На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Ронин» на английский
nm
Ронин конечно может наняться к новым владельцам.
The ronin could have hired themselves to new masters.
Ронин — бродячий самурай, потерявший своего хозяина.
A ronin is a Japanese samurai soldier who has lost his master.
Ронин ушел, и они отправились искать другой квест.
The Ronin left, and they set out to find another quest to seek.
Полегче, Ронин, лес большой.
Easy, Ronin, it’s a big forest out there.
И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.
You and Ronin have both suffered a tremendous loss.
Ронин — это самурай без хозяина.
A Ronin is a Samurai with no master.
Пока его друзья играют в детском садике, Ронин участвует в более крупной игре.
While his friends are playing around in the kindergarten, Ronin is part of a bigger game.
Слово Ронин буквально означает «блуждающий человек».
The word ronin literally means ‘wave man’.
Ронин — это самурай без хозяина.
Ronin were samurai without a master.
В итоге, из депрессий и трудностей я вышел как Ронин.
Through the depression and through the hardships, I came out as a Ronin.
Ронин — это самурай без хозяина.
A ronin is a masterless samurai.
Убери меч, Ронин. Мы все сделали.
Lose the sword, Ronin, we’re done.
Учение Усуи было тем, что называется метод «Ронин» (без лидера).
Usui’s teachings were what is called a ‘Ronin‘ (leaderless) method.
Если верить этим дневникам, его звали Ронин и ему было 34 года.
Yes. According to these journals his name is Ronin and he’s 34 years old.
Когда Мисако и Ронин исчезают, они оставляют за собой одну подсказку — предупреждение держаться подальше.
When Misako and Ronin disappear, they leave behind one clue-a warning to stay away.
Ронин, а ты ничего не чувствуешь?
Don’t you have feelings, Ronin?
В свитке написано, что ты никак не мог ее спасти, Ронин.
The scroll said there was nothing you could do to save her, Ronin.
Думаешь, я фильм «Ронин» не смотрел?
Think I haven’t seen Ronin?
В результате решение назвать фильм 47 «Ронин», вероятно, только смутило поклонников предыдущих фильмов с таким названием, а не предоставило какую-либо легитимность этой версии.
As a result, the decision to name the movie 47 Ronin probably only confused fans of the previous films with that title, rather than lending any legitimacy to this version.
Именно здесь я придумал идею для названия моей компании, «Ронин».
That’s where I came up with the idea for my company name, «Ronin.»
Результатов: 149. Точных совпадений: 149. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
ронин — перевод на английский
Был когда-то, но теперь он ронин.
He used to be, but now he’s a ronin.
Моё имя Шимада Камбей я всего лишь ронин… и я не беру учеников.
As you see, I’m a ronin. The name is Kambei Shimada. I don’t take on disciples.
Ранее, в этом году… Возможно, ближе к концу января ронин по имени Мотоме Чиджива пришел в этот дворец с точно такой же целью.
Earlier this year, perhaps around the end of January, this ronin named Motome Chijiiwa came calling, and the purpose of his visit was the same as yours.
— Я не ронин!
I’m no ronin!
Если верить этим дневникам, его звали Ронин и ему было 34 года.
Yes. According to these journals his name is Ronin and he’s 34 years old.
