Русалка как пишется на английском языке

Это торт-русалка, беременная русалка для младенческих вечеринок, торт-пирог…

There’s a mermaid cake, pregnant mermaid for baby showers, pie cake…

Это торт-русалка, беременная русалка для младенческих вечеринок, торт-пирог…

There’s a mermaid cake, pregnant mermaid for baby showers, pie cake…

Откровение этого сезона — Русалка . Захватывающее дух платье из ткани для вечерних туалетов с серебристо-зеленым бархатом, имеющее глубокое декольте.

A revelation in this station, Mermaid , an entrancing dress divinely sculpted with green velvet and silver, with low neckline behind what is deeply sublime.

Или это будет классическая русалка : нижняя половина рыбья, верхняя — человеческая, или это будет перевернутая русалка : верхняя половина — рыбья, нижняя — человеческая.

Either classic mermaid ; bottom half fish, top half human, or inverted mermaid , top half fish, bottom half human.

Замерли рощи, и Дуня, гибельная, как лесная русалка , слушала, приложив щеку к жесткой, рыжей и мужественной щеке шофера.

The copses were hushed, and Dunya, fatal as a wood nymph, listened, her cheek pressed against the rough, ginger and manly cheek of the driver.

Русалка это дочке своей венок плела.

It’s a water nymph making a wreath for her daughter.

Смотри, у них даже есть пляжные полотенца русал и русалка .

Look, they have his and her merman/mermaid beach towels.

Энн, ты возвышенная и благородная сухопутная русалка , ты опять права.

Ann, you poetic and noble land mermaid , you’re right once again.

Этиловый парабен и лауретсульфат натрия — это запатентованная формула фирмы Русалка

Ethyl paraben and sodium laureth sulphate is Mermaiden’s proprietary formula.

здесь несговорчивая русалка пытается убить всех.

There’s a stroppy, homicidal mermaid trying to kill all.

Что же, разве королева — русалка , что мы должны преподносить ей хвост?

But is the Queen a mermaid , to be presented with a tail?

И посмотри-ка, ты уже вымокла, как русалка ; накинь мой плащ. У тебя словно лихорадка, Джен.

Yes, you are dripping like a mermaid ; pull my cloak round you: but I think you are feverish, Jane: both your cheek and hand are burning hot.

Значит, это подделка, бутафория, как русалка .

So it’s a fake, a pretend, like the mermaid .

Русалка влюбляется в юношу с берега.

A mermaid falls in love with a boy on land.

Также здесь какие-то другие странные имена… Большая Русалка .

Some other weird names here, too — the Big Mermaid ,

Спроси их, может мне стоит назвать яхту MERMAID (Русалка) .

Ask them if I can change the boat’s name to Mermaid .

Посмотрите на красотку-рыбку, настоящая русалка из глубины. 100% гарантия.

Take a look at the Blowfish beauty, real mermaid from the deep, 100% guaranteed.

Сэр, Русалка должна перехватить торпеду за пределами поля

Sir, the Nixie needs to hit that torpedo beyond the edge of the minefield.

Может русалка с рыбьей чешуей попалась в его сети, и он убедил ее перестать грабить затонувшие корабли.

Maybe a merrow in seal — skins got caught in his nets and he’s convinced her to give up her plunder from the shipwrecks.

В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле.

In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep — the wondrous powers of the great Houdini — lest she find herself in a watery grave.

На льдине сидит русалка .

A mermaid is sitting on that ice flake.

И в бассейне плавает русалка .

And there’s a mermaid swimming in the pool.

Юная русалка нашла меня и привела сюда через портал.

A young mermaid found me and brought me through a portal.

Нет, она русалка , и прыгнула назад в море.

No, she’s a mermaid , and she’s jumped back into the sea.

Семитонная Русалка использовалась для перевозки пушек, оружия, боеприпасов и седел из Напы в Форт Саттера.

The seven — ton Mermaid was used for transporting the cannon, arms, ammunition and saddles from Napa to Sutter’s Fort.

