Как правильно пишется слово амбре

Русский язык перенимает много заимствованных слов. В свою очередь, не все знают, как писать такие единицы. Не исключение и существительные «амбре» или «омбре». С какой гласной буквы пишутся эти лексемы – с «а» или «о»? Ответим на вопрос, если определим значение слов и обратимся к их этимологии.

Как правильно пишется?

Обе лексические единицы зафиксированы в словарях – «амбре» и «омбре».

Какое правило применяется?

К существительным «амбре» и «омбре» не получится подобрать проверочные слова, т.к. это заимствованные лексемы. Рассматриваемые единицы выражают разные лексические значения.

Слово пишется с гласной буквы «а», если обозначает:

1. устар. «Благовоние, приятный запах».
2. разг., неодобр. или ирон. «Сильный запах (обычно запах)».

Лексема происходит от старофранцузского – «ambre» («амбра»).

Слово пишется с гласной буквы «о», если оно выражает одно из нескольких значений:

1. «Шерстяная материя с цветными тканевыми полосками».
2. «Градиентное окрашивание: плавный переход цвета от одного оттенка к другому».

Существительное происходит от французского – «ombré» («затемнение»).

Примеры предложений

• В воздухе расплывается амбре спиртных напитков и табака.
• Не так давно в парикмахерском искусстве стали популярны омбре, тонирование и колорирование.

Как неправильно писать

В зависимости от значения оба варианта написания могут быть некорректными.

Перейти к контенту

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ам—бре́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -амбре- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐmˈbrɛ] 

Семантические свойства

Значение

1. устар. духи́ с эссенцией амбры ◆ У одного письмоводитель пил горькую и закусывал луком, у другого пил сладкую и замаривал водочный запах гвоздикой и амбре. И. И. Лажечников, «Беленькие, чёрненькие и серенькие», 1856 г. ◆ Возьмите две капельки амбре, одну капельку вервены и получите дух настоящий… настоящий, ― она пожевала губами, ища слова, ― земной и небесный. Тэффи, «За стеной», 1910 г.
2. устар. благовоние, приятный за́пах ◆ Тебе подавай все эдаких в амбре, да в валансьенских кружевах! И. И. Панаев, «Опыт о хлыщах», 1854–1857 гг. [НКРЯ] ◆ Возьмите две капельки амбре, одну капельку вервены и получите дух настоящий… настоящий, ― она пожевала губами, ища слова, ― земной и небесный. Тэффи, «За стеной», 1910 г. [НКРЯ]
3. разг., неодобр. или ирон. сильный за́пах (обычно неприятный); зловоние ◆  — Я думаю, вы чувствуете… э-э… некоторое амбре… — Да, — сказал я с чувством. — Воняет гадостно. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу»

Синонимы

1. —
2. аромат, благовоние
3. вонь, зловоние

Антонимы

1. —
2. зловоние
3. аромат, благовоние

Гиперонимы

1. духи
2. за́пах
3. за́пах

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от ст.-франц. ambre «амбра» (с конца XII века), из арабск. anbar.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Анаграммы

• берма, Ебрам, Мераб

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как правильно писать слово: «амбре», «омбре» или «амбрэ»? Где ударение?

Почему так пишется?

Как правильно пишется слово?

Где правильно ставить ударение?

С большой буквы или с маленькой?

Но из-за специфики русского языка, очень часто «омбре», называют как «амбре», и это не считается неверным и ошибочным. Но рекомендовано произносить, все же через гласную «о», «омбре».

Ударение в слове «омбре» на последний слог.

А Амбрэ на французский манер обозначает либо запах, либо его источник. Этобыло связано с тем, что амбру добавляют в очень крутые духи.

Если возникает трудность, как произносится: «амбрЕ» или «Амбре», нужно помнить, что правильным вариантом будет «амбрЕ«. Проверить правильность постановки ударения в слове «амбрЕ» можно в словарях русского языка:

Если речь идёт о модном в 2018 году варианте окрашивания, то Омбре (на английском ombre). Так называют окрашивание волос с мягким переходом от темного к светлому (градиентный переход). Также слово омбре используется для описания градиентного маникюра.

Тельняшкой принято называть нательную трикотажную форменную рубашку из трикотажной ткани с расцветкой в виде чередующихся синих и белых полос.

Данное причастие пишется слитно, только в случае, если оно полное одиночное.

Например, НЕРЕШЁННАЯ ЗАДАЧА пишется слитно, а НЕ РЕШЁННАЯ СТУДЕНТОМ ЗАДАЧА (есть зависимое слово) и ЗАДАЧА НЕ РЕШЕНА (краткая форма причастия) пишется раздельно.

Вместе, слово Итого, пишется если это неизменяемое наречие. Как видно из его букв и смысла, его можно заменить словом В Итоге. Или же В результате. То есть что получилось в сумме. Если же раздельно, тогда должно быть что-то, что обозначается этим словом «тот». Например: Придя в магазин, они взяли и того и этого. Итого, на всё-про всё ушла большая сумма денег.

1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.

2) Отрицание:

Случай этот отнюдь не преступный.

Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.

Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».

Слово «непозволительно» может быть несколькими частями речи в зависимости от контекста предложения. Если слово в предложении отвечает на вопрос «как?», например: «непозволительно вел себя», тогда слово будет является наречием. Если оно отвечает на вопрос «каково?» (выражение непозволительно), то это краткое прилагательное, образованное от полного прилагательного среднего рода «непозволительное» и отвечающее на вопрос «каково?». В двух перечисленных вариантах слово пишется с «не» как слитно, так и раздельно в зависимости от предложения.

1) «Непозволительно» пишем, если в предложении отсутствует противопоставление (и, а, но) или нет усиление отрицания (далеко не, ничуть не, отнюдь не и другие слова). По правилам, прилагательное, краткое прилагательное, наречие или существительное пишется с «не» слитно, если его можно заменить близким по смыслу синонимом без «не». **Синоним без «не» к слову «непозволительно»: запрещено.

Пример предложения со словом «непозволительно»: для учителя говорить такое непозволительно.

Пример предложения со словами «не позволительно»: так вести себя нисколько не позволительно.

Источник

Амбре от амбры

Почему неприятные запахи (а попросту вонь) называют амбре? Что это за слово?

В наши дни значение слова амбре практически однозначно негативно-ироническое. А вот ночью, когда собирались все вместе, дышать вскоре становилось нечем. Кроме того, устанавливалось специфическое казарменное «амбре» (Ю. Сенкевич). Тем не менее, изначально смысл слова был прямо противоположным и означал благовоние. Амбре ассоциировалось с ароматом духов, и не случайно. Амбре — это транскрипция французского слова ambre — «амбра», означающего один из ароматических компонентов парфюмерной воды, воскообразное вещество с приятным мускусным запахом.

Как сообщает словарь Даля, амбра — «благовонное вещество, находимое комьями по взморью, как полагают, из кишок китов», и энциклопедические словари это лишь подтверждают. Не знал я, что амбра — произведение царства животных: по Фолльмеру, это затверделость во внутренностях больного кашалота (В. Кюхельбекер).

Слова «амбре» и «амбра» часто взаимозаменяемы, хотя первое означает запах, а второе — источник этого запаха. Впрочем, это не так уж и страшно, в литературе можно найти немало контрпримеров. Он индийским петухом прохаживался по всем комнатам в своем белом жилете «при цепочке», в белом галстуке и в белых нитяных перчатках, а два лакея следовали за ним сзади и на раскаленную плитку поливали амбре, дабы распространить повсюду подобающее благоухание (В. Крестовский). Святые, какой платок! тончайший, батистовый — амбра, совершенная амбра! так и дышит от него генеральством (Н. Гоголь). И лишь в современном смысле амбре и амбру путать не стоит.

Источник

АМБРЕ

Смотреть что такое «АМБРЕ» в других словарях:

амбре — нескл., ср. ambré. 1. Духи с эссенцией амбры. БАС 2. От всей особы ее веяло блгоуханием мусатовской помады и духов амбре. Писемский Масоны. Если замечали, что в комнатах нехорош воздух, то прибегали не к обновлению его посредством притока… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

АМБРЕ — Сорт духов из эссенции амбры с примесью других веществ. В простонародии: вообще благовоние. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМБРЕ духи из амбры; 2) насмешливое название всякого запаха. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка

амбре — запах, вонь, тяжелый (запах, дух), душок, зловоние, смрад, вонища, фетор, запашок, аромат, дух Словарь русских синонимов. амбре 1. см. аромат. 2. см. зловоние … Словарь синонимов

амбре — [рэ], неизм.; ср. [от франц. ambre амбра]. Устар. Благовоние, приятный запах. * Чтоб наш дом был первый в столице и чтоб у меня в комнате было такое амбре. (Гоголь). // Разг. О дурном запахе; зловонии … Энциклопедический словарь

амбре́ — [рэ], нескл., с … Русское словесное ударение

Амбре — I нескл. мн. устар. Духи с эссенцией амбры. II нескл. ср. устар. Благоухание. III нескл. ср. разг. Дурной запах; зловоние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

амбре — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

амбре — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови

амбре — амбре. Произносится [амбрэ] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

амбре — амбре, нескл., с … Морфемно-орфографический словарь

Источник

Амбре или омбре? Как правильно

Как правильно – амбре или омбре (перевод ниже)? Откуда вообще взялся данный термин и что он обозначает на самом деле?

Широкую известность данная техника окрашивания приобрела в 2010 году. Стилистов тогда вдохновили естественные выгоревшие волосы. И вот почему: нередко после воздействия солнечного лета шевелюра становится на пару оттенков светлее натурально оттенка. Затем отрастают темные корни, и между двумя разными оттенками получается интересный слегка размытый переход. Именно такой эффект пытается копировать окрашивание a l ombre (перевод ниже).

Буквальный перевод с французского – «затемнение». Так почему именно так называется техника, предполагающая осветление нижней части волос? Потому что омбре, приобретенное естественным путем, предполагает именно отрастание темных корней, соответственно и переход правильно назвать от светлого к темному.

Из-за специфики русского произношения термина a l ombre, мы не редко называем это окрашивание «амбре». Вас скорей всего поймут, ведь термин понятен и при изменении первой буквы. Но все же, если задуматься, как правильно говорить – то, разумеется, скорее через «о», как в оригинальном написании.

Если же вы где-то по неосторожности упомянули амбре, сильно переживать не стоит. Данная техника окрашивания вошла в моду не так давно, нередко даже профессиональные стилисты не могут сделать точный перевод названия и сказать, как правильно именовать окрашивание.

Нередко термин a l ombre используется и в других сферах дизайна. Этим словом могут называть покрытие для маникюра или педикюра, или принты ткани. Обозначает окрашивание омбре всегда плавный цветовой переход.

С осторожностью стоит употреблять термин амбре, ведь он так же часто используется в парфюмерии для обозначения отдельных запахов или композиций. Виноват во всем так же буквальный перевод. Правда уловителям ароматов проще, чем парикмахерам, потому как у первых не стоит вопрос, как правильно писать это слово.

Окрашивание a l ombre может быть не только омбре или амбре, нередко его так же именуют брондирование, балаяж или деграде. Все эти виды колорирования действительно очень похожи. Но все же существуют и некоторые нюансы, которые сразу становятся понятны, если обратить внимание на перевод других терминов. Если вы сомневаетесь, как правильно назвать понравившееся вам окрашивание, покажите мастеру фото с примером, и, даже если это не a l ombre, вы сможете получить окрашивание, максимально напоминающее желаемое.

Источник

ФОНЕТИЧЕСКИЙ РАЗБОР СЛОВА «АМБРЕ»

В слове амбр е́ :
1. 2 слога (ам-бр е́ );
2. ударение падает на 2-й слог: амбр е́

1) Транскрипция слова «амбр е́ »: [ʌмбр э́ ].

5 букв, 5 звуков

ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ 1

§ 32. В 1-м предударном слоге после твердых согласных, кроме гласных [ы] и [у], и в начале слова, кроме гласных [и] и [у] (о них см. §§ 5—13), произносится гласный [а]. Гласный [а] в этом положении на письме обозначается буквой я или о.

Гласный [а] 1-го предударного слога несколько отличается от ударного [а]: при его произношении нижняя челюсть опушена меньше, раствор рта уже, задняя часть спинки языка немного приподнята. Поэтому при более точной транскрипции эти звуки следует различать, например, для обозначения безударного [о] употреблять знак Λ, сохранив букву а для ударного [а]: [вΛд а́ ] (вод а́ ). В настоящем словаре-справочнике буква а употребляется для обозначения как безударного [а] (точнее [Λ], так и, [а] ударного.

Гласный [а] 1-го предударного слога несколько отличается от ударного [а]: при его произношении нижняя челюсть опушена меньше, раствор рта уже, задняя часть спинки языка немного приподнята. Поэтому при более точной транскрипции эти звуки следует различать, например, для обозначения безударного [о] употреблять знак Λ, сохранив букву а для ударного [а]: [вΛд а́ ] (вод а́ ). В настоящем словаре-справочнике буква а употребляется для обозначения как безударного [а] (точнее [Λ], так и, [а] ударного.

1 Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; Под ред. Р.И. Аванесова. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1988. — 704 с..

Источник

«Амбре» или «омбре» как пишется?

АМБРЕ́, нескл., ср. Устар. Благовоние, приятный запах. — Какой, однако, запах за собою этот барин оставил! — Паклин потянул воздух носом. — Вот оно, настоящее-то «амбре», о котором мечтала городничиха в «Ревизоре»! Тургенев, Новь.

Все значения слова «амбре»

• амбра
• благовоние
• перегар
• вонь
• запашок
• (ещё синонимы…)

• запах
• аромат
• духи
• запахи
• одеколон
• (ещё ассоциации…)

• Склонение
  существительного «амбре»
• Разбор по составу слова «амбре»