Рождественская на английском как пишется

— Забыл название! — Рождественская пантомима для американцев, — говорит. — Пьеса дрянь, но я играю Бенедикта Арнольда.

What’d you say the name of it was?…..AChristmas Pageant for Americans. ‘ It stinks, but I’m Benedict Arnold.

Рождественская елка является одним из главных символов Рождества в большинстве домов.

A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes.

Рождественская елка пришла к нам с Западной Европы, но сегодня она считается элементом празднования Нового года в Украине.

The Christmas tree was adopted from Western Europe, but today it’s the element of the New Year celebration in Ukraine.

Рождественская елка стоит в общей гостиной комнате на Рождество, сияя его хорошее настроение вокруг комнаты.

A Christmas tree stands in everybody’s living room at Christmas , shining its good cheer around the room.

Рождественская елка распространила его влияние во всем мире.

The Christmas tree has spread its influence around the world.

Это большая Рождественская елка, и она стоит на Трафальгарской площади.

It’s a big Christmas tree and it stands in Trafalgar Square.

В Великобритании рождественская елка стала популярной в эпоху правления королевы Виктории.

In Great Britain, the Christmas tree became popular while Queen Victoria ruled the country.

Рождественская песня впервые появилась в пятнадцатом столетии.

Carols were used for the first time during Christmas in the fifteenth century.

Большинство семей украшают свои дома яркой цветной бумагой и венками из листьев остролиста, и обычно в углу комнаты ставится рождественская елка, сияющая огоньками и украшениями.

Most families decorate their houses with brightly — coloured paper or holly, and they usually have a Christmas tree in the corner of the room, glittering with coloured lights and decoration.

Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал.

My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping.

Не я одна исходила пеной, как какая-то рождественская сумасшедшая.

I’m not the one foaming at the mouth like some Christmas crackhead.

Геноцидно-маниакальная рождественская игра Путина просто неотразима

Putin’s genocidal maniac Christmas game is irresistible

Сегодня Рождественская ночь и по всей Британии идет дождь И главный вопрос, кто же занял первое место в хит-параде Радио 1?

(Male DJ) ‘It’s a rainy Christmas Eve all over the UK ‘and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight?

Это что, рождественская мишура?

What is that, Christmas tinsel?

Наконец рождественская пантомима окончилась и запустили этот треклятый фильм.

After the Christmas thing was over, the goddam picture started.

То здесь, то там — рождественская гирлянда в дочиста вымытом темном окне.

Here and there, a holy wreath in a clean black window.

Возможно, это изумительная рождественская история собирается спуститься по дымоходу?

Could it be the sound of an awesome christmas story About to come down the chimney?

Если мы вырубим основной свет он загорится как Рождественская елка.

If we kill the ambient light, he’ll light up like a Christmas tree.

Рождественская открытка — ненадежное послание.

‘A Christmas card seems such a frail sort of missive.

Рождественская песня похоже она станет одной из главных мелодий этого рождества.

It’s called A Christmas Song. Looks like it’s destined to become one of the Yuletide season’s genuine standards.

Так ты и Рождественская Джоунс, это самое?

So you and Christmas Jones, huh?

Я был неправ насчет тебя Джоунс Рождественская .

I was wrong about you, Christmas Jones.

Декабрь 2001-го. Рождественская вечеринка в Сиракузах.

December, 2001, Syracuse Christmas party.

Карфаген светится знамениями из книги Откровений, как рождественская елка.

Carthage is lit up like a Christmas tree With revelation omens.

Моя рождественская выходка была… немного чрезмерной.

My actions at Christmas were… a bit overzealous.

Завод в Гамильтоне вот-вот загорится как рождественская елка.

Hamilton Mill is getting lit up like a Christmas tree.

Именно поэтому у нее не один, А целых 12 тестов на беременность, которые светятся как рождественская елка.

Which is why she has not one, but 12 pregnancy tests all lit up like Christmas trees.

Если взглянуть на сенсоры, мы светимся как рождественская елка.

As far as anyone’s sensors are concerned, we’re lit up like a Christmas tree.

Глаза Шеннон зажглись, как рождественская ель.

Shannon’s eyes lit up like a christmas tree.

Хочешь зажечься, как рождественская елка?

You’re gonna light yourself up like a Christmas tree.

Ни много ни мало рождественская фея Кэрри Фишер.

A Christmas fairy, no less than Carrie Fisher.

28.30 евро — рождественская распродажа.

