Победитель на английском языке как пишется

Но в любой игре должен быть победитель и побежденный.

But every game needs a winner and a loser.

У нас есть победитель в конкурсе на запах метро.

We have a winner in the subway smell contest.

Конкурс пройдет в пятницу, а победитель представит свою речь на церемонии на следующей неделе.

The contest will be held on Friday, and the winner will present their speech at the ceremony next week.

И победитель получит копию культового белого костюма Джона Траволты, мастерски воспроизведённого штатом Венских портных.

And the winner will receive a replica of John Travolta’s iconic white polyester suit, which I am having a cadre of expert Viennese tailors painstakingly reproduce.

Я ждал, пока не проявится победитель в этом сражении, каковым мог стать только капитан Гарт.

I was waiting for a victor in the hand — to — hand struggle, which I assumed would be Captain Garth.

До меня дошли сведения, что победитель конкурса выиграл нечестно.

It has come to my attention that the winner of the competition cheated.

Победитель получает кошель денег и звание лучшего лучника Англии.

The winner is given a purse of gold and crowned best archer in all of England.

Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман!

The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman!

Победитель поединка в седле и чемпион турнира Ульрих вон Лихтенштейн.

The winner of the mounted joust and tournament champion UIrich von Lichtenstein.

Победитель сегодняшней игры получит право на участие в чемпионате штата через неделю.

The winner of today’s game will move on to the state championship 1 week from today

В этой обстановке ты идешь с Марти Кааном, потому что он победитель …

In this environment, you go with a Marty Kaan because he’s a winner… That’s right.

Наш первый вице- и второе место победитель …

Our first runner — up and second — place winner is…

Наш третий, занявший второе место и второе место победитель …

Our third runner — up and second — place winner is…

Наконец, второе место, которое будет первым, если победитель не сможет выполнять обязательства, налагаемые победой .

Finally, the first runner — up, who will take over first place if the winner is unable to fulfil the duties and obligations that go with winning.

Победитель будет объявлен после принятия окончательного решения.

The winner would be announced when a final decision was made.

Хатчет — победитель , Пойнседдиа — второй.

Hatchet to win, Poinseddia is second.

Что они думали, входя в турнир, где победитель забирает все… против парня который, как кажется, непобедим.

What are they thinking entering a winner take all tournament… against a guy that seemingly can’t be beat?

Пробежал быстрее всех стометровку — все ты молодец, победитель , чемпион.

If you run 100 meter sprint the fastest, then you are the winner, a champion.

И с результатом в четыре раза лучшим, наш безоговорочный победитель с 28 — Джон Сешонз.

They do sieve, because the little krill are very very small.

Победитель Леди Джулия с мистером Лансом Гейлом из Ясной Долины.

The winner is Clear Valley’s Lady Julia, Mr. Lance Gale up.

На следующей неделе вы будете выступать на профессиональном турнире и победитель получит 270 тысяч долларов.

Next week in Portland, the winner takes home $216,000.

Не надо поддаваться упрощенному представлению, будто мы ведем антагонистическую игру с нулевым исходом, поскольку в этой игре совершенно определенно есть победитель и проигравший.

Let us not fall into the simple mindset that we’re playing a zero — sum game, where there is a clear winner and a clear loser.

Ну, автосалон отказался от участия, потому что в прошлом году победитель держался три дня, заснул за рулём по пути домой и въехал в марширующий оркестр.

Well, the car dealership backed out, because last year the winner had been up for three days, fell asleep driving home and plowed through a marching band.

Что означает что наш полный победитель это наш новичок Ронни Анкона с тринадцатью!

Which means that our outright winner is first timer Ronni Ancona with thirteen!

Победитель ? республиканец, который с минимальным перевесом выиграл кампанию, ? отчасти благодаря тому, что предлагал сворачивание внешнеполитической активности, ? у демократа, который олицетворял собой традиции уходящей администрации.

The winner is a Republican who ran partly on a message of foreign — policy retrenchment, against a Democrat who represented continuity with the outgoing administration.

Пока же единственный победитель в этой игре — Ким Чен Ын.

Thus far, Kim Jong — Un is the only winner in this game.

Если в итоге не выявится победитель , открывается соревнование по бегу в мешках, пока победитель не обнаружится.

If no clear winner emerges, a two — man sack race will be held till a champion is crowned.

Уже несколько месяцев вполне очевидно, что если в кровавой гражданской войне в Сирии и будет «победитель», то им станет Асад.

