Перейти к содержанию
«Эйфелева» или «Эйфелевая» башня — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 146 Опубликовано 15.12.2021
Иногда слово пишут с ошибками не потому, что не знают правила, а потому, что не знают истории предмета, который оно называет. Да, это вполне реально, если обратиться к словам «Эйфелевая» или «Эйфелева» башня.
Как пишется правильно: «Эйфелевая» или «Эйфелева» башня?
Многие считают, что первое слово — обычное прилагательное, и поэтому присоединяют окончание —АЯ. Действительно, башня (какая?) Эйфелевая — рассуждают они.
Однако это неверно. Первое слово — не качественное, а притяжательное прилагательное. Оно образовано от фамилии архитектора, спроектировавшего это сооружение. Поэтому башня (чья?) Эйфелева.
Это притяжательное прилагательное образовано с помощью суффикса -ОВ- аналогично словам отцов ремень, купцов дом. В форме женского рода имеется окончание -А: старикова дочь, Эйфелева башня.
Примеры предложений для тренировки
- Первоочередным пунктом нашего плана посещения достопримечательностей Парижа была Эйфелева башня — символ города.
- Эйфелева башня возвышается над Парижем и притягивает к себе, как магнит, всех туристов.
Неправильное написание
- эйфелева башня,
Существительное
мн. эйфелевы башни
Склонение существительного эйфелева башняж.р.,
Единственное число
Множественное число
Единственное число
Именительный падеж
(Кто? Что?)
эйфелева башня
эйфелевы башни
Родительный падеж
(Кого? Чего?)
эйфелевой башни
эйфелевых башень
Дательный падеж
(Кому? Чему?)
эйфелевой башне
эйфелевым башням
Винительный падеж
(Кого? Что?)
эйфелеву башню
эйфелевых башни
Творительный падеж
(Кем? Чем?)
эйфелевой башней
эйфелевыми башнями
Предложный падеж
(О ком? О чем?)
эйфелевой башне
эйфелевых башнях
Множественное число
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
Э́й—фе—ле—ва ба́ш—ня
Устойчивое сочетание (имя собственное). Используется в качестве именной группы.
Произношение[править]
- МФА: [ˈɛɪ̯fʲɪlʲɪvə ˈbaʂnʲə]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- металлическая башня в центре Парижа, построенная в 1889 году на Марсовом поле и впоследствии ставшая самой узнаваемой архитектурной достопримечательностью столицы Франции ◆ Слева, через Сену, высилась ярко освещённая Эйфелева башня. Прямо впереди — Триумфальная арка. А справа, на полого закруглённом холме Монмартра, виднелись изящные очертания собора Сакре-Кёр … Браун Дэн «Код да Винчи»/Москва «АСТ» Матадор, 2006/Dan Brown «The da Vinci code» (2003) Перев. с англ. Н. В. Рейн (2004). С. 98.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
- башня
Гипонимы[править]
Этимология[править]
По имени строителя башни Гюстава Эйфеля.
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
Просклонять словосочетание эйфелева башня по падежам
Введите слово для склонения
Ниже представлены результаты склонения словосочетания эйфелева башня по всем падежам и числам.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | эйфелева башня | эйфелевы башни |
| Родительный | эйфелевой башни | эйфелевых башен |
| Дательный | эйфелевой башне | эйфелевым башням |
| Винительный | эйфелеву башню | эйфелевы башни |
| Творительный | эйфелевой башней | эйфелевыми башнями |
| Предложный | эйфелевой башне | эйфелевых башнях |
Правила грамматики английского языка гласят: Эйфелева башня — одна в своем роде, поэтому,
Запомним:
Эйфелева башня — The Eiffel Tower пишется С артиклем.
Оба слова пишутся с большой буквы.
Eiffel Tower — транскрипция и произношение
Британское произношение и транскрипция несколько отличаются от американского.
Послушайте примеры:
Эйфелева башня — The Eiffel Tower — [ˈaɪfəl ˈtaʊə] — айфл тауэ;
Eiffel Tower — Американский акцент
На конце слова произносится английский звук ‘r’.
Эйфелева башня — The Eiffel Tower — [ˈaɪfəl ˈtaʊər] — айфл тауэр;
А вот звучание слова с артиклем и в целом предложении.
Сначала диктор говорит медленно, затем как это звучит в повседневной речи.
Did you ever climb to the top of the Eiffel Tower?
Ты когда нибудь поднимался на Эйфелеву башню?
Примеры с использованием Эйфелева башня
Did you go up the Eiffel Tower?
Вы поднимались на Эйфелеву башню?
The Eiffel Tower is in Paris.
Эйфелева башня находится в Париже.
I would like to visit the Eiffel Tower.
Я хотел бы посетить Эйфелеву башню.
She’s afraid of heights, so we couldn’t go to the top of the Eiffel Tower.
Она боится высоты, поэтому мы не пошли на Эйфелеву башню.
The Eiffel Tower is the symbol of France.
Эйфелева башня является символом Франции.
The Eiffel Tower in Paris is one of the most recognizable structures in the world.
Эйфелева башня в Париже является одним из самых узнаваемых сооружений в мире.