Площадь на английском языке как пишется

площадь — competition area
площадь пика — peak area
площадь крыла — wing area

площадь литья — injected area
площадь озера — water-surface lake area
площадь круга — area of circle
площадь входа — entry area
площадь забоя — area of face
площадь эпюры — area of a diagram
площадь обжима — crimp area
лесная площадь — grown area
площадь поршня — piston surface area
площадь трения — rubbing area
площадь в свету — neat area
площадь в плане — planform area
внешняя площадь — extrinsic area
площадь комнаты — area of a room
площадь очистки — cleaning area
укосная площадь — mowed area
площадь заливки — pouring area
площадь пропила — backcut area
посевная площадь — cultivated area
площадь перехода — junction area
условная площадь — reference area
площадь бассейна — basin area
площадь диффузии — diffusion area
площадь выставки — area of an exhibition
площадь накладок — facing area
площадь закрылка — flap area
площадь дымохода — flue area

ещё 27 примеров свернуть

жилая площадь — dwelling space
крытая площадь — roofed space
площадь подвала — cellar space

площадь монтажа — board space
занимать площадь — the machine occupies a floor space of 3 by 4 m
выставочная площадь — exhibition space
исключаемая площадь — deducted space
предоставлять площадь — provide storage space
площадь питания дерева — growing space of tree
рабочая площадь конторы — office space
полезная площадь склада — planned obligated space
площадь грузовой палубы — deck-cargo space
полезная площадь конторы — usable office space
производственная площадь — production space
полезная площадь квартиры — usable apartment space
площадь выставочного зала — hall space
свободная складская площадь — disposable storage space
площадь отопляемых хранилищ — heated storage space
полезная площадь аэроснимка — image space of an aerial photograph
площадь кузова; объем кузова — body space
площадь, занимаемая рекламой — advertizing space
площадь хранилищ крытого типа — covered storage space
площадь хранилищ открытого типа — open-storage space
полезная площадь; полезный объём — rentable space
полезная площадь складов запасов — filler storage space
распределять площадь по назначению — break down space
зарезервированная площадь выставки — booked space
площадь производственных помещений — manufacturing space
площадь хранилищ полузакрытого типа — shed space
а) жилая площадь, жилплощадь; б) жилищный /жилой/ фонд — housing space

ещё 27 примеров свернуть

тихая площадь — quiet square
выйти на площадь — walk into the square
открытая площадь — open square

выделенная площадь — square foot allocation
прилегающая площадь — adjoining square
дом выходит на площадь — the house fronts the square
открытая [тихая] площадь — open [quiet] square
базарная, рыночная площадь — market square
площадь в квадратных футах — square footage
общая площадь этажей в кв.м — floor square meter
они толпой повалили на площадь — they thronged into the square
улица, которая выходит на площадь — a street off the square
они бросились /ринулись/ на площадь — they plunged forth upon the square
площадь статической петли гистерезиса — static hysteresis square
декорация изображает площадь в Венеции — the scene is a square in Venice
площадь динамической петли гистерезиса — dynamic hysteresis square
площадь и объем, занимаемые грузами при перевозке — square and cube of supplies
а) вычислять площадь круга; б) пытаться совершить невозможное, искать квадратуру круга — to square a /the/ circle

ещё 15 примеров свернуть

общая площадь — gross acreage
площадь пастбищ — grazing acreage
кормовая площадь — feed acreage

площадь сеноуборки — hay acreage
фактическая площадь — actual acreage
используемая площадь — operated acreage
площадь газоносности — gas productive acreage
площадь под зерновыми — corn acreage
площадь нефтеносности — oil productive acreage
площадь под хлебными злаками — cereal acreage
площадь пахотнопригодной земли — tillable acreage
посевная площадь; площадь посева — planting acreage
уборочная площадь; убранная площадь — harvested acreage
предельная посевная площадь в штате — state farm acreage allotment
предельная посевная площадь в округе — county farm acreage allotment
площадь концессионного участка в акрах — concession acreage
кормовая площадь на условную голову скота — feed acreage per livestock unit
площадь под ягодными культурами; ягодники — small fruit acreage
предельная посевная площадь отдельных ферм — individual farm acreage allotment
площадь под товарными культурами земледелия — cash crop acreage
площадь под промышленными плодовыми культурами — commercial orchard acreage
площадь, арендованная на условиях денежной ренты — cash-rented acreage
кормовая площадь на условную голову пастбищного скота — forage acreage per grazing livestock unit
площадь лугопастбищных угодий; площадь лугов и пастбищ — grass acreage
нефтяная площадь в акрах, приходящаяся на одну скважину — acreage per well
площадь в акрах, необходимая для рассредоточенного хранения — dispersion acreage
площадь под культурами; возделываемая площадь; посевная площадь — crop acreage
предельная посевная площадь; отвод земельных площадей; развёрстка на земли — acreage allotment

