росомаха
-
1
росомаха
Русско-английский синонимический словарь > росомаха
-
2
росомаха
2.
RUS
(северная, обыкновенная) росомаха f
4.
DEU
(europäischer, gemeiner, nordischer) Vielfraß m, Vielfraßmarder m
5.
FRA
glouton m (arctique, boréal, d’Europe)
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > росомаха
-
3
росомаха
Русско-английский технический словарь > росомаха
-
4
росомаха
Zoology: wolverene , wolverine
Универсальный русско-английский словарь > росомаха
-
5
росомаха
Русско-английский политехнический словарь > росомаха
-
6
росомаха
Русско-английский биологический словарь > росомаха
-
7
росомаха
Русско-английский словарь Смирнитского > росомаха
-
8
росомаха
* * *
glutton; wolverene (американская)
* * *
carcajou
wolverine
Новый русско-английский словарь > росомаха
-
9
росомаха
Русско-английский словарь Wiktionary > росомаха
-
10
росомаха
English-Russian dictionary of the underworld > росомаха
-
11
росомаха
Русско-английский текстильный словарь > росомаха
-
12
росомаха
glutton; wolverene [‘wʊl-]
Новый большой русско-английский словарь > росомаха
-
13
росомаха, обыкновенная
2.
RUS
(северная, обыкновенная) росомаха f
4.
DEU
(europäischer, gemeiner, nordischer) Vielfraß m, Vielfraßmarder m
5.
FRA
glouton m (arctique, boréal, d’Europe)
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > росомаха, обыкновенная
-
14
росомаха, северная
2.
RUS
(северная, обыкновенная) росомаха f
4.
DEU
(europäischer, gemeiner, nordischer) Vielfraß m, Vielfraßmarder m
5.
FRA
glouton m (arctique, boréal, d’Europe)
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > росомаха, северная
-
15
(Wolverine) росомаха
Zoology:wolverene , wolverine
Универсальный русско-английский словарь > (Wolverine) росомаха
-
16
американская росомаха
Универсальный русско-английский словарь > американская росомаха
-
17
американская росомаха
Русско-английский биологический словарь > американская росомаха
-
18
3-х дюймовое самоходное противотанковое орудие M10 армии США времен второй мировой войны
Универсальный русско-английский словарь > 3-х дюймовое самоходное противотанковое орудие M10 армии США времен второй мировой войны
-
19
брус легавый
syn: индюк, квочка, наседка, росомаха
стукач из числа заключенных
a convict informer
English-Russian dictionary of the underworld > брус легавый
-
20
обжора
glutton
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > обжора
См. также в других словарях:
-
Росомаха — Росомаха. РОСОМАХА, хищное млекопитающее (семейство куньи). Длина тела до 105 см, хвоста до 23 см. Мех густой, длинный, темно бурый. Обитает в тайге и лесотундре Евразии и Северном Америки. Относительно малочисленна. Промысловое значение невелико … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Росомаха — Gulo gulo см. также 3.4.1. Род Росомахи Gulo Росомаха [84] Gulo gulo (длина тела 76 90 см, хвоста 15 20 см), несколько похожий на маленького пушистого остроносого медведя с небольшой головой, небольшими ушами и лохматым хвостом. Окраска от… … Животные России. Справочник
-
РОСОМАХА — жен. хищный зверь Gulo borealis, в северной Руси и Сибири; рыже бурый, побольше барсука, лазит по деревьям, лапы медвежьи. Росомашья шапка чухонца. | * Росомаха, бранное новг., твер., ряз., курск., симб., тамб. разиня и неряха. Ходишь росомахой,… … Толковый словарь Даля
-
РОСОМАХА — РОСОМАХА, хищное млекопитающее (семейство куньи). Длина тела до 105 см, хвоста до 23 см. Мех густой, длинный, темно бурый. Обитает в тайге и лесотундре Евразии и Северном Америки. Относительно малочисленна. Промысловое значение невелико. Вредит… … Современная энциклопедия
-
РОСОМАХА — млекопитающее семейства куньих. Длина тела до 105 см, хвоста до 23 см. Обитает в тайге и лесотундре Евразии и Сев. Америки. Имеет некоторое промысловое значение … Большой Энциклопедический словарь
-
РОСОМАХА — (или россомаха), росомахи, жен. Хищный зверь с ценным мехом, разновидность куницы (зоол.). || перен. Неряха, мало расторопный человек (обл. пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
РОСОМАХА — РОСОМАХА, и, жен. Хищное млекопитающее сем. куньих с ценным мехом, а также самый мех его. | прил. росомаший, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
РОСОМАХА — (Gulo gulo), млекопитающее сем. куньих. Единств, вид рода. Дл. тела 70 105 см. Телосложение массивное, конечности относительно длиннее, чем у куниц, полустопоходящие, хвост короче (16 23 см). Шерсть длинная, густая, волос грубый. Окраска светло… … Биологический энциклопедический словарь
-
росомаха — сущ., кол во синонимов: 3 • млекопитающее (202) • река (2073) • хищник (103) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
-
Росомаха — (Gulo borealis s. luscus) млекопитающее животное из сем.куничных (Mustelidae) и подсемейства Mustelini. Родовые признаки P. :тело коренастое, очень неуклюжее; хвост короткий, очень густоволосый;спина дугообразно изогнута кверху; голова большая, с … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
росомаха — жадная (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Росомаха — Росомаха. РОСОМАХА, хищное млекопитающее (семейство куньи). Длина тела до 105 см, хвоста до 23 см. Мех густой, длинный, темно бурый. Обитает в тайге и лесотундре Евразии и Северном Америки. Относительно малочисленна. Промысловое значение невелико … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Росомаха — Gulo gulo см. также 3.4.1. Род Росомахи Gulo Росомаха [84] Gulo gulo (длина тела 76 90 см, хвоста 15 20 см), несколько похожий на маленького пушистого остроносого медведя с небольшой головой, небольшими ушами и лохматым хвостом. Окраска от… … Животные России. Справочник
РОСОМАХА — жен. хищный зверь Gulo borealis, в северной Руси и Сибири; рыже бурый, побольше барсука, лазит по деревьям, лапы медвежьи. Росомашья шапка чухонца. | * Росомаха, бранное новг., твер., ряз., курск., симб., тамб. разиня и неряха. Ходишь росомахой,… … Толковый словарь Даля
РОСОМАХА — РОСОМАХА, хищное млекопитающее (семейство куньи). Длина тела до 105 см, хвоста до 23 см. Мех густой, длинный, темно бурый. Обитает в тайге и лесотундре Евразии и Северном Америки. Относительно малочисленна. Промысловое значение невелико. Вредит… … Современная энциклопедия
РОСОМАХА — млекопитающее семейства куньих. Длина тела до 105 см, хвоста до 23 см. Обитает в тайге и лесотундре Евразии и Сев. Америки. Имеет некоторое промысловое значение … Большой Энциклопедический словарь
РОСОМАХА — (или россомаха), росомахи, жен. Хищный зверь с ценным мехом, разновидность куницы (зоол.). || перен. Неряха, мало расторопный человек (обл. пренебр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОСОМАХА — РОСОМАХА, и, жен. Хищное млекопитающее сем. куньих с ценным мехом, а также самый мех его. | прил. росомаший, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОСОМАХА — (Gulo gulo), млекопитающее сем. куньих. Единств, вид рода. Дл. тела 70 105 см. Телосложение массивное, конечности относительно длиннее, чем у куниц, полустопоходящие, хвост короче (16 23 см). Шерсть длинная, густая, волос грубый. Окраска светло… … Биологический энциклопедический словарь
росомаха — сущ., кол во синонимов: 3 • млекопитающее (202) • река (2073) • хищник (103) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
Росомаха — (Gulo borealis s. luscus) млекопитающее животное из сем.куничных (Mustelidae) и подсемейства Mustelini. Родовые признаки P. :тело коренастое, очень неуклюжее; хвост короткий, очень густоволосый;спина дугообразно изогнута кверху; голова большая, с … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
росомаха — жадная (В.Каменский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
wolverine, glutton, wolverene, carcajou
- wolverine |ˈwʊlvəriːn| — росомаха
- glutton |ˈɡlʌtn| — обжора, росомаха, чревоугодник, жадный человек, ненасытный человек
- wolverene |ˈwʊlvəriːn| — росомаха
- carcajou |ˈkɑːrkəˌdʒuː| — росомаха
Перевод и значение РОСОМАХА в английском и русском языках
transcription, транскрипция: [ ж. зоол. ]
glutton; ( американская ) wolverene
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.
English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.
2012
Не поймете, как надо писать это слово: «росомаха» или «рассомаха»? Мы имеем дело не с самым простым случаем правописания, ведь в слове три сложных места. По порядку разберем каждое из них.
Правильно пишется
Существительное, согласно нормам, корректно писать таким образом – росомаха.
Какое правило
До сих пор лингвисты не сошлись во мнении, как было образовано название этого животного. Поэтому очень сложно подобрать проверочные слова или воспользоваться правилом. Предположительно наше существительное произошло от славянской лексемы «соромаха».
Ошибку в этом слове совершают из-за наличия в языке приставки «рос», но тут мы ее не выделяем. Написание следует проверять по словарю. Слово «Росомаха», с тем же написанием, используется как имя киногероя.
Примеры предложений
- По дороге домой ему повстречался росомаха, и мужчина не мог пошевелиться от страха.
- Росомаха – мой любимый персонаж из киновселенной Марвел.
Неправильно пишется
Другие варианты написания считаются ненормативными – россомаха, рассомаха, росамаха.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Слова «расомаха» я не знаю. Есть животное, которое называется росомаха (либо россомаха), хищник семейства куньих. Один его подвид живет в Евразии, второй — в Северной Америке. Если вас интересовал перевод слова «росомаха» на английский язык, то чаще используется wolverine, и реже -glutton, carcajou.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «росомаха» на английский
nf
Она растерзает тебя, как бешеная росомаха.
She’ll maul you like a rabid wolverine.
Что значит, я могу наконец узнать, …кто на самом деле эта яростная росомаха.
Which means I can finally find out who this infuriating wolverine actually is.
Среди более чем 40 видов млекопитающих — северный олень, лось, кабан, бурый медведь, волк, рысь, росомаха, лисица, песец, соболь, колонок, горностай, куница, ондатра, норка, бобр и речная выдра.
Among over 40 species of mammals are caribou, moose deer, wild boar, brown bear, wolf, lynx, glutton, fox, Arctic fox, sable, Siberian weasel, ermine, marten, muskrat, mink, beaver and river otter.
В конце Второй мировой войны Росомаха спас молодого офицера во время атомной бомбардировки Нагасаки.
At the end of the Second World War the Glutton rescued the young officer during nuclear bombing of Nagasaki.
В заказнике водятся почти все представители таежной фауны: лось, медведь, рысь, росомаха, кабарга.
This preserve has almost all the representative animals of a taiga fauna — bear, moose, lynx, wolverine, musk deer.
Я имею в виду, я бы предпочел иметь когти, как росомаха, чем рак.
I mean, I’d rather have claws like Wolverine than grow cancer.
Самое свирепое животное, которое живет на этих землях, однако, бесспорно росомаха.
The most ferocious animal that inhabits these lands, however, is undoubtedly the wolverine.
Известны случаи, когда росомаха нападала на людей, прыгнув с дерева.
There are cases when the wolverine attacked people by jumping from a tree.
«Для животных, таких как росомаха и бабочка-монарх, это может стать началом конца».
For animals like wolverines and monarch butterflies, this could be the beginning of the end.
Такие крупные звери и хищники как волк, медведь, лось, росомаха, кабан находятся вне вашей досягаемости без оружия.
Such large beasts and predators as wolf, bear, Moose, wolverine, boar are beyond your reach without a weapon.
Впрочем, не отказывается росомаха и от животных, убитых медведем или пумой.
However, refuses Wolverine and from animals killed by a bear or a Puma.
Также представлены росомаха, горная лиса, куница, норка, заяц, рысь, а также имеется небольшая популяция медведей.
Wolverines, mountain fox, marten, mink, hare, lynx and a small population of bears are also present.
Я думал, что ты — луна, а я — твоя росомаха.
I thought you were the moon and I was your wolverine.
И это правда, что росомаха способна убивать животных в 10 раз больше, чем она сама, как например лося.
Is it true the wolverine is capable of killing animals over 10 times bigger than itself such as moose.
Она вгрызалась в торт как злая росомаха.
She savaged that poor cake like some rapacious wolverine.
Если это возможно, гризли, волк, пума, ягуар, бизон, вапити, лось, выдра, росомаха — все они должны вновь поселиться на наших общественных землях.
If possible, grizzly, wolf, cougar, jaguar, bison, elk, moose, otter, wolverine all must find a home in our public lands again.
Некоторые крупные млекопитающие, такие как дикий тур, полностью вымерли, а другие живут лишь потому, что находятся под охраной(лось, зубр, медведь, росомаха).
Some large mammals, such as the wild tour, are completely extinct, while others live only because they are protected (elk, bison, bear, wolverine).
Бурый медведь (brunbjörn), волк (varg), рысь (lo) и росомаха (järv) бродят по шведской пустыне, хотя они необычны для зрения.
Brown bear (brunbjörn), wolf (varg), lynx (lo) and wolverine (järv) roam the Swedish wilderness, though they are unusual to sight.
Хранилище мозга ограничено, поэтому он хранит лишь важные крупицы информации (что росомаха — это маленький свирепый зверь) и, как правило, избавляется от незначительного контекста, т.е. когда и где вы узнали об этом (возможно из фильма «Красный рассвет»).
The brain has limited storage, so it stores just the important nugget (that a wolverine is a small, ferocious animal) but usually discards the trivial context, such as when and where you learned about it (the movie Red Dawn, probably).
Водлозерский парк обеспечивает репродукцию этих, а также других таежных видов (бурый медведь, волк, лисица, рысь, норка американская, куница, росомаха, барсук и т.д.) на обширную окружающую территорию, в 15-20 раз превышающую по площади Парк.
Vodlozersky Park provides reproduction of these and also other taiga species (brown bear, wolf, fox, lynx, European mink, wolverine, badger and etc.) on vast surrounding territory, which exceeds an area of the park in 15-20 times.
Результатов: 374. Точных совпадений: 374. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Wolverine
Temporal range: Pleistocene–recent, 2.588–0 Ma PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N ↓ [1] |
|
---|---|
Conservation status |
|
|
|
|
|
Scientific classification |
|
Kingdom: | Animalia |
Phylum: | Chordata |
Class: | Mammalia |
Order: | Carnivora |
Family: | Mustelidae |
Genus: | Gulo |
Species: |
G. gulo |
Binomial name | |
Gulo gulo
(Linnaeus, 1758) |
|
Subspecies | |
American wolverine (G. g. luscus) |
|
Wolverine ranges | |
Synonyms | |
Mustela gulo Linnaeus, 1758 |
The wolverine (), (Gulo gulo; Gulo is Latin for «glutton»), also referred to as the glutton, carcajou, or quickhatch (from East Cree, kwiihkwahaacheew), is the largest land-dwelling species of the family Mustelidae. It is a muscular carnivore and a solitary animal.[2] The wolverine has a reputation for ferocity and strength out of proportion to its size, with the documented ability to kill prey many times larger than itself.