Первый сезон состоит из 52 эпизодов, в то время как второй, под названием Русалка Мелодия Pichi Pichi Pitch Pure, длился 39.

The first season is composed of 52 episodes, while the second, entitled Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure, lasted for 39.

Принцесса-Русалка верит в себя и верит, что они могут победить черных сестер красоты, что они и делают.

The Mermaid Princess believe in themselves and believe they can defeat the Black Beauty Sisters, which they do.

В версиях XIX века русалка — это беспокойное, опасное существо, которое больше не живет, связанное с нечистым духом.

In 19th century versions, a rusalka is an unquiet, dangerous being who is no longer alive, associated with the unclean spirit.

Его обучению способствовало небольшое наследство,а также доход, полученный от редактирования работ в серии Русалка менее известных елизаветинских и якобинских драм.

His training was aided by a small legacy and also income earned from editing works in the Mermaid Series of lesser known Elizabethan and Jacobean drama.

Похоже, у нее есть какая-то симпатия к Люциану, так как ей нравилось целовать его, просто чтобы увидеть его реакцию, а также довольно ревновать, когда русалка флиртовала с ним.

She seems to have some kind of liking for Snapper, as she enjoyed kissing him just to see his reaction, as well getting pretty jealous when a mermaid flirted with him.

Кирстен Флагстад, исполнявшая эту роль в лондонском театре Русалка , записала ее в 1951 году для EMI с Томасом Хемсли в роли Энея.

Kirsten Flagstad, who had sung the role at the Mermaid Theatre in London, recorded it in 1951 for EMI with Thomas Hemsley as Aeneas.

Ундина, как и Русалочка Ганса Андерсона, легла в основу оперы Дворжака Русалка .

Undine is the basis, along with Hans Anderson’s Little Mermaid , for Dvořák’s opera Rusalka.

Туманная Русалка в конце этого эпизода Эш рассказывает Мисти, как она была удивительна в своем исполнении подводной пьесы.

The Misty Mermaid At the end of this episode, Ash tells Misty how amazing she was at her performance of the underwater play.

В апреле 2008 года Угол улиц Стиллвелл и русалка на Кони-Айленде был назван Granville T. Woods Way.

In April 2008, the corner of Stillwell and Mermaid Avenues in Coney Island was named Granville T. Woods Way.

Русалка-это Дахут, превращенная в Морген, что отсылает к другой традиции.

The mermaid is Dahut transformed into a morgen, which references another tradition.

Оба персонажа теперь имеют гораздо меньшую грудь, и русалка теперь носит бюстгальтер из морской раковины, а не просто пирожки с морскими звездами.

Both characters now have much smaller breasts and the mermaid is now wearing a seashell bra rather than just starfish pasties.

Сирена, изображенная Астрид Бержес-фрисби, — это русалка , которая появляется в незнакомых приливах и отливах.

Syrena, portrayed by Àstrid Bergès — Frisbey, is a mermaid who appears in On Stranger Tides.

В заливе Уайткэп его чуть не убила русалка .

At Whitecap Bay, he is almost killed by a mermaid .

Ему принадлежит 17% акций компании «РУСАЛ», крупнейшего в мире производителя алюминия, и 30% акций главного золотодобытчика России, ОАО «Полюс Золото».

He owns a 17 percent stake in RUSAL, the world’s largest aluminum producer, and a 30 percent stake in Russia’s top gold producer, Polyus Gold.

И ему нужен холодильник, потому что он дышит водой, потому что он русал !

And he needs to be in the cooler because he breathes water because he’s a merman !

В 2017 году Русал выпустил два еврооблигации для финансирования своих долгов.

In 2017, Rusal issued two Eurobonds to finance its debts.

Это сделало Русал первой иностранной компанией, предложившей облигации panda на Шанхайской фондовой бирже.

This made Rusal the first foreign company to offer panda bonds on the Shanghai Stock Exchange.

Он является постоянным участником сессий Всемирного экономического форума с 2007 года, когда Русал стал стратегическим партнером ВЭФ.