ещё 25 примеров свернуть

площадь склада — warehouse floorage
площадь посевов — acres in crops
площадь сечения — sectional plane
площадь ярмарки — fair ground
площадь распила — sawn section
пробная площадь — indicator plot
площадь подсочки — tapping panel
распахать площадь — disturb the ares
площадь павильона — floorspace of a pavilion
площадь водосбора — catch water basin

площадь попаданий — strike pattern
засеянная площадь — planted acres
свободная площадь — clear band
площадь коллектора — areal extent of a reservoir
медоносная площадь — bee pasture
соленосная площадь — salt-field
площадь отчуждения — right-of-way zone
площадь под хлопком — land sown to cotton
площадь под ячменём — land sown to barley
площадь рассеивания — zone of dispersion
площадь под пшеницей — land sown to wheat
невспаханная площадь — town balk
площадь просачивания — seepage fabric
площадь сечения нетто — net cross section
размер в плане; площадь — areal size
площадь торгового зала — net floorspace
нерестовая площадь дна — breeding bin
площадь водосбора реки — catchment of river
площадь живого сечения — flow section
лесная площадь; вырубка — backlog land

ещё 20 примеров свернуть

площадь сит рассева — sifter surface
наземная складская площадь — surface store ground
несущая площадь фундамента — bearing surface of foundation

площадь решет стана очистки — cleaning surface
номинальная опорная площадь шины — nominal tyre wearing surface
площадь сит ситовейки или рассева — purifier surface
поверхность утечки; площадь утечки — leakage surface
площадь отверстия для входа воздуха — air-admitting surface
охватываемая витком обмотки площадь — winding surface
поверхность прогиба; площадь отклонения — deflection surface
рабочая поверхность; площадь прилегания — working surface
уплотняющая поверхность; площадь уплотнения — packing surface
площадь, занятая зданиями; участок под застройку — constructible surface
площадь живого сечения, подверженная влиянию берегов — exposed surface of cross section
площадь теплообменной поверхности; излучающая поверхность — radiation surface
площадь изображения аэроснимка; поле изображения аэроснимка — pictorial surface
площадь, занятая набором или текстом; площадь, занятая текстом — type surface
поверхность колосниковой решётки; площадь колосниковой решётки — grate surface
поверхность фильтрования; фильтрующая поверхность; площадь фильтра — filtering surface
относительная площадь растровой точки; степень покрытия поверхности — surface coverage

ещё 17 примеров свернуть

2 миллиона 975 тысяч человек собрались на вокзальной площади, ожидая прибытия Бензино Наполони.

2,975,000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.

К Стюарту Кроуфорду, на площадь Спарроу.

— Revelstoke House, Belrose Square. — Yes, sir.

Их, казаков славных, верных сынов украинских на площади в Варшаве колесовали да из живых жилы тянули!

They, fine Cossacks, faithful Ukrainian sons, were bludgeoned to death on the wheel and had their veins pulled out from them while alive at the Warsaw square!

Там на площади нашего отца Гаврилу казнят!

Our Father Gavrila’s being cashiered out there on the square!

Сегодня день посвящается его памятнику на городской площади.

The day they are dedicating his statue in the city square.

Оба квадратной формы и занимают одну и ту же площадь.

Both are square and cover the exact same area.

Постепенно мы окружим ими площадь земли в долине.

We will gradually encircle an area of land in the valley below.

Когда подходящая площадь будет безопасна, у вас будет выбор — жить там или нет.

When a suitable area has been secured you will have the option of living there or not as you wish.

Звено было поднято в воздух и было рассредоточено, чтобы покрыть наибольшую возможную площадь

The flight was scrambled and dispersed to cover as wide an area as possible.

Площадь: 2 млн. кв. км.

Area: 2 million square kilometers.

Они ответили, что направляются на церковную площадь, где примут участие, как и каждый год, в весьма странном, варварском торжестве.

