Рокла или рохля как правильно пишется

Как правильно называется рокла, рохля, гидравлическая тележка?

Рокла. Или рохля? Или тележка?

Когда языковая семантика, история и профессиональный сленг сплетаются, получаются необычные варианты названий знакомых вещей. Складская гидравлическая тележка – рокла (рохля) прочно закрепилась на балансе предприятий, в речи бизнесменов и рабочих. Без фразы «Возьми рохлю!» не обходится ни один день на складе.

Название «рохля» – сленговая вариация слова «рокла», а «рокла» – название финской компании («Rocla») по производству популярных гидравлических тележек. Вот такой непростой лингвистический каламбур.

Почему именно Rocla «дала имя» всем тележкам на постсоветском пространстве, какой вариант – «рохля» или «рокла» – правильный и предпочтительный мы и попробуем разобраться. 

Что такое рокла?

Начнем с основ. Рокла (рохля) – гидравлическая тележка, транспортировщик поддонов. Иногда модели называют «рохлями с подъемным механизмом», подчеркивая важность гидравлического домкрата в конструкции. Рокла максимально проста в использовании. Неприхотливое, практически незаменимое оборудование!

В одной из статей мы рассказывали, как заменить в тележке масло. Почитайте, чтобы роклу не пришлось именовать грудой бесполезного металла.

Роклу можно назвать и рабочим инструментом кладовщика. Без нее поднимать и перевозить тяжелые грузы было бы крайне опасно. А ведь рокла еще и время экономит!

В обиходной речи название «рокла»/«рохля» встречается и при разговорах о самоходных гидравлических тележках. Технически электротележки у рокли заимствуют только гидравлику, но название так полюбилось народу, что процесс уже не остановить.

История легендарной тележки и ее названия

С чего же все началось? В 1942 году, когда планета горела в огне войны, гражданин Финляндии Эверт Стигцелиус основал компанию «Rautatyo Oy».  по выпуску металлических труб. После стабилизации обстановки в мире Стигцелиус и партнеры сосредоточили усилия на производстве подъемного и транспортировочного оборудования. В 50-х годах XX века начался выпуск первых ручных вилочных погрузчиков и гидравлических штабелеров. В 60-х стартовали поставки тележек за границу, в том числе – в СССР.

Простая и надежная тележка пришлась ко двору строителям коммунизма, но как ее называли в 60-х – загадка. Официальные источники финской компании уверяют: фирма получила название «Rocla Oy» только в 1979 году. В 80-х Советских Союз начал горбачевский курс ускорения в пропасть,  и поставки тележек из Финляндии возросли. Вот тогда бытовое «рохля» и стало повсеместным. Аналоги из Болгарии и других стран соцлагеря не смогли изменить ментальность советского человека и все поголовно стали «рохлями».

Причины такого филологического поворота:

1. Тележки «Rocla», будучи первопроходцами, совершили настоящий технологический прорыв и первыми появились на складах СССР. Высокое качество изготовления привело к образованию простой логики рабочего: «Если тележка – значит, рохля!». Рокла стала нарицательным именем (как «Pampers», который с 1990 года «дал имя» всем подгузникам, независимо от бренда).
2. Время – деньги. Зачем запоминать тележки десятка фирм, если они все выполняют одну и ту же функцию? Если сказать «тележка», рабочие могут привезти не ту модель. Рохля – это понятно всем, это оперативное выполнение команд и задач. В документации склада лаконичное «рохля» лучше громоздкого «гидравлическая тележка ручная Jungheinrich».
3. Представить советского гражданина, который выговаривает «Jungheinrich», очень трудно. 

В современной России тележки марки «Rocla» стали премиальным оборудованием, которое на среднестатистических складах занимает около 10% от всего объема техники. На смену надежным финским моделям пришли азиатские аналоги неплохого качества по реалистичным ценам. Неудивительно, что их тоже называют… рохлями.

Выводы: выбираем вариант названия

Вы могли заметить, что в статье чаще употребляется слово «рокла», нежели «рохля». Понятно, что фонетически «народный» вариант «рохля» проще для произношения и склонения. Однако заимствование иностранного слова (rocla) и придание ему нарицательного значения – одно, а просторечное упрощение – другое. По нормам русского языка употребление просторечий в официальной (деловой) речи – признак дурного тона.

