Наши ряды редеют как пишется

Наши ряды редеют, но мы не сдаёмся.

Верно и то, что именно сейчас наши ряды редеют, но это потому, что, как я уже говорил, мы принадлежим к роду человеческому, подвластны циклическому импульсу и бессильны обратить его вспять.

True, also, our numbers are just now diminishing, but this is because, as I have said, we are of the human race, subject to its cyclic impulse, and powerless to turn that back upon itself.

И сейчас я смотрю на всех этих ребят из ТНЕ ROLLING STONES, Пола МакКартни (Paul McCartney), Рода Стюарта (Rod Stewart), нам сейчас уже всем за 70, и я ненавижу говорить такие вещи, но наши ряды редеют, и такова реальность.

And I see now all these guys, from THE ROLLING STONES, Paul McCartney, Rod Stewart, and we’re all in our 70s now, and I hate to say it, but we’re dying out, and that’s so real.

Ряды наши все редеют, осталось нас только шесть.

The Fiance: There’s only going to be six of us.

Другим важным успехом этой группы является само ее выживание, однако ее ряды редеют и со временем большинство ключевых руководителей будут пойманы или убиты.

Its other main success is its survival, but its ranks are thinning and, in time, most of the key leaders will be caught or killed.

С того времени их ряды редеют, счет пошел на сотни, так что местные милиционеры и иностранные журналисты по своему количеству намного превосходят реальных демонстрантов.

Since then, these numbers have dwindled into the hundreds, with local police officers and foreign journalists usually far outnumbering the actual demonstrators.

Со временем их ряды редеют, и данные последних опросов общественного мнения говорят о том, что большинство американцев кубинского происхождения моложе 65 лет не только поддерживают попытки Обамы улучшить отношения, но и хотят покончить с эмбарго.

Polls indicate that the majority of Cuban-Americans younger than 65 not only support Mr Obama’s efforts to improve relations, but also want to end the embargo.

Эти 2000-фунтовые существа всеядны и возможно они на Земле являются самыми массовыми позвоночными животными, но в последнее время их ряды редеют и им грозит исчезновение из-за промышленного развития, загрязнения и отлова.

These 2,000 pound omnivores are possibly the widest ranging vertebrate animal on Earth, but are becoming rare and endangered due to development, pollution and bycatch.

Их ряды то редеют, то вновь смыкаются.

Ряды их редеют, но они побеждают.

Ряды фанатов Одинокого парня редеют а армия его ненавистников идет напролом и растет.

Но в последние 30 лет, когда исчезла угроза наступления глобального коммунизма, ряды защитников капитализма редеют, а искушения лидерства корпораций — растут.

But in the last 30 years, as the threat of global communism has waned and disappeared, capitalism’s defenders have grown fewer, while the temptations of corporatism have grown greater.

И, по мере того как ряды союзников Сирии редеют, Россия становится главным покровителем официального Дамаска на международной арене.

As Syria’s allies dwindle, Russia has become its foremost protector in the international arena.

Ряды Вооружённых сил Украины редеют, и виноваты в этом не «сепаратисты».

The ranks of the Armed Forces of Ukraine are thinning out, and it is not the «separatists» who are to blame for this.

Используется сложнейшее электронное оборудование, тратится уйма времени и денег, но ряды скептиков если и редеют, то уж слишком медленно.

Uses a sophisticated electronic equipment, spent a lot of time and money, but the ranks are thinning, and if the skeptics, it was too slow.

Тем более грустно, что редеют ряды сторонников либеральных реформ в Армении», — сказал Тигран Джбашян.

It is even sadder that the supporters of liberal reforms in Armenia become fewer , Tigran Jrbashyan stated.

По какой-то неведомой причине британские власти пока не представляют для награждения имена оставшихся в живых ветеранов, ряды которых стремительно редеют.

For some unknown reason, the British government has yet to award the surviving veterans, whose ranks are rapidly diminishing.

Несмотря на то, что группа распалась в 1968 году, ряды фанатов Cream не редеют.

Теперь, когда они стареют и редеют ряды, их беспокоит будущее того, что они построили.

С каждым днем редеют ряды участников ВОВ, и потому поддержка им должна оказываться не один раз в год, а изо дня в день».

Every day, the number of war veterans are thinning out, thus we have to support them not once in a year but day ro day.»