They said they were going to the plaza for an annual ceremony that’s strange and barbaric.

От уличных кафе на Монмартре… до площади перед Нотр-Дам.

‘From street cafes in Montmartre ‘to the plaza in front of Notre Dame.

Так что мы можем предложить вам лучшую комнату в отеле центральную комнату, с видом на площадь.

So we can offer you the nicest room in the hotel, the center room facing the plaza.

Они будут стегать её на площади.

They’re going to flog her in the plaza.

— Нет, они около площади.

— No, but they’re close to the plaza.

Ночью я могу смотреть на площадь.

At night I can see the town square.

Кто-то схватил министра Культуры на Староместской площади чтобы заманить его в Национальную галерею.

Some jerk grabbed the Minister of Culture at the Old Town Square to lure him to the National Gallery. He said: «No, I want to see Saudek.»

Собрать всех матерей убитых первенцев, и привести на площадь.

The patrols are to gather the mothers of the firstborn and take them to the town square. Next. — The mothers?

Ты слышал, что она сказала там, на площади.

You heard what your mother said back in the town square.

Ночью я могла рассмотреть площадь.

At night I can see the town square.

богатеньких почтенных старичках сидящих в креслах качалках на площади

Tell me about these men… these rich, respectable old men who sit and rock on that huge piazza.

Всегда сидит на площади скрытый за своими телохранителями пусть его размер тебя не одарачит он ядовит безмерно

Always sitting there on the piazza hiding behind a couple of bodyguards. Don’t let his size fool you.

прибыла этим утром с выставленными когтями и клыками остальная кошачья свора доносит ей прямо сейчас на площади интересно как твое милое личико будет выглядеть в царапинах?

She descended this morning, they tell me, with her claws showing and her fangs bared. The other tabbies are paying court to her on the piazza right now. I wonder how your pretty skin’s gonna look in ribbons?

я не нравлюсь той пожилой леди на площади и она прямо говорит об этом мне это нравиться

That old lady on the piazza dislikes me. She makes no pretense. I admire her for it.

я еле вырвалась из ее когтей во время той встречи на площади если мы спутимся, вы сможете сами спросить ее о, это мне уже нравится но я жду полковника Маруна

I haven’t felt her claws since the first delightful meeting on the piazza. Suppose we go down, and you can inquire of her health yourself? Oh, i should have loved it, but i’m waiting for colonel maroon.

Какое отделение? На площади Винтимилль.

Place Vintimille…

— Должен же быть какой-то выход. — Мы можем атаковать площадь.

-But there must be some way-— -couldn’t we storm the place?

Дом 1, площадь Жана Жореса.

1, place Jean Jaurès.

Я целовал все двери и стены между площадью Победы и своим домом.

I kissed every door and wall… between the Victory place and my house.

Вы не знаете, где Фестивальная площадь?

Where’s the Place des Fìtes?

В связи с полным успехом нашего предприятия жилая площадь на нашем спутнике должна быть использоваться для нашего… груза.

Owing to the complete success of our operation, living space on our satellite has had to be used for our… cargo.

Вы двое не будете нуждаться в жилой площади.

You two won’t be needing living space.

Но общее собрание жильцов нашего дома, рассмотрев ваш вопрос пришло к заключению, что в общем и целом вы занимаете чрезмерную площадь.

But when the general meeting after due consideration of the question came to the conclusion that, by and large, you occupy too much space.

Площадь составляла около 120 кв.м. Но создавалось впечатление, что она намного больше.

The space was meant to be 1000sq ft but it felt like a lot more.

Занимайте площадь, столько, сколько потребуется, мы ожидаем еще четыре челнока с ранеными.

Take whatever space you need, we’ve got four more shuttles with wounded coming.

Какая здесь площадь?

What’s the square footage?

Ну, о какой площади идет речь?

Well, what kind of square footage are we talking about?

Аккуратный вид снаружи, подходящая площадь, доступ к электролинии.

Now discreet exterior, decent square footage, access to power lines.

Какова площадь в квадратных футах?

What’s the square footage?

Здесь говорится, «занимаемая площадь самая большая в западном Лондоне.»

It says here, «the square footage is the biggest in West London.»

Мы займем большую площадь, если разделимся.

Start on the south side of-— We’ll cover more ground if we split up.

Так вы покроете большую площадь.

That way you can cover more ground.

Нужно осмотреть большую площадь.

We need to cover more ground.

Площадь большая.

There’s a lot of ground to cover.

Нам надо покрыть большую площадь.

We’ve got a lot of ground to cover.

Свидетели показали под присягой, что однажды подсудимый выкрикнул на площади…

It has been sworn before you as truth .. That upon one occasion, the defendant cried aloud in a public square:

Площадь с фонтанами и деревьями.

A public square filled with fountains and trees.

После совещания суд решил, что подсудимая будет доставлена босой, в чёрной вуали, на парижскую площадь, где будет обезглавлена.

The court, after deliberating, orders that she be taken barefoot, covered by a black veil, to a public square in Paris, there to be decapitated.

Они построили всех наркоторговцев, всех наркоманов, Вывели их на площадь и расстреляли в затылок.

line up all drug dealers, addicts… take them to public square and shoot them in the back of the head.

Когда генерал Эйзенхауэр пришел в Италию, сицилийские женщины вышли на площадь и сказали «нет» войне.

When General Eisenhower came to Italy, Sicilian women were in the public square to say no to war.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• square: phrases, sentences
• area: phrases, sentences
• plaza: phrases, sentences
• town square: phrases, sentences
• piazza: phrases, sentences
• place: phrases, sentences
• space: phrases, sentences
• square footage: phrases, sentences
• ground: phrases, sentences
• public square: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, площади, пред. о площади и (устар.) на площади, мн. и площадей, жен. (книжн.). 1. Часть плоскости, ограниченная ломаной или кривой линией (геом.). Площадь прямоугольника. Площадь криволинейной фигуры. 2. только ед. Пространство,… …   Толковый словарь Ушакова

• ПЛОЩАДЬ — жен. ровное место. Европейская Россия одна площадь, особенно южная. Гора будто срезана, вершина площадью. Лес на площади растет, на плоскости, а не в горах. Площадь в городах или селеньях, незастроенный простор, шире улиц, майдан. Площадь… …   Толковый словарь Даля

• ПЛОЩАДЬ — одна из количественных характеристик плоских геометрических фигур и поверхностей. Площадь прямоугольника равна произведению длин двух смежных сторон. Площадь ступенчатой фигуры (т. е. такой, которую можно разбить на нескольких примыкающих друг к… …   Большой Энциклопедический словарь

• ПЛОЩАДЬ — круглых дураков. Разг. Шутл. ирон. Площадь Пролетарской Диктатуры в Ленинграде – Санкт Петербурге. Синдаловский, 2002, 143. Площадь Леннона. Жарг. мол., муз. Шутл. Станция метро «Площадь Ленина». Синдаловский, 2002, 143. Площадь соображений. Жарг …   Большой словарь русских поговорок

• площадь — См …   Словарь синонимов

• Площадь —         открытое, архитектурно организованное, обрамлённое какими либо зданиями, сооружениями или зелёными насаждениями пространство, входящее в систему других городских пространств. Предшественниками городских площадей были парадные дворы… …   Художественная энциклопедия

• ПЛОЩАДЬ — (1) одна из основных математических величин, количественно характеризующих геометрические фигуры на (см.) или на (см.). Является важной величиной в научных исследованиях, при технических расчётах машин, механизмов, сооружений, электрических… …   Большая политехническая энциклопедия

• ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, мера части поверхности, занимаемой фигурой. Единицей измерения служит площадь единичного квадрата. Измерение площади приближенно осуществляется заполнением фигуры единичными квадратами …   Современная энциклопедия

• ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, двумерное измерение плоскости, фигуры или тела (например, страницы книги), выраженное в квадратных единицах, например, см2 или м2. Площадь прямоугольника со сторонами а и b равняется ab; площади треугольника и других многоугольников… …   Научно-технический энциклопедический словарь

• ПЛОЩАДЬ — ПЛОЩАДЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Величина чего н. в длину и ширину, измеряемая в квадратных единицах. П. треугольника. П. участка. 2. Незастроенное большое и ровное место (в городе, селе), от к рого обычно расходятся в разные стороны улицы. Красная …   Толковый словарь Ожегова

• ПЛОЩАДЬ — открытое, обрамленное какими либо зданиями или зелеными насаждениями пространство, входящее в систему других городских пространств; нередко играет важную градостроительную роль. Среди наиболее известных площадей Красная пл. в Москве, Дворцовая пл …   Большой Энциклопедический словарь