Как правильно пишется слово жалюзи

Словом жалюзи называют светозащитное устройство, которое состоит из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин.

Слово «жалюзи» — неодушевленное существительное среднего рода, которое не склоняется.

Это существительное произошло от французского слова «jalousie», которое означает «зависть, ревность».

Поскольку во французском языке ударение всегда падает на последний слог, то в слове жалюзи ударение падает на букву «и».

Посмотрим, сохранил ли русский язык произношение, как в языке оригинала.

Для начала разделим слово на фонетические слоги:

жа-лю-зи

В слове имеется 3 слога, 6 букв и 6 звуков.

Как правильно – «жАлюзи» или «жалюзИ«?

Так на какой же слог будет падать ударение в анализируемом слове?

В русской речи мы часто слышим два варианта произношения:

• «жалюзи́«, где ударение падает на букву «и» третьего слога,
• «жа́люзи», где ударение падает на букву «а» первого слога.

Русский язык сохранил ударение, как в языке оригинала и ударение в слове «жалюзИ» следует ставить на букву «и» последнего слога:

• жалюзи́

Понаблюдаем за падежными формами анализируемого слова:

• и. п. кто? (что?) жалюзи́, жалюзи́
• р. п. кого? (чего?) жалюзи́, жалюзи́
• д. п. кому? (чему?) жалюзи́, жалюзи́
• в. п. кого? (что?) жалюзи́, жалюзи́
• т. п. кем? (чем?) жалюзи́, жалюзи́
• п. п. о ком? (о чем?) о жалюзи́, жалюзи́

Как мы видим, ударение остается неизменным, что облегчает его запоминание.

Примеры для закрепления:

• В комнату падало слишком много света, поэтому я опустил жалюзи́.
• Раздвинув пальцами жалюзи́, она украдкой наблюдала за происходящим на улице.
• Сквозь жалюзи́ пробивались утренние лучи солнца, поднимая мне настроение.

Где нужно поставить ударение в слове «жалюзи»?

Разноместность и подвижность русского ударения нередко приводит к сомнениям, на каком слоге в том или ином слове следует делать акцент. Мало того, в пределах одной лексемы ударный слог может менять позицию при изменении формы: переходить с окончания на корень (бородА – бОроду) и наоборот (лОкоть – локтЕй).

Совсем другое дело французский язык. В нем ударение постоянное и всегда падает на последний слог. Из французского языка в конце XIX века к нам и пришло слово «жалюзи», сохранив не только свое значение, но и произношение.

Правильный вариант – жалюзИ

Изменение по падежам

Слово «жалюзи» неизменяемое (несклоняемое), то есть во всех падежах и числах оно будет иметь только одну форму. Следовательно, окончания у этой лексемы тоже нет, ведь окончание – изменяемая часть слова, в несклоняемых существительных (и не только существительных) все слово будет основой.

Обратите внимание! Правильно говорить: «нет жалюзИ» (но не «жалюзей»)!

Таблица склонения по падежам

Именительный падеж (кто? что?)

Родительный падеж (кого? чего?)

Дательный падеж (кому? чему?)

Винительный падеж (кого? что?)

Творительный падеж (кем? чем?)

Предложный падеж (о ком? о чём?)

Как запомнить

Посмотреть правильное произношение можно в орфоэпическом словаре, в нем же вы найдете пометку о том, что слово «жалюзи» не склоняется (не склон). Запомнить, где именно нужно поставить ударение, можно при помощи коротких мнемо-стихов:

Примеры предложений

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

жа—лю—зи́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); может также согласовываться во мн. числе в значении ед. числа (т. е. как pluralia tantum).

Встречается также устар. вариант написания и произношения: жалузи.

Непроизводное.

Корень: -жалюзи- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐəlʲʉˈzʲi] 

• МФА (нерекомендуемое): [ˈʐalʲʉzʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. многостворчатые ставни или шторы из узких пластинок, соединённых между собой, применяемые для регулирования светового и воздушного потока ◆ .. небольшой 2-х этажный домик с зелёными жалюзи, в коем жил Наполеон .. А. Д. Чертков, Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч., 1823–1825 гг. [НКРЯ] ◆ В ворота был виден .. старый барский дом с жалюзи на окнах .. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Яркие солнечные блики просачивались сквозь закрытые жалюзи и плыли в сладкой истоме по полу, наполняя солнечным туманом всю комнату. А. В. Чаянов, «История парикмахерской куклы, или Последняя любовь московского архитектора М.», 1918 г. [НКРЯ] ◆ В комнате за жалюзи ― прохладно, и на улице ― за жалюзи ― котелки, цилиндры, лак ботинок. Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Модильяни любил ночами бродить по Парижу, и часто, заслышав его шаги в сонной тишине улицы, я, оторвавшись от стола, подходила к окну и сквозь жалюзи следила за его тенью, медлившей под моими окнами… А. А. Ахматова, «Амедео Модильяни», 1959–1964 гг. [НКРЯ] ◆ Да, действительно, у иностранцев содрали много кое-чего. Например, жалюзи. В. М. Шукшин, «Пост скриптум», 1970–1974 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. венецианские ставни