Показать ещё примеры для «ronin»…
Отправить комментарий
ронин
-
1
ронин
Универсальный русско-английский словарь > ронин
См. также в других словарях:
-
Ронин — Наиболее вероятно отчество ронин (сын) , т.е. сын Рониа от уменьшительной формы Роня из многих канонических (церковных) мужских имена Андрон, Арон, Геронтий, Иероним, Мирон, Софрон и др. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»))… … Русские фамилии
-
Ронин — см. Тюснгура. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
-
РОНИН — «РОНИН» (Ronin), США, Metro Goldwyn Mayer, 1998, 118 мин. Боевик. Действие фильма происходит в Париже, где собирается группа оставшихся не у дел секретных агентов из разных стран, чтобы принять участие в крайне рискованном деле. В ролях: Шон Бин… … Энциклопедия кино
-
ронин — сущ., кол во синонимов: 3 • воин (78) • самурай (5) • странник (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
-
Ронин — Эту страницу предлагается объединить с Ронин (абитуриент). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/30 июля 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсуждения 2012 07 30. Если … Википедия
-
Ронин (Warcraft) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ронин (значения). Ронин … Википедия
-
Ронин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ронин (значения). Ронин Ronin … Википедия
-
Ронин (значения) — Ронин: Ронин деклассированный самурай феодального периода Японии. Ронин (абитуриент). Ронин (фильм) фильм Джона Франкенхаймера. Ronin серия комиксов Фрэнка Миллера … Википедия
-
Ронин (абитуриент) — Эту страницу предлагается объединить с Ронин. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/30 июля 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно) … Википедия
-
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
-
Отважный самурай — Tsubaki Sanjūrō Жанр боевик Режиссёр Акира Куросава В главных ролях Тосиро Мифунэ … Википедия
Совсем не так.
Моя репутация была испорчена, я покинул усадьбу, после служил еще в двух и теперь я ронин.
Моя жена говорит, я не подхожу для службы.
Not well at all.
I developed a very bad reputation, left the fief, went from there to two others, and am now a ronin.
My wife says I’m just not cut out to be in service.
Он из вашего клана?
Был когда-то, но теперь он ронин.
Без господина.
He’s a member of your clan?
He used to be, but now he’s a ronin.
Masterless.
У нас была очень строгая охрана всех входов и выходов.
Господин, нет сомнений, что это был какой-то ронин, обычно шатающийся возле дома Джинбеи.
Что?
We had very tight security for the entrances and exits.
Sir, there’s no question he’s some masterless samurai hanging around Jinbei’s tenement house.
What?
Он великолепен!
Наверное, тяжело быть ронином?
Иногда тяжело, но иногда и приятно.
This is magnificent!
Still, it must be hard being a ronin.
It’s difficult at times, but sometimes it’s very enjoyable as well.
А ты сейчас завтракаешь?
Да, Рони, но я завтракаю один.
Тебе советую то же.
Are you having breakfast?
I am, Ronnie, yes. But I’m having it alone.
I suggest you do the same.
Замолчи!
Что ты можешь знать, ронин? !
Я просто повторяю, что сказал Казначей.
Enough!
What does a worthless Ronin know?
I’m just repeating what the chamberlain said.
кто тебе нужен.
Я всего лишь ронин без гроша за душой.
Я не могу тебя обеспечить. смогу поступить на службу.
Otsū.
I have neither home nor family;
It’s not possible for me to provide for you. if I can gain fame with the sword the road to being a government official might open up for me.
Надо же… Всё так же ищешь славы и успеха?
Нет. быть мне простым ронином всю оставшуюся жизнь.
когда я присоединился к Западной Армии под Сэкигахарой.
well… huh?
No. As long as the world of the Tokugawa goes on I’ll be a mere rōnin my entire life.
My luck ran out for that when I joined the Western Army at Sekigahara.
Впрочем, это не так уж и важно.
Возможно, ближе к концу января ронин по имени Мотоме Чиджива пришел в этот дворец с точно такой же целью
Он попросил воспользоваться нашим двором, чтобы с честью умереть.
But never mind that.
Earlier this year, perhaps around the end of January, this ronin named Motome Chijiiwa came calling, and the purpose of his visit was the same as yours.
He requested the use of our forecourt to dispatch himself with honor.
Со времен битвы при Секигахара
Эдо кишмя кишит ронинами — самураями, не имеющими хозяев.
Они как псы рыщут повсюду в поисках добычи.
Ever since the Battle of Sekigahara,
Edo has been teeming with ronin — masterless samurai.
They’re like wild dogs roving about in search of prey.
