Назад
Заграница и за границей
Вопрос
Как правильно писать: жить за границей или жить в загранице
Заграница – имя существительное, означает: зарубежные страны, например: торговать с заграницей, любить заграницу, жить в загранице; заграница нам поможет.
За границей, за границу – сочетание предлога с именем существительным, означает: в иностранных государствах, в иностранные государства; за пределами, за пределы родины, например: жить за границей, ездить за границу.
Правильно
Жить за границей и жить в загранице
За границей или заграницей?
Содержание
- 1 Правописание слов за границей
- 1.1 Примеры предложений
- 2 Правописание слова заграницей
- 2.1 Примеры предложений
- 3 Ошибочное написание
- 4 Синонимы
- 5 Заключение
- 6 Правильно/неправильно пишется
Давайте представим, что вам вдруг захотелось пожить за границей, встретить рассвет на берегу белого песчаного пляжа, а утром окунуться в лазурную морскую воду. Всё бы хорошо, да только что-то вас смущает в этом предложении… Как же правильно пишется слово: заграницей или за границей? Слитно или раздельно? Давайте расставим все точки над Ё.
Русский очень гибок, и зачастую, в зависимости от контекста, многие слова и фразы в языке могут писаться двояко. Наш случай как раз из этого разряда.
Правописание слов за границей
Начнём с раздельного написания. Фраза «за границей» — это не что иное, как существительное граница в Творительном падеже и предлог за. Данное сочетание предлога и существительного в предложениях выступает в роли обстоятельства и отвечает на вопрос где? Следовательно, фразу за границей можно условно приравнять к наречию.
Примеры предложений
- «Мне так нравится путешествовать за границей, что я готова потратить на это все свои сбережения!» — заявила Марина Сергеевна своей коллеге по цеху.
- Пётр Васильевич, наш новый учитель географии, сообщил все своим подопечным, что он любит отдыхать за рубежом, т.е. за границей.
- Хотя скрываться от бывшей тёщи за границей гораздо проще, чем у себя на родине, Василий решил так не поступать и остаться в России.
- Егору на двадцатилетие подарили мраморную статую Венеры, купленную на антикварной выставке за границей.
- Несмотря на то, что ездить за границу всё-таки дороговато, многие россияне берут огромные кредиты, чтобы с шиком отдохнуть на каких-нибудь загадочных островах, а затем выложить красочные фотографии в просторы Интернета.
Правописание слова заграницей
В нашем языке также существует слово заграница, образованное с помощью приставки за- от существительного граница. Данное слово, если оно написано слитно, обозначает ряд государств, находящихся за пределами родной страны. При склонении слова заграница в Творительном падеже мы и получаем изучаемое нами в данном пункте слово «заграницей».
Нужно также помнить, что слово заграница в основном употребляется в разговорной речи.
Примеры предложений
- «Принимая во внимание мировой экономический кризис, торговать с заграницей становится всё сложнее и сложнее», — заявил главный финансист базы по производству корпусной мебели.
- Пресс-секретарь президента в ответ на щекотливый вопрос одного из корреспондентов сказал: «В иных государствах такие дела с заграницей вообще не ведут!»
- Договоры с заграницей следует заключать только в самых крайних случаях. Нам срочно нужно поднимать отечественный легпром с колен.
- Я думаю, что надеяться на помощь заграницы уже бессмысленно. Один раз подвели, подведут и второй раз!
- Ага, как же, жди, поможет нам ваша заграница!
Ошибочное написание
Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.
Синонимы
Синонимами слова за границей являются следующие словосочетания: в чужих краях, в иных государствах, за бугром и пр.
Основным синонимом слова заграница выступает фраза «ряд зарубежных стран».
Заключение
Итак, сегодня мы рассмотрели разницу между наречием за границей и существительным заграница. Надеемся, что после прочтения данной статьи вам всё стало ясно.
Правильно/неправильно пишется
За границей
Жить за границей (в другой стране)
Заграницей
Работать с заграницей (с иными странами)
Оценка статьи:
Загрузка…
Как то мы с вами обсуждали, как правильно писать туннель или тоннель? или вот например ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД или ЗАПАСНОЙ ВЫХОД? и как правильно: матрас или матрац?
Встретил сейчас такой случай и задумался как правильно? Вот например «командировка за границу«, «поехал за границу» — слитно писать или раздельно? Скорее всего раздельно.
Хотя с другой стороны «я люблю заграницу» — вроде бы слитно.
А как быть в случае — «русские заграницей» ? Правильно или нет?
Я сейчас расскажу, какие сведения я нашел, а вы подтвердите правильно ли это в данном случае или нет?
В случае если — «находился в командировке за границей» — действительно надо писать раздельно: за границей.
Всё дело в том, что есть «граница», а есть заграница. Заграница — имя существительное, с приставкой «за». Означает это «зарубежные страны, иностранные государства» — не какие-то конкретные, а любые. Заграница в противовес родной стране, стране пребывания. Вот мы с вами живем в России, а всё остальное для нас — заграница.
Мы можем торговать с заграницей, мы можем любить заграницу, можем надеяться на то, что заграница нам поможет… Надо только заметить, что заграница, по Словарю Ожегова, слово разговорное.
