→
утащила — глагол, жен. p., прош. вр., ед. ч.
Часть речи: инфинитив — утащить
Часть речи: глагол
Часть речи: деепричастие
Часть речи: причастие
Действительное причастие:
| Настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. | ||||
| Рд. | ||||
| Дт. | ||||
| Вн. | ||||
| Тв. | ||||
| Пр. |
Страдательное причастие:
| Настоящее время | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Мужской род | Женский род | Средний род | ||
| Им. | ||||
| Рд. | ||||
| Дт. | ||||
| Вн. | ||||
| Тв. | ||||
| Пр. |
Часть речи: кр. причастие
Страдательное причастие:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| будущ. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | утащу́ | утащи́л утащи́ла |
— |
| Ты | ута́щишь | утащи́л утащи́ла |
утащи́ |
| Он Она Оно |
ута́щит | утащи́л утащи́ла утащи́ло |
— |
| Мы | ута́щим | утащи́ли | ута́щим ута́щимте |
| Вы | ута́щите | утащи́ли | утащи́те |
| Они | ута́щат | утащи́ли | — |
| Пр. действ. прош. | утащи́вший | ||
| Деепр. прош. | утащи́в, утащи́вши | ||
| Пр. страд. прош. | ута́щенный |
утащи́ть
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c.
Приставка: у-; корень: -тащ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [ʊtɐˈɕːitʲ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- унести с усилием, уволочь ◆ Утащить в склад тюки.
- разг. фам. вообще унести ◆ Утащи-ка отсюда эту корзину.
- разг. фам. повести с собой кого-нибудь (против его воли, вопреки его намерениям) ◆ Приятель утащил меня вчера к своим знакомым.
- разг. фам. унести тайком, без спросу, украсть ◆ У меня в трамвае утащили кошелек.
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
утащить
- утащить
-
утащ’ить, утащ’у, ут’ащит
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Смотреть что такое «утащить» в других словарях:
-
утащить — свистнуть, сбондить, удалить, увести, уворовать, уволочь, упереть, украть, умыкнуть, похитить, спионерить, стырить, подтибрить, вынести, унести, слямзить, стибрить, утянуть, спереть, спереть, уволочить, своровать, упереть, тяпнуть, выкрать,… … Словарь синонимов
-
УТАЩИТЬ — УТАЩИТЬ, утащу, утащишь, совер. (к утаскивать). 1. что. Унести с усилием, уволочь. Утащить в склад тюки. || Вообще унести (разг. фам.). Утащи ка отсюда эту корзину. 2. кого что. Повести с собой кого нибудь (против его воли, вопреки его… … Толковый словарь Ушакова
-
УТАЩИТЬ — УТАЩИТЬ, см. утаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
УТАЩИТЬ — УТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер. (разг.). 1. кого (что). Унести, удалить таща. У. рюкзак в палатку. Лодку утащило (безл.) течением. 2. перен., кого (что). Увести или увезти с собой куда н. против воли, вопреки желанию. У. в гости. У. на юг. 3 … Толковый словарь Ожегова
-
Утащить — I сов. перех. разг. см. утаскивать I II сов. перех. разг. см. утаскивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
утащить — утащить, утащу, утащим, утащишь, утащите, утащит, утащат, утаща, утащил, утащила, утащило, утащили, утащи, утащите, утащивший, утащившая, утащившее, утащившие, утащившего, утащившей, утащившего, утащивших, утащившему, утащившей, утащившему,… … Формы слов
-
утащить — (II), утащу/, ута/щишь, щат … Орфографический словарь русского языка
-
утащить — утащу, утащишь; утащенный; щен, а, о; св. 1. кого (что). Таща, унести; с усилием перенести или уволочь за собою. У. бревно. У. тюк. У. рельс. У. пойманного зверя. 2. кого что. Разг. Уходя, взять с собой; унести. У. чемодан. У. кота в дом. У. с… … Энциклопедический словарь
-
утащить — утащу/, ута/щишь; ута/щенный; щен, а, о; св. см. тж. утаскивать, утаскиваться 1) кого (что) Таща, унести; с усилием перенести или уволочь за собою. Утащи/ть бревно. Утащи/ть тюк … Словарь многих выражений
-
утащить(ся) — у/тащ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
утащить
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
УТАЩИ́ТЬ, утащу, утащишь, совер. (к утаскивать).
