Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе
Спряжение и
склонение
.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.
дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
существительное ↓
- дань
to lay a tribute on smb. — наложить дань на кого-л. 
to levy tribute on the shopkeepers — облагать данью владельцев магазинов
to pay a tribute to smb. — отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения)
- обязательство платить дань; положение данника
to bring /to lay/ smb. under tribute — делать кого-л. своим данником
- подношение, награда (особ. преподнесённые публично)
floral tributes — цветочные подношения
- должное, дань; честь
a tribute of admiration [of love] — дань восхищения [любви]
as a tribute to the memory of the dead — в память умерших
a worthy tribute to the distinguished scholar — заслуженная дань уважения выдающемуся учёному
his songs in tribute of the anniversary of the revolution — его песни в честь годовщины революции
to be a tribute to smb.’s common sense — делать честь чьему-л. здравому смыслу
to pay a tribute to smb. — отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения)
to pay a last tribute to smb. — отдать кому-л. последний долг /последние почести/; проститься с кем-л.
- горн. пай, доля
tribute work — работа на паях
to work on tribute — работать на паях
глагол
- отдавать должное (чему-л.)
- горн. работать на паях
Мои примеры
Словосочетания
a poignantly expressed tribute to his father — трогательная дань памяти своему отцу
a brilliant new theory that pays tribute to his remarkable sleight of mind — блестящая новая теория, которая отдаёт дань его удивительной ловкости ума
floral tribute — похоронный венок
to lay under tribute — наложить дань
moving / touching tribute — трогательный подарок
a tribute of admiration — дань восхищения
worthy tribute to the distinguished scholar — заслуженная дань уважения выдающемуся ученому
levy tribute on the shopkeepers — облагать данью владельцев магазинов
levy tribute — взимать дань
a tribute of love — дань любви
pay a tribute — платить дань
paying tribute — воздающий должное; воздание должного
Примеры с переводом
The ruler paid a tribute every year.
Правитель платил дань ежегодно.
The concert was a tribute to the musician.
Концерт был посвящен музыкантам.
The book is a handsome tribute to a great poet.
Эта книга — щедрая дань уважения великому поэту.
The country was forced to pay tribute.
Страна была вынуждена платить дань.
The minister paid tribute to the work of the emergency services.
Министр высоко оценил работу аварийной службы / службы спасения.
The players wore black armbands as a tribute to their late teammate.
Игроки были в чёрных повязках, отдавая дань памяти своему покойному товарищу.
Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war.
На деревьях были повязаны жёлтые ленты, как дань памяти погибшим на войне солдатам.
I thought the memorial was a fitting tribute to the President.
Этот мемориал показался мне достойной данью памяти президенту.
It was a tribute to her teaching methods that so many children passed the test.
Именно благодаря её методике преподавания так много детей и прошло это испытание.
I’d like to pay tribute to (=praise and admire publicly) the party workers for all their hard work.
Я хотела бы отдать должное (т.е. похвалу и публичное восхищение) партийным работникам за весь их тяжёлый труд.
Примеры, ожидающие перевода
… the concert remained a remarkable tribute to Dylan’s resilience and continued relevance. 
A tribute to tenacity, the free ascent of Trango Tower was the fulfillment of a cowboy climber’s dream.
It is a tribute to the tribunals that the technicality at the heart of the appellate process in these tribunals can and does coexist with the relative informality in atmosphere and with procedural flexibility.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
tributary — приток, данник, платящий дань, подчиненный, являющийся притоком
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): tribute
мн. ч.(plural): tributes
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | трибью́т | трибью́ты |
| Р. | трибью́та | трибью́тов |
| Д. | трибью́ту | трибью́там |
| В. | трибью́т | трибью́ты |
| Тв. | трибью́том | трибью́тами |
| Пр. | трибью́те | трибью́тах |
три—бью́т
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -трибьют-.
Произношение[править]
- МФА: [trʲɪˈbʲjut]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- неол. музыкальный альбом или концерт, посвящённый творчеству какого-либо композитора и состоящий из его песен, записанных другими музыкантами ◆ За эти же 20 лет на свет появился трибьют «КИНОпробы», вызвавший у фанатов «Кино» как одобрение, так и язвительное шипение. Рада Тишина, «„Кино“ с продолжением», 2010 г. // «РБК Daily» [НКРЯ]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От англ. tribute ‘дань; честь’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. — М. : Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-15913-4.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Древнерусский язык
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Мокшанский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
-
1
tribute1) дань, до́лжное;
to pay a tribute to smb. отдава́ть дань (уважения, восхищения) кому́-л.
3) коллекти́вный дар, подноше́ние, награ́да;
Англо-русский словарь Мюллера > tribute
-
2
tributeEnglish-Russian military dictionary > tribute
-
3
tributeПерсональный Сократ > tribute
-
4
tribute1. [ʹtrıbju:t]
1. 1) дань
to lay a tribute on smb. — наложить дань на кого-л.
to pay a tribute to smb. — платить дань кому-л. [ тж. 2]
2) обязательство платить дань; положение данника
to bring /to lay/ smb. under tribute — делать кого-л. своим данником
3) подношение, награда (
преподнесённые публично)
2. должное, дань; честь
a tribute of admiration [of love] — дань восхищения [любви]
a worthy tribute to the distinguished scholar — заслуженная дань уважения выдающемуся учёному
his songs in tribute of the anniversary of the revolution — его песни в честь годовщины революции
to be a tribute to smb.’s common sense — делать честь чьему-л. здравому смыслу
to pay a tribute to smb. — отдавать кому-л. дань () [ тж. 1, 1)]
to pay a last tribute to smb. — отдать кому-л. последний долг /последние почести/; проститься с кем-л.
2. [ʹtrıbju:t]
1. отдавать должное ()
НБАРС > tribute
-
5
tribute[ˈtrɪbju:t]
tribute коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения tribute дань; to lay under tribute наложить дань tribute дань, должное; to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань, должное; to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) tribute дань; to lay under tribute наложить дань tribute дань tribute коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения tribute подношение
English-Russian short dictionary > tribute
-
6
tributePolitics english-russian dictionary > tribute
-
7
tribute1. n дань
2. n обязательство платить дань; положение данника
3. n подношение, награда
4. n должное, дань; честь
5. n горн. пай, доля
6. v отдавать должное
7. v горн. работать на паях
Синонимический ряд:
1. acclaim (noun) acclaim; accolade; acknowledgment; applause; bouquet; commendation; compliment; eulogy praise; memorial; orchid; praise; recognition; veneration
2. encomium (noun) citation; encomium; eulogy; panegyric; salutation
4. payment under duress (noun) donation; dues; duty; fee; levy; payment; payment under duress; surcharge; tariff; tax
5. salvo (noun) appreciation; salute; salvo; testimonial
Антонимический ряд:
condemnation; insult
English-Russian base dictionary > tribute
-
8
tributeˈtrɪbju:t сущ.
1) а) дань Syn: levy, homage б) обязанность платить дань, положение должника
2) дань, должное to pay a tribute to smb. ≈ отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л. Syn: levy, homage
3) коллективный дар, подношение, награда moving, touching tribute ≈ трогательный подарок
дань — to lay a * on smb. наложить дань на кого-л. — to levy * on the shopkeepers облагать данью владельцев магазинов — to pay a * to smb. платить дань кому-л. обязательство платить дань;
положение данника — to bring /to lay/ smb. under * делать кого-л. своим данником подношение, награда (особ. преподнесенные публично) — floral *s цветочные подношения должное, дань;
честь — a * of admiration дань восхищения — as a * to the memory of the dead в память умерших — a worthy * to the distinguished scholar заслуженная дань уважения выдающемуся ученому — his songs in * of the anniversary of the revolution его песни в честь годовщины революции — to be a * to smb.’s common sense делать честь чьему-л. здравому смыслу — to pay a * to smb. отдавать кому-л. дань (любви, уважения, восхищения) — to pay a last * to smb. отдать кому-л. последний долг /последние почести/;
проститься с кем-л. (горное) пай, доля — * work работа на паях — to work on * работать на паях отдавать должное( чему-л.) (горное) работать на паях
~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения
~ дань;
to lay under tribute наложить дань
tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.)