«Дом Ии утратил твердость характера, как и остальные кланы.
«Все думали, что у них есть храбрость, потому и ронины избегали ворот дворца.
«И посмотрите, что с ними стало.
«The House of lyi has gone soft like the others.
Everybody thought they had backbone, so until now, the ronin avoided their gate.
But look what they’ve done now.
О достопочтенные предки дома Ии…
Я молю простить недостойного ронина, который пытается осквернить наш сад.
Я делаю это, чтобы защитить честь этого дома, имя семьи Токугава
O ancestors of the House of lyi…
I must beg your forgiveness for defiling the mansion courtyard with unworthy ronin blood.
I do this to preserve the honor of this house, as well as that of the Tokugawa family,
Это так неожиданно.
Позже я слышал, что в Эдо стали появляться ронины, которые даже не заслуживают называться самураями.
Но ты ведь не…
This is most unexpected.
I’ve heard lately of incidents all across Edo in which ronin who don’t deserve to call themselves samurai demand the use of a clan’s forecourt to commit harakiri
Surely you’re not —
Слуга!
Господину Ханширо Цугумо — ронину из Хиросимы — предоставляется наш двор для совершения ритуала харакири
Его прежняя одежда не подходит.
Attendant!
This ronin from Hiroshima, Master Hanshiro Tsugumo, is to be granted use of the courtyard to perform harakiri.
His present dress will not do.
Не нужно столь почетных приготовлений.
Для последних минут жизни такого нищего ронина, как я… нет более походящего одеяния, чем то, во что
Я глубоко признателен за предоставленный двор и за оказанный мне сегодня прием.
Please do not trouble yourselves over such things.
For the final moments of a down-and-out ronin like myself… surely nothing is more fitting than the clothes I now wear.
I am deeply grateful for the courteous and considerate treatment you have accorded me today.
Да.
История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может
Возможно, ваши воины найдут определенные жемчужины мудрости, спрятанные в моих бесполезных скитаниях.
Yes.
The hardscrabble tales of a half-starved ronin don’t amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow.
Perhaps your retainers will find some small point or two worth remembering among my otherwise useless ramblings.
После падения Дома моего господина… мы оставили свои земли и отправились в Эдо.
После битвы при Секигахара Эдо наполнился ронинами.
В лучшие времена любой клан взял бы себе опытного воина.
When my master’s house fell… we immediately left the domain and moved to Edo.
The streets of Edo were crowded with ronin, flotsam from the Battle of Sekigahara.
In former times, other clans would have gladly taken in any ronin who’d earned a name for himself.
Сёгунатские законы для военачальников ко мне никак не относятся.
Что ж, теперь появится еще больше ронинов.
Ты слышал?
The shogunate’s policy toward the warlords is completely beyond me.
We’ll see another jump in the number of ronin.
Did you hear?
Ты слышал?
Один ронин грозил совершить харакири прямо у ворот дворца клана Сенгоку.
Бывший воин по имени Оои Шуме из клана Куруме.
Did you hear?
One of them tried to commit harakiri at the Sengoku Clan’s gate.
A ronin named Shume Ooi, formerly of the Kurume Clan.
Да, я слышал.
Другие ронины прослышали об этом и начали появляться у дворцов различных кланов по всему Эдо, угрожая
Чтобы избавиться от них, этим Домам приходилось откупаться от них деньгами.
Yes, I heard.
Other ronin who got wind of the story began presenting themselves at the gates of daimyo houses all over Edo, insisting on committing harakiri and refusing to budge.
In order to get rid of them, the houses offered them money to leave.
Однако мы сочли ворота дворца неподходящим местом, поэтому мы предложили ему наш внутренний двор, где и была исполнена его последняя воля.
В последнее время в Эдо стало появляться много ронинов, которые предстают перед дворцами кланов и вымогают
Эти бесчестные поступки поставили многие Дома кланов в затруднительное положение.