1. что. Унести с усилием, уволочь. Утащить в склад тюки.
|| Вообще унести (разг. фам.). Утащи-ка отсюда эту корзину.
2. кого-что. Повести с собой кого-нибудь (против его воли, вопреки его намерениям; разг. фам.). Приятель утащил меня вчера к своим знакомым.
3. что. Унести тайком, без спросу, украсть (разг. фам.). У меня в трамвае утащили кошелек.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
УТАЩИ́ТЬ, -ащу, -ащишь; -ащенный; совер. (разг.).
1. кого (что). Унести, удалить таща. У. рюкзак в палатку. Лодку утащило (безл.) течением.
2. перен., кого (что). Увести или увезти с собой куда-н. против воли, вопреки желанию. У. в гости. У. на юг.
3. кого (что). Украсть, взять без спросу, тайком. Вор утащил кошелёк.
| несовер. утаскивать, -аю, -аешь.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДАЛЯ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
УТАЩИ́ТЬ утащу́, ута́щишь; ута́щенный; -щен, -а, -о; св.
1. кого (что). Таща, унести; с усилием перенести или уволочь за собою. У. бревно. У. тюк. У. рельс. У. пойманного зверя.
2. кого-что. Разг. Уходя, взять с собой; унести. У. чемодан. У. кота в дом. У. с собой расчёску.
3. что. Разг. Увлечь за собой. Вода утащила лодку. Течение утащило поплавок в сторону. Ветер утащил бумагу. // кого. Заставить или убедить пойти вместе с собой. У. в лес за грибами. У. подругу в кино. У. к себе в комнату. У. на прогулку. У. кого-л. кататься на лодке.
4. что. Разг. Взять чужое без спросу, тайком; украсть, стащить. У. кошелёк из кармана. У. картину. У. книгу из библиотеки.
◁ Ута́скивать, -аю, -аешь; нсв. У. шпалы. У. чемодан в дом. Вода утаскивает под лёд. У. кого-л. за ягодами. У. вещи. Ута́скиваться, -ается; страд.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
утащу́, ута́щишь; прич. страд. прош. ута́щенный, -щен, -а, -о; сов., перех. (несов. утаскивать).
1. Таща, унести; с усилием перенести.
Утащить бревно. Утащить тюк.
◊
Самойло Евтихыч нашел Илюшку еще связанным. Рачителиха так растерялась, что не успела утащить связанного хоть за стойку. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Каждая сторона пыталась утащить тягачами подбитые танки к себе. В. Кожевников, Старший сержант.
|| разг.
Уходя, взять с собой; унести.
Весельчак, чрезвычайно довольный своим приобретением, утащил портрет с собою. Гоголь, Портрет.
Мы с удовольствием мастерили эти машины, забывая, что дед отберет их у нас и утащит из дому. Гладков, Повесть о детстве.
2. Увлечь за собой.
| в безл. употр.
Раза два он чуть не слетел в воду, где его утащило бы струей, как гнилую щепу, но он как-то ухитрялся удержаться на своей позиции. Мамин-Сибиряк, Бойцы.
|| разг.
Заставить или убедить пойти вместе с собой.
— Вот раз уговаривает меня Печорин ехать с ним на кабана; я долго отнекивался —. Однако ж утащил-таки он меня с собою. Лермонтов, Бэла.
Когда я еще только расхварывался, утащил меня к себе Л. Н. Толстой и прочел мне свою новую комедию. А. Островский, Письмо Н. А. Некрасову, 7 марта 1864.
3. разг.
Взять чужое без спросу, тайком; украсть, стащить.
[Шило] прокрался, как уличный вор: ночью утащил из чужого куреня всю козацкую сбрую и заложил шинкарю. Гоголь, Тарас Бульба.