Как бы вы ни назвали тележку, вас обязательно поймут, но с точки зрения языковых норм, логики и здравого смысла правильный вариант один – рокла. Если же «идти на принцип», вместо грубоватого «рохля» можно говорить «финская гидравлическая тележка». Заодно станет понятно, насколько профессионален и компетентен собеседник.

P.S. В финском языке есть согласная «h» («х»), но она не встречается ни в слове «trukki» (вилочный погрузчик), ни в термине «kuorma-auto» (тележка). Само же слово «rocla» произносится так же, как читается – рокла.

Пусть ваша рокла служит вам долго!

Гидравлические тележки стали незаменимыми помощниками на складах. С их помощью можно вручную перевозить грузы до 5 тонн без применения каких-либо физических усилий. Для этого достаточно подцепить паллету вилами и подвигать рукоятью для увеличения давления в домкрате. Когда вилы поднимутся – рохля готова к транспортировке груза. Если вы планируете купить рохлю, то современный рынок предлагает гидравлические тележки различной модификации. Помимо стандартных моделей встречаются варианты с весами, низким профилем, длинными, короткими и широкими вилами. Рекорды по грузоподъемности бьют титаны – рохли нового поколения, которые способны перевозить грузы массой до 5 тонн. Как вы знаете, на постсоветском пространстве гидравлическую тележку называют рохля или рокла. Давайте выясним, откуда появились эти слова.

Что такое рохля и рокла

Если верить словарю, слово «рохля» употребимо к физически и умственно медлительному человеку. Рохлей называют неумеху, слабака и недотепу. Но как это связано со сверхманевренными, удобными и надежными гидравлическими тележками? Правильно – никак! Рохля и рокла просторечие, возникшее от названия финской компании Rocla. В далеком 1960 году фирма считалась главным импортером вилочных транспортеров в СССР. Надежные, удобные машины с гидравлическим подъемным механизмом во мгновение ока нашли свое место на складах. С тех пор гидравлические тележки начали называть не иначе как рохля или рокла, без привязки к производителю. Как видим, высокое качество финской техники спровоцировало появление новых слов в лексиконе грузчиков. Запомнить и выговорить их проще, а смысл понятен всем.

Некоторое время спустя на просторы СССР начали завозить гидравлические тележки болгарских брендов, но они сильно уступали по качеству финской Rocla. Только в 90-е годы европейским производителям удалось приблизиться к успеху Rocla. На рынок вышли такие акулы как Boss, Jungheinrich, Pramac Lifter. Цены на рохли итальянского, шведского, английского, немецкого производства считались высокими – не каждый склад мог обзавестись такой чудо-машиной. Но выход нашелся – удешевить производство помогла практически дармовая рабочая сила в Китае. Наладился массовый выпуск гидравлических тележек в странах Азии, куда многие бренды перенесли заводы. Машины малоизвестных китайских производителей заполнили российские рынки, привлекли покупателей низкой ценой. Выпущенные в том же Китае рохли от европейских концернов с логотипом известной компании обходятся дороже – по заявлениям производителя вся продукция проходит жесткий контроль качества.

Сегодня на российский рынок поставляются гидравлические тележки сотни различных брендов: как известных, так и не очень. В зависимости от производителя техника отличается по внешнему виду, качеству, сроку эксплуатации. Пальму первенства пользователи отдали немецким маркам со здоровым соотношением цены и качества. Дешевая китайская продукция не вызвала доверия, хотя и нашла своего покупателя в лице мелких предпринимателей. Сегмент «эконом» включает китайские бренды Vinco, Oxlift, Grost, Krona, Solid, Depo, Tor и многие другие. Но это не столь важно, так как любая гидравлическая тележка у нас неизбежно называется роклей или рохлей в честь финского первопроходца.

В 1960 году концерн Rocla стал первым импортером гидравлических погрузчиков на просторы СССР и возникшие просторечия вроде «рокля» или «рохла» были вполне логичны и понятны всем. Сегодня, когда рынок завален складской техникой под различными брендами, эти выражения не совсем уместны, но по-прежнему всем понятны. Искоренить просторечия, которые уже стали синонимами фразы «гидравлическая тележка» невозможно. И нужно ли?

Гидравлические тележки — одни из главных помощников операторов современных складов. Они позволяют вручную перемещать грузы на паллетах весом до 5 тонн без особых физических усилий. Эти приспособления успешно применяются для погрузки и разгрузки транспортных средств, обработки материалов и готовой продукции в магазинах, на производственных и многих других предприятиях.

На сегодняшний день существует огромное количество модификаций гидравлических тележек. Они могут быть низкопрофильными, с длинными, короткими или широкими вилами. В последнее время набирают популярность модели со встроенными весами, которые одновременно перемещают и взвешивают грузы.

Почему рохля?

В странах бывшего СССР, в том числе в России, гидравлические тележки традиционно называют рохлями. На первый взгляд, у этого оборудования очень мало общего с таким не самым приятным словом, которым исторически обозначают нерасторопных людей. Казалось бы, при чем же здесь маневренная и удобная техника, которая значительно ускоряет и упрощает рабочие процессы? История этого названия довольно интересная.

Свой нынешний облик складские объекты начали приобретать после Второй мировой войны. Бурный расцвет торговли и транспортных технологий привел к тому, что возникла потребность в механизации многих операций по обработке грузов. Причем это относилось не только к масштабным логистическим процессам, таким как загрузка и разгрузка морских судов, но и к работе на самом низовом уровне. Резко возросшие потоки грузов уже нельзя было обрабатывать старыми методами, поэтому нужно было каким-то образом существенно увеличить среднюю массу товарной единицы, обрабатываемой одним работником.

Одним из первых эффективное решение предложил финский предприниматель Эверт Стигцелиус. В 1942 году он основал небольшую фирму Rautatyo Oy, которая поначалу специализировалась на производстве трубных изделий и различных металлоконструкций. В послевоенные годы Стигцелиус решил резко изменить профиль компании и сосредоточился на выпуске подъемно-транспортного оборудования. В ассортименте была и вилочная тележка с гидравлическим приводом. Она очень быстро завоевала популярность у потребителей, потому что дешево стоила по сравнению с полноценными погрузчиками, но при этом позволяла обрабатывать достаточно тяжеловесные грузы. Кроме того, технику можно было использовать в стесненных условиях благодаря компактности и маневренности.

С 1961 года гидравлические тележки производства Rautatyo Oy стали осваивать зарубежные рынки. В числе первых стран был и Советский Союз. С тех пор финские тележки на многие годы стали неотъемлемым атрибутом отечественных складов. В 1979 году произошло довольно знаковое событие в разрезе темы статьи: компания Rautatyo Oy была переименована в Rocla Oy.

С этого момента слово Rocla («Рокла») стало прочно ассоциироваться с гидравлическими тележками. Дело в том, что других производителей подобной техники в СССР практически не было. Были попытки поставлять оборудование нескольких болгарских фирм, но оно существенно уступало по качеству и характеристикам финским тележкам, поэтому не снискало особого успеха на рынке. Ситуация изменилась только в 1990-е годы, когда в Россию начали завозить складскую технику немецкого, итальянского, британского и шведского производства.

Таким образом, в течение нескольких десятилетий компания Rocla была фактическим монополистом на советском рынке, что не могло не оставить лингвистический след в русском языке. Тем более что слово «рокла» очень короткое и хорошо запоминается, поэтому оно гораздо проще в использовании, чем словосочетание «гидравлическая тележка». Работники отечественных складов быстро трансформировали незнакомую для русскоязычных людей «роклу» в более понятную и привычную «рохлю». Поначалу слово использовалось только в профессиональном лексиконе грузчиков, но спустя некоторое время стало общеупотребительным.

Корректно ли называть гидравлические тележки рохлями или роклами?

С одной стороны, ни рокла, ни рохля в значении «гидравлическая тележка» не являются словарными словами. Поэтому формально эти названия использовать не рекомендуется, особенно в деловой переписке. С другой стороны, в профессиональной среде данное оборудование называется именно так. В обиходе работники складов очень редко применяют правильное словосочетание и по-прежнему именуют гидравлическую тележку роклой или рохлей. Причем второй вариант встречается гораздо чаще.