But our forecourt is a busy place and would have been most inconvenient, so we offered him our courtyard and saw to his needs with all due propriety, thus allowing him to fulfill his wish and perform harakiri.
We understand there have lately been incidents all across Edo in which ronin present themselves at the gates of daimyo houses and threaten to commit harakiri unless given money.
This disgraceful practice has put many houses at a loss as to what to do.
Эти бесчестные поступки поставили многие Дома кланов в затруднительное положение.
честью провели ритуал, дабы исполнить его последнюю волю, — все это послужит примером для бесчестных ронинов
и для слабовольных служителей других Домов. Достойные действия обеих сторон откроют глаза этим мошенникам и освежат их разум.
This disgraceful practice has put many houses at a loss as to what to do.
But now we have Motome Chijiiwa, a samurai of true valor, who carried out his resolve to die honorably. And we have the members of the lyi Clan, who responded appropriately to facilitate his wishes.
In contrast to many disgraceful ronin, and the spineless timidity of other daimyo households, both parties in this instance acted in an exemplary manner that will open eyes and clear the air.
Любой такой же, как Мотоме, сойдёт с ума ради защиты своей семьи; и он достоин похвалы.
Теперь все будут называть его «Бамбуковый ронин«.
Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью.
When he has reached the point of no return, even a man as strong as Motome will go mad trying to protect his family, and I would praise him for it.
They’ll call him «the bamboo ronin.»
Not only samurai, but townspeople, too, will scoff at his wavering.
Наши воины умерли от болезней.
Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином.
Воин в отставке, Ханширо Цугумо, по своей собственной просьбе совершил ритуал харакири.
All our own men died of illness.
The House of lyi has no retainers who could be felled or wounded by some half-starved ronin.
Former retainer of the Fukushima Clan, Hanshiro Tsugumo, committed harakiri honorably, according to his wish.
47 самураев ,хозяин которых был предан и убит другим лордом.
Они стали ронинами, безхозными самураями,… ..опозоренные предательством другого человека.
Три года они вычеркнули, притворяясь ворами,… ..наемниками, безрасудными.
47 samurai whose master was betrayed and killed by another lord.
They became ronin, masterless samurai, disgraced by another man’s treachery.
For three years they plotted, pretending to be thieves, mercenaries, even madmen.
Сейчас я человек без зарплаты.
Ронин конечно может наняться к новым владельцам.
Возможно они и боролись за себя
Right now I’m a man without a pay cheque.
The ronin could have hired themselves to new masters.
They could have fought for themselves.
Шайка Такацуми в городе…
К ним присоединился некий ронин по имени Казамацури.
Казамацури, Вы говорите?
The Takatsume gang in town…
Some wild ronin called Kazamatsuri joined them.
Kazamatsuri, you say?
Ты знаешь Омри? Познакомься, пожалуйста, он…
Ну, к делу, Рони, ну?
Он едет с нами, на твоём мопеде.
This is Omri.
He’s… Get to the point!
He’s coming with us, on your scooter.
Я не сделаю вам больно.
47 ронинов, вы знаете о них ?
47 самураев ,хозяин которых был предан и убит другим лордом.
I won’t hurt you.
The 47 ronin, do you know it?
47 samurai whose master was betrayed and killed by another lord.
Я родился сыном самурая.
В 21 год я встретил двух «ронинов«, самураев без хозяина.
Эта встреча изменила мою жизнь, и запомнилась мне навсегда.
I was born the son of a samurai.
At age 21, I met two «ronin», or masterless samurai.
Those encounters changed my life, and ensured that I remember them to this very day.
