НА́ЧЕРНО, нареч. Предварительно, не отделывая окончательно.
Все значения слова «начерно»
-
И если пройти жизнь начерно, то можно себя вычистить и потом быть очень чистым человеком.
-
Если вы начинаете вырезать из сырой заготовки какую-либо ёмкость (вазу, братину, коробочку), в один приём как можно больше выберите начерно внутренний объём, до толщины стенок 1–1,5 см.
-
Задача курса стратегии не в том, чтобы исчерпать сколько-нибудь полно почти беспредельную область этой дисциплины, а в том, чтобы начерно подготовить почву для дальнейшей самостоятельной работы мысли, указать направления, в которых она должна развиваться, создать условия для упорядочения отдельных усилий.
- (все предложения)
- вчерне
- в первом приближении
- не отделывая
- не шлифуя
- не отделывая окончательно
- (ещё синонимы…)
- Разбор по составу слова «начерно»
- Слово «черным-черно» (если это наречие, то есть одно слово) правильно пишется через дефис (чёрточку).
- Устойчивое словосочетание (фразеологизм) «черным черно» можно, в свою очередь, писать раздельно.
То и другое равнозначно, то есть «черным черно» означает то же самое, что и «черным-черно»: выражение, скажем, «в подвале черным-черно – свет перегорел» во всех отношениях правильное, но и, допустим, «черным черно безлунной ночью» тоже не ошибочно. В разговоре ударение даётся равно на оба исходных слова: черны́м-черно́ или черны́м черно́.
Писать можно или так, или этак, смотря по тому, что и как, с каким подтекстом, вы собираетесь высказать. Лучше всё же писать через дефис, так как раздельное написание приобретает особое значение довольно-таки редко. Грубых ошибок в данном случае возможны две. Во-первых, если напишете слитно («чернымчерно»), это будет уже непростительной орфографической, стилистической и семантической (смысловой) ошибкой – получится бессмысленный набор букв. Во-вторых, нельзя наменять «е» на «ё» («чёрным-чёрно» или «чёрным чёрно»): трудно читать, выговаривать и понимать, что бы это значило (за исключением редких случаев, см. ниже и в конце).
Значение
В русском языке значения наречия «черным-черно» и фразеологизма «черным черно» в основном совпадают, однако область использования последнего несколько шире. То и другое означает:
- В прямом значении – указывает на преобладание чёрного цвета в поле зрения: «Черным-черно в полях предзимнею порой». Частичные синонимы «чернее черного» (касательно глубокого чёрного цвета), «чернее сажи», (если чернота грязная, пачкающаяся); «чернее духов преисподней» (если видимая чернота наводит на противительные, возмутительные и/или низменные мысли: «небо от промышленных выбросов чернее духов преисподней <или чернее сажи>»).
- То же самое – на отсутствие видимости вследствие темноты, синонимом к «темным-темно»: «Осторожнее на ступеньках, на лестнице черным-черно». Частичные синонимы «непроглядно», «ни зги не видно <или не видать>», «<тьма> хоть глаз выколи».
- Также в прямом смысле – употребляется в усиленном значении вместо прилагательного «черно» (преимущественно в смысле загрязнённости): «Да у тебя в ушах черным-черно! Марш мыться немедленно!». Частичные синонимы те же при тех же условиях, что и в п. 1. Редко – «чернота», применительно к общей загрязнённости («В прихожей прибраться надо, там черным-черно <чернота, чернотища> после гостей»).
- В косвенном значении – обозначает порочность биографии, репутации, морального облика, поведения: «В его похождениях лучше и не разбираться, там черным-черно». Частичные синонимы «ничего доброго», «ничего светлого», «ничего хорошего», а также те же, что и в пп. 1 и 3.