He has been a permanent participant at World Economic Forum sessions since 2007, when RUSAL became a WEF strategic partner.

Алюминиевая компания, которую возглавлял Дерипаска, объединенная компания РУСАЛ , готовилась к первичному публичному размещению акций.

The aluminum company that Deripaska headed, United Company RUSAL, was in preparations for an initial public offering.

Дерипаска-друг Натаниэля Ротшильда, крупного инвестора как в Glencore, так и в объединенную компанию Русал .

Deripaska is a friend of Nathaniel Rothschild, a major investor in both Glencore and United Company RUSAL.

До 2018 года он был президентом En+ Group, Российской энергетической компании, и объединенной компании Русал , второй по величине алюминиевой компании в мире.

Until 2018, he was the president of En+ Group, a Russian energy company, and United Company Rusal, the second — largest aluminium company in the world.

В 2000 году Дерипаска основал Русал , ставший результатом партнерства Сибирского алюминия и Millhouse Capital Романа Абрамовича.

In 2000, Deripaska founded Rusal, the result of a partnership between Sibirsky Aluminium and Roman Abramovich’s Millhouse Capital.

В 2007 году Русал объединился с SUAL Group и Glencore International AG, образовав UC Rusal, председателем правления которой стал Дерипаска.

In 2007, Rusal merged with SUAL Group and Glencore International AG to form UC Rusal, with Deripaska as chairman.

РУСАЛ продолжал оставаться крупнейшим производителем алюминия в мире, пока китайская Hongqiao Group не превзошла его в 2015 году.

RUSAL went on to become the largest aluminium producer in the world, until the China Hongqiao Group surpassed it in 2015.

В 2010 году под руководством Дерипаски Русал стал первой российской компанией, котирующейся на Гонконгской фондовой бирже.

In 2010, under Deripaska’s leadership, Rusal became the first Russian company to be listed on the Hong Kong Stock Exchange.

Объединенная компания РУСАЛ — вторая по величине алюминиевая компания в мире.

United Company RUSAL is the world’s second largest aluminium company.

Для обеспечения стабильных поставок глинозема на свои заводы Русал под руководством Дерипаски осуществил ряд слияний и поглощений.

In order to ensure a stable supply of alumina to its smelters, several mergers and acquisitions were accomplished by RUSAL under Deripaska.

В начале 2000-х годов РУСАЛ приобрел бокситовые рудники в Гвинее, стране с крупнейшими в мире запасами бокситов.

At the beginning of the 2000s, RUSAL acquired bauxite mines in Guinea, a country with the world’s largest bauxite reserves.

Впоследствии РУСАЛ приобрел долю в глиноземном заводе в Австралии.

Subsequently, RUSAL acquired a stake in an alumina refinery in Australia.

Эти сделки превратили Русал из компании с небольшими поставками сырья бокситов в вертикально интегрированную корпорацию.

These transactions converted RUSAL from a company with few supplies of the raw material bauxite into a vertically integrated corporation.

Под руководством Дерипаски Русал построил и ввел в эксплуатацию Хакасский алюминиевый завод за пределами Саяногорска в российской Сибири.

Under Deripaska’s leadership, RUSAL constructed and commissioned Khakas aluminium smelter outside of Sayanogorsk in Russian Siberia.

В разгар финансового кризиса Дерипаска вернулся в 2009 году в Русал в качестве генерального директора, чтобы возглавить процесс реструктуризации долга компании.

In the middle of the financial crisis, Deripaska returned in 2009 to RUSAL as CEO to lead the company through the debt restructuring process.

Он также покупает большую долю в алюминиевой горнодобывающей компании Объединенная компания РУСАЛ .

He is also buying a large share of the aluminium mining company United Company RUSAL.

Как энергетические, так и алюминиевые заводы контролируются компанией РУСАЛ .

Both power and aluminum plants are controlled by the RUSAL company.

Кто говорил про русала ?

Who said anything about a merman ?