Показать еще
| Your grandfather called me a ronin — a samurai without a master… who has no reason to live. | Твой дед называл меня — ронин самураем без хозяина у которого нет причин жить. |
| He used to be, but now he’s a ronin. | Был когда-то, но теперь он ронин. |
| So you’re kind of like one of them ronin from medieval Japan. | Значит вы типа как ронин из средневековой Японии. |
| Some wild ronin called Kazamatsuri joined them. | К ним присоединился некий ронин по имени Казамацури. |
| They’ll call him «the bamboo ronin.» | Теперь все будут называть его «Бамбуковый ронин«. |
| I developed a very bad reputation, left the fief, went from there to two others, and am now a ronin. | Моя репутация была испорчена, я покинул усадьбу, после служил еще в двух и теперь я ронин. |
| The Ronin left, and they set out to find another quest to seek. | Ронин ушел, и они отправились искать другой квест. |
| Easy, Ronin, it’s a big forest out there. | Полегче, Ронин, лес большой. |
| You and Ronin have both suffered a tremendous loss. | И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю. |
| Like I know that Ronin Gibbons is a good man. | Также, как и знаю, что Ронин Гиббонс хороший человек. |
| Alderman Ronin Gibbons, you are under arrest for bribery, conspiracy and extortion. | Олдермен Ронин Гиббонс, вы арестованы за взяточничество, сговоры и вымогательство. |
| The Ronin left disappointed, along with Akagi & The Monk, who learned that someone has finished their journey. | Ронин остался разочарованным вместе с Акаги и преподобным, который узнал, что кто-то закончил свое путешествие. |
| Krupin (Mark Ivanir) requests a meeting with Yevgeny Gromov (Costa Ronin). | Крупин (Марк Иванир) просит о встрече с Евгением Громовым (Коста Ронин). |
| Yes. According to these journals his name is Ronin and he’s 34 years old. | Если верить этим дневникам, его звали Ронин и ему было 34 года. |
| A Ronin Warrior goes by the name Akagi, returns home from Korea after a long war, only to find his house is nowhere to be found. | Воин Ронин идет под именем Акаги, возвращается из Кореи после долгой войны, но его дом нигде не найти. |
| Ronin, do you know anything about city departments cracking down on job sites? | Ронин, знаешь ли ты что-нибудь о муницапальных департаментах, прикрывающих рабочие стройплощадки? |
| Leadership in Russia takes the threat seriously, and Yevgeny Gromov (Costa Ronin) is notified that he needs to prevent Martin’s testimony. | Руководство России серьёзно относится к угрозе, и Евгению Громову (Коста Ронин) сообщают, что он должен предотвратить показания Мартин. |
| Saul insists on the presence of Yevgeny Gromov (Costa Ronin) before proceeding — a pretense to lure Gromov away from Simone. | Сол настаивает на присутствии Евгения Громова (Коста Ронин) прежде чем начать беседу — что является предлогом, чтобы заманить Громова подальше от Симон. |
| Don’t you have feelings, Ronin? | Ронин, а ты ничего не чувствуешь? |
| The scroll said there was nothing you could do to save her, Ronin. | В свитке написано, что ты никак не мог ее спасти, Ронин. |
| An Audi S8 (D2) was chosen as the car of the protagonists of the film Ronin. | Audi S8 (D2) был выбран автомобилем главных героев фильма Ронин. |
| O-Chiyo and the Ronin fight until he pins her to the wall with a Sai, as O-Chiyo wants to be the one who kills the Daimyo. | О-Чийо и Ронин сражаются, пока он не приложит её к стене с Сайями, поскольку О-Чийо хочет быть тем, кто убивает Даймё. |
| David Pepose of Newsarama stated, «5 Ronin is a confusing, unexciting read that doesn’t really do much to justify its ‘Marvel superheroes as samurai’ premise.» | Дэвид Пепозе из Newsarama заявил: «Ронин — это запутанное, неинтересное чтение, которое на самом деле не очень оправдывает его«супергероев Marvel» как предположения самураев». |
| He later appeared (as Ronin) in the New Avengers series from issues #26-64 (2007-2010) plus New Avengers Annual #2 (2008) and Annual #3 (2010). | Позже, в 2007-2010 годах, он появился уже как Ронин в New Avengers #26-64, а также в New Avengers Annual #2 (2008) и Annual #3 (2010). |