[Астров:] — Софья Александровна, ваш дядя утащил из моей аптеки баночку с морфием и не отдает. Чехов, Дядя Ваня.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
утащи́ть, утащу́, ута́щит
СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ
утащи́ть, утащу́, ута́щишь
ФОРМЫ СЛОВ
утащи́ть, утащу́, ута́щим, ута́щишь, ута́щите, ута́щит, ута́щат, утаща́, утащи́л, утащи́ла, утащи́ло, утащи́ли, утащи́, утащи́те, утащи́вший, утащи́вшая, утащи́вшее, утащи́вшие, утащи́вшего, утащи́вшей, утащи́вших, утащи́вшему, утащи́вшим, утащи́вшую, утащи́вшею, утащи́вшими, утащи́вшем, ута́щенный, ута́щенная, ута́щенное, ута́щенные, ута́щенного, ута́щенной, ута́щенных, ута́щенному, ута́щенным, ута́щенную, ута́щенною, ута́щенными, ута́щенном, ута́щен, ута́щена, ута́щено, ута́щены
СИНОНИМЫ
свистнуть, сбондить, удалить, увести, уворовать, уволочь, упереть, украть, умыкнуть, похитить, спионерить, стырить, подтибрить, вынести, унести, слямзить, стибрить, утянуть, спереть, спереть, уволочить, своровать, упереть, тяпнуть, выкрать, увезти, стянуть, стащить, взять, что плохо лежит, слимонить, скоммуниздить, увести из-под носа
гл. сов.
украсть
похитить
своровать
уворовать
стащить
стянуть
утянуть
спереть
упереть
стырить
тяпнуть
свистнуть
стибрить
подтибрить
сбондить
слямзить
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
утащи́ть св 4c ◑I(ута́скивать)
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
утащить(ся)
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
утащиться
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
УТАЩИ́ТЬСЯ, утащусь, утащишься, совер. (к утаскиваться) (прост. фам.). Уйти с трудом, медленно. Наконец-то он кое-как утащился домой.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
УТАЩИ́ТЬСЯ утащу́сь, ута́щишься; св. Разг.-сниж. С трудом, медленно уйти. У. в дом. С трудом у. к себе в комнату.
◁ Ута́скиваться, -аюсь, -аешься; нсв.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
утащу́сь, ута́щишься; сов. (несов. утаскиваться). прост.
С трудом, медленно уйти.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
утащи́ться, утащу́сь, ута́щится
ФОРМЫ СЛОВ
утащи́ться, утащу́сь, ута́щимся, ута́щишься, ута́щитесь, ута́щится, ута́щатся, утаща́сь, утащи́лся, утащи́лась, утащи́лось, утащи́лись, утащи́сь, утащи́тесь, утащи́вшийся, утащи́вшаяся, утащи́вшееся, утащи́вшиеся, утащи́вшегося, утащи́вшейся, утащи́вшихся, утащи́вшемуся, утащи́вшимся, утащи́вшуюся, утащи́вшеюся, утащи́вшимися, утащи́вшемся
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
утащи́ться св 4c ◑I(ута́скиваться)
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Разбор слова «Утащить»
На чтение 1 мин.
Значение слова «Утащить»
— смотри: утаскивать
Содержание
- Транскрипция слова
- MFA Международная транскрипция
- Цветовая схема слова
Транскрипция слова
[утащ’и́т’]
MFA Международная транскрипция
[ʊtɐˈɕːitʲ]
| у | [у] | гласный, безударный |
| т | [т] | согласный, глухой парный, твердый парный |
| а | [а] | гласный, безударный |
| щ | [щ’] | согласный, глухой непарный, мягкий непарный |
| и | [́и] | гласный, ударный |
| т | [т’] | согласный, глухой парный, мягкий парный |
| ь | [-] |
Букв: 7 Звуков: 6
Цветовая схема слова
утащить
Как правильно пишется «Утащить»
утащи́ть(ся)
утащи́ть(ся), утащу́(сь), ута́щит(ся)
Как правильно перенести «Утащить»
утащи́ть
Часть речи
Часть речи слова «утащить» — Глагол
Морфологические признаки.
- Начальная форма — утащить
- Лемма — утащить
Постоянные признаки:
- Спряжение — 2-е спряжение
- Вид — совершенный
- Переходность — переходный
Склонение слова «Утащить»
| будущ. | прош. | повелит. | ||
|---|---|---|---|---|
| Я | муж. р. | утащу | утащил | |
| жен. р. | утащила | |||
| Ты | муж. р. | утащишь | утащил | утащи |
| жен. р. | утащила | |||
| Он | утащит | утащил | ||
| Она | утащила | |||
| Оно | утащило | |||
| Мы | утащим | утащили | ||
| Вы | утащите | утащили | утащите | |
| Они | утащат | утащили |
Разбор по составу слова «Утащить»
Проверьте свои знания русского языка
Категория: Русский язык
Синонимы к слову «утащить»
Предложения со словом «утащить»
- Один из милиционеров предположил, что тело мог утащить зверь, медведь.
Олег Ермаков, Песнