Перейти к содержанию
«Пуловер» или «полувер» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 313 Опубликовано 24.02.2022
Для того, чтобы знать и не сомневаться в выборе варианта написания – «пуловер» или «полувер», нужно изучить правила русского языка.
Как пишется правильно: «пуловер» или «полувер»?
Какое правило нужно использовать?
Данное слово заимствованно из английского, поэтому нужно обратиться к источнику. В английском языке это слово имеет написание – pull-over. Поскольку, в русском языке, название существительного переняли из источника, правильно писать – «пуловер».
Примеры
- На ней был чёрный пуловер и смотрелась она в нём довольно эффектно.
- Близнецы были одеты в одинаковые красные пуловеры.
- Одетый в тёмно-синий пуловер, он выделялся среди толпы.
- На ученице был новый пуловер с символикой школы.
Как неправильно писать
- Она была одета в джинсы, тёмный полувер и кожаную куртку.
- Он понял, что опаздывает и начал натягивать через голову полувер.
- Тёплые полуверы согревают в дождливую погоду.
- Где она покупает себе такие замечательные полуверы?
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | пуло́вер | пуло́веры |
| Р. | пуло́вера | пуло́веров |
| Д. | пуло́веру | пуло́верам |
| В. | пуло́вер | пуло́веры |
| Тв. | пуло́вером | пуло́верами |
| Пр. | пуло́вере | пуло́верах |
пу—ло́—вер
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -пуловер- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [pʊˈɫovʲɪr] мн. ч. [pʊˈɫovʲɪrɨ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разновидность джемпера (обычно трикотажного или вязаного), плотно облегающего фигуру, без воротника и без застёжек, чаще всего с V-образным вырезом ◆ На нём был серый пуловер в чёрных ромбиках и тоже сандалии, но аккуратно застёгнутые. В. П. Катаев, «Время, вперед!», 1931–1932 гг. [НКРЯ] ◆ Пиджаки гости уже повесили на спинки стульев и остались, конечно, по холодному времени и полевым условиям, в пуловерах и кофтах, поддетых в дорогу поверх обычных рубашек с галстуками. А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990–1991 гг. [НКРЯ]
- спорт. физическое упражнение с отягощением в бодибилдинге ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- частич.: свитер
- пулловер
Антонимы[править]
- —
- —
Гиперонимы[править]
- джемпер
- упражнение
Гипонимы[править]
- ?
- ?
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| одежда | |
|
| упражнение | |
|
Библиография[править]
Белорусский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
пуловер
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- пуловер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Болгарский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
пуловер
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- пуловер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Казахский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
пуловер
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- пуловер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Македонский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
пуловер
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- пуловер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Таджикский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
пуловер
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- пуловер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Украинский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
пуловер
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- пуловер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Якутский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
пуловер
Существительное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- пуловер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От англ. pullover «пуловер», далее из pull «тянуть, тащить» + over «наверх, поверх».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Чтобы разобраться в том, как пишется «полувер» или «пуловер», нам стоит обратиться к этимологии этого слова. Воспользуемся вместе этимологическими словарями и выясним, какое написание является нормативным.
Как правильно пишется
Орфографическая норма требует писать представленное существительное следующим образом – пуловер.
Какое правило применяется
Анализируемое существительное является заимствованием из английского языка. Написание большинства слов иностранного происхождения практически невозможно объяснить правилами русского языка, необходимо обращаться к источнику. В английском языке эта лексема имеет такое написание – pull-over. «Pull» переводится как «тащить», а «over» – наверх. Как видим, русский вариант перенял написание источника, поэтому выбираем вариант с буквой «у» в первом слоге и с гласной «у» – во втором. В случае затруднений вы всегда можете себя проверить по орфографическому словарю, где данное слово зафиксировано.
Примеры предложений
- Мария любила сочетать темные лосины и коричневый пуловер.
- Я хочу купить этот прекрасный вязаный пуловер.
Проверь себя: «Расмешила» или «рассмешила» как пишется?
Как неправильно писать
Неверно писать это существительное с гласной «о» в первом слоге и с гласной «у» во втором – полувер.