28.30 Euro. It’s on sale for Christmas .

В Колумбии розыгрыши это рождественская традиция.

In colombia, practical jokes are a christmas tradition.

Ну, может, тебя заставит рождественская песнь.

You’ve really got me over this Christmas carol.

Разве это не рождественская песенка?

Isn’t that a Christmas carol?

Это моя любимая рождественская песня.

It’s, uh, it’s my favorite Christmas song.

Ещё одна рождественская песня и я кого-нибудь убью.

If I hear one more Christmas song, I’ll kill someone.

А после него началась рождественская пантомима, ее каждый год ставят в Радио-сити на рождество.

I guess I just wasn’t in the right mood. Then, after him, they had this Christmas thing they have at Radio City every year.

12 дней остаётся до того, как начнётся эта Рождественская суета.

Then it’s 12 days until all hell breaks loose.

У Джерри рождественская вечеринка!

Jerry’s having a Christmas party!

Не я одна исходила пеной, как какая-то рождественская сумасшедшая.

I’m not the one foaming at the mouth like some Christmas crackhead.

У мамы рождественская вечеринка и политический митинг.

Mum’s throwing a Christmas party/political rally.

Я скопил шестнадцать тысяч. Плюс рождественская премия.

I made 16,000 plus the Christmas bonus.

Прошлогодняя рождественская открытка от Мисс Виола.

A Christmas card I got from Miss Viola years later.

Получилась бы хорошая рождественская история.

It would make a great Christmas story.

На заднем плане звучит рождественская музыка.

Christmas music can be heard in the background.

Однако почти в каждом маленьком городке есть своя Рождественская ярмарка.

However almost every small town has its own Christmas market.

Рождественская Елка впервые установлена и украшена утром 24-го числа.

The Christmas Tree is first put up and decorated on the morning of the 24th.

В качестве сцены используются Рождественская кроватка и церковь.

A Christmas crib and a church are used as the scene.

Рождественская елка и связанные с ней торжества были постепенно искоренены после Октябрьской революции.

Christmas tree and related celebrations were gradually eradicated after the October Revolution.

Рождественская вечерня, без великопостных ограничений, имеет не так много традиций, связанных с ней, как Святая вечеря.

Christmas supper, without Lenten restrictions, does not have as many traditions connected with it as Sviata Vechera.

Красивая Новая рождественская кукла по имени Холли стоит в витрине магазина игрушек Мистера Блоссом, желая, чтобы маленькая девочка пришла и забрала ее домой.

A beautiful new Christmas doll named Holly is standing in the display window of Mr. Blossom’s toy store, wishing for a little girl to come and take her home.

Два телевизионных спецвыпуска, адаптация Питера Пэна идет не так и продолжение под названием Рождественская песнь идет не так, транслировались на BBC One в декабре 2016 и 2017 годов.

Two television specials, an adaptation of Peter Pan Goes Wrong and a sequel titled A Christmas Carol Goes Wrong, aired on BBC One in December 2016 and 2017.

Рождественская песнь Нэн-это спин-офф шоу Кэтрин Тейт.

Nan’s Christmas Carol is a spin — off of The Catherine Tate Show.

В 1935 году, в неожиданном повороте государственной политики, Рождественская традиция была принята как часть светского празднования Нового года.

In 1935, in a surprising turn of state politics, the Christmas tradition was adopted as part of the secular New Year celebration.

Рождественская песнь-это не совсем короткая история.

A Christmas Carol is hardly a short story.

Шестой студийный альбом Кларксона и его первая рождественская пластинка, завернутая в Красное, были спродюсированы исключительно Грегом Курстином.

Clarkson’s sixth studio album and first Christmas record, Wrapped in Red, was solely produced by Greg Kurstin.

В городе большая рождественская елка освещена рождественскими огнями, и все окружают елку и поют рождественские гимны.

In the city, a big Christmas tree is lit with Christmas lights, and everybody surrounds the tree and sings Christmas carols.

В специальном телевизионном выпуске 1988 года Рождественская песнь Блэкаддера он сыграл роли лорда Мельчетта и лорда Фрондо.

In a 1988 television special, Blackadder’s Christmas Carol, he played the roles of Lord Melchett and Lord Frondo.

Сейчас у Флетчера вышло несколько книг, в том числе Рождественская сказка, которая была адаптирована для сцены, и Флетчер сейчас работает над киноверсией.

Fletcher now has several books out, including the Christmasuras which has been adapted to the stage and Fletcher is now working on the film version.