Рим на итальянском языке как пишется - Napishi.top

Рим — по-итальянски пишется Roma.
Транскрипция (произношение):
[Рòма]

Рим — столица и административный центр Италии и столица региона Лацио. Город основан в 835 году до нашей эру Ромулом (тёзкой переводчика) и был назван по его имени.

Рим — это город легенда. Когда, начитавшись книг по истории, и когда, насмотревшись голливудских фильмов типа «Гладиатор», я приехал в Рим, то был разочарован, как мало осталось от того, «Древнего» Рима.

Переводчик был в Риме и по работе, и в качестве русского туриста, и у него сложилось впечатление, что для того, чтобы понять Рим, и влюбиться в него, здесь надо пожить подольше, хотя бы месяц.

Если вы русский турист, и время ограничено, то на Рим надо выделить как минимум 2 дня.

Что обязательно посмотреть в Риме

День 1 День 2

День 1: Термы Каракаллы-Колизей-Форум-Музей Воссоединения-Замок Sant Angelo-Собор святого Петра и Ватикан

Знаменитую фразу «Roma o morte» произнёс Гарибальди. В переводе с итальянского значит «Рим или смерть»

Термы Каракаллы (по-русски Баня).

Термы — это древнеримские бани, в которые древние итальянцы приходили мыться, отдыхать, заниматься спортом и общаться.

А Каракалла — это второе имя императора Антониана из рода Севèров, при котором их построили: 261 год нашей эры.

Расписание: работает ежедневно, кроме 1 января, 1 мая и 25 декабря

Открывается в: 9.00
Закрывается в:
— октябрь-март: 16.00;

—
апрель-сентябрь: 18.00;
—
по понедельникам: 14:00

Билеты — цена:
Единый билет на 7 дней, на посещение Терм Каракаллы, Виллы дей Квинтили и Мавзолея Цецилия Металла.
— Взрослый стоит € 8,00.
— Дети до 18 лет бесплатно.

Информация и бронирование: +39.06.39967700

Сервис
Туалеты, Аудиогиды

Колизей (переводится Колоссальный).

По-итальянски Колизей будет Collosseo, а изначально его называли Амфитеатр Флавия. Был построен в I веке нашей эры на еврейские деньги, захваченные в Иерусалиме.
Колизей в полтора раза больше амфитеатра в Вероне, который называется Arena и вмещал в 3 раза больше зрителей.
Сейчас здесь проводятся временные выставки.

Расписание: работает ежедневно, кроме 1 января, 1 мая и 25 декабря

Открывается в: 8.30
Закрывается в:
— октябрь-март: 16.30;

—
апрель-сентябрь: 19.00;

Билеты — цена:
— полный билет стоит € 12,00
— этот билет даёт право на вход в Колизей, на Палатинский холм и Римский Форум
— билет действует в течение 2 дней с момента первого входа
— дети до 18 лет заходят в колизей бесплатно!

Сервис
Гиды-переводчики, Аудиогиды

Собор Святого Петра

Собор Святого Петра San Pietro находится на границе города-государства Ватикан, по размерам примерно примерно равного Московскому Кремлю и построен он в это же время — конец XV начало XVI века (так называемое Rinascimento — эпоха Возрождения). Купол проектировал знамениты итальянский архитектор, художник и скульптор Микеланджело Буонаротти.

Расписание: работает ежедневно:
— в 7:00 открывается собор, в 8:00 доступ наверх на купол
— в 8:30 святая месса на итальянском;
—
после мессы толкование таинств и поклонение до 16.45;
— в 18:30 закрывается собор; доступ наверх под купол закрывается в 18:00 с апреля по сентябрь и в 17:00 зимой с октября по март включительно.

Билеты
В собор: вход бесплатный
Ссколько стоит подняться наверх
под купол:
— 10 евро: часть на лифте и 320 ступенек пешком
— 8 евро: пешком 551 ступенька

В собор нельзя входить в шортах и майках. Это правило действует как для женщин, так и для мужчин

День 2: площадь Piazza del Popolo — смотровая на Villa Borghese — Piazza di Spagna — фонтан Треви — Пантеон — Piazza Navona

Площадь Piazza del Popolo [Пьяцца дель Пóполо]

В переводе с итальянского «Площадь Народа». Здесь находились Северные ворота Древнего Рима. В центре площади — фонтан со львами и древнеегипетский обелиск, изготовленный при фараоне Рамзесе II более 3 тысяч лет назад, и привезённый в Рим императором Октавианом Августом в 10 году до нашей эры.