| It takes place in a dystopic near-future New York City in which a ronin is reincarnated. | Сюжет разворачивается в недалёком будущем в антиутопическом Нью-Йорке, куда попадает ронин. |
From Wikipedia, the free encyclopedia
In feudal Japan (1185–1868), a rōnin ( ROH-nin; Japanese: 浪人, IPA: [ɾoːɲiɴ], ‘drifter’ or ‘wanderer’, lit. ‘a person of the waves’)[1] was a type of samurai who has no lord or master. A samurai becomes a rōnin upon the death of his master, or after the loss of his master’s favor or legal privilege.[2][3]
In modern Japanese usage, usually the term is used to describe a salaryman who is unemployed or a secondary school graduate who has not yet been admitted to university.[4][5]
Etymology[edit]
The word rōnin is usually translated to ‘drifter’ or ‘wanderer’; however, per kanji, rō (浪) means «wave» (as in body of water) or «unrestrained», while nin (人) means «man» or «person». It is an idiomatic expression for ‘vagrant’ or ‘wandering man’, someone who finds the way without belonging to one place. The term originated in the Nara and Heian periods, when it referred to a serf who had fled or deserted his master’s land. In medieval times, the Ronin were depicted as the shadows of samurai, master-less and less honorable. It then came to be used for a samurai who had no master (hence the term ‘wave man’ illustrating one who is socially adrift).[3]
Status[edit]
According to the Bushido Shoshinshu (the «Code of the Warrior»), a samurai was supposed to commit seppuku (also harakiri, «belly cutting», a form of ritual suicide) upon the loss of his master.[6][7] One who chose not to honor the code was «on his own» and was meant to suffer great shame. The undesirability of rōnin status was mainly a discrimination imposed by other samurai and by daimyō, the feudal lords.[citation needed]
Like other samurai, rōnin wore two swords.[8] Rōnin used a variety of other weapons as well. Some rōnin—usually those who lacked money—would carry a bō (staff around 1.5 to 1.8 m (5 to 6 ft)) or jō (smaller staff or walking stick around 0.9 to 1.5 m (3 to 5 ft)) or a yumi (bow). Most weapons would reflect the ryū (martial arts school) from which they came if they were students.[citation needed]
During the Edo period, with the shogunate’s rigid class system and laws, the number of rōnin greatly increased. Confiscation of fiefs during the rule of the third Tokugawa shōgun Iemitsu resulted in an especially large increase of rōnin.[2] During previous ages, samurai were able to move between masters and even between occupations. They could also marry between classes. However, during the Edo period, samurai were restricted, and were—above all—forbidden to become employed by another master without their previous master’s permission.[citation needed]
Because the former samurai could not legally take up a new trade, or because of pride were loath to do so, many rōnin looked for other ways to make a living with their swords. Those rōnin who desired steady, legal employment became mercenaries that guarded trade caravans, or bodyguards for wealthy merchants. Many other rōnin became criminals, operating as bandits and highwaymen, or joining organized crime in towns and cities. Rōnin were known to operate or serve as hired muscle for gangs that ran gambling rings, brothels, protection rackets, and similar activities. Many were petty thieves and muggers. The criminal segment gave the rōnin of the Edo period a persistent reputation of disgrace, with an image of thugs, bullies, cutthroats, and wandering vagrants.[2] After the abolition of the Samurai, some of the ronin continued with their thuggery and their mercenary work and activities, such as participating in the infamous assassination of Empress Myeongseong of the Joseon Dynasty in 1895, the Eulmi Incident.[citation needed]
History[edit]
Until the Sengoku period, peasants accounted for the majority of daimyō armies, so they accounted for the majority of ronin.[citation needed]