Рохля или рокла — как правильно?

Вещи, которые окружают нас в повседневной жизни, иногда имеют необычные названия. Так, бывает, когда переплетаются история, языковая семантика и профессиональные термины. Пример тому — наименование гидравлической тележки, которая постоянно используется на складах. Люди, работающие в данной сфере, называют этот предмет «рохля» или «рокла».

На самом деле «Рокла» — название финской торговой марки (Rocla), которая производит столь популярную продукцию. «Рохля» же является просто сленговым вариантом слова. Остается выяснить, почему именно в честь бренда Rocla стали называть все складские тележкам в нашей стране еще с советских времен?

СОДЕРЖАНИЕ

• Что такое рохля?
• Немного истории, или как появилась легендарная тележка
• Так все-таки рокла или рохля?

Что такое рохля?

Рокла — разновидность складского оборудования, с помощью которого перемещаются тяжелые грузы на паллетах или поддонах. Иногда данные ручные и самоходные тележки называют «роклами с подъемным механизмом», тем самым подчеркивая наличие в конструкции гидравлического домкрата. Именно за счет него поднимаются и опускаются вилы приспособления. Колеса и ролики складских тележек обеспечивают им маневренность и легкость управления при передвижении.

В целом рокла предельно проста в применении, это неприхотливая, почти незаменимая часть складской техники. Она экономит время сотрудников, делает перевозку тяжелых грузов безопасной. Также гидравлические тележки используют в магазинах, на производстве.

Немного истории, или как появилась легендарная тележка

До изобретения гидравлических тележек грузчикам, работающим на складах, приходилось вручную транспортировать и поднимать на стеллажи тяжелые товары. В результате производительность труда была на низком уровне. Когда же и как появилось полезное складское приспособление?

В 1942 г. в Финляндии Эверт Стигцелиус учредил компанию «Rautatyo Oy», которая стала выпускать металлические трубы. После окончания Второй мировой войны, когда обстановка в мире стабилизировалась, Стигцелиус с партнерами сосредоточились на изготовлении транспортировочного и подъемного оборудования. В 50-х годах прошлого столетия с конвейера сошли первые ручные вилочные погрузчики и гидравлические штабелеры, а в 60-х тележки стали поставляться за рубеж, в том числе в СССР. Надежные, долговечные и простые, они быстро завоевали популярность в Стране Советов, но вот, как их называли первые годы, остается только догадываться. Ведь финская компания стала именоваться Rocla Oy лишь с 1979 года.

В 80-е объемы поставок тележек из Финляндии выросли. Именно тогда в нашей стране повсеместно распространилось их бытовое название «рохля». И хотя на рынке появились более дешевые болгарские модели такой техники (торговых марок «Складова техника», Vagrianka, Jantra, Simetro, «Гарант»), все ручные гидравлические тележки все равно называли роклами или рохлями.

Аналогичным примером такого филологического явления является использование в речи наименования бренда Pampers. Начиная с 90-х гг. в России «памперсами» стали называть все подгузники, независимо от торговой марки. Такое название распространено и сегодня.

На современном этапе в нашей стране гидравлические тележки являются премиальными моделями складской техники. Вместе с другими дорогостоящими брендами (Jungheinrich, Pfaff Motion, Yale, ВТ) они занимают примерно 10% от всего оборудования на складах. У 70% потребителей более востребованы европейские модели Lema Engineering, Otto-Kurtbach, имеющие высокое качество при относительно небольшой стоимости. 20% потребителей предпочитают гидравлические тележки китайского производства, с также изготовленные в других азиатских странах. Такое оборудование привлекает прежде всего своей низкой ценой. Наибольшей популярностью пользуется бренд Grost.

Так все-таки рокла или рохля?

Конечно, в фонетическом плане многим легче произнести просторечное название «рохля». Это слово также легче склоняется. Однако одно дело — заимствование иностранного слова и преобразование наименования бренда в имя собственное. И совсем другое — просторечное упрощение. В соответствии с нормами русского языка употреблять просторечия в официально-деловой речевой среде является признаком дурного тона. Поэтому правильным вариантом слова употребления будет «рокла».