- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «рукола» или «руккола»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «травянистое растение семейства капустных». Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.
Существует два варианта написания анализируемого слова:
- «рукола», где в слове пишется одна буква «к»,
- «руккола», где в слове пишется две буквы «к».
Как правильно пишется: «рукола» или «руккола»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется, как в первом варианте:
рукола
Отметим, что существительное «рукола» является транслитерацией итальянского слова «rucola» и его правописание следует запомнить.
rucola (итал.) — рукола
Примеры для закрепления
- Рукола в больших количествах выращивается в Италии.
- В народной медицине рукола применяется при кожных болезнях.
- Рукола имеет богатый, острый вкус.
Всего найдено: 5
Добрый день! Как правильно писать слово «рукола» или «руккола«?
Ответ справочной службы русского языка
См. в словарях.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, почему В «Русском орфографическом словаре» под ред. Лопатина слово «руккола» пишется с двумя «к». В редакции возник вопрос, потому ни в латинском (eruca sativa), ни в английском, ни в итальянском (rucola), ни в каком другом названии растения c не удваивается. Спасибо.
Саша
Ответ справочной службы русского языка
Интересный вопрос. Передадим его профессору В. В. Лопатину.
Здравствуйте!
В проверке слова слово «рукКола» пишется с двумя «к», а на пакетиках с семенами (причем разных производителей) пишут «рукола». Прокомментируйте, пожалуйста.
Заранее благодарю,
Юлия
Ответ справочной службы русского языка
Нормативно написание, зафиксированное в словаре.
как следует писать слово руккола, у вас на сайте орф. словарь дает вариант с двумя к, но много переводчиков меня оспаривают, ссылаясь на то, что раз в иатльянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна. Раньше задавала вопрос насчет слова паста, которое я случайно встертила в некоторых переводах, правильно ли использовать кальку в данном случае или лучше употреблять слово макароны.
Ответ справочной службы русского языка
Соображением «раз в итальянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна» руководствоваться не следует, это мнение ошибочно. Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании. Нередки случаи, когда слово утрачивает одну из двойных согласных (ср.: офис, но англ. office; коридор, но нем. Korridor; тротуар, но фр. trottoir). И наоборот – одночная согласная в языке-источнике может превратиться в двойную согласную в заимствующем языке, как это и произошло со словом руккола. Поэтому написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется только в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Употребление слова паста в значении ‘макаронные изделия’ корректно: это значение уже отмечено словарями русского языка.
Как правильно поставить ударение — рУкола или рукОла?
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации нет, чаще ударение ставится на первый слог: _рУккола_.
Как пишется слово: «рукола» или «руккола»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным женского рода , а употребляется в значении «однолетнее травянистое растение рода Инду семейства Капустных». При написании могут возникнуть некие трудности. Чтобы не оставалось никаких вопросов , давайте разберёмся , как же правильно стоит писать это слово.
Давайте вместе обратимся к современным орфографическим словарям.
Как правильно пишется?
Согласно последним орфографическим нормам, занесённым в словарь, данное существительное пишется с одной буквой «к»:
РУКОЛА
Следует заметить, что существительное «рукола» является транслитерацией итальянского слова “rucola” , а правописание этого слова нужно запомнить.
Синонимы к слову:
- растение
- индау
Примеры предложений:
- Мама приготовила очень вкусный салат с руколой.
- И вместо домашнего сытного ужина ее ждёт рукола с огурцами.
- Готовый салат украсить листьями руколы.