The wolverine is found primarily in remote reaches of the Northern boreal forests and subarctic and alpine tundra of the Northern Hemisphere, with the greatest numbers in Northern Canada, the U.S. state of Alaska, the mainland Nordic countries of Europe, and throughout western Russia and Siberia. Its population has steadily declined since the 19th century owing to trapping, range reduction and habitat fragmentation. The wolverine is now essentially absent from the southern end of its range in both Europe and North America.
Taxonomy
Genetic evidence suggests that the wolverine is most closely related to the tayra and martens, all of which shared a Eurasian ancestor.[4]
There are two subspecies: the Old World form, Gulo gulo gulo, and the New World form, G. g. luscus. Some authors had described as many as four additional North American subspecies, including ones limited to Vancouver Island (G. g. vancouverensis) and the Kenai Peninsula in Alaska (G. g. katschemakensis). However, the most currently accepted taxonomy recognizes either the two continental subspecies or G. gulo as a single Holarctic taxon.[2][5]
Recently compiled genetic evidence suggests most of North America’s wolverines are descended from a single source, likely originating from Beringia during the last glaciation and rapidly expanding thereafter, though considerable uncertainty to this conclusion is due to the difficulty of collecting samples in the extremely depleted southern extent of the range.[5]
Physical characteristics
Skull
Skeleton
Anatomically, the wolverine is an elongated animal that is low to the ground. With strong limbs, broad and rounded head, small eyes and short rounded ears, it most closely resembles a large fisher. Though its legs are short, its large, five-toed paws with crampon-like claws and plantigrade posture enable it to climb up and over steep cliffs, trees and snow-covered peaks with relative ease.[6]
The adult wolverine is about the size of a medium dog, with a body length ranging from 65–113 cm (26–44 in); standing 36–45 cm (14–18 in) at the shoulder; and a tail length of 17–26 cm (6+1⁄2–10 in). Males range in weight from 11–18.1 kg (24–40 lb), and females 8–12 kg (18–26 lb).[7][8][9][10][11] Exceptionally large males of as much as 32 kg (71 lb) are referenced in Russian literature, though such weights are deemed in Mammals of the Soviet Union to be improbable.[12][13][better source needed][14] The males are often 10–15% larger than the females in linear measurements and can be 30–40% greater in weight. According to some sources, Eurasian wolverines are claimed to be larger and heavier than North American, with average weights in excess of 20 kg (44 lb). However, this may refer more specifically to areas such as Siberia, as data from Fennoscandian wolverines shows they are typically around the same size as their American counterparts.[13][15][16][17][18] It is the largest of terrestrial mustelids; only the marine-dwelling sea otter, the giant otter of the Amazon basin and the semi-aquatic African clawless otter are larger—while the European badger may reach a similar body mass, especially in autumn.
Wolverines have thick, dark, oily fur which is highly hydrophobic, making it resistant to frost. This has led to its traditional popularity among hunters and trappers as a lining in jackets and parkas in Arctic conditions. A light-silvery facial mask is distinct in some individuals, and a pale buff stripe runs laterally from the shoulders along the side and crossing the rump just above a 25–35 cm (10–14 in) bushy tail. Some individuals display prominent white hair patches on their throats or chests.[6]
Like many other mustelids, it has potent anal scent glands used for marking territory and sexual signaling. The pungent odor has given rise to the nicknames «skunk bear» and «nasty cat.» Wolverines, like other mustelids, possess a special upper molar in the back of the mouth that is rotated 90 degrees, towards the inside of the mouth. This special characteristic allows wolverines to tear off meat from prey or carrion that has been frozen solid.[19][20]
Behavior
Diet and hunting
Wolverines are considered to be primarily scavengers.[21] A majority of the wolverine’s sustenance is derived from carrion, on which it depends almost exclusively in winter and early spring. Wolverines may find carrion themselves, feed on it after the predator (often, a pack of wolves) has finished, or simply take it from another predator. Wolverines are also known to follow wolf and lynx trails, purportedly with the intent of scavenging the remains of their kills. Whether eating live prey or carrion, the wolverine’s feeding style appears voracious, leading to the nickname of «glutton» (also the basis of the scientific name). However, this feeding style is believed to be an adaptation to food scarcity, especially in winter.[22]
The wolverine is also a powerful and versatile predator. Its prey mainly consists of small to medium-sized mammals, but the wolverine has been recorded killing prey such as adult deer that are many times larger than itself. Prey species include porcupines, squirrels, chipmunks, beavers, marmots, moles, gophers, rabbits, voles, mice, rats, shrews, lemmings, caribou, roe deer, white-tailed deer, mule deer, sheep, goats, cattle, bison, moose,[23] and elk.[24] Smaller predators are occasionally preyed on, including martens, mink, foxes, Eurasian lynx,[25] weasels,[25] coyote, and wolf pups. Wolverines have also been known to kill Canada lynx in Yukon, Canada.[26] Wolverines often pursue live prey that are relatively easy to obtain, including animals caught in traps, newborn mammals, and deer (including adult moose and elk) when they are weakened by winter or immobilized by heavy snow. Their diets are sometimes supplemented by birds’ eggs, birds (especially geese), roots, seeds, insect larvae, and berries.
Wolverines inhabiting the Old World (specifically, Fennoscandia) hunt more actively than their North American relatives.[27] This may be because competing predator populations in Eurasia are not as dense, making it more practical for the wolverine to hunt for itself than to wait for another animal to make a kill and then try to snatch it. They often feed on carrion left by wolves, so changes in wolf populations may affect the population of wolverines.[28] They are also known on occasion to eat plant material.[29]
Wolverines frequently cache their food during times of plenty. This is of particular importance to lactating females in the winter and early spring, a time when food is scarce.[30]
Natural enemies
Wolves, American black bears, brown bears, cougars, and golden eagles are capable of killing wolverines, particularly young and inexperienced individuals.[31] Wolves are thought to be the wolverine’s most important natural predator, with the arrival of wolves to a wolverine’s territory presumably leading the latter to abandon the area.[32] Armed with powerful jaws, sharp claws, and a thick hide,[33] wolverines, like most mustelids, are remarkably strong for their size. They may defend against larger or more numerous predators such as wolves or bears.[34] By far, their most serious predator is the grey wolf, with an extensive record of wolverine fatalities attributed to wolves in both North America and Eurasia.[35][36][37][38] In North America, another predator (less frequent) is the cougar.[39] At least one account reported a wolverine’s apparent attempt to steal a kill from a black bear, although the bear won what was ultimately a fatal contest for the wolverine.[40] There are a few accounts of brown bears killing and consuming wolverines as well and, although also reported at times to be chased off prey, in some areas such as Denali National Park, wolverines seemed to try to actively avoid encounters with grizzly bears as they have been reported in areas where wolves start hunting them.[41][42]
Mating and reproduction
Successful males will form lifetime relationships with two or three females, which they will visit occasionally, while other males are left without a mate.[43] Mating season is in the summer, but the actual implantation of the embryo (blastocyst) in the uterus is stayed until early winter, delaying the development of the fetus. Females will often not produce young if food is scarce. The gestation period is 30–50 days, and litters of typically two or three young («kits») are born in the spring. Kits develop rapidly, reaching adult size within the first year. The typical longevity of a wolverine in captivity is around 15 to 17 years, but in the wild the average lifespan is more likely between 8 and 10 years.[44] Fathers make visits to their offspring until they are weaned at 10 weeks of age; also, once the young are about six months old, some reconnect with their fathers and travel together for a time.[43]
Distribution
Wolverine on rocky terrain
Wolverines live primarily in isolated arctic, boreal, and alpine regions of northern Canada, Alaska, Siberia, and Fennoscandia; they are also native to European Russia, the Baltic countries, the Russian Far East, northeast China and Mongolia.[citation needed] In the Sierra Nevada, wolverines were sighted near Winnemucca Lake in spring 1995 and at Toe Jam Lake north of the Yosemite border in 1996; and later photographed by baited cameras, including in 2008 and 2009, near Lake Tahoe.[45][46][47][48] According to a 2014 U.S. Fish and Wildlife Service publication, «wolverines are found in the North Cascades in Washington and the Northern Rocky Mountains in Idaho, Montana, Oregon (Wallowa Range), and Wyoming. Individual wolverines have also moved into historic range in the Sierra Nevada Mountains of California and the Southern Rocky Mountains of Colorado, but have not established breeding populations in these areas.»[49] In 2022, Colorado Parks and Wildlife considered plans to reintroduce the wolverine to the state.[50]
Wolverines are also found in Utah but are very rarely seen, with only 6 confirmed sightings since the first confirmed sighting in 1979. 3 of these 6 confirmed Utah sightings have been caught on video.[51] A wolverine, a male, was finally captured and tagged in Utah in 2022 before being released back into the wild to better understand the animal’s range.[52][53]
In August 2020, the National Park Service reported that wolverines had been sighted at Mount Rainier, Washington, for the first time in more than a century. The sighting was of a reproductive female and her two offspring.[54]
In 2004, the first confirmed sighting of a wolverine in Michigan since the early 19th century took place, when a Michigan Department of Natural Resources wildlife biologist photographed a wolverine in Ubly, Michigan.[55] The specimen was found dead at the Minden City State Game Area in Sanilac County, Michigan in 2010; no further wolverines have been spotted in Michigan.[56]
Most New World wolverines live in Canada and Alaska.[29] However, wolverines were once recorded as also being present in Colorado, areas of the southwestern United States (Arizona and New Mexico), the Midwest (Indiana, Nebraska, North and South Dakota, Ohio, Minnesota, and Wisconsin), New England (Maine, New Hampshire, Vermont, and Massachusetts) and in New York[57] and Pennsylvania.[58]
There had been sporadic records of wolverines in Ukraine, but it is rather unclear whether the wolverines would have formed sustainable populations.[59]
Unique records of encounters with wolverines have been noted in Latvia as well, the most recent one being in late July 2022 (although it can be disputed because of the unclear footage); the population was widespread around 16th—17th centuries, but nowadays it is not native to the area.[60]
Conservation
The world’s total wolverine population is not known. The animal exhibits a low population density and requires a very large home range.[28] The wolverine is listed by the IUCN as Least Concern because of its «wide distribution, remaining large populations, and the unlikelihood that it is in decline at a rate fast enough to trigger even Near Threatened».[2]
The range of a male wolverine can be more than 620 km2 (240 mi2), encompassing the ranges of several females which have smaller home ranges of roughly 130–260 km2 (50–100 mi2). Adult wolverines try for the most part to keep nonoverlapping ranges with adults of the same sex.[20] Radio tracking suggests an animal can range hundreds of miles in a few months.
Female wolverines burrow into snow in February to create a den, which is used until weaning in mid-May. Areas inhabited nonseasonally by wolverines are thus restricted to zones with late-spring snowmelts. This fact has led to concern that global warming will shrink the ranges of wolverine populations.[43]
This requirement for large territories brings wolverines into conflict with human development, and hunting and trapping further reduce their numbers, causing them to disappear from large parts of their former range; attempts to have them declared an endangered species have met with little success.[28] In February 2013, the United States Fish and Wildlife Service proposed giving Endangered Species Act protections to the wolverine due to its winter habitat in the northern Rockies diminishing. This was as a result of a lawsuit brought by the Center for Biological Diversity and Defenders of Wildlife.[61][62]
The Wildlife Conservation Society reported in June 2009 that a wolverine researchers had been tracking for almost three months had crossed into northern Colorado. Society officials had tagged the young male wolverine in Wyoming near Grand Teton National Park, and it had traveled southward for about 500 miles (800 km). It was the first wolverine seen in Colorado since 1919, and its appearance was also confirmed by the Colorado Division of Wildlife.[63] In May 2016 the same wolverine was killed by a cattle ranch-hand in North Dakota, ending a greater-than-800-mile (1287 km) trip by this lone male wolverine, dubbed M-56. This was the first verified sighting of a Wolverine in North Dakota in 150 years.[64] In February 2014, a wolverine was seen in Utah, the first confirmed sighting in that state in 30 years.[65]
Country | Population in surveyed area | Surveyed area | Year | State of population |
---|---|---|---|---|
Sweden | 265+[6] | Norrbotten[6] | 1995–97[6] | Stable[6] |
Norway | 150+[6] | Snøhetta plateau and North[6] | 1995–97[6] | Decline[6] |
Norway and Sweden – overall[66] | 1065[66] | Overall[66] | 2012[66] | Increase[66] |
Finland | 155–170[6] | Karelia and North[6] | 2008[6] | Stable[6] |
Finland – overall[66] | 165–175[66] | Overall[66] | 2012[66] | Increase[66] |
Russia | 1500[6] | European Russia[6] | 1970, 1990,[6] | Decline[6] |
Russia – Komi | 885[6] | – | 1990[6] | – |
Russia – Archangelsk Oblast | 410[6] | Nenetsky Autonomous Area[6] | 1990[6] | Limited[6] |
Russia – Kola Peninsula | 160[6] | Hunting Districts[6] | 1990[6] | Decline[6] |
United States – Alaska[67] | Unknown[67] | Kobuk Valley National Park,[67] Selawik National Wildlife Refuge[67] | 1998[67] | Decline[67] |
United States – Alaska[68] | 3.0 (± 0.4 SE) wolverines/1,000 km2[68] | Turnagain Arm and the Kenai Mountains[68] | 2004[68] | –[68] |
United States – Rocky Mountains[69] | 28–52[69] | Montana, Idaho, Wyoming[69] | 1989–2020[69][70] | Unknown[69] |
United States – California[71] | 3[71] | Tahoe National Forest[71] | 2008[71] | Unknown[71] |
Canada – Yukon | 9.7 (± 0.6 SE) wolverines/1,000 km2[68] | Old Crow Flats[68] | 2004[68] | –[68] |
Canada – Ontario[72] | Unclear[72] | Red Lake – Sioux Lookout to Fort Severn – Peawanuck[72] | 2004[72] | Stable to expanding[72] |
Canada – overall[73] | 15,000–19,000[73] | Overall[73] | –[73] | Stable[73] |
In captivity
Captive at the Kristiansand Zoo, Norway
Around a hundred wolverines are held in zoos across North America and Europe, and they have been bred in captivity, but only with difficulty and high infant mortality.[74]
Name
The wolverine’s questionable reputation as an insatiable glutton (reflected in the Latin genus name Gulo) may be in part due to a false etymology. The less common name for the animal in Norwegian, fjellfross, meaning «mountain cat», is thought to have worked its way into German as Vielfraß,[75] which means «glutton» (literally «devours much»). Its name in other West Germanic languages is similar (e.g. Dutch: veelvraat).
The Finnish name is ahma, derived from ahmatti, which is translated as «glutton». Similarly, the Estonian name is ahm, with the equivalent meaning to the Finnish name. In Lithuanian, it is ernis; in Latvian, tinis or āmrija.
The Eastern Slavic росомаха (rosomakha) and the Polish and Czech name rosomák seem to be borrowed from the Finnish rasva-maha (fat belly). Similarly, the Hungarian name is rozsomák or torkosborz which means «gluttonous badger».[citation needed]
In French-speaking parts of Canada, the wolverine is referred to as carcajou, borrowed from the Innu-aimun or Montagnais kuàkuàtsheu.[76] However, in France, the wolverine’s name is glouton (glutton).
Purported gluttony is reflected neither in the English name wolverine nor in the names used in North Germanic languages. The English word wolverine (alteration of the earlier form, wolvering, of uncertain origin) probably implies «a little wolf». The name in Proto-Norse, erafaz and Old Norse, jarfr, lives on in the regular Icelandic name jarfi, regular Norwegian name jerv, regular Swedish name järv and regular Danish name jærv.
In culture
Many North American cities, teams, and organizations use the wolverine as a mascot. For example, the US state of Michigan is, by tradition, known as «the Wolverine State», and the University of Michigan takes the animal as its mascot. There have also been professional baseball and football clubs called the «Wolverines». The association is well and long established: for example, many Detroiters volunteered to fight during the American Civil War and George Armstrong Custer, who led the Michigan Brigade, called them the «Wolverines». The origins of this association are obscure; it may derive from a busy trade in wolverine furs in Sault Ste. Marie in the 18th century or may recall a disparagement intended to compare early settlers in Michigan with the vicious mammal. Wolverines are, however, extremely rare in Michigan. A sighting in February 2004 near Ubly was the first confirmed sighting in Michigan in 200 years.[77] The animal was found dead in 2010.[78]
Marvel Comics character James «Logan» Howlett was given the name «Wolverine» because of his short stature, keen animal senses, and ferocity.
The wolverine is prevalent in stories and oral history from various Algonquian tribes and figures prominently in the mythology of the Innu people of eastern Quebec and Labrador.[79] The wolverine is known as Kuekuatsheu, a conniving trickster who created the world. The story of the formation of the Innu world begins long ago when Kuekuatsheu built a big boat similar to Noah’s Ark and put all the various animal species in it. There was a great deal of rain, and the land was flooded. Kuekuatsheu told a mink to dive into the water to retrieve some mud and rocks which he mixed together to create an island, which is the world that is presently inhabited along with all the animals.[80] Many tales of Kuekuatsheu are often humorous and irreverent and include crude references to bodily functions.[81] Some Northeastern tribes, such as the Miꞌkmaq and Passamaquoddy, refer to the wolverine as Lox, who usually appears in tales as a trickster and thief (although generally more dangerous than its Innu counterpart) and is often depicted as a companion to the wolf.[82] Similarly, the Dené, a group of the Athabaskan-speaking natives of northwestern Canada, have many stories of the wolverine as a trickster and cultural transformer much like the coyote in the Navajo tradition or raven in Northwest Coast traditions.[83]
Gallery
References
- ^ «Gulo gulo Linnaeus 1758 (wolverine)-«. PBDB.
- ^ a b c d Abramov, A.V. (2016). «Gulo gulo«. IUCN Red List of Threatened Species. 2016: e.T9561A45198537. doi:10.2305/IUCN.UK.2016-1.RLTS.T9561A45198537.en. Retrieved 11 November 2021.
- ^ Andrén, H. 2018. Gulo gulo (errata version published in 2019). The IUCN Red List of Threatened Species 2018: e.T9561A144336120. Accessed on 08 February 2022 at https://www.iucnredlist.org/species/9561/144336120 Archived 23 October 2021 at the Wayback Machine.
- ^ Koepfli, Klaus-Peter; Deere, KA; Slater, GJ; Begg, C; Begg, K; Grassman, L; Lucherini, M; Veron, G; Wayne, RK (February 2008). «Multigene phylogeny of the Mustelidae: Resolving relationships, tempo and biogeographic history of a mammalian adaptive radiation». BMC Biology. 6: 10. doi:10.1186/1741-7007-6-10. PMC 2276185. PMID 18275614.
- ^ a b Tomasik, Eric & Cook, Joseph A. (2005). «Mitochondrial phylogeography and conservation genetics of wolverine (gulo gulo) of Northwestern North America». Journal of Mammalogy. 86 (2): 386–396. CiteSeerX 10.1.1.385.2735. doi:10.1644/BER-121.1. S2CID 14887344.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Landa, Arild; Lindén, Mats & Kojola, Ilpo (2000). «Action Plan for the conservation of Wolverines (Gulo gulo) in Europe» (PDF). Nature and environment, No. 115. Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention). Archived (PDF) from the original on 29 April 2015. Retrieved 25 January 2008.
- ^ «Gulo gulo» (PDF). Mammalian Species. The American Society of Mammologists. 1995. doi:10.1644/0.499.1. S2CID 253916056. Retrieved 16 August 2021.
{{cite journal}}
: CS1 maint: url-status (link) - ^ Burton, Maurice; Burton, Robert (1970). The international wildlife encyclopedia. Marshall Cavendish. pp. 2959–. ISBN 978-0-7614-7266-7. Archived from the original on 31 December 2013. Retrieved 16 September 2011.
- ^ «The Northern Wolverine Project» (PDF). Env.gov.bc.ca. Retrieved 20 August 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link) - ^ «Gulo gulo — USDA Forest Service». Retrieved 20 August 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link) - ^ Zigouris, J.; Schaefer, J.A.; Fortin, C.; Kyle, C.J. (2013). «Phylogeography and post-glacial recolonization in wolverines (Gulo gulo) from across their circumpolar distribution». PLOS ONE. 8 (12): e83837. Bibcode:2013PLoSO…883837Z. doi:10.1371/journal.pone.0083837. PMC 3875487. PMID 24386287.
- ^ «Mammals of the Soviet Union». 1988. Retrieved 16 September 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link) - ^ a b Holbrow, W. C. (1976). The biology, mythology, distribution, and management of the wolverine (Gulo gulo) in western Canada. The University of Manitoba (Masters Thesis).
- ^ Krott, P. (1959). Demon of the North. A.A. Knopf, New York. 260pp. (Translated from German).
- ^ Weedle, F. (1968). The wolverine: the problems of a wilderness outcast. Defenders of Wildlife News 43: 156–168.
- ^ Pulliainen, E. (1968). Breeding biology of the wolverine (Gulo gulo L.) in Finland. In Annales Zoologici Fennici (Vol. 5, No. 4, pp. 338–344). Finnish Zoological and Botanical Publishing Board.
- ^ Järvenpää, J., & Norberg, H. (2011). Carnivore Nature Guide. European Agricultural Fund
for Rural Development. - ^ Wiig, Ø. (1989). Craniometric variation in Norwegian wolverines Gulo gulo L. Zoological Journal of the Linnean Society, 95(3), 177–204.
- ^ Pratt, Philip. «Dentition of the Wolverine». The Wolverine Foundation, Inc. Archived from the original on 27 May 2008. Retrieved 1 July 2007.
- ^ a b Taylor, Ken (1994). «Wolverine». Wildlife Notebook Series. Alaska Department of Fish & Game. Archived from the original on 6 December 2006. Retrieved 21 January 2007.
- ^ Van Dijk, J., Gustavsen, L., Mysterud, A., May, R., Flagstad, Ø., Brøseth, H., … and Landa, A. (2008). «Diet shift of a facultative scavenger, the wolverine, following recolonization of wolves». Journal of Animal Ecology. 77 (6): 1183–1190. doi:10.1111/j.1365-2656.2008.01445.x. PMID 18657209.
{{cite journal}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Wolverine Gulo gulo Archived 4 June 2012 at the Wayback Machine, eNature.com
- ^ Scrafford, Matthew A.; Boyce, Mark S. (2018). «Temporal patterns of wolverine (Gulo gulo luscus) foraging in the boreal forest». Journal of Mammalogy. 99 (3): 693–701. doi:10.1093/jmammal/gyy030.
- ^ «ADW: Gulo gulo: Information». 15 October 2013. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 7 February 2023.
- ^ a b Heptner, V.G. and Sludskii, A.A. (1992). Humans are apparently exempt. Mammals of the Soviet Union. Volume II Part 2 Carnivora: Hyenas and Cats. New Delhi: Amerind Publishing, p. 625
- ^ Rockwood, Larry L (2015). Introduction to Population Ecology. Wiley. pp. 273–. ISBN 978-1-118-94755-5. Archived from the original on 5 May 2016.
- ^ «World Wildlife Fund–Sweden: 1st International Symposium on Wolverine Research and Management» (PDF). Archived from the original (PDF) on 20 June 2007. Retrieved 4 March 2022.
- ^ a b c Staff, Grist (5 March 2008). «First wolverine in 30 years spotted in California». Grist. Retrieved 7 February 2023.
- ^ a b Rickert, Eve (28 June 2007). «The perils of secrecy». High Country News. Archived from the original on 28 September 2007.
- ^ «Climate change could melt wolverines’ snowy refrigerators». Live Science. 13 July 2012. Archived from the original on 29 July 2015. Retrieved 22 October 2015.
- ^ Hornocker, M.G., Messick, J.P. & Melquist, W.E. 1981. The wolverine in northwestern Montana. Canadian Journal of Zoology, 59: 1286–1301.
- ^ «Gulo gulo – The American Society of Mammalogists» (PDF). smith.edu. Archived from the original (PDF) on 17 June 2012. Retrieved 23 September 2011.
- ^ «World Biomes: Wolverine». Blueplanetbiomes.org. Archived from the original on 23 September 2010. Retrieved 4 October 2010.
- ^ «Wolverine – Montana Fish, Wildlife & Parks». Montana Outdoors. Archived from the original on 28 September 2013.
- ^ Burkholder, B. L. (1962). «Observations concerning wolverine». Journal of Mammalogy. 43 (2): 263–264. doi:10.2307/1377101. JSTOR 1377101.
- ^ Boles, B. K. (1977). Predation by wolves on wolverines. Canadian Field-Naturalist, 91(1), 68–69.
- ^ Palomares, F.; Caro, T. M. (1999). «Interspecific killing among mammalian carnivores» (PDF). The American Naturalist. 153 (5): 492–508. doi:10.1086/303189. hdl:10261/51387. PMID 29578790. S2CID 4343007.
- ^ White, K. S., Golden, H. N., Hundertmark, K. J., & Lee, G. R. (2002). Predation by Wolves, Canis lupus, on Wolverines, Gulo gulo, and an American Marten, Martes americana, in Alaska. Canadian Field-Naturalist, 116(1), 132–134.
- ^ White River National Forest (N.F.), Land and Resource Management Plan: Environmental Impact Statement. 2002. p. 36.
- ^ «When Predators Attack (Each Other): Researchers Document First-known Killing of a Wolverine by a Black Bear in Yellowstone» (Press release). Science Daily. 6 May 2003. Archived from the original on 20 February 2007. Retrieved 16 January 2007.
- ^ Krebs, John; Lofroth, Eric; Copeland, Jeffrey; Banci, Vivian; Cooley, Dorothy; Golden, Howard; Magoun, Audrey; Mulders, Robert; Shults, Brad (2004). «Synthesis of Survival Rates and Causes of Mortality in North American Wolverines». Journal of Wildlife Management. 68 (3): 493–502. doi:10.2193/0022-541X(2004)068[0493:SOSRAC]2.0.CO;2. JSTOR 3803381. S2CID 85682054.
- ^ Murie, A. (2012). The grizzlies of Mount McKinley. University of Washington Press.
- ^ a b c Raloff, Janet (21 October 2010). «Wolverine: Climate warming threatens comeback». Science News. Society for Science & the Public. 178. Archived from the original on 13 May 2013. Retrieved 31 October 2010.
- ^ Feldhamer, George A.; Thompson, Bruce C.; Chapman, Joseph A. (19 November 2003). Wild Mammals of North America: Biology, Management, and Conservation. JHU Press. ISBN 978-0-8018-7416-1.
- ^ Knudson, Tom (5 April 2008). «Sighting prompts California to expand search for elusive wolverine». Sacramento Bee. Archived from the original on 18 July 2008.
- ^ Griffith, Martin (22 March 2009). «A year later, wolverine spotted again in Sierra». San Francisco Chronicle. Archived from the original on 26 April 2009.
- ^ Wolverine Sighting on SPI Land near Truckee Archived 6 February 2011 at the Wayback Machine. yubanet.com. 18 March 2009
- ^ «Scientists capture rare images of wolverine in Sierra Nevada | U.S. News | US News». Archived from the original on 13 September 2017. Retrieved 12 July 2017.
- ^ «Endangered Species – Mountain Prairie Region – WOLVERINE». U.S. Fish & Wildlife Service. 25 August 2014. Archived from the original on 6 July 2017.
- ^ Blevins, Jason (7 March 2022). «Colorado Parks and Wildlife is dusting off a plan to reintroduce wolverines». The Colorado Sun. Retrieved 21 March 2022.
- ^ Williams, Carter; July 2, KSL com | Updated-; July 1, 2021 at 11:04 a m | Posted-; P.m, 2021 at 6:07. «Rare wolverine sighting in Layton may be same animal spotted in May». www.ksl.com. Retrieved 5 October 2021.
- ^ Williams, Carter. «‘A once-in-a-lifetime experience’ Utah biologists catch wolverine 43 years after 1st sighting». www.ksl.com. Retrieved 14 March 2022.
- ^ Madani, Doha. «Rare wolverine captured in Utah is ‘once-in-a-lifetime’ find for researchers». www.nbcnews.com. Retrieved 19 March 2022.
- ^ «Wolverines Return to Mount Rainier National Park After More Than 100 Years». nps.gov. National Park Service. 20 August 2020. Archived from the original on 24 August 2020. Retrieved 25 August 2020.
- ^ «First Michigan wolverine spotted in 200 years». NBC News. Retrieved 7 February 2023.
- ^ Mattson, Kyle (18 January 2016). «No, Michigan’s first wolverine in 200 years was not just spotted». mlive. Retrieved 7 February 2023.
- ^ «Extirpated and Rare Species of New York State» (PDF). Esf.edu. Retrieved 4 March 2022.
- ^ «Wolverine – Gulo gulo | Wildlife Journal Junior». Nhpbs.org. Retrieved 28 February 2022.
- ^ Marciszak, Adrian; Kovalchuk, Oleksandr (July 2011). «The wolverine Gulo gulo Linnaeus, 1758 from the Late Pleistocene site at Kaniv: a short review of the history of the species in the Ukraine». researchgate.net. Retrieved 5 October 2021.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (link) - ^ «Mednieki Matīšu pagastā sastapušies ar neparastu, iepriekš neredzētu dzīvnieku». Jauns.lv. Retrieved 25 July 2022.
- ^ Barringer, Felicity (2 February 2013). «U.S. Proposes to Protect Wolverines». The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 7 February 2023.
- ^ «Judge: Climate change imperils wolverines». Union-Bulletin.com. Retrieved 7 February 2023.
- ^ «Wolverine confirmed in Colo., the first since 1919». The Atlanta Journal-Constitution. Associated Press. 19 June 2009. Archived from the original on 22 June 2009.
- ^ Levin, Sam (13 May 2016). «‘Killed this here critter’: outrage after US rancher shoots rare wolverine». The Guardian. Archived from the original on 10 June 2016.
- ^ Crofts, Natalie (2 July 2014). «Wolverine caught on camera in Utah for 1st time». Archived from the original on 14 July 2014.
- ^ a b c d e f g h i j «Conservation status of large carnivores». Environment > Nature and Biodiversity. European Commission. 10 May 2016. Archived from the original on 13 January 2017. Retrieved 12 December 2016.
- ^ a b c d e f Shults, Brad; Peltola, Gene; Belant, Jerrold & Kunkel, Kyran (1998). «population ecology of wolverines within Kobuk valley national park and Selawik national wildlife refuge». Rocky Mountain Research Station, US Department of Agriculture – Forest Service. Archived from the original on 18 December 2010. Retrieved 26 January 2008.
- ^ a b c d e f g h i
Golden, Howard N.; Henry, J. David; Becker, Earl F.; Goldstein, Michael I.; Morton, John M.; Frost, Dennis; Poe, Aaron J. (2007). «Estimating wolverine Gulo gulo population size using quadrat sampling of tracks in snow». Wildlife Biology. 13 (sp2): 52. doi:10.2981/0909-6396(2007)13[52:EWGGPS]2.0.CO;2. S2CID 54021734. - ^ a b c d e Schwartz, Michael K.; Copeland, Jeffrey P.; Anderson, Neil J.; Squires, John R.; Inman, Robert M.; McKelvey, Kevin S.; Pilgrim, Kristy L.; Waits, Lisette P. & Cushman, Samuel A. (2010). «Wolverine gene flow across a narrow climatic niche» (PDF). Ecology. Ecological Society of America. 90 (11): 3222–32. doi:10.1890/08-1287.1. PMID 19967877. Archived (PDF) from the original on 29 June 2011. Retrieved 14 October 2010.
- ^ «Wolverine Spotted in Yellowstone». Cowboy State Daily. 13 January 2021. Retrieved 14 January 2021.
- ^ a b c d e «Wolverines in California – California Department of Fish and Game». Dfg.ca.gov. Archived from the original on 18 January 2015. Retrieved 15 September 2012.
- ^ a b c d e Magoun, Audrey; Dawson, Neil; Lipsett-Moore, Geoff; Ray, Justina C. (2004). «Boreal Wolverine: A Focal Species for Land Use planning in Ontario’s Northern Boreal Forest – Project Report» (PDF). The Wolverine Foundation, Inc., Ontario Ministry of Natural Resources, Ontario Parks, Wildlife Conservation Society (WCS)/University of Toronto. Archived from the original (PDF) on 4 November 2010. Retrieved 26 January 2008.
- ^ a b c d e
Slough, Brian; et al. (May 2003). «COSEWIC Assessment and Update Status Report on the Wolverine (Gulo gulo) – Eastern Population Western Population in Canada» (PDF). COSEWIC (committee on the status of endangered wildlife in Canada) 2003. COSEWIC assessment and update status report on the wolverine Gulo gulo in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. Ottawa. vi + 41 pp. Retrieved 26 January 2008. - ^
«Gulo gulo – Wolverine». International Species Identification System. May 2010. Retrieved 9 May 2010. - ^ «Duden | Vielfraß | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft». www.duden.de (in German). Retrieved 7 February 2023.
- ^ «The Free Dictionary». The Free Dictionary. Retrieved 4 October 2010.
- ^ Runk, David (25 February 2004). «First Michigan wolverine spotted in 200 years». Associated Press. Retrieved 23 December 2008.
- ^ Bell, Dawson (15 March 2010). «Only known wolverine in the Michigan wild dies». Detroit Free Press. Archived from the original on 6 July 2015.
- ^ Swann, Brian, editor. (2005). Algonquian Spirit: Contemporary Translations of the Algonquian Literatures of North America. Bison Books. ISBN 978-0803293380
- ^ Armitage, Peter (1992). «Religious ideology among the Innu of eastern Quebec and Labrador» (PDF). Religiologiques. 6. Archived from the original (PDF) on 1 January 2007. Retrieved 29 June 2007.
- ^ Millman, Lawrence. (1993). Wolverine Creates the World: Labrador Indian Tales. Capra Press. ISBN 978-0884963639
- ^ Lynch, Patricia Ann and Jeremy Roberts. (2010). Native American Mythology A to Z. Chelsea House Publishers. ISBN 978-1604138948
- ^ Moore, Patrick and Angela Wheelock. (1990). Wolverine Myths and Visions: Dene Traditions from Northern Alberta. University of Nebraska Press. ISBN 978-0803281615
External links
Wikimedia Commons has media related to Gulo gulo.
- Large Carnivore Initiative for Europe: Wolverine: scientific articles about wolverines
- Forest Service Wolverine research
- Patsy, V. and M. Sygo (2009). Gulo gulo Animal Diversity Web, University of Michigan Museum of Zoology. Accessed 8 September 2012.
А почему он вызвал так много споров?
Отлично сработано, доктор Хнык-Хнык, твои слезы испортили культовые баки Росомахи, и поэтому ты должен
«Удивительные цены на комиксы» И за свой проступок ты заплатишь… 25 долларов, прошу.
Why was this so controversial?
Nice work, Doctor Boo-Who. Your tears have smudged Wolverine’s iconic sideburns. Hence, you must buy this comic.
And the cost of your innocent accident is…. $25, please.
-Вонючка?
-Запах росомахи.
Чистый запах самца!
Yes!
Wolverine.
Pure masculine action. Yaaarggh! COUGHING AND SPLUTTERING
Иногда сознание должно все решить самостоятельно.
Росомаха.
Не будет памяти.
Sometimes the mind needs to discover things for itself.
Wolverine.
No memory.
Если б ты только знал о своем прошлом — каким человеком ты был, над какими проектами мы вместе трудились…
Люди не меняются, Росомаха.
Ты был животным, ты животным и остался.
If you really knew about your past — what kind of person you were, the work we did together…
People don’t change, Wolverine.
You were an animal then. You’re an animal now.
Не сделал того, что хотел от меня его отец.
И ты думаешь с помощью Росомахи восполнить неудачу с сыном Страйкера?
— Сколько ты уже здесь?
At least, not in the way his father wanted.
And now you think taking in Wolverine will make up for your failure with Stryker’s son?
— How long you been here?
С этим можно подождать.
Росомаха?
Вот уж не думал здесь тебя встретить.
Not yet.
Wolverine?
I must admit this is certainly the last place I’d expect to find you.