tribute дань, должное;
to pay a tribute (to smb.) отдавать дань (уважения, восхищения) (кому-л.) ~ дань;
to lay under tribute наложить дань ~ дань ~ коллективный дар, подношение, награда;
floral tributes цветочные подношения ~ подношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tribute
-
9
tributeдань
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > tribute
-
10
tribute[‘trɪbjuːt]
сущ.
1)
а) дань; подать
Syn:
б) обязанность платить дань, положение должника
2) дань, должное
to pay a tribute to smb. — отдавать дань кому-л.
Syn:
3) коллективный дар, подношение, награда
moving / touching tribute — трогательный подарок
Англо-русский современный словарь > tribute
-
11
tributen
дань, должное
— pay tribute to smb.
English-russian dctionary of diplomacy > tribute
-
12
tributeEnglish-Russian big medical dictionary > tribute
-
13
tributenoun
1) дань; to lay under tribute наложить дань
2) дань, должное; to pay a tribute to smb. отдавать дань (уважения, восхищения) кому-л.
3) коллективный дар, подношение, награда; floral tributes цветочные подношения
* * *
* * *
дань; подать
* * *
[trib·ute || ‘trɪbjuːt]
дань, подношение, награда, должное, коллективный дар* * *
дань
должное
награда
подношение
* * *
1) а) дань
б) обязанность платить дань, положение должника
2) дань
3) коллективный дарНовый англо-русский словарь > tribute
-
14
tribute[‘trɪbjuːt]
1) Общая лексика: дань, должное , коллективный дар, оброк, обязательство платить дань, отдавать должное , подношение, положение данника, честь, награда , награда
3) Юридический термин: подать
Универсальный англо-русский словарь > tribute
-
15
tributeThe Americanisms. English-Russian dictionary. > tribute
-
16
tributeLarge English-Russian phrasebook > tribute
-
17
tributeˈtrɪbju:tдань, подношение, награда
Англо-русский словарь экономических терминов > tribute
-
18
tributeEnglish-Russian dictionary of geology > tribute
-
19
tribute[`trɪbjuːt]
дань; подать
обязанность платить дань, положение должника
дань, должное
коллективный дар, подношение, награда
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tribute
-
20
tributeАнгло-русский юридический словарь > tribute
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Tribute — Trib ute, n. [OE. tribut, L. tributum, fr. tribuere, tributum, to bestow, grant, pay, allot, assign, originally, to a tribe, from tribus tribe; cf. F. tribut. See {Tribe}, and cf. {Attribute}, {Contribute}.] 1. An annual or stated sum of money or … The Collaborative International Dictionary of English
-
Tribute — Концертный альбом Ozzy Osbourne … Википедия
-
Tribute — steht für: Mazda Tribute, ein SUV Modell des japanischen Automobilherstellers Mazda Tribute (Band), eine schwedische Rockband Ein Sommer in Manhattan (Originaltitel: Tribute), eine kanadische Komödie des Regisseurs Bob Clark aus dem Jahr 1980… … Deutsch Wikipedia
-
Tribute — Saltar a navegación, búsqueda Tribute Álbum en vivo de Ozzy Osbourne Publicación 14 de marzo de 1987 Grabación 1981 … Wikipedia Español
-
TRIBUTE — Tribute is the enforced delivery of goods, services, or people imposed on a country or region after a military defeat. In contrast to booty and plunder, which is amassed by soldiers during warfare, tribute payments are meant to be maintained… … Historical Dictionary of Mesopotamia
-
tribute — ● tribute adjectif (latin tributus, de tribus, tribu) Comices tributes, comices issues des assemblées de la plèbe (Ve s. avant J. C.) où les citoyens romains délibéraient par tribus pour élire les tribuns, voter les plébiscites. (Peu à peu, les… … Encyclopédie Universelle
-
tribute — [trib′yo͞ot] n. [ME tribut < MFr < L tributum, neut. of tributus, pp. of tribuere, to assign, allot, pay < tribus, Roman tribal division: see TRIBE] 1. a) a regular payment of money, etc., made by one ruler or nation to another as… … English World dictionary
-
Tribute — Trib ute, v. i. [imp. & p. p. {Tributed}; p. pr. & vb. n. {Tributing}.] To pay as tribute. [R.] Whitlock (1654). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
tribute — (n.) mid 14c., tax paid to a ruler or master for security or protection, from L. tributum tribute, lit. a thing contributed or paid, noun use of tributus, neuter pp. of tribuere to pay, assign, grant, also allot among the tribes or to a tribe,… … Etymology dictionary
-
tribute — ► NOUN 1) an act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration. 2) something resulting from and indicating the worth of something else: his victory was a tribute to his persistence. 3) historical payment made… … English terms dictionary
-
tribute — index bounty, contribution (donation), duty (tax), gift (present), honor (outward respect), payment … Law dictionary
I’m a robber. You have a right to kill me. No one will blame you.
Then you would have paid tribute to your brother.
Quick!
Я грабитель, никто тебя не будет винить.
Отдашь дань уважения своему брату.
Давай.
But here we break coconut before every kind of work.
At this time tribute to the actress whom this film was written.
I believe where ever she is, she is looking at us.
Но мы разбиваем кокос перед любой работой.
А сейчас время вспомнить актрису для который и был написан этот фильм.
я верю где бы она не была, Она рядом с ними и смотрит на нас.
«Irene Grossbard…!»
Okay, that was Gretchen Grossbard with a tribute to her sister Irene…
Grossbard.
Айрин Гросбард…!»
Это была Грэтчен Гросбард с трибьютом к её сестре Айрин…
Гросбард.
By the way, I’m thinking…..
(Preparing the tribute for people with some interest)
Honestly, Lord Choi is charging the interest for Bang Nap too high!
я думаю…
Я поговорю с новым Судьей о налогах.
что этот налог стал слишком высоким!
And her dog, who she’s named Roger, after her late brother.
Something of an unusual tribute.
Thank you, dear friends, for being here on this unbearably sorrowful occasion.
И её собака, которую она назвала Роджером, в честь своего покойного брата.
Странная дань его памяти.
Спасибо вам, дорогие друзья, за то, что вы собрались здесь по этому нестерпимо скорбному случаю.
You, leave that one over here.
There are quite many products for tribute.
Park from Taean sent 30 packs of dried laver, and also from all 8 provinces of the country, many tribute products were sent.
поставь мешок на место.
Как дела с данью.
Пак из Тэяна прислал 30 пачек сушёных кальмаров. Ещё из восьми провинций страны продукты прислали.
There are quite many products for tribute. Park from Hadong sent 1000 big persimmons, Choi from Youngkwang sent 240 dried corvinas,
Park from Taean sent 30 packs of dried laver, and also from all 8 provinces of the country, many tribute
I will manage to sell them back.
Как дела с данью.
Пак из Тэяна прислал 30 пачек сушёных кальмаров. Ещё из восьми провинций страны продукты прислали.
Я постараюсь продать побыстрее.
I’ve got a Magic Saber of the Underlord Dragon.
So I have to give you all my monsters whose Power Stars equal six or more as a tribute from the battle
Your turn.
У меня Магическая Сабля Дракона-Повелителя Подземелий.
Поэтому я должен отдать вам всех моих чудовищ, чьи показатели мощи больше или равны шести как награду от битвы.
Твой ход.
It’s a panegyric.
A tribute to my great and illustrious ancestor.
Get a move on, Jenner, overtake, overtake!
Это — не просто биография, это — панегирик!
Дань моему великому, славному предку!
Ну-ка, прибавь газу, Дженнэр! Обгоняй, обгоняй!
In 1539, these crusading Knights persuaded Emperor Charles V to give them the Island of Malta.
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta
Do you follow me?
В 1539 году эти рыцари-крестоносцы уговорили императора Чарльза пятого отдать им остров Мальта.
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
Вы понимаете, все, что я говорю?
The Knights were profoundly grateful to the Emperor Charles for his generosity toward them.
They hit upon the thought of sending for his first year’s tribute, not an insignificant live bird but
Well, sir what do you think of that?
Рыцари были действительно очень благодарны императору Чарльзу пятому за его великодушие к ним.
И к ним пришла идея отправить дань за первый год их пребывания в виде не просто живого сокола, а великолепного золотого сокола, украшенного с головы до ног прекрасными камнями из их казны.
Хорошо, сэр. Что вы об этом думаете? — Я не знаю.
-Excuse me?
-They’re a band, a Go-Gos tribute thing.
-People want to relive The Go-Gos?
-Извини?
-Они — группа. «От вожделения до любви». Они вроде как отдают дань Go-Gos.
-Существуют люди, которые на самом деле хотят вновь пережить Go-Gos?
No need to fret, no point.
Not much means of defence against a Sabbath tribute band.
It’s not that. I mean, I don’t care.
Не беспокойся понапрасну, нет смысла, на самом деле.
Не много существует средств защиты против группы в стиле Sabbath.
Дело не в этом. Мне всё равно.
Now this humble token I offer forged of my unworthy bones.
A tribute to your power.
Seven talismans, built to spec.
А теперь, этот скромный знак, который я предлагаю сделан из моих недостойных костей.
Дань твоей власти.
— Семь талисманов, созданных с определенной целью.
He claims that he is the Messiah the king promised to the Jews.
He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!
Bring him here!
Он считает что Он Мессия царь обещанный Иудеям.
Он запрещал своим последователям платить подать Кесарю, владыка!
Привести Его!
You just took the money that we sweat bullets to earn and used it to bribe them to promote you, didn’t you! ?
So why don’t you try offering tribute to me?
The world is not a place where you can make yourselves comfortable for free.
Мы вкалываем, как проклятые, а ты только тратишь наши деньги на взятки для повышения по службе!
Так почему бы вам самим не подкупить меня?
Мир создан не для того, чтоб вам в нём вольготно жилось.
MM-HM? ME? OH, YEAH,
WATCH A TRIBUTE TO HITCHCOCK ON AMC.
DID YOU EVER SEE «THE LADY VANISHES»?
Я?
А, я останусь дома, отдохну, посмотрю программу о Хичкоке на АМС.
Ты видел «Леди исчезает»?
— Answer the question!
It was for a tribute show.
— Tribute show!
— Отвечайте на вопрос!
На мой бенефис.
— Бенефис!
It was for a tribute show.
— Tribute show!
Where’s the car?
На мой бенефис.
— Бенефис!
Где машина?
Thank God I remembered.
Some tribute show!
Hurry, Roberto!
Слава богу, я вспомнил.
Бенефис!
Быстрее, Роберто!
In what circumstances?
— I told you, for my tribute show.
— Ask him how much he paid for it.
при каких обстоятельствах?
— Я вам говорила, на мой бенефис.
— Спросите, сколько он за него заплатил.
The patron is ready.
The first man will come forward, bringing with him rent and tribute.
Klaas Bleecker, Hill Farm.
Патрун готов.
Первый человек выступит вперед вместе с арендой и оброком.
Клаус Бликер, ферма на холме.
It belonged to my father and his father… back to the first patron that took title in 1630.
I permit the farmers to work my land, and they in return… pay me a yearly tribute and a share of their
But they can buy the land they’ve been working if they want to.
Она принадлежала моему отцу и его отцу до него. Она принадлежала первому патруну, приехавшему сюда в 1630 году.
Я позволяю фермерам возделывать мою землю, а они, взамен,.. платят мне ежегодную дань — часть урожая.
Но они ведь могут выкупить землю, которую возделывают, если захотят? !
How much does it cost for a string of furs like that?
Why, these were a tribute from an admirer of mine.
He must have had a lot of admiration.
И сколько стояттакие меха? О!
Это подарок поклонника.
Он так сильно был тобой восхищён?
I’m glad you told me about this, Cecil.
It’s the perfect tribute to an enchanting wife from an enchanted husband.
Really, Cecil. What a salesman you would have made.
Спасибо, что сказал мне о нем, Сесил.
Прекрасный подарок для обаятельной жены от обаятельного мужа.
— Сесил, какой отличный из тебя бы вышел продавец…
Listen to that roaring ovation!
Eighty five thousand people paying tribute to the skill and beauty of one man.»
Are you looking for someone, young man?
Вы слышите — какие овации!
85 000 человек аплодируют ловкости и великолепию одного человека!
— Ты кого-то ищешь, мальчик?
Tell her she’s trespassing!
We will collect our share of the tribute soon!
Remember!
Передай, чтоб не наглела!
Мы скоро будет собирать нашу часть дани.
Помни!
«One of the most remarkable exhibitions in the history of crime and detection is to be held in the Louvre Museum, Paris, from Monday next.
The particular intention of the Flambeau Exhibition is to pay tribute to the perspicacity, ingenuity
Pardon, monsieur, can you direct me to the Exposition Flambeau?
«Одна из самых удивительных выставок в истории уголовного розыска откроется в музее Лувр, в Париже, со следующего понедельника.
Специальный замысел экспозиции Фламбо — отдать должное проницательности, мастерству и упорству инспектора Дюбуа, из Сюрте Насьональ, который вернул похищенное имущество. «
Простите, месье, как пройти на экспозицию Фламбо?
Miss Fern, there’s something I’ve been wanting to ask you.
There was a floral tribute at the Daigle boy’s funeral… sent by the children of the Fern School.
The children must have helped share the expenses… but I haven’t been asked to pay my part.
Мисс Ферн, я хотела спросить ещё кое-что.
Когда собирали на цветы, на похороны Деигла… От детей Школы Ферн.
Я понимаю, что дети должны помочь, разделить расходы… Но с меня деньги никто не взял.
For my part, I had the chance to appreciate the moral fiber, courage and commitment of Ben M’Hidi to his own ideals.
And so, notwithstanding the great danger he represented, I pay tribute to his memory.
There’s been a lot of talk, not only of the paratroopers’ success, but also of the methods they’re said to use.
Со своей стороны, я ценю силу духа, храбрость и преданность Бен Миди своим идеалам.
И, несмотря на ту опасность, которую он представлял, я отдаю дань его памяти.
Было много разговоров не только вокруг успеха десантников, но и методов, которые им приказали применять.
Показать еще
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Legs from ZZ Top: A Tribute From Friends (2011)
ZZ Top получили трибьют от друзей (2011)
His rendition was also included on the 2007 tribute album A Tribute to Joni Mitchell.
В 2007 году она спела также на альбоме A Tribute to Joni Mitchell.
Cyndi Lauper covered the song live on Lennon: A Tribute in 1992.
Синди Лопер записала кавер на песню для Lennon: A Tribute в 1992.
In 2008, Stereogum released a compilation of cover versions in homage to the album, titled Enjoyed: A Tribute to Björk’s Post.
В 2008 году Stereogum выпустил в честь альбома трибьют-сборник под названием Enjoyed: A Tribute to Björk’s Post.
In 2007, she appeared in Nikhil Advani’s ensemble piece Salaam-e-Ishq: A Tribute to Love.
В 2007 году она появилась в ансамбле Никхила Адвани и исполнила партию в фильме «Salaam-e-Ishq: A Tribute to Love».
On September 21, 2001, Celine performed this song for the first time at America: A Tribute To Heroes.
21 сентября 2001 года Селин исполнила эту песню в первый раз для телемарафона America: A Tribute To Heroes (Америка: Дань памяти героям).
The album is Benson’s first since 2013’s Inspiration: A Tribute to Nat King Cole.
Это первая запись Бенсона со времен Inspiration: A Tribute to Nat King Cole, которая была выпущена в 2013 году.
ZZ Top: A Tribute from Friends is the fourth tribute album to honor American rock band ZZ Top.
ZZ Top: A Tribute from Friends — трибьют-альбом, посвящённый американской рок-группе ZZ Top.
In 2002, Tiffany recorded a cover of the song for the compilation Platinum Girl: A Tribute to Blondie.
В 2002 году Тиффани записала песню для сборника Platinum Girl: A Tribute to Blondie.
It was also later included on the 1999 compilation ABBA: A Tribute — The 25th Anniversary Celebration.
Впоследствии, в 1999 году, песня вошла в компиляцию «ABBA — A Tribute: The 25th Anniversary Celebration».
In 2003, King wrote the liner notes for the tribute album We’re a Happy Family: A Tribute to Ramones.
Группа Metallica записала эту песню для вышедшего в 2003 году альбома We’re a Happy Family: A Tribute to Ramones.
Upon release, ZZ Top: A Tribute from Friends debuted at number 121 on the Billboard 200, and number 8 on the Top Hard Rock Albums, selling 4,000 copies.
ZZ Top: A Tribute from Friends стартовал под номером 121 в Billboard 200 и на 8-й строчке Top Hard Rock Albums, с проданным тиражом 4,000 копий.
In 1998, Legacy: A Tribute to Fleetwood Mac’s Rumours was produced by Fleetwood and released.
В 1998 году вышел трибьют-альбом Legacy: A Tribute to Fleetwood Mac’s Rumours, спродюсированный самой группой.
The instrument was presented at a concert in memory of a musician I Am The Highway: A Tribute to Chris Cornell, which took place on January 16 in Los Angeles.
Инструмент представили на концерте памяти музыканта I Am The Highway: A Tribute to Chris Cornell, который состоялся 16 января, в Лос-Анджелесе.
Four years later, she collaborated with Horace Silver and released the album Love and Peace: A Tribute to Horace Silver.
В 1994-м долгожданное сотрудничество с её давним кумиром Хорасом Сильвером привело к записи «Love and Peace: A Tribute to Horace Silver».
The tracklisting for’Re-Machined: A Tribute to Machine Head’ is as follows
Треклист диска «Re-Machined: A Tribute to Machine Head» выглядит следующим образом
The Deep Purple tribute album, «Re-Machined: A Tribute To Machine Head» will be released September 25.
Сборник каверов под названием «Re-Machined: A Tribute to Machine Head» выйдет 25 сентября.
Imaginary reissued the CD in the U.K. in 1994, retitled Fifteen Minutes: A Tribute to the Velvet Underground.
В Великобритании компакт-диск был переиздан в 1994 году под другим названием Fifteen Minutes: A Tribute to the Velvet Underground.
She also contributed an essay to Dragonwriter A Tribute to Anne McCaffrey and Pern, edited by her brother Todd McCaffrey.
Она также написала эссе для Dragonwriter: «A Tribute to Anne McCaffrey and Pern» под редакцией своего брата Тодда МакКеффри.
Bonham drummed for Paul Rodgers on the Grammy winning Muddy Water Blues: A Tribute to Muddy Waters project.
Бонэм вместе с Полом Роджерсом участвовал в записи номинированного на грэмми альбома «Muddy Water Blues: A Tribute to Muddy Waters».
Предложения, которые содержат A Tribute
Результатов: 3413. Точных совпадений: 3413. Затраченное время: 170 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200