А вот «граница» — обычное литературное слово, без всяких помет. Сочетание предлога ЗА с существительным «граница» пишется, конечно, раздельно. Мы можем отправиться на работу за границу, мы можем жить за границей — то есть за пределами родины, в иностранных государствах. А можем просто ездить за границу. И всё это — при раздельном написании ЗА и «границы».
Итак:
— если отвечает на вопросы “где”, “куда”, “откуда” и является обстоятельством в предложении, то пишем раздельно. Где ты был? Я был за границей. Я еду (куда?) за границу и т.п.
Пример: за границу, за границей нашей Родины, за границей я впервые попробовала экзотические фрукты . Я купил путевку и скоро уезжаю за границу (пишем раздельно).
— если отвечает на вопросы ”чем”, “что” и является дополнением в предложении, то пишем слова “зарубеж” и “заграница” слитно.
Пример: Я помню заграницу давних лет, я стою в России и вижу заграницу. “….заграница нам поможет…”.Он сидит на балконе и любуется заграницей. Недоволен заграницей.
По этому правильно будет — «русские за границей»?
Вот, кстати, как иностранцы учат русский язык и неожиданные факты про русский язык
За границу или заграницу как правильно?
Правильно написаны оба варианта. Слитное или раздельное написание зависит от контекста предложения.
Правильно
За границу – данное сочетание имени существительного, которое сохранило падежную форму, и предлога выступает в роли наречия. Пишется раздельно.
Его надо отправить в командировку за границу, пусть там немного опыта наберется.
Многие после революции уехали за границу.
Надо раскрашивать картинку аккуратно, не выходя за границу фигуры.
Заграницу – пишется слитно, потому что является падежной формой существительного «заграница».
Директор предприятия в своей речи говорил, что мы должны равняться на заграницу.
Заграницу я представлял себе как нечто необычное, загадочное и далекое.
Он написал в анкете, что в никакую заграницу не выезжал.
Неправильно
За гранитцу, загранитцу.
Перейти к содержанию
«Заграница» или «за границей» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 313 Опубликовано 07.03.2022
Не знаете, как пишется «заграница» или «за границей»? Какой из двух вариантов соответствует языковой норме? Лексический анализ этих слов поможет разобраться в этом.
Как пишется правильно: «заграница» или «за границей»?
Какое правило применяется?
«Заграница» пишется в одно слово, если это разговорное имя существительное, использующееся в значении «иностранные государства, чужие страны».
«За границей» пишется в два слова, если это сочетание предлога и существительного, которое в предложении выполняет функцию наречия. Кроме того, на раздельное написание указывает возможность вставить между «за» и «границей» дополнительную лексему. Сравним: за этой границей, за чужой границей и т.д.
Примеры предложений
Рассмотрим предложения с изучаемыми словами:
- Сестре Юлии нравилась заграница, главным образом Италия.
- Все знали, что заграница Екатерину никогда особенно не прельщала.
- Это сиреневое пальто я купила за границей.
- Виталий Аркадьевич имел несколько счетов за границей.
Как неправильно писать
Е́ХАТЬ, е́ду, е́дешь; повел. поезжа́й; прич. наст. е́дущий; деепр. е́хав и (устар. и прост.) е́дучи; несов. 1. Двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения. Ехать верхом.
Все значения слова «ехать»
ЗАГРАНИ́ЦА, -ы, ж. Разг. Зарубежные страны, иностранные государства. Связи с заграницей.
Все значения слова «заграница»
-
Родители, которые обращаются к репетитору могут описывать это так: «хочу, чтобы мой ребёнок мог в будущем общаться на английском», «хочу, чтобы мой ребёнок мог поехать заграницу и спокойно там изъясняться», «хочу, чтобы в будущем он смог переехать в англоязычную страну», «хочу, чтобы мой ребёнок мог общаться на языке (английском)», «может в будущем ему (ей) английский пригодится на работе» или просто «хочу, чтобы он (она) знали язык (английский)» и другое.
-
Сделать цены на проживание выше нереально, тогда точно проще поехать заграницу, на море или ещё куда-нибудь.
-
Например, если человек не имеет денег поехать заграницу отдохнуть с семьёй, он скажет: «Зачем ехать заграницу, кому это надо, что там вообще делать, я такой вид отдыха не люблю», если он не имеет необходимых вещей для комфортного похода (палаток, спальников), он пойдёт в лес с одним ножом «Потому что я экстримал», если кто-то строит дом, у него тут же возникает вагон осуждений и т. д.
- (все предложения)
- поехать в отпуск
- ехать за границу
- поехать к родным
- поехать на отдых
- поехать в санаторий
- (ещё синонимы…)
- машина
- кибитка
- разъезд
- бричка
- проезд
- (ещё ассоциации…)
- граница
- эмигрант
- страна
- отдых
- паспорт
- (ещё ассоциации…)
- крыша поехала
- машина поехала
- поехать с кем-либо
- поехать к кому-либо
- (полная таблица сочетаемости…)
- настоящая заграница
- в условиях заграницы
- заграница поможет
- уехать заграницу
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «ехать»
- Разбор по составу слова «заграница»
- Как правильно пишется слово «ехать»
- Как правильно пишется слово «заграница»