Всю свою жизнь бился над вопросом мутантов.
Спросите Росомаху — он вам даст вам более интимное описание.
Но ты ничего не помнишь, да?
He spent his whole life trying to solve the mutant problem.
If you want a more intimate perspective, why don’t you ask Wolverine?
You don’t remember, do you?
Я выбираю его.
Росомаха, дело, начатое мною будет завершено.
В один прекрасный день!
I’ll take my chances with him.
One day someone will finish what I’ve started, Wolverine.
One day!
Он был как бог среди простых смертных.
Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
He was like a god walking amongst mere mortals.
He had a voice that could make a wolverine purr, and suits so fine they made Sinatra look like a hobo.
In other words, Ron Burgundy was the balls.
Вот и неправда.
Не называла я твою мать росомахой.
Называла, клянусь. Клянусь чем угодно…
It’s not true.
I never called your mother a wolverine.
You did so, I swear to
Ай!
Ты похож на росомаху в моём стаде оленей.
Ты больше никогда не разрушишь жизнь чьей-либо дочери.
Aiii!
You are like a wolverine in my herd of reindeer
You’ll never destroy anybody’s daughter any more
Дай мне закончить.
Теперь, Росомаха — абсолютное животное, когда дерется… и он владеет искусством оплачивать счета.
У него неломающиеся адамантовые кости… острые как бритва, втягивающиеся адамантовые когти … он владеет способностью мутантов к заживлению. Он реально крут.
Let me finish.
Now, Wolverine is a flat-out animal when he fights… and he’s got the skills to pay the bills.
He’s got unbreakable adamantium bones… razor-sharp retractable adamantium claws… he’s got mutant healing powers.
Без сомнений.
Он бы оторвал голову Росомахе… он бы оторвал голову Бэтмену… и использовал их как мячики для жонглирования
Эти парни даже не настоящие.
No doubt.
He would tear Wolverine’s head off… he would tear Batman’s head off… and use them like ka-nick-ka-nacks.
These guys aren’t even real.
Я нашёл её под скамьёй.
Кусается как росомаха.
Эйнар, спроси, где её родичи.
I found her under the bench.
She bites like a wolverine.
Eynar, ask her where her relatives are.
У нас в магазине распродажа комиксов «Люди ИКС».
Бильбо хочет, чтобы я нарисовал как Росомаха кромсает цены своими несокрушимыми когтями. Ясно.
— Еще рисую плакат…
We’re having a sale on X-Men comics at the shop.
Bilbo wants me to draw a picture of Wolverine slashing prices with his adamantium claws.
— I’m also doing a poster…
ОК вот вам кое-что более изощрённое:
Мокаете чувака в мясную подливу и запираете его в тесной комнате с росомахой заправленной «Ангельской
Вот вам человек, который очень долго не сможет ебать детей на автобусных остановках, а?
Okay something a little more sophisticated:
You dip a guy in brown gravy and lock him in a small room with a wolverine who’s high on angel dust.
There’s one guy that’s not going to be fucking with too many kids at the bus stop for a while huh?
Прежде чем ты что-нибудь поймёшь, он уже залезет на тебя как один из треклятых барсуков в зоопарке.
Вообще-то, это были росомахи и есть большая вероятность, что они дрались.
У нас выдался насыщенный день.
And before you know it, he’ll be on top of you like one of those bloody badgers at the zoo.
Actually, those were wolverines, and there’s a chance they may have been fighting.
It has been a long day.
Я сказал, что твое мнение идиотское, потому что так оно и есть.
У Росомахи стальные пластины в костях…
И что?
I said your opinion was stupid, because it is.
Wolverine has got steel plates in his bones…
So what?
Но тебе это и так хорошо известно.
Я думал, ты, Росомаха, уникален.
Я заблуждался.
But you already know that.
I used to think you were one of a kind, Wolverine.
I was wrong.
— Уверен?
Кто знает ответы, Росомаха?
Эти люди?
— You sure?
Who has the answers, Wolverine?
Those people?
Я заказал ещё одну, надеясь, что пригодится.
Передай падре, когда он поправится, возможно, Росомахам Уикер Парка стоит найти помощника тренера, который
Круз, возможно, и не знает ничего о хоккее, но я…
I ordered extra, hoping this moment would come.
You tell padre that when he’s back on his feet again, the Wicker Park Wolverines could use an assistant coach who actually knows something about hockey.
Now Cruz may not know anything about hockey, but me…
Это правда?
В этом году, мои маленькие друзья, Росомахи Уикер Парка собираются оставить свой след в истории.
Кто со мной?
Is it true?
This is the year, my small friends, that the Wicker Park Wolverines are gonna barnstorm their way into the history books.
Who’s with me?
Я вольная и свободная!
Я сексуальный супергерой, я Росомаха.
Я дикая киска.
I’m wild and I’m free!
I’m a sexual X-man, I’m Wolverine.
I’m Vulva-rine.
Что у нас тут?
Росомахи Уикер Парка.
Да, это определённо звучит, правда?
What do we have here?
Wicker Park Wolverines.
Yeah, it’s got a certain ring to it, doesn’t it?
Это было ! #@%.
Мы доберёмся до Росомахи через минуту, очевидно, новый фильм, но когда ты рос, как я смог узнать, ты
Твоё недавнее появление «Отверженных» было больше похоже на то куда ты стремился.
That was BLEEP.
We’re going to get onto Wolverine in a minute, obviously, the new movie, but when you were growing up, from what I can understand, you actually wanted to be in musicals.
Your recent appearance in Les Miserables was more where you wanted to go.
Фильм начинается с места, для фанатов «Людей Икс», прямо после «Людей Икс 3»,
Росомаха буквально на дне своей жизни.
Он почти дал клятву не быть Росомахой, потому что куда бы он ни шёл, люди которых он любил умирали, Это наполнялось болью и сожалением, разрушением, так все, что делает его великим также приносит ему печаль и потерю.
So the movie takes place, for X-Men fans, it’s straight after X-Men 3,
Wolverine is literally at the bottom of his life.
He’s almost made a vow not to be Wolverine, cos everywhere he goes, the people he loves die, it’s filled with pain and regret, destruction, so everything that makes him great also brings his sadness and loss.
Росомаха буквально на дне своей жизни.
Он почти дал клятву не быть Росомахой, потому что куда бы он ни шёл, люди которых он любил умирали, Это
Вот таким вы его обнаруживаете.
Wolverine is literally at the bottom of his life.
He’s almost made a vow not to be Wolverine, cos everywhere he goes, the people he loves die, it’s filled with pain and regret, destruction, so everything that makes him great also brings his sadness and loss.
That’s where you find him.
А вот мои сладенькие ирисочки.
Оох, грустная росомаха.
Страшно 00:00:50,703 — 00:00:51,502 И грустно
There’s my little candy corns.
Sad Wolverine.
Scary and sad.
Но, вообще, вполне ясно, что..
Я — Росомаха.
Я..
But just so we’re clear…
I’m Wolverine.
I’m…
«Ты был потрясен, и прямо в ключевой момент, просто исключительно!»
Очевидно, ты сделал себе имя до того как появился Росомаха, но что заставило тебя сказать, «Да, я хочу
в сущности, франшизу по комиксу «Люди Икс»?
«You were awesome, and right at the key moment, just cut out!»
Obviously, you made a name for yourself before Wolverine came along, but what was it that caused you to say, «Yeah, I want to move into…»
effectively, the kind of comic book franchise of X-Men?
Показать еще