- Также в переносном значении – выражает полную неудовлетворительность настроения, умственного и/или нравственного состояния, течения жизни, состояния дел, характера отношений с крайне пессимистическим смысловым оттенком: «Как поживаете? – Черным-черно, ни одной светлой полосы»; «От твоего нытья по сердцу кошки скребут, и на душе черным-черно становится»; «Как придёт платёжка по кредиту, так сразу в мыслях черным-черно, и просвета не видно». Синонимы «безвыходно», «безысходно», «беспросветно», «мрачно», «пессимистично»; могут также использоваться синонимы по пп. 1 и 3.
Когда лучше писать раздельно
Фразеологизм «черным черно» заменяет не наречие, а прилагательное (изредка – существительное), т.е. представляет собой не наречную, а именную группу слов, и поэтому может склоняться по родам и падежам в единственном и во множественном числе. В таких случаях выражение «черным черно» пишется раздельно, а во втором слове «е», если требуется, заменяется на «ё». Однако, в отличие от «белым бело», подобные словесные конструкции от «чёрный» употребляются лишь в просторечии, а в правильной речи стилистически неверны:
- «Квартальный отчёт черным чёрен. Попробуем перепрофилироваться, что ли?»;
- «Куда за стол с черным чёрными <грязными, немытыми> руками?»;
- «А что это у тебя за штаны после улицы – черным чернущие <грязные, выпачканные >? Бегом в душ и переодеваться».
Частичные синонимы в таком употреблении «грязный», «выпачканный (испачканный, перепачканный», «немытый», «неубранный»; в переносном значении те же, что и в п. 5 выше.
Примечание: вместо «черным-черно» и «черным черно» в прямых значениях может употребляться глагол «почернеть» в личных и причастных формах – «всё в округе почернело»; «почерневший душою», и т.п.
Грамматика
«Черным-черно» слово грамматически довольно-таки странное: это определительное качественное наречие, состоящее из корня «черн-» с ударным суффиксом на «-ым» (о них чуть ниже), и второго корня «черн-», с также ударным суффиксом «-о». Постановка ударения и разделение переносами чер–ны̀м-чер–но́. Дефисы, обозначающие перенос, полужирным не выделены, но переносить из строки в строку можно и по словам.
Фразеологизм «черным черно» представляет собой именную группу, имеющую значение прилагательного. Состоит из прилагательного ««белое» в краткой форме и того же «белым» с ударением на «ы». Ударения и переносы – сходно наречию: чер–ны̀м чер–но́.
Пишущееся через «е» и с «ы» в ударной позиции «черным» – особенное слово. В словарях его нет: оно присутствует только в наречии «черным-черно» и фразеологизме «черным черно». Есть ещё «чёрным», но это прилагательные мужского рода «чёрный» или среднего «чёрное» в единственном числе творительного падежа.
Примечание: подобная ситуация имеет место со словом и выражением «белым-бело» и «белым бело» (о них есть отдельная статья), а также с возможными в художественных текстах «желтым-желто» или «желтым желто», «зеленым-зелено» либо «зеленым зелено», и т.п.
Допустимы ли «ё»?
Поскольку «черным черно» способно заменить собою прилагательное, то может быть истолковано (интерпретировано) как два прилагательных из которых первое относится ко второму. Есть же «тёмно-красный», «бледно-серый», «густо-синий»? Отчего бы тогда не быть и «чёрным чёрному»? В смысле «чернее ночи чёрной», раз уж светло- и тёмно-чёрного не бывает. Без дефиса соответствует и формальной орфографии. По крайней мере, не поэкспериментировать с ним? Допустим, в художественных текстах ради придания речи должной ритмики (гладкости)? Где-то этак:
- «Что за интерьер! Чёрным чёрен (или черным чёрен?), тоску нагоняет»;
- «Кот Котофей был груб и чёрным чёрен, а кошка Мурочка как первый снег бела».
Или, скажем, сини́м синё? Летним погожим днём глубокие сильносолёные моря (Средиземное, Красное) и некоторые северные чистые озера так и напрашиваются на такое определение. Однако, разумеется это не более чем предположения, судить о которых – людям, вполне владеющим не только общеупотребительным русским языком, но и образной литературной речью.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово:
В данном слове пишем букву «ё» – чёрный.
Правильное написание лексемы «черный» определяется путем подбора проверочных слов – черновик, чернеть, чернь. Согласно правилу, в корне после шипящих употребляем «ё», если можно подобрать проверочное слово с «е».
Таким образом, слово «черный» пишется с «ё».
Написание с «о» – грубая ошибка.
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
на́—чер—но
Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.
Приставка: на-; корень: -черн-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [ˈnat͡ɕɪrnə]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- предварительно, не отделывая окончательно ◆ Представил только печатную программу общества, заграничной печати, и проект развития системы дальнейших действий, написанный хотя и начерно, но собственною рукой Петра Степановича. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
- набело
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Из на + чёрный, далее от праслав. *čьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
начерно
- начерно
-
н’ачерно
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Антонимы:
Смотреть что такое «начерно» в других словарях:
-
начерно — начерно … Орфографический словарь-справочник
-
НАЧЕРНО — НАЧЕРНО, нареч. Предварительно, не доводя до законченной отделки (о письме); ант. набело. Написал заявление начерно. || перен. То же о всякой работе (разг.). Постройка готова пока только начерно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
начерно — не отделывая, вчерне, не шлифуя, в первом приближении Словарь русских синонимов. начерно см. вчерне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
начерно — и устарелое начерно … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
НАЧЕРНО — НАЧЕРНО, нареч. Предварительно, без отделки. Написать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
начерно — на/черно, нареч. Написать сочинение начерно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
Начерно — нареч. качеств. обстоят. Отделав, обработав не окончательно; вчерне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
начерно — набело … Словарь антонимов
-
начерно — нареч … Орфографический словарь русского языка
-
начерно — н ачерно и начерн о нареч. 191 иск см. Приложение II Это было написано на/черно, где всё больше, чем начисто, значило. С. И. Кирсанов, Черновик … Словарь ударений русского языка
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
начерно
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
нареч. качеств.-обстоят.
Отделав, обработав не окончательно; вчерне.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
НА́ЧЕРНО, нареч. Предварительно, не доводя до законченной отделки (о письме); ант. набело. Написал заявление начерно.
|| перен. То же о всякой работе (разг.). Постройка готова пока только начерно.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
НА́ЧЕРНО, нареч. Предварительно, без отделки. Написать н.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
НА́ЧЕРНО нареч. Предварительно, не отделывая окончательно. Написать доклад н. Н. составить списки членов комиссии.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
нареч.
Предварительно, не отделывая окончательно.
— Подай сюда [бумагу] я начерно напишу, а Алексеев перепишет. И. Гончаров, Обломов.
Список уже был начерно составлен. Бек, Талант.
СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС
на/черно, нареч.
Написать сочинение начерно.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ
н`ачерно и́ начерн`о нареч. 191 иск см. Приложение II
Это было написано на́черно,
где всё больше, чем начисто, значило.
С. И. Кирсанов, Черновик
ТРУДНОСТИ ПРОИЗНОШЕНИЯ И УДАРЕНИЯ
на́черно и устарелое начерно́.
СИНОНИМЫ
нареч, кол-во синонимов: 8
не отделывая, вчерне, не шлифуя, в первом приближении
АНТОНИМЫ
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Разбор слова «Начерно»
На чтение 1 мин.
Значение слова «начерно»
— предварительно, не отделывая окончательно (о письме)
— то же о других видах работы (разговорное, переносное значение)
Транскрипция слова
[на́ч’ирна]
| н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| а | [́а] | гласный, ударный |
| ч | [ч’] | согласный, глухой непарный, мягкий непарный |
| е | [и] | гласный, безударный |
| р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| н | [н] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| о | [а] | гласный, безударный |
Букв: 7 Звуков: 7
Цветовая схема слова
начерно
Как правильно пишется слово «начерно»
на́черно
Часть речи
Часть речи слова «начерно» — наречие
Разбор по составу слова «начерно»
Строение слова по морфемам: на/черн/о
Структура слова по морфемам: приставка/корень/суффикс/окончание
Конструкция слова по составу: приставка [на] + корень [черн] + суффикс [о]
Основа слова: начерно
Проверьте свои знания русского языка
Категория: Русский язык
Предложения со словом «начерно»
- Знаменательно, что «Мысли» писались начерно, как основа для трактата о системной теологии, и так и не были завершены в соответствии с замыслом автора.
Михаил Эпштейн, От знания – к творчеству. Как гуманитарные науки могут изменять мир, 2016
- Если вы начинаете вырезать из сырой заготовки какую-либо ёмкость (вазу, братину, коробочку), в один приём как можно больше выберите начерно внутренний объём, до толщины стенок 1–1,5 см.
Михаил Ильяев, Уроки искусного резчика. Вырезаем из дерева фигурки людей и животных, посуду, статуэтки, 2011
- Приехав из пансионата и выйдя на работу, я сразу, чтобы не забыть хронологию и не упустить чего-нибудь из услышанного, начерно записал его рассказ.
Анатолий Батов, Перевозчик, 2011
НАЧЕРНО
начерно
Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предварительно
Антонимы:
набело
НАЧЕТВЕРО →← НАЧЕКУ
Синонимы слова «НАЧЕРНО»:
В ОБЩИХ ЧЕРТАХ, В ПЕРВОМ ПРИБЛИЖЕНИИ, ВЧЕРНЕ, НЕ ОТДЕЛЫВАЯ, НЕ ОТДЕЛЫВАЯ ОКОНЧАТЕЛЬНО, НЕ ПРОРАБАТЫВАЯ В ДЕТАЛЯХ, НЕ ШЛИФУЯ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
Смотреть что такое НАЧЕРНО в других словарях:
НАЧЕРНО
НАЧЕРНО, нареч. Предварительно, без отделки. Написать н.
НАЧЕРНО
начерно нареч. 1) Предварительно, не отделывая окончательно (о письме). 2) перен. разг. То же о других видах работы.
НАЧЕРНО
начерно нареч.roughly сделать, написать начерно (вн.) — make* a rough copy / draft (of), write* out in rough (d.)
НАЧЕРНО
начерно
не отделывая, вчерне, не шлифуя, в первом приближении
Словарь русских синонимов.
начерно
см. вчерне
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
начерно
нареч, кол-во синонимов: 8
• в общих чертах (21)
• в первом приближении (4)
• вчерне (4)
• не отделывая (4)
• не отделывая окончательно (2)
• не прорабатывая в деталях (2)
• не шлифуя (4)
• предварительно (39)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предварительно
Антонимы:
набело… смотреть
НАЧЕРНО
НАЧЕРНО́ (также раздельно и дефис), нареч.В черновом виде, вчерне (о письме, рисунке и т. п.).Оная же переписана настоящим нарѣчием и яснѣйшим слогом,… смотреть
НАЧЕРНО
н`ачерно и́ начерн`о нареч. 191 иск см. _Приложение IIЭто было написано на́черно,где всё больше, чем начисто, значило.С. И. Кирсанов, ЧерновикСинонимы:… смотреть
НАЧЕРНО
на́черно нареч.:выче́рчивать на́черно — rough-drawкова́ть на́черно — rough-forgeобраба́тывать [проходи́ть] на́черно — rough-machineраста́чивать на́ч… смотреть
НАЧЕРНО
1) Орфографическая запись слова: начерно2) Ударение в слове: н`ачерно3) Деление слова на слоги (перенос слова): начерно4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
НАЧЕРНО
нареч.Предварительно, не отделывая окончательно.— Подай сюда [бумагу] я начерно напишу, а Алексеев перепишет. И. Гончаров, Обломов. Список уже был наче… смотреть
НАЧЕРНО
на/черно, нареч.