С площади красивая лестница ведёт наверх, в парк Villa Borghese, где находится Смотровая Площадка. С неё открывается красивый вид на центр Рима.

Сам парк Villa Borghese тоже очень красивый, в другом его конце находится Зоопарк.

Площадь Piazza di Spagna [Пьяцца ди Спанья]

После того как вы поднялись с площади Piazza del Popolo на смотровую площадку, посмотрели на город и прогулялись по парку, можно пройти по верху вдоль края холма до монументально исторической лестницы, которая спускается к станции метро «Piazza di spagna» и одноименной площади Piazza di Spagna, переводчик с итальянского — «Площадь Испании» (кстати, в XVII веке называлсь площадь Франции).

Лестница идёт от церкви Trinità dei Monti (на русском — Троицы на горах) и спускается на площадь, в центре которой стоит красивый фонтан под названием Barcaccia (в переводе Лодочка). Он был создан итальянскими скульпторами, отцом и сыном Bernini в 1629 году. В 2007 году его повредила пьяная компания: русская женщина и молдавский, украинский и литовский мужчина. В 2016 году его разбили бутылками голландские фанаты в 2016.

Фонтан Треви — Fontana di Trevi

От площади Piazza di Spagna можно пройти 700 метров до площади Piazza di Trevi, где находится Фонтан Треви, считающийся самым красивым и большим фонтаном Рима. Слово Trevi происходит от итальянского Tre vie, по-русски значит три улицы.

Фонтан построен в 1762 году на деньги, переведённые католической церковью, на месте старинного древнеримского фонтана. Строительство продолжалось 30 лет.

Перевод надписи на фонтане Треви

CLEMENS XII PONT MAX
AQVAM VIRGINEM
COPIA ET SALVBRITATE COMMENDATAM
CVLTV MAGNIFICO ORNAVIT
ANNO DOMINI MDCCXXXV PONTIF VI

Русский перевод:

«Папа римский Климент XII Максимус украсил акведук Девственной воды статуями Здоровья и Славы в 1735 году, на 6-м году своей власти»

Итальянцы говорят, что надпись звучит глупо.

Пантеон

Построен в 124 году нашей эры.
Купол выполнен из бетона, который изобрели в Древнем Риме.
Гранит для 16 колонн на входе привезли из Египта.

В переводе с древнегреческого означает «Храм всех богов». Изначально под куполом храма по кругу стояли статуи всех древнеримских божеств: Зевса, Нептуна, Геи, Юноны и так далее. После того как христианство стало официальной религией в Римской империи, храм перевели в разряд христианских соборов.

Здесь захоронен первый король объединённой Италии Виктор Эммануил II и его сын Умберто I.

Площадь Пьяцца Навона

Самая красивая площадь в Риме.
Дина: 240 метров, ширина: 45 метров.

Изначально на этом месте находился древнеримский стадион, на котором проходили состязания, «Агоны», от этого слова произошло название площади «Навона».

В средние века стадион превратился в базар (как в Москве во время перестройки), затем площадь стали украшать фонтанами и скульптурами. На рождество здесь открывается ярмарка.

Вокруг площади большое количество ресторанов и кафе. Те, что с видом на фонтаны — подороже, те, что в прилегающих улочках, без вида, подешевле. Рекомендую остановиться здесь и покушать, не забывайте про особенности итальянской еды.

Дата перевода информации:
19 Сентября 2018 г.

Источник

рим

1
Рим

* * *

* * *

n

gener.

urbe, Roma l’eterna

Universale dizionario russo-italiano > Рим
2
рим

Universale dizionario russo-italiano > рим
3
Рим не сразу строился

Universale dizionario russo-italiano > Рим не сразу строился
4
Рим славился правом

Universale dizionario russo-italiano > Рим славился правом
5
Рим был создан не в один день

Roma non fu fatta in un giorno.

Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Рим был создан не в один день
6
весь Рим

Universale dizionario russo-italiano > весь Рим
7
все дороги ведут в Рим

Universale dizionario russo-italiano > все дороги ведут в Рим
8
направиться в Рим

Universale dizionario russo-italiano > направиться в Рим
9
отправиться в Рим

v

gener.

portarsi a Roma, recarsi a Roma

Universale dizionario russo-italiano > отправиться в Рим
10
съездить на пару дней в Рим

Universale dizionario russo-italiano > съездить на пару дней в Рим
11
уехать в Рим

Universale dizionario russo-italiano > уехать в Рим
12
через рим

Universale dizionario russo-italiano > через рим
13
Все дороги ведут в Рим

Tutte le strade portano a Roma.

■ [lang name=»Russian»]Средневековая поговорка.

Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Все дороги ведут в Рим
14
Где папа, там и Рим

Dove è il papa, là è Roma.

Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где папа, там и Рим
15
Чтобы покаяться, не обязательно ехать в Рим

Non importa andare a Roma per la penitenza.

Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Чтобы покаяться, не обязательно ехать в Рим
16
Европейский инвестиционный банк

Universale dizionario russo-italiano > Европейский инвестиционный банк
17
Закон о гарантиях

legge delle guarentige ист.

Русско-итальянский юридический словарь > Закон о гарантиях
18
Итальянская федерация сельскохозяйственных и промысловых сберегательных банков

Universale dizionario russo-italiano > Итальянская федерация сельскохозяйственных и промысловых сберегательных банков
19
акционерный банк Банка Национале дель Лаворо С.п.А.

adj

fin.

Banca Nazionale del Lavoro S.p.A.

Universale dizionario russo-italiano > акционерный банк Банка Национале дель Лаворо С.п.А.
20
банк Банка ди Рома

Universale dizionario russo-italiano > банк Банка ди Рома

См. также в других словарях:

Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
Рим — I Древний (Roma), древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до н. э. В преданиях упоминаются 7 правивших в VIII VI вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена … Энциклопедический словарь
РИМ — Рузаевский институт машиностроения образование и наука Рим революция и мир имя РИМ Региональный институт менеджмента г. Луганск, образование и наука, Украина Рим … Словарь сокращений и аббревиатур
Рим — столица Италии (около 3 млн. жителей) и области Лацио, крупнейший в стране и один из самых посещаемых городов в мире. Легендарный Вечный… … Города мира
Рим — а, муж. Стар. редк.Отч.: Римович, Римовна.Производные: Рима; Римуся; Римуля.Происхождение: (По названию г. Рим (лат. Roma)) Словарь личных имён. Рим Газель. Женские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
РИМ — Древний, древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до нашей эры. В преданиях упоминаются 7 правивших в 8 6 вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена… … Современная энциклопедия
Рим — (Roma). Столица римского государства, на реке Тибр в Лациуме, основанная, по преданию, Ромулом в 753 г. до Р. X. Первоначально Рим был построен в форме квадрата. В древнейшую эпоху, при Ромуле, в Рим переселились и жители сабинского города… … Энциклопедия мифологии
Рим — (Rome), город на р. Тибр, столица Италии и епископство папы, сердце Римской империи. Существует неск. легенд о его возникновении на семи холмах. Согласно одной из них, вскормленные волчицей братья близнецы Ромул (якобы давший наз. городу) и Рем… … Всемирная история
рим — вечный город, город на семи холмах Словарь русских синонимов. Рим Вечный город Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Рим — столица Италии. Расположен на реке Тибр, в 27 км от его впадения в Тирренское море. В пределах города находится государство Ватикан. По преданию, Рим основан около 754/753 г. до н.э. на семи холмах: Авентин, Палатин, Капитолий, Квиринал, Виминал … Исторический словарь
Рим — 1 іменник чоловічого роду столиця Італії Рим 2 іменник чоловічого роду держава іст … Орфографічний словник української мови

Источник

Фамилия Rome. Значение фамилии, происхождения, совместимости фамилии Rome. Все онлайн-услуги.

Фамилия Rome. Все тезки Rome.

Фамилия Rome. 5 Rome, зарегистрированный в нашей базе данных.

<- предыдущая фамилия Rombult

следующая фамилия Romeiro ->

682605	Барт Rome	Филиппины, Английский
Получить полный анализ имени Барт
546970	Deon Rome	Соединенные Штаты, Английский
Получить полный анализ имени Deon
145430	Марджори Rome	Соединенные Штаты, Английский, мужской
Получить полный анализ имени Марджори
386910	Мюриэл Rome	Соединенные Штаты, Английский, мужской
Получить полный анализ имени Мюриэл
415880	Rogelio Rome	Соединенные Штаты, Английский
Получить полный анализ имени Rogelio

Алла Красоткина

Ученик

(101),
закрыт

8 лет назад

Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия

Рим — I Древний (Roma), древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до н. э. В преданиях упоминаются 7 правивших в VIII VI вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена … Энциклопедический словарь

РИМ — Рузаевский институт машиностроения образование и наука Рим революция и мир имя РИМ Региональный институт менеджмента г. Луганск, образование и наука, Украина Рим … Словарь сокращений и аббревиатур

Рим — столица Италии (около 3 млн. жителей) и области Лацио, крупнейший в стране и один из самых посещаемых городов в мире. Легендарный Вечный… … Города мира

Рим — а, муж. Стар. редк.Отч.: Римович, Римовна.Производные: Рима; Римуся; Римуля.Происхождение: (По названию г. Рим (лат. Roma)) Словарь личных имён. Рим Газель. Женские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен

РИМ — Древний, древнее государство. Согласно преданию, город Рим основан братьями Ромулом и Ремом около 754/753 до нашей эры. В преданиях упоминаются 7 правивших в 8 6 вв. царей. После изгнания последнего царя Тарквиния Гордого была установлена… … Современная энциклопедия

Рим — (Roma). Столица римского государства, на реке Тибр в Лациуме, основанная, по преданию, Ромулом в 753 г. до Р. X. Первоначально Рим был построен в форме квадрата. В древнейшую эпоху, при Ромуле, в Рим переселились и жители сабинского города… … Энциклопедия мифологии

Рим — (Rome), город на р. Тибр, столица Италии и епископство папы, сердце Римской империи. Существует неск. легенд о его возникновении на семи холмах. Согласно одной из них, вскормленные волчицей братья близнецы Ромул (якобы давший наз. городу) и Рем… … Всемирная история

рим — вечный город, город на семи холмах Словарь русских синонимов. Рим Вечный город Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Рим — столица Италии. Расположен на реке Тибр, в 27 км от его впадения в Тирренское море. В пределах города находится государство Ватикан. По преданию, Рим основан около 754/753 г. до н.э. на семи холмах: Авентин, Палатин, Капитолий, Квиринал, Виминал … Исторический словарь

Рим — 1 іменник чоловічого роду столиця Італії Рим 2 іменник чоловічого роду держава іст … Орфографічний словник української мови

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

итальянский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Полагаю нам всем интересен Митчел Рим.

Immagino siate anche voi interessati a Mitchell Rome.

И Джулиан Рим переписывалась с сыном.

E Jillian Rome ha messaggiato col figlio.

Только потому что я покинула Рим раньше.

Solo perché ho lasciato Roma prima che potesse farlo.

На север через Рим и Флоренцию.

A nord, passando per Roma e Firenze.

Лукас Рим использовал нож шеф-повара в 90-х.

Anche Lucas Reem usava coltelli da cuoco, negli anni 90.

Мистер Рим признался в продаже инсайдерской информации Дереку О’Нилу.

Il signor Reem ha ammesso di aver venduto informazioni riservate a Derek O’Neal.

Как Цезарь въезжает в Рим после победы над галлами.

Come fece Cesare rientrando a Roma dopo aver sconfitto i Galli.

Твоей миссией было доставить сына султана в Рим.

Il tuo unico obiettivo era portare a Roma il figlio del Sultano.

Это примерно как… древний Рим или Город Давида.

Sì, è come… l’antica Roma o la Città di Davide.

Ведь ты вернёшься в Рим и заберёшь своих граждан.

Ora te ne torni a Roma e porti tutti i civili con te.

Рим не просит одолжения у своих подданных, Клаудия.

Roma non supplica i suoi assoggettati per ottenere favori, Claudia.

Кроме того, вы уезжаете в Рим.

E inoltre, voi andrete a stare a Roma.

По твоей команде мы выступим на Рим.

A un tuo comando… ci muoviamo verso Roma.

Итак, Рим снова полон кардиналов.

Allora, Roma è di nuovo ben rifornita di cardinali.

Как христианские паломники, что стекаются в Рим.

Come i pellegrini della cristianità che si riversano a Roma.

Катя и я летим на следующем самолете в Рим.

Bene, Katya ed io saremo sul prossimo aereo per Roma.

Рим отстраивается, только немножко медленнее, чем я думал.

Roma è in costruzione, solo un po’ più lentamente di quanto pensassi.

Он послал несколько запросов в Рим и должен ожидать ответов его святейшества.

Ha mandato alcune relazioni a Roma e deve aspettare le risposte di Sua Santità.

Рим в прошлом дважды был разграблен.

Roma è stata saccheggiata due volte in passato.

А вот крошечный город Рим, окруженный церковными землями.

Ma qui c’è la piccola città di Roma, circondata dallo Stato Pontificio.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1390. Точных совпадений: 1390. Затраченное время: 74 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800

Переводы

рикша на итальянском языке — risciò, rickshaw, di risciò, in risciò, risciò a

рил на итальянском языке — reel, bobina, mulinello, bobina di, della bobina, rotolo, rocchetto

римлянин на итальянском языке — romano, romana, roman, romani, roma

римлянка на итальянском языке — un romano, romano, romana, cittadino romano

фунт на итальянском языке — libbre, lb, kg, libbra, £, battere, pestare, …

Рим на итальянском языке — Словарь: русском » итальянский

Переводы: Roma, rome, di Roma, a roma

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Рим» на итальянский

Предложения

Если хочешь вернуться в Рим надо бросить монетку в фонтан.

Se vuoi tornare a Roma, devi gettare una moneta nella fontana.

Ведь ты вернёшься в Рим и заберёшь своих граждан.

Ora te ne torni a Roma e porti tutti i civili con te.

Это его первая поездка в Рим в этом качестве.

In tale veste questo è il suo primo viaggio a Roma.

В это время большинство памятников искусства было перевезено в Рим.

Molti dei suoi tesori d’arte furono allora trasportati a Roma.

Только языческий и папский Рим соответствует этому длительному временному периоду.

Soltanto la Roma imperiale e papale risponde a questo specifico riferimento temporale.

Отсюда открывается один из самых красивых видов на Рим.

Da qui si gode una delle viste panoramiche più belle di Roma.

Моя мама ездила в Рим в деловую поездку.

Mia madre era a Roma per un viaggio di lavoro.

Кейт уехала со своим любовником в Рим на этой неделе.

Kate ha portato il suo amante a Roma questa settimana.

Рим находится в центре дебатов о глобальном наследия.

Roma è al centro di dibattiti circa del patrimonio mondiale.

Но Рим поднялся на защиту папы и освободил его.

Il popolo di Roma aiutò il papa e lo liberò.

Рим изъявил тебе и твоей дружине последний приказ.

Roma ha un ultimo ordine per te e i tuoi uomini.

Город Рим является одним из самых увлекательных направлений международного туризма.

La città di Roma è una delle mete più affascinanti del turismo internazionale.

Французская армия пронеслась через Рим как рой саранчи.

Le armate francesi brulicavano a Roma come una nube di locuste.

По прилету в Рим он был арестован итальянской полицией.

Al suo arrivo a Roma è stato denunciato dalla hostess.

Таким образом они были обретены и впоследствии перенесены в Рим.

Sono stati ricoverati in osservazione e poi trasferiti a Roma.

Красс нас вынуждает идти на Рим… чтобы он мог сразиться с нами.

Crasso ci sta spingendo verso Roma per poter combattere lui stesso.

Я снабжал Рим множеством чемпионов самого высшего класса.

Ho fornito Roma con molti dei suoi migliori campioni.

Мне хочется поехать в Рим и сниматься в кино.

Mi piacerebbe andare a Roma e fare del cinema.

Пилигримы будут стекаться в Рим со всего христианского мира.

I pellegrini affolleranno Roma, da ogni luogo di cristianità.

Не говоря уже о приглашении в Рим.

Senza parlare, poi, di andare a Roma.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Рим

Результатов: 6227. Точных совпадений: 6227. Затраченное время: 84 мс

Источник

Русско-итальянский словарь

Перевод «Рим» на итальянский язык: «roma»

Рим! Рим!	Roma! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ах, Рим, Рим…	Non volevamo questo accada. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рим. И только Рим.	Senz’altro Roma. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рим…	Ah, Roma… Roma… источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
РИМ	ROMA источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рим!	Roma. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рим?	Roma? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рим	Tieni. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рим.	Roma. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Рим.	Roma! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Русско-итальянский словарь Итальянско-русский словарь

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

Пожалуйста, помогите c переводом:

Популярные направления онлайн-перевода:

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

РИМ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

РИМ контекстный перевод и примеры

РИМ контекстный перевод и примеры — фразы
РИМ фразы на русском языке	РИМ фразы на итальянском языке
А Рим	E Roma
Алекса в Рим	Alex a Roma
билет в Рим	un volo per Roma
боится, что Рим — следующий	teme che ora tocchi a Roma
в небе пролетит. Воспрянет Рим	in cielo e il Sacro Romano
в небе пролетит. Воспрянет Рим	in cielo e il Sacro Romano Impero
в Рим	a Roma
в Рим	Roma e
в Рим и	a Roma e
в Рим на	a Roma per
в Рим с	a Roma con
в Рим со	a Roma con
в Рим, а	a Roma e
в Рим, и	a Roma
в Рим, чтобы	a Roma per

РИМ контекстный перевод и примеры — предложения
РИМ предложения на русском языке	РИМ предложения на итальянском языке
Рим не за один день построили.	Roma non è stata fatta in un giorno.
Или Рим?	O Roma?
Он мне написал, что оттуда его посылают на два дня в Браччиано, там надо взять… муку для полка, но в Рим он не может заехать… потому, что очень спешит.	Mi ha scritto che lo mandano due giorni a Bracciano… ..a ritirare la farina del reggimento. Non si puo fermare a Roma, perche riparte subito,… ..e io vorrei trovare il modo di andarci.
И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.	Successivamente è andata a Roma, la città eterna, dove la visita della principessa è stata segnata da una parata spettacolare, con la banda del reggimento dei bersaglieri.
Рим. И только Рим.	Senz’altro Roma.
Разрешите, Ваше Высочество,.. преподнести Вам эти фото на память о вашем визите в Рим.	Posso donarle, Sua Altezza, alcune foto commemorative del suo viaggio a Roma?
И весь Рим готов поспорить, что ты моя любовница! — Да ну!	— Tutta Roma crede che sei la mia amante.
Значит, в Рим?	A Roma?
Я всегда позволяла тебе убеждать себя. Когда ты просил меня поехать в Рим сниматься в кино, когда ты женился на мне, когда заставил меня делать этот фильм.	Mi sono sempre lasciata convincere, mi hai portata a Roma, mi hai sposata e mi hai fatto fare questo film.
Рим? Алло?	Roma?
Алло? Это на самом деле Рим!	E’ proprio Roma!
Мне нужно срочно вернуться в Рим.	Scherzavo. Devo tornare a Roma.
Нью-Йорк, Лондон, Рим, Москва…	New York, Londra, Roma, Mosca…
Я уезжаю в Рим.	Sto tornando a Roma.
Он говорил, что собирается в Рим.	Sta tornando a Roma.

Перевод слов, содержащих РИМ, с русского языка на итальянский язык

Перевод РИМ с русского языка на разные языки

Источник

Что обязательно посмотреть в Риме

День 1: Термы Каракаллы-Колизей-Форум-Музей Воссоединения-Замок Sant Angelo-Собор святого Петра и Ватикан

Термы Каракаллы (по-русски Баня).

Колизей (переводится Колоссальный).

Собор Святого Петра

День 2: площадь Piazza del Popolo — смотровая на Villa Borghese — Piazza di Spagna — фонтан Треви — Пантеон — Piazza Navona

Площадь Piazza del Popolo [Пьяцца дель Пóполо]

Площадь Piazza di Spagna [Пьяцца ди Спанья]

Фонтан Треви — Fontana di Trevi

Перевод надписи на фонтане Треви

Пантеон

Площадь Пьяцца Навона

рим

См. также в других словарях:

Фамилия Rome. Все тезки Rome.

Переводы

Перевод «Рим» на итальянский

Предложения

Предложения, которые содержат Рим

Русско-итальянский словарь

Перевод «Рим» на итальянский язык: «roma»

Русско-итальянский словарь Итальянско-русский словарь

Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

Пожалуйста, помогите c переводом:

РИМ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

Большой русско-итальянский словарь

РИМ контекстный перевод и примеры

Перевод слов, содержащих РИМ, с русского языка на итальянский язык

Перевод РИМ с русского языка на разные языки

Не пропустите и эти статьи: