Транскрипция
Оппа Гангнам Стейле
Гангнам Стейле
Нае-нён тасараун инканьео-гин иоя
Кеопи ханьяни иоэйюрёранён пюмкиок
и-нён иоя
Бами омион симьянги тёгеовойинён
иоя
Кёреон баньеон и-нён иоя
Нанён сана-и
Нае-нён неоманкём тасараун гёреон сана-и
Кеопи сикгидо еоне вонсейас таринён сана-и
Бами омион симьянги теойиобеоринён сана-и
Кёреон сана-и
Арёмдаво сарангсёреово
Кёра нео хей кёра баро нео хей
Арёмдаво сарангсёреово
Кёра нео хей кёра баро нео хей
Хигёмбю-тео кал деккайи кабол-ка
Оппа Гангнам Стейле
Гангнам Стейле
Оппа Гангнам Стейле
Гангнам Стейле
Оппа Гангнам Стейле
Эх- сексей ладей
Оппа Гангнам Стейле
Эх- сексей ладей
О о о о
Еонгсю-ка боэйиман нол тан нонён иоя
Иттада сипёмион мюккеот-деон меори пюнён иоя
Кариот-йиман вен-манхан нохюлбода эйахан иоя
Кёреон гамкакьео-гин иоя
Нанён сана-и
Еомьянха боэйиман нол тан нонён сана-и
Тта-га двехмион вахньеон михиобеоринён сана-и
Кёнейюкбода сасанги юл-тюнгбюл-тюнг-хан сана-и
Кёреон сана-и
Арёмдаво сарангсёреово
Кёра нео хей кёра баро нео хей
Арёмдаво сарангсёреово
Кёра нео хей кёра баро нео хей
Хигёмбю-тео кал деккайи кабол-ка
Оппа Гангнам Стейле
Гангнам Стейле
Оппа Гангнам Стейле
Гангнам Стейле
Оппа Гангнам Стейле
Эх- сексей ладей
Оппа Гангнам Стейле
Эх- сексей ладей
О о о о
Ттвиинён ном кё вии нанён ном
Бабей бабей
Нанён мвол йом анён ном
Ттвиинён ном кё вии нанён ном
Бабей бабей
Нанён мвол йом анён ном
ЭЙау кно ват и’м сайинг
Оппа Гангнам Стейле
Эх сексей ладей
Оппа Гангнам Стейле
Эх сексей ладей
Оппа Гангнам Стейле
Загрузка…
Оригинал
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok
i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun
yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
На этой странице есть текст на корейском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо корейских символов. |
«Gangnam Style» | |
Сингл PSY | |
---|---|
Выпущен |
15 июля 2012 года |
Формат |
Цифровая дистрибуция |
Жанр |
Хип-хаус, |
Длительность |
3:39 |
Лейбл |
YG, Universal Republic |
«Gangnam Style» (кор. 강남 스타일, каннам сытхаиль) — сингл южнокорейского исполнителя и автора песен PSY. Выйдя 15 июля 2012 года, песня возглавила Gaon Chart, а её видеоклип стал самым просматриваемым на YouTube[1].
11 ноября «Gangnam Style» стал победителем в категории «лучшее видео» премии MTV Europe Music Awards 2012, которая состоялась в немецком городе Франкфурт[2]. 20 сентября «Gangnam Style» попал в книгу рекордов Гиннеса как Видео, набравшее самое большое количество «лайков» в истории YouTube[3]. 24 ноября 2012 года «Gangnam Style» стал самым популярным видео на YouTube, став лидером и по количеству просмотров[4][5].
Содержание
- 1 Предыстория
- 2 Видеоклип
- 2.1 Релиз
- 2.2 Популярность на YouTube
- 3 Чарты
- 4 Oppa Is Just My Style
- 5 Чарты
- 6 Примечания
- 7 Ссылки
Предыстория
«Gangnam Style» — разговорное выражение в корейском языке, означающее роскошный образ жизни, которым славится Каннамгу[6], богатый и модный район Сеула[7]. В интервью CNN PSY сравнил его с Беверли-Хиллз[8].
Песня посвящена «идеальной девушке, знающей, когда надо быть утончённой, а когда дикой»[9].
Видеоклип
Видео показывает комически танцующего PSY, появляющегося в неожиданных местах в Каннамгу[10]. Однако из десяти мест в этом районе были сняты лишь два, остальные находятся в Инчхоне и провинции Кёнгидо[11].
Релиз
О выходе «Gangnam Style» 15 июля 2012 года было известно только фанатам K-pop. Psy рассказал Yonhap News Agency, что первоначально он «не делал это для зарубежных стран…Это всегда было для местных фанатов»[12][13]. Однако поклонники данного жанра начали активно распространять информацию о песне посредством социальных сетей Facebook и Twitter, и вскоре пользователи сети обратили внимание на эту песню.
… значительная часть американской блогосферы
одержимо новым видео Psy «Gangnam Style».
17 августа Gangnam Style стала победителем корейской музыкальной программы Music Bank[15] на телеканале KBS 2TV, собрав 18 601 очко.
В начале августа мировые медиа обратили внимание на композицию. 4 августа газета The Los Angeles Times написала, что «Gangnam Style» «неостановима» и «захватила мир»[16]. Во время последней недели августа журнал Billboard сообщил о росте интереса к PSY на 8 позиций в Billboard Social 50[17]. 15 сентября «Gangnam Style» стала первой песней в жанре K-Pop, занявшей 1 место в чарте iTunes[18].
Популярность на YouTube
Исполнение Gangnam Style на военной базе американского флота в Южной Корее
Одним из критериев успешности песни стала её растущая популярность на YouTube. Дебра Нетбёрн из Los Angeles Times назвала видеоклип «одним из лучших видео, когда-либо загруженных на YouTube»[19].
Видео было загружено 15 июля 2012 года[20], и 28 августа возглавило YouTube Top 100 Music Videos[6][21]. 1 сентября творение PSY стало самым просматриваемым видео жанра K-Pop на YouTube[22]. 13 сентября 2012 года Gangnam Style стало рекордсменом по количеству лайков среди видео на данном сайте, собрав 3 600 000 лайков[23], обойдя клип LMFAO «Party Rock Anthem»[24] 20 сентября «Gangnam Style» попал в книгу рекордов Гиннеса как видео самым большим количеством лайков в истории YouTube[3].
47 % зрителей составляли жители США, 7 % — Великобритании, 6,8 % — Канады и 4 % — из Южной Кореи[25]. Эндрю Райан из The Globe and Mail написал, что за 2 месяца со 130 миллионами просмотров Gangam Style стал «пятым крупнейшим вирусным видео в истории Интернета»[26].
26 ноября 2012 года число лайков «Gangnam Style» на YouTube превысило 5.4 млн, а просмотров видеоклипа — более 823 млн, таким образом он обогнал «Baby» Джастина Бибера (более 805 млн). Видео стало самым просматриваемым в истории YouTube[27][28].
Чарты
Первоначальная обложка
28 июля 2012 года песня дебютировала на 6 месте в чарте журнала Billboard Korea K-Pop Hot 100[29]. «Gangnam Style» затем оставалась лидером чарта пять недель[7][30]. Пеcня заняла первое место в Billboard’s YouTube Music Chart[31]. 21 августа 2012 года Gangnam Style официально стала #1 в iTunes Music Video Charts, обойдя сингл Джастина Бибера As Long as You Love Me и песню Кэти Перри Wide Awake; что произошло впервые для южнокорейских артистов[32]. На родине исполнителя песня разошлась в количестве 745 000 цифровых копий и 5 недель занимала первое место Gaon Single Chart.
В США песня стартовала на 74 месте в Billboard Hot Digital Songs с 23 000 проданными копиями. Также она дебютировала на 23 месте в чарте Heatseeker Songs. 31 августа 2012 года разошедшийся тираж Gangnam Style в США составил 57 000 копий[33].
Oppa Is Just My Style
Gangnam Style была перевыпущена 14 августа 2012 года под названием «Oppa Is Just My Style» (кор. 오빤 딱 내 스타일), куда была добавлена вокальная партия южнокорейской певицы Hyuna. Oppa Is Just My Style является интерпретацией оригинальной версии с женской точки зрения[34].
Чарты
|
|
Примечания
- ↑ :: 가온차트와 함께하세요 ::. Gaon Chart. Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 10 августа 2012.
- ↑ 2012 MTV EMA Nominees Announced!. MTV Networks (17 сентября 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 17 сентября 2012.
- ↑ 1 2 ‘Gangnam Style’ holds Guinness World Record for most ‘liked’ video in YouTube history. Guinness World Records (20 сентября 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 21 сентября 2012.
- ↑ Клип певца PSY Gangnam style стал самым популярным в истории YouTube | РИА Новости
- ↑ Louis Goddard, Psy’s ‘Gangnam Style’ becomes most viewed YouTube video of all time // The Verge, November 24, 2012
- ↑ 1 2 Fekadu, Mesfin. Wild, Crazy Style (27 августа 2012).
- ↑ 1 2 3 Benjamin, Jeff Fall in Love With Psy’s ‘Gangnam Style’ – Korean Rapper Goes Viral. Billboard (31 July 2012). Проверено 10 августа 2012.
- ↑ Cha, Frances Psy’s interview on CNN. CNN Blog. CNN (17 August 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 17 августа 2012.
- ↑ Netburn, Deborah Giddy up! S. Korean rapper Psy’s ‘Gangnam Style’ is unstoppable. Los Angeles Times (4 August 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 10 августа 2012.
- ↑ Surh Jung-min ‘Gangnam style’ goes viral : Arts & Entertainment : Home. The Hankyoreh (8 August 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 10 августа 2012.
- ↑ There’s No ‘Gangnam’ Seen in Psy’s «Gangnam Style» MV?!. kpopstarz.com (12 сентября 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 12 сентября 2012.
- ↑ Yang, Jeff Gangnam Style’s U.S. Popularity Has Koreans Puzzled, Gratified. Wall Street Journal blog. Wall Street Journal (28 августа 2012). Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012.
- ↑ South Korean Rapper PSY’s ‘Gangnam Style’ Goes Viral. ABC News (14 августа 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012.
- ↑ Ramstad, Evan What’s Up With the ‘Gangnam Style’ Video?. Asia: The Wall Street Journal (3 August 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 10 августа 2012.
- ↑ Psy ranks first place on Music Bank with «Gangnam Style», korea.com (17 August 2012). Проверено 17 августа 2012.
- ↑ Netburn, Deborah. Giddy up! S. Korean rapper Psy’s ‘Gangnam Style’ is unstoppable, Los Angeles Times, Tribune Co (4 августа 2012). Проверено 31 августа 2012.
- ↑ Gruger, William ‘Gangnam Style’ Helps Psy Dance Way to No. 1 on Social 50 Chart. New York: Billboard (31 августа 2012). Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ Psy becomes first S. Korean to top iTunes chart. Yonhap News Agency (15 сентября 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 15 сентября 2012.
- ↑ Netburn, Deborah Gangnam Style Live: New Psy video blows up on YouTube. latimes.com. Los Angeles Times (28 августа 2012). — «I think we can all agree that K-Pop singer Psy’s music video «Gangnam Style» is one of the greatest videos ever to be uploaded to YouTube.» Архивировано из первоисточника 31 октября 2012.
- ↑ PSY — GANGNAM STYLE (강남스타일) M/V — YouTube
- ↑ Charts – Music – YouTube, Most viewed videos, week of August 28, 2012. YouTube. Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ Allocca, Kevin YouTube Trends: Gangnam Style vs Call Me Maybe: A Popularity Comparison. YouTube Trends. YouTube (12 сентября 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ Hicap, Jonathan M. Psy’s ‘Gangnam Style’ Debuts On Billboard Hot 100, Sets Records. The Manila Bulletin Newspaper Online (14 сентября 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012.
- ↑ Charts Charts – All Categories – Most liked – All Time. YouTube. Проверено 13 сентября 2012.
- ↑ Kim, Yoon-mi. K-pop’s SNS explosion, asiaone.com (25 августа 2012). Проверено 30 августа 2012.
- ↑ Ryan, Andrew. The secret of Gangnam Style: ‘Dress classy and dance cheesy’. Проверено 13 сентября 2012.
- ↑ ‘Gangnam Style’ second most-viewed YouTube video. The News Tribe (2 ноября 2012). Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 6 ноября 2012.
- ↑ Charts. YouTube.
- ↑ Korea K-Pop Hot 100, Week of 28 July 2012. Проверено 20 августа 2012.
- ↑ Korea K-Pop Hot 100, Week of September 2, 2012. Проверено 25 августа 2012.
- ↑ YouTube Music Chart, Week of 25 August 2012. Проверено 17 августа 2012.
- ↑ Jaeyeon Woo. Baseball Goes Gangnam Style, Wall Street Journal – Korea Real Time (21 August 2012). Проверено 21 августа 2012.
- ↑ ‘Gangnam Style’ Helps Psy Dance Way to No. 1 on Social 50 Chart Read more at http://www.billboard.com/news/gangnam-style-helps-psy-dance-way-to-no-1007917752.story#MyAZQwJTcuTmEZLt.99. Billboard.com. Проверено 6 сентября 2012.
- ↑ Mallika Rao ‘Gangnam Style’ Becomes ‘Oppa Is Just My Style’: PSY’s ‘Girl Version’ Followup, Featuring Hyuna (VIDEO). Huffington Post (15 August 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 17 августа 2012.
- ↑ Australian-charts.com — Psy — Gangnam Style. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Проверено 2012-09-30.
- ↑ Psy — Gangnam Style Austriancharts.at (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Проверено 2012-09-30.
- ↑ Ultratop.be — Psy — Gangnam Style (нид.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено 2012-09-21.
- ↑ Ultratop.be — Psy — Gangnam Style (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Проверено 2012-09-14.
- ↑ Шаблон:Citar periódico
- ↑ Psy Album & Song Chart History Canadian Hot 100, Psy. Prometheus Global Media. Проверено September 27, 2012.
- ↑ 1 2 ČNS IFPI (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201238.
- ↑ Danishcharts.com — Psy — Gangnam Style. Tracklisten. Hung Medien. Проверено September 21, 2012.
- ↑ Suomen virallinen lista — Singlet 38/2012. IFPI.fi (38th week, 2012). Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 22 сентября 2012.
- ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Psy — Gangnam Style (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Проверено 2012-09-25.
- ↑ Nederlandse Top 40 — week 38, 2012 (нид.). Stichting Nederlandse Top 40. Проверено 2012-09-21.
- ↑ Chart Search Results – Greece Digital Songs 2011-03-26. Billboard.biz. Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 4 de Outubro de 2012.
- ↑ Chart Search Results – Euro Digital Songs 2012-10-06. Billboard.biz. Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 6 октября 2012.
- ↑ Chart Track. Irish Singles Chart. GfK. Проверено 2012-09-15.
- ↑ Netlistinn viku 39, 2012. Tónlist. Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 4 октября 2012.
- ↑ Archivio. FIMI (30 сентября 2012). Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 4 октября 2012.
- ↑ Luxembourg Digital Songs 2012-10-13. BillBoard.biz. Nielsen Business Media. Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 30 сентября 2012.
- ↑ Mexican Airplay. BillBoard.biz. Nielsen Business Media (13 октября 2012). Архивировано из первоисточника 24 ноября 2012. Проверено 4 октября 2012.
- ↑ Charts.org.nz — Psy — Gangnam Style. Top 40 Singles. Hung Medien. Проверено September 27, 2012.
- ↑ Topp 20 Single uke 38, 2012 — VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958 (норв.). VG-lista. Verdens Gang AS. Retrieved 2012-09-21.
- ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Проверено 2012-09-29.
- ↑ SNS IFPI (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201240. Проверено 2012-10-10.
- ↑ 15-7-2012. Gaon Chart. Retrieved August 22, 2012.
- ↑ Top 5 video. Polish Video Chart. ZPAV. Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 8 октября 2012.
- ↑ Portugal Billboard. Архивировано из первоисточника 31 октября 2012. Проверено 10 октября 2012.
- ↑ Lenta.ru: Музыка: Лена и музы
- ↑ Шаблон:Citar notícia
- ↑ Swedishcharts.com — Psy — Gangnam Style. Singles Top 60. Hung Medien. Проверено 2012-09-23.
- ↑ Psy — Gangnam Style swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Проверено 2012-10-4.
- ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Проверено 2012-09-29.
- ↑ Psy Album & Song Chart History Billboard Hot 100, Psy. Prometheus Global Media. Проверено September 27, 2012.
- ↑ Psy Talks ‘Style’ Rise, Says Justin Bieber Is ‘Good at My Dance’. Billboard. Nielsen Business Media (24 сентября 2012). Проверено 25 сентября 2012.
- ↑ PSY Watch: Will ‘Gangnam Style’ Reach No. 1 on the Hot 100?. Billboard. Nielsen Business Media (1 октября 2012). Проверено 2 октября 2012.
Ссылки
Gangnam Style на Викискладе? |
- PSY — GANGNAM STYLE (강남스타일) M/V — Official music video on YouTube.
- PSY (ft. HYUNA) 오빤 딱 내 스타일 M/V — Oppa Is Just My Style music video on YouTube.
- PSY — Gangnam Style (Crystal Lake Remix) — Official release on Dailymotion.
|
|
---|---|
Студийные альбомы | PSY from the PSYcho World! • Sa 2/Adult only • 3 PSY • Sa Jib (Sa House) • PSY Five |
Мини-альбомы | PSY 6 (Six Rules), Part 1 • PSY’s Best 6th Part 2 |
Синглы | «Bird» • «End» • «Singosik» • «Bird 2» • «Champion» • «Paradise» • «Delight» • «Entertainer» • «Beautiful Goodbyes 2» • «We Are the One» • «Calling You Because It’s Raining» • «Right Now» • «In My Eyes» • «Thank You» • «It’s Art» • «Shake It» • «Korea» • «Gangnam Style» |
Похожие темы | Дискография • Награды и номинации • YG Entertainment |
-
-
December 5 2012, 10:53
- История
- Музыка
- Cancel
Гангнам стайл в русской транскрипции
Взято отсюда. Копирую к себе, чтобы не потерять.
Начжэ-нын ттасароун инканчжогин ёчжа
Кхопхи ханчжаный ёюрыль анын пумкёк иннын ёчжа
Бами омён симчжанъи ттыгоуо чжинын ёчжа
Гырон банчжон иннын ёчжа
Нанын санаи
Начжэнын номон кхым ттасароун гырон санаи
Кхопхи сиггидо чжонэ уонсяс ттэринын санаи
Бами омён симчжанъи тхочжёборинын санаи
Гырон санаи
Арымдауо саранъсыроуо гырэно – Hey! – гырэ бароно – Hey!
Арымдауо саранъсыроуо гырэно – Hey! – гырэ бароно – Hey!
Чжигым бутхо кальдэккачжи каболькка
Oppan Gangnam Style
Чжонъсукхэ боичжиманноль ттэннонын ёчжа
Иттэда сипхимён муккоттон мори пхунын ёчжа
Карёччжиман уэнманхан ночжхульбода яхан ёчжа
Гырон гамкаччжокин ёчжа
Нанын санаи
Чжомчжанха боичжиман нольттэн нонын санаи
Ттэга моымён уанчжон мичжхёборинын санаи
Гынъюк бода сасанъи уль-тхунъ-буль-тхунъ-хан санаи
Гырон санаи
Арымдауо саранъсыроуо гырэно – Hey! – гырэ бароно – Hey!
Арымдауо саранъсыроуо гырэно – Hey! – гырэ бароно – Hey!
Чжигым бутхо кальдэккачжи каболькка
Oppan Gangnam Style
Ттыйнын ном гы ыйъэ нанын ном
BABY BABY нанын муольчжом анын ном
Ттыйнын ном гы ыйъэ нанын ном
BABY BABY нанын муольчжом анын ном
You know what I’m saying
Oppan Gangnam Style