otherwise, at dawn on the first day after he marries someone else, the Little Mermaid will die with a broken heart and dissolve into sea foam upon the waves.
Статуя «Маленькая русалочка» находится в Копенгагене.
Пора плыть домой… русалочка.
«Русалочка» теряет голос, чтобы завоевать парня.
The Little Mermaid has to lose her voice just to get a boyfriend.
Русалочка вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост.
The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Потому что Русалочка… любила принца.
Маленькая Русалочка полюбила Принца, однажды спасенного ею во время шторма.
A little Mermaid fell in love with a Prince whom she once had saved during a storm.
Русалочка — одна из главных достопримечательностей, которую город Копенгаген готовит своим посетителям.
The Little Mermaid is one of the top attractions that the city of Copenhagen has in store for its visitors.
Русалочка будет отмечать свой шестнадцатый день рождения и нуждается в вашей помощи, чтобы быть красивой на вечеринке.
The Little Mermaid will celebrate its sixteenth birthday and needs your help to be beautiful at the party.
Результатов: 227. Точных совпадений: 227. Затраченное время: 57 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200