Especially in the Sengoku period, daimyō needed additional fighting men, and even if a master had perished, his rōnin was able to serve new lords. In contrast to the later Edo period, the bond between the lord and the vassal was loose, and some vassals who were dissatisfied with their treatment left their masters and sought new lords. Many warriors served a succession of masters, and some even became daimyō. As an example, Tōdō Takatora served ten lords. Additionally, the division of the population into classes had not yet taken place, so it was possible to change one’s occupation from warrior to merchant or farmer, or the reverse. Saitō Dōsan was one merchant who rose through the warrior ranks to become a daimyō.[citation needed]
As Toyotomi Hideyoshi unified progressively more significant parts of the country, daimyō found it unnecessary to recruit new soldiers. The Battle of Sekigahara in 1600 resulted in the confiscation or reduction of the fiefs of large numbers of daimyō on the losing side; consequently, many samurai became rōnin. As many as a hundred thousand rōnin joined forces with Toyotomi Hideyori and fought at the Siege of Osaka. In the ensuing years of peace, there was less need to maintain expensive standing armies, and many surviving rōnin turned to farms or became townspeople. A few, such as Yamada Nagamasa, sought adventure overseas as mercenaries. Still, the majority lived in poverty as rōnin. Their number approached half a million under the third Tokugawa shōgun Iemitsu.[citation needed]
Initially, the shogunate viewed them as dangerous and banished them from the cities or restricted the quarters where they could live. They also prohibited serving new masters. As rōnin found fewer options, they joined in the Keian Uprising of 1651. This forced the shogunate to rethink its policy. It relaxed restrictions on daimyō inheritance, resulting in fewer confiscations of fiefs, and it permitted rōnin to join new masters.[citation needed]
Not having the status or power of employed samurai, rōnin were often disreputable and festive,[2] the group targeted humiliation or satire. It was undesirable to be a rōnin, as it meant being without a stipend or land. As an indication of the shame felt by samurai who became rōnin, Lord Redesdale recorded that a rōnin killed himself at the graves of the forty-seven rōnin. He left a note saying that he had tried to enter the service of the daimyō of Chōshū Domain but was refused. He killed himself, wanting to serve no other master and hating being a rōnin. On the other hand, the famous 18th-century writer Kyokutei Bakin renounced his allegiance to Matsudaira Nobunari, in whose service Bakin’s samurai father had spent his life. Bakin voluntarily became a rōnin, and eventually spent his time writing books (many of them about samurai) and engaging in festivities.[citation needed]
In the 19th century, Emperor Meiji abolished the Samurai class and any status the ronin had died with them.[citation needed]
Notable rōnin[edit]
- Forty-seven Rōnin[9]
- Kyokutei Bakin
- Miyamoto Musashi
- Sakamoto Ryōma
- Yamada Nagamasa
Portrayals in media[edit]
Actors portraying ronin on left and right, employed samurai in the middle
Numerous modern works of Japanese fiction set in the Edo period cast characters who are rōnin.[citation needed]
Comics[edit]
- The moniker Ronin has often appeared in Marvel Universe comic series, and has been used by many characters such as Echo (Maya Lopez) and Hawkeye (Clint Barton) and.[citation needed]
- Usagi Yojimbo depicts an anthropomorphic rabbit rōnin main character, Miyamoto Usagi, whom Stan Sakai based partially on the famous swordsman Miyamoto Musashi.[citation needed]
Film[edit]
- Rōnin are often depicted in the jidaigeki of Akira Kurosawa, in particular Yojimbo, Sanjuro and Seven Samurai.
- The 1954 film Seven Samurai follows the story of a village of farmers that hire seven rōnin to combat bandits who will return after the harvest to steal their crops.
- The 1961 film Yojimbo tells the story of a rōnin who arrives in a small town where competing crime lords vie for supremacy. The two bosses each try to hire the newcomer as a bodyguard. The film inspired the Spaghetti Western films A Fistful of Dollars and Django,[citation needed] and spawned the 1962 sequel Sanjuro.
- The 1962 film Harakiri is set in Edo period of early 17th century Japan, and concerns two Ronin who present themselves at the palace of the Ii clan to request permission to commit ritual suicide.
- The 1998 film Ronin portrays former special forces and intelligence operatives who find themselves unemployed at the end of the Cold War. Devoid of purpose, they become high-paid mercenaries. There is also a direct comparison of the characters to the forty-seven rōnin.
- The film 47 Ronin is a 2013 Japanese-American fantasy action film depicting a fictional account of the forty-seven rōnin.
Television[edit]
- In the Dragon Ball franchise, the character Yajirobe is a rōnin.[citation needed]
- In the manga and anime Rurouni Kenshin, the hitokiri Himura Kenshin becomes a rōnin after the end of the Edo period, wandering for ten years in order to mend his sins and to complete the restoration.
- Samurai Jack, the main protagonist of the eponymous animated television series, is technically a rōnin because he serves no master and is mostly seen wandering the land, searching for a resolution to his quest to defeat his nemesis, the shapeshifting master of darkness, Aku, after the latter opens a time portal that sends Jack into a future where Aku reigns supreme.[citation needed]
- In the 2004 anime series Samurai Champloo, one of the main protagonists is the rōnin Jin. Along with the vagrant swordsman Mugen, he accompanies a young girl named Fuu on a quest to find the «samurai who smells of sunflowers».
Video games[edit]
- The 2008 video game Saints Row 2 features a Yakuza street gang called The Ronin, who are more modeled after Bōsōzoku culture. Despite their name, they have a hierarchy with a defined leader.[citation needed]
- The 2020 video game Ghost of Tsushima features many rōnin as part of the story, including Ryuzo (Leonard Wu), the childhood friend of the protagonist Jin Sakai.
- Hisuian Samurott, one of the three starter Pokémon’s final evolutions from the 2022 video game Pokémon Legends: Arceus, is modeled after a typical rōnin.[citation needed]
- The 2022 video game Elden Ring features a character named Bloody Finger Hunter Yura who wears armor named the Ronin set and an iron Roningasa.
Music[edit]
- American composer Zack Hemsey released the album Ronin in 2013.[citation needed]
See also[edit]
- Gonin Gumi – groups of households which united for collective protection against rōnin
- Knight-errant, a similar figure in western literature
- Youxia
- Japanese holdout
- SHINSENGUMI 新選組 Shinsengumi Website
References[edit]
Wikimedia Commons has media related to Rōnin.
- ^ «Rōnin, Japanese warrior». Encyclopædia Britannica. Retrieved 2009-08-29.
- ^ a b c d Stephane Lun (2021). A Guide on Shinsengumi: the background and management.
- ^ a b Till, Barry (2005). The 47 Ronin: A Story of Samurai Loyalty and Courage. Pomegranate. p. 11. ISBN 978-0-7649-3209-0.
- ^ Akihiko Yonekawa. Beyond Polite Japanese. page 25. Kodansha 2001. ISBN 4-7700-2773-7
- ^ 浪人 at Japanese-English dictionaries: プログレッシブ和英中辞典 Archived 2013-02-18 at archive.today or ニューセンチュリー和英辞典 Archived 2013-02-19 at archive.today
- ^ Hubbard, Ben (2014-06-02). Samurai: Swords, Shoguns and Seppuku. The History Press. ISBN 978-0-7509-5725-0.
- ^ Rankin, Andrew (2012-11-20). Seppuku: A History of Samurai Suicide. Kodansha USA. ISBN 978-1-56836-448-3.
- ^ history, Kallie Szczepanski Kallie Szczepanski has a Ph D. in; College, Has Taught at the; U.S, high school level in both the; Korea. «What Was a Ronin in Feudal Japan?». ThoughtCo. Retrieved 2019-09-18.
- ^ Forbes, Andrew ; Henley, David (2012). Forty-Seven Ronin: Tsukioka Yoshitoshi Edition’David (2012). Forty-Seven Ronin: Utagawa Kuniyoshi Edition. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN: B00ADQM8II