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
пуловер
- пуловер
-
пул’овер, -а
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «пуловер» в других словарях:
-
ПУЛОВЕР — ПУЛОВЕР, а, муж. Трикотажная фуфайка без воротника и застёжек. | прил. пуловерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
пуловер — фуфайка, свитер Словарь русских синонимов. пуловер сущ., кол во синонимов: 2 • свитер (9) • фуфайка … Словарь синонимов
-
пуловер — (неправильно пуловер, полувер) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
ПУЛОВЕР — (англ. pull over) трикотажная фуфайка без воротника и без застежек, плотно облегающая фигуру … Большой Энциклопедический словарь
-
ПУЛОВЕР — ПУЛОВЕР, пуловера, муж. (от англ. pull тянуть и over вокруг) (спец.). Трикотажная фуфайка, без воротника и без застежек, плотно облегающая корпус. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
пуловер — Пуловер, название этого предмета гардероба заимствовано из английского, где имеется слово pullover с таким же значением, а вот откуда взялось слово полуве/р, можно только догадываться; вероятно, его придумал кто то не очень грамотный. Расставим… … Словарь ошибок русского языка
-
пуловер — (англ. pull over) трикотажная фуфайка без воротника и без застежек. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пуловер пуловера, м. [от англ. pull – тянуть и over – вокруг] (спец.). Трикотажная фуфайка, без воротника и без застежек,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ПУЛОВЕР — а; м. [англ. pull over] Род джемпера (обычно трикотажного или вязаного) без воротника и без застёжек. Шерстяной, бархатный п. Мужской п. ◁ Пуловерный, ая, ое. П. фасон. * * * ПУЛОВЕР ПУЛОВЕР (англ. pull over), трикотажная фуфайка без воротника и… … Энциклопедический словарь
-
Пуловер — Мужчина в пуловере, 1929 год. Пуловер[1] (англ. pull over тащить сверху, надевать сверху) … Википедия
-
пуловер — ПУЛОВЕР, а, м То же, что джемпер. Сергею подарили белый пуловер для игры в гольф … Толковый словарь русских существительных
-
Пуловер — м. Трикотажная фуфайка без воротника и без застежки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Значение слова «ПУЛОВЕР» найдено в 71 источнике
ПУЛОВЕР
ПУЛОВЕР, -а, м. Трикотажная фуфайка без воротника и застежек. II прил.пулбвер-иый, -ая, -ое.
пуловер м. Трикотажная фуфайка без воротника и без застежки.
пуловер
фуфайка, свитер
Словарь русских синонимов.
пуловер
сущ., кол-во синонимов: 2
• свитер (9)
• фуфайка (17)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
свитер, фуфайка
(англ. pull-over) трикотажная фуфайка без воротника и без застежек.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
пуловера, м. [от англ. pull – тянуть и over – вокруг] (спец.). Трикотажная фуфайка, без воротника и без застежек, плотно облегающая корпус.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
а, м. (англ. pull-over < to pull натягивать + over поверх).
Вязаная фуфайка без воротника и без застежек.
Пуловерный — относящийся к пуловеру, пуловерам.
|| Ср. джемпер, свитер.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Синонимы:
свитер, фуфайка
1) Орфографическая запись слова: пуловер
2) Ударение в слове: пул`овер
3) Деление слова на слоги (перенос слова): пуловер
4) Фонетическая транскрипция слова пуловер : [пл`ов’ир]
5) Характеристика всех звуков:
п [п] — согласный, твердый, глухой, парный
у у — гласный, безударный
л [л] — согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [`о] — гласный, ударный
в [в’] — согласный, мягкий, звонкий, парный
е [и] — гласный, безударный
р [р] — согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
7 букв, 6 звук
ПУЛО́ВЕР, а, ч.
Трикотажний светр без коміра.
Перекладачка, дівчина у жовтому пуловері, .. переклала, що сказав Румлер (Н. Рибак);
Чоловік був у білій сорочці, поверх якої темнів пуловер (П. Загребельний).
Á
сущ
_Приложение II
(вязаная фуфайка без воротника и застежек)
Сведения о происхождении слова:
Слово происходит от английского pull-over, где в первом компоненте ударение на [u:], во втором — на [ou].
Синонимы:
свитер, фуфайка
корень — ПУЛОВЕР; нулевое окончание;
Основа слова: ПУЛОВЕР
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой
∩ — ПУЛОВЕР; ⏰
Слово Пуловер содержит следующие морфемы или части:
- ¬ приставка (0): —
- ∩ корень слова (1): ПУЛОВЕР;
- ∧ суффикс (0): —
- ⏰ окончание (0): —
(
англ.
) — трикотажная фуфайка без воротника и без застежек, надевающаяся через голову.
(Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)
Синонимы:
свитер, фуфайка
м.
pull-over {pylɔvɛr} m (pl pull-overs), pull {pyl} m
Pullover m; Pulli , pl -s
Синонимы:
свитер, фуфайка
Трикотажная фуфайка без воротника и без застежек, плотно облегающая фигуру.
[англ. pull-over]
Синонимы:
свитер, фуфайка
пуловер
פּוּלוֹבֶר ז’
* * *
אפודה
Синонимы:
свитер, фуфайка
м.
pull-over (pl pull-overs), pull m
Синонимы:
свитер, фуфайка
(2 м); мн. пуло/веры, Р. пуло/веров
Синонимы:
свитер, фуфайка
пуло́вер,
пуло́веры,
пуло́вера,
пуло́веров,
пуло́веру,
пуло́верам,
пуло́вер,
пуло́веры,
пуло́вером,
пуло́верами,
пуло́вере,
пуло́верах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
свитер, фуфайка
Rzeczownik
пуловер m
pulower m
пуло́вер [не пулове́р, полуве́р]
Синонимы:
свитер, фуфайка
Ударение в слове: пул`овер
Ударение падает на букву: о
Безударные гласные в слове: пул`овер
м
pull-over m; pulôver m bras
Синонимы:
свитер, фуфайка
ПУЛОВЕР пуловера, м. (от англ. pull — тянуть и over — вокруг) (спец.). Трикотажная фуфайка, без воротника и без застежек, плотно облегающая корпус.
Полев Пол Плов Прево Прол Перов Перо Пуловер Пво Лов Упор Европ Евро Евр Впору Впол Вор Вол Верп Урп Лев Улов Лор Лувр Орел Руоп Роп Рол Ров Рев Пул Перл
-а, ч.
Трикотажний светр без коміра.
пуловер Pullover ( — v q r ] m 1d; Pulli m 1, pl -s (разг.)
Синонимы:
свитер, фуфайка
пуло’вер, пуло’веры, пуло’вера, пуло’веров, пуло’веру, пуло’верам, пуло’вер, пуло’веры, пуло’вером, пуло’верами, пуло’вере, пуло’верах
«светр без коміра і застібок» — pull-over < англ. pull-over «одягати через голову», з англ. pull «тягти» і англ. over «зверху».
slipover, pullover трик.
Синонимы:
свитер, фуфайка
м
pulover
Синонимы:
свитер, фуфайка
пул’овер, -а
Синонимы:
свитер, фуфайка
套头毛衣
〔阳〕(无领、无扣子的)绒(线)衣.
Синонимы:
свитер, фуфайка
ПУЛОВЕР (англ . pull-over), трикотажная фуфайка без воротника и без застежек, плотно облегающая фигуру.
ПУЛОВЕР (англ. pull-over) — трикотажная фуфайка без воротника и без застежек, плотно облегающая фигуру.
pullover
Синонимы:
свитер, фуфайка
пуловер, пуловер, -а, м. Трикотажная фуфайка без воротника и застёжек.
прил. ~ный, -ая, -ое.
pulóver
Синонимы:
свитер, фуфайка
ПУЛОВЕР, -а, м. Трикотажная фуфайка без воротника и застёжек. || прилагательное пулбвер-иый, -ая, -ое.
пуло́вер
(англ. pull-over, від pull – тягти і over – поверх, зверх)
світер без коміра і застібок.
— (англ. pull-over) — трикотажная фуфайка без воротника и беззастежек, плотно облегающая фигуру.
м.
pullover m, corpetto a maglia
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
свитер, фуфайка
Начальная форма — Пуловер, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
пуловер [англ, pull-over] — трикотажная фуфайка без воротника и без застежек.
(англ.) — трикотажная фуфайка без воротника и без застежек, надевающаяся через голову,
пуловер; ч.
(англ., від тягти і поверх, зверх)
свер без коміра і застібок.
М xüs. pulover (yaxalıqsız və düyməsiz toxunma yun köynək).
-а, ч. Трикотажний светр без коміра.
пуло́вер
іменник чоловічого роду