Написать сочинение начерно.Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прора… смотреть
НАЧЕРНО
(kaba)taslak halindeнаписа́ть что-л. на́черно — bir şeyi karalamak; bir şeyin taslağını yazmakСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, … смотреть
НАЧЕРНО
нрчem esboço; (о написанном) em rascunho- написать начерноСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончател… смотреть
НАЧЕРНО
en ébauche, en brouillonсделать, написать что-либо начерно — faire le brouillon de qchСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отдел… смотреть
НАЧЕРНО
rough– вычерчивать начерно– ковать начерно– обрабатывать начерно– растачивать начерно– составлять начерно– строгать начерно– шлифовать начерноСинонимы:… смотреть
НАЧЕРНО
приставка — НА; корень — ЧЕРН; суффикс — О; Основа слова: НАЧЕРНОВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суффи… смотреть
НАЧЕРНО
написать начерно — ins unreine schreiben (непр.) vtСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не… смотреть
НАЧЕРНО
нареч.1) (не отделав, не закончив) sin terminar, sin acabar2) (в черновике) en borrador, en sucioнаписать начерно — escribir el borrador (de); escribir… смотреть
НАЧЕРНО
на́черно, нареч.Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя,… смотреть
НАЧЕРНО
— написать что-либо начерно
Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях… смотреть
НАЧЕРНО
н’ачерноСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предвар… смотреть
НАЧЕРНО
написать начерно ins unreine schreiben* vtСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабат… смотреть
НАЧЕРНО
нареч.Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предварит… смотреть
НАЧЕРНО
нар.
in brutta copia
написать начерно — fare la prima stesura, scrivere in brutta copia
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предварительно
Антонимы:
набело… смотреть
НАЧЕРНО
roughСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предварите… смотреть
НАЧЕРНО
набелоСинонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предварит… смотреть
НАЧЕРНО
НАЧЕРНО нареч. Предварительно, не доводя до законченной отделки (о письме); противоп. набело. Написал заявление начерно. Ѓ перен. То же о всякой работе (разг.). Постройка готова пока только начерно.<br><br><br>… смотреть
НАЧЕРНО
Ударение в слове: н`ачерноУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: н`ачерно
НАЧЕРНО
en ébauche, en brouillon сделать, написать что-либо начерно — faire le brouillon de qch
НАЧЕРНО
техн.
на́чорно
Синонимы:
в общих чертах, в первом приближении, вчерне, не отделывая, не отделывая окончательно, не прорабатывая в деталях, не шлифуя, предварительно
Антонимы:
набело… смотреть
НАЧЕРНО
нареч.
сомолоп, жонунан (биротоло эмес);
он написал письмо начерно, а потом переписал набело ал катты сомолоп жазды да, андан кийин таза кылып көчүрүп чыкты…. смотреть
НАЧЕРНО
Przysłówek начерно szkicowo
НАЧЕРНО
Орн Нора Орчан Рано Ранчо Нонч Нона Нерон Рено Чар Нер Неон Начерно Ера Арон Арно Арен Аон Анон Чон Черно Чан Рон Рао Онер
НАЧЕРНО
Нареч. qara halında, üzünü ağartmadan, ilk variant halında; написать заявление начерно ərizənin qarasını tökmək.
НАЧЕРНО
нрч. начорно. Написать -но — написати начорно. Написанный -но — написаний начорно, (що) в чернетці.
НАЧЕРНО
начерно = нареч. roughly; написать что-л. начерно make* a rough draft/copy of smth.
НАЧЕРНО
• na nečisto (napsat)• nahrubo (opracovat)• zhruba
НАЧЕРНО
начерно, н′ачерно, нареч. Предварительно, без отделки. Написать н.
НАЧЕРНО
начерно не отделывая, вчерне, не шлифуя, в первом приближении
НАЧЕРНО
НАЧЕРНО, наречие Предварительно, без отделки. Написать начерно
НАЧЕРНО
начернонареч πρόχειρα, στό πρόχειρο:
писать ~ γράφω πρόχειρα
НАЧЕРНО
нар.карага, караламага; написать н. каралама язу
НАЧЕРНО
melnrakstā, uzmetumā; vispārējos vilcienos