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. устройство, приспособление

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от франц. jalousie «зависть, ревность». От франц. jaloux «завистливый, ревнивый», из ст.-франц. gelos, далее из поздн. лат. zelus «рвение, старание». Восходит к др.-греч. ζῆλος «рвение, старание». Согласно народной этимологии, ревнивые французы, уходя из дому, закрывали окна своих домов специальными устройствами, прообразом сегодняшних жалюзи), чтобы завистливые прохожие не смотрели на их женщин — красавиц.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Зализняк А. А. жалюзи // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• жалюзи // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Жалюзи́ // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 471.
• Ефремова Т. Ф. Жалюзи́ // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Резниченко И. Л. жалюзи́ // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 274. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
• жалюзи // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Определение и разбор слова

Существительное, которым называют оконные светозащитные устройства.

Существует два основных варианта постановки ударения в слове:

• «жалюзи́», где ударение падает на третий слог;
• «жа́люзи», где ударение падает на первый слог.

Как правильно произносится: «жалюзи́» или «жа́люзи»?

По правилам русского языка верным является следующий вариант постановки ударения:

«ЖАЛЮЗИ́»

Какое правило применяется?

Слово «жалюзи» является заимствованным. Оно пришло к нам из французского языка («jalousie» — ревность), в котором принято ставить ударение на последний слог. Эта норма постановки ударения в слове «жалюзи́» сохранилась и в русском языке.

Давайте посмотрим, как меняется ударный слог в разных падежных формах слова «документ»:

• Именительный падеж (что?): жалюзи́
• Родительный падеж (чего?): жалюзи́
• Дательный падеж (чему?): жалюзи́
• Винительный падеж (что?): жалюзи́
• Творительный падеж (чем?): жалюзи́
• Предложный падеж (о чём?): о жалюзи́

Как мы видим, во всех падежных формах слово «жалюзи» пишется одинаково, и ударный слог в них не меняется. Это значительно облегчает нам постановку ударения в данном слове. Достаточно запомнить, что ударной здесь является гласная «и» на конце слова.

Примеры предложений

Мама купила новые жалюзи́.

Я всегда мечтал о том, чтобы на окнах моего дома висели стильные рулонные жалюзи́.

В некоторых местах жалюзи́ были сломаны, поэтому через них в комнату проходил солнечный свет.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Данное слово является неодушевлённым существительным среднего рода, которое не поддаётся склонению. А употребляется в значении «вертикальные или горизонтальные пластины, защищающие от света». С определением слова мы разобрались, а могут ли возникнуть сложности при произношении слова? На какую гласную стоит поставить ударение? Давайте мы с вами с этим разберёмся!

Итак, существует два варианта постановки ударения данного слова:

• Жа́люзи, где ударение падает на гласную «а» первого слога
• Жалюзи́, где ударение падает на гласную «и» третьего слога

Так как же правильно: «жа́люзи» или «жалюзи́»?

Согласно правилам русского языка, ударение падает на букву «и» третьего слога:

ЖАЛЮЗИ́

Почему ударение падает на гласную «и» третьего слога?

Понаблюдаем за словом в разных падежных формах:

• и. п. кто? что? жалюзи́
• р. п. кого? чего? жалюзи́
• д. п. кому? чему? жалюзи́
• в. п. кого? что? жалюзи́
• т. п. кем? чем? жалюзи́
• п. п. о ком? о чем? о жалюзи́

Стоит заметить, что во всех формах ударение неизменно падает на гласную «и» третьего слога.

Для проверки правильности постановки ударения в этом слове, вы можете обратиться к орфоэпическому словарю русского языка. Следует запомнить, на какой слог падает ударение, а также стараться не допускать ошибок!

Примеры предложений с данным словом:

• Кот, запрыгнув на подоконник, принялся драть лапами жалюзи́.
• Жалюзи́ плотно закрывали окно, не позволяя солнечному свету проникать в комнату.
• Мы купили стильные жалюзи́ в популярном интернет-магазине.

Ударение в этом слове падает на последний слог — жалюзИ.

Для того чтобы разобраться на каком слоге ставится ударение в слове жалюзи, необходимо обратиться к происхождению этого слова.

В отличии, например от чисто русского слова творог, происхождение слова жалюзи — французское, а поэтому произносится оно с ударением на букву «И». Также необходимо отметить, что слово жалюзи имеет средний род и согласно орфографическому словарю С.И. Ожегова не склоняется.

Для многих такое произношение слова может показаться не совсем корректным, а почему?

• Во-первых, то, что слово жалюзи не склоняется;
• Во-вторых, как уже было отмечено выше, слово жалюзи произошло от французского и ударение на последнем слоге вызывает некоторые неудобства речи.

Конечно, для многих куда проще будет запомнить правильную постановку ударения в слове звонит, нежели в нашем «французском» примере.

Пример использования слова жалюзи с правильным ударением:

Думаете, куда падает ударение в слове «жАлюзи» или «жалюзИ», давайте вместе разберемся в тонкостях русской орфоэпии и выясним, какой вариант будет верным.

Правильное ударение

Согласно литературной произносительной норме ударным будет третий слог – жалюзИ.

Какое правило, как запомнить

Слово «жалюзи» в русский язык попало из французского языка. Согласно правилам русской орфоэпии ударение в словах иноязычного происхождения будет падать туда же, куда в языке-источнике. Во французском языке ударным, чаще всего, оказывается последний слог, поэтому верным будет вариант «жалюзИ».

Правило распространяется на другие заимствования из этого языка. Например, партЕр, диспансЕр, гравЁр и т.п.

Примеры правильных ударений из жизни

• Домой мы купили белые жалюзИ.
• Я попросила мужа опустить жалюзИ в детской комнате.

Неправильно ставить ударение

«ЖАлюзи» — грубая орфоэпическая ошибка.

Правильно

жалюзИ — ударение ставится на последний слог на букву «и». Слово является иностранным (от французского jalousie — зависть, ревность), поэтому правильность произношения следует запомнить. Стоит отметить, что согласно правилам русского языка слово не склоняется.
В офисе повесили новые жалюзИ
Для дома жалюзИ не очень подходят
В магазине большой выбор жалюзИ
Этим жалюзИ срочно нужен ремонт

Неправильно

жАлюзи

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Ударение в сло­ве «жалю­зи» сле­ду­ет пра­виль­но ста­вить на глас­ный «и» послед­не­го, тре­тье­го по счё­ту сло­га: жалюзИ.

В рус­ском язы­ке сло­вом «жалю­зи» обо­зна­ча­ют окон­ную што­ру из пла­сти­нок, соеди­нен­ных меж­ду собой шнурами.

В живой раз­го­вор­ной речи сосед­ству­ет про­из­но­ше­ние это­го сло­ва с раз­ным уда­ре­ни­ем как на пер­вый глас­ный, так и на последний:

Возникает сомне­ние, как все-таки пра­виль­но ста­вит­ся уда­ре­ние в этой лек­се­ме соглас­но акцен­то­ло­ги­че­ской нор­ме рус­ско­го лите­ра­тур­но­го языка?

На какой слог ударение в слове «жалюзи»?

Чтобы узнать, на какой слог сле­ду­ет ста­вить уда­ре­ние в рас­смат­ри­ва­е­мом сло­ве, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские сло­ги в соот­вет­ствии с коли­че­ством глас­ных зву­ков, содер­жа­щих­ся в нем:

В этом сло­ве три глас­ные зву­ка орга­ни­зу­ют три фоне­ти­че­ских слога.

А теперь выяс­ним его про­ис­хож­де­ние. Это трех­слож­ное сло­во, назы­ва­ю­щее необ­хо­ди­мый пред­мет совре­мен­ной жиз­ни, заим­ство­ва­но из фран­цуз­ско­го язы­ка. Его фоне­ти­че­ской осо­бен­но­стью явля­ет­ся удар­ный послед­ний слог в про­из­но­ше­нии мно­гих слов.

Понаблюдаем:

• так­си́
• кюве́т
• резю­ме́
• саквоя́ж
• дра­же́
• велю́р

При заим­ство­ва­нии в рус­ском язы­ке фран­цуз­ское по про­ис­хож­де­нию сло­во «жалю­зи» сохра­ни­ло удар­ный послед­ний слог, кото­рый по счё­ту явля­ет­ся третьим:

Также име­ем в виду, что в рус­ском язы­ке это нескло­ня­е­мое имя суще­стви­тель­ное сред­не­го рода, как и ана­ло­гич­ные заим­ство­ван­ные сло­ва из фран­цуз­ско­го язы­ка, пишет­ся все­гда с конеч­ной бук­вой «и»:

• плот­ное жалю­зи́;
• быст­рое такси́;
• дру­же­ское пари́;
• метал­ли­че­ское шасси́.

Стишок для запоминания

Чтобы лег­че было запом­нить, куда пра­виль­но ста­вить уда­ре­ние в этом заим­ство­ван­ном сло­ве, вос­поль­зу­ем­ся шут­ли­вым стишком-подсказкой:

Любопытные вбли­зи́?
Закрывайте жалюзи́!

Примеры

Усвоим пра­виль­ное уда­ре­ние в иссле­до­ван­ном сло­ве, если про­чтём вслух при­ме­ры предложений.

Солнце све­тит пря­мо в лицо, опу­сти, пожа­луй­ста, жалюзи́!

Уезжая с дачи в город, мы обя­за­тель­но закры­ва­ем жалю­зи́ на всех окнах.

Чтобы рано утром тебя не раз­бу­ди­ло яркое солн­це, закрой с вече­ра жалю­зи́  на окне.

В вашем мага­зине есть выбор жалюзи́?

Хочу узнать, сколь­ко сто­ит жалюзи́?

Узнай, како­го рода сло­во «жалю­зи».

Проверь свои знания