It has been apparent for some months that if anyone would eventually emerge as a “winner” in this bloody civil war it would be Assad.

В случае, если с победителем не смогут связаться, либо он не имеет права или не может претендовать на приз, приз может быть аннулирован и будет выбран другой победитель .

If a winner cannot be contacted, is ineligible or fails to claim a prize, the prize may be forfeited and an alternate winner will be drawn.

А победитель должен был получить премию в размере десяти миллионов рублей — примерно 15 тысяч долларов.

And the winner would be awarded a prize of ten million rubles, then roughly 15,000 Dollars.

Как и после многих других войн, казалось, что в ней есть очевидный победитель и очевидный проигравший.

Like many wars, it seemed to have an obvious winner and an obvious loser.

С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью — это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель .

The tension between technology and spirituality was not a zero — sum game for him.

Я здесь не для того, чтобы определять победителя , но Дженнифер — победитель .

I am not here to declare a winner, but Jennifer is the winner.

Ваши прошлые победитель открыли свои собственные рестораны, стали знаменитыми поварами.

Your past winners have gone on to open their own restaurants, become celebrity chefs.

Победитель: «Василь размышлял над тем, как такой красивый человек может быть таким порочным».

Winner: Vasil wondered how anyone with so much pulchritude could be so evil in nature.

Но давайте вспомним, что если человек в олимпийский цикл входит в восьмерку сильнейших, то он потенциальный победитель Олимпиады.

But let’s remember that if a person ends up in the top eight of an Olympic cycle, then they are considered a contender for an Olympic medal.

Затем победитель займется формированием администрации и выяснением того, как нужно работать с недавно избранным Конгрессом.

Then the winner will be busy forming an administration and figuring out how to work with the newly elected Congress.

Победитель машет руками целует землю и бросает свою майку думая, что кому-то она нужна.

The winner boxes the air and kisses the ground, throws his shirt as though somebody is waiting for it.

Победитель битвы от команды Шакиры.

Winner in the battle for team Shakira.

Четвертый победитель , хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, — это Франсуа Байру.

The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou.

Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил .

But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail.

Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат.

The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome.

И наконец настал момент которого все так ждали, Победитель конкурса Мисс Маленькая Снежинка.

And now, the moment we’ve all been waiting for, the winner of this year’s Little Miss Snowflake Pageant is.

И победитель … конкурса Мистер Олимпия 1975 года в категории до 90 кг. Из Соединенных Штатов Америки, и Италии…

And the winner… of the 1975 Mr. Olympia, under 200 pounds… from the United States of America, via Italy…

Пришёл победитель конкурса Проведи день с комиссаром полиции.

The winner of the Commissioner for a Day contest is here.

Причина того, что ты не вписываешься в компанию этих болванов потому что ты победитель , а догадайся кто они.

Well, the reason you don’t jibe with those knuckleheads is because you are a winner, and guess what they are.

Кинь слушок, что победитель накачан допингом, потребуй второго забега.

Spread a doping rumour about the kid who came first, demand a restart.

И, естественно, учитывая, что должность президента вакантна, её займёт победитель голосования.

And, of course, with the presidency vacant, the winner of this vote will assume the presidency.

У нас в толпе есть победитель , Дрю.

We got a wiener in the crowd here, Drew.

Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны.

That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds.

А теперь, победитель конкурса, чей эксперимент будет запущен в космос…

And now, the grand prize winner whose experiment will be launched into space…

И победитель нынешнего конкурса гумбо — действующий чемпион и местный герой — доктор Брик Бриланд!

And the winner of this year’s gumbo cook — off — and still champion — our local hero, Dr. Brick Breeland!

Победитель конкурса по скоростному поеданию пропал.

The winner of a competitive food eating competition goes missing.

Самый молодой победитель schilling palm d’cuisine.

The youngest winner ever of the schilling palm d’cuisine.

10-кратный победитель Blown Away

The winner of 10 blowouts from Blown Away…

Приготовься кричать как победитель на скачках.

Prepare to whoop like a sweepstakes winner.

Ты хорошо потрудился, сынок… настоящий победитель , следующий своей цели.

You are Sandover material, son… real go — getter, carving your own way.

И сегодня — один из таких боев, победитель получет титул.

And tonight is a big one indeed, with a title bout in the offing for the winner.

Есть четыре:) базы три страйка, две команды, но есть только один победитель .

You got four bases, three strikes, two teams, but only one winner.

Это Гомер Симпсон 13-й розыгрыш И первый победитель .

This is Homer Simpson’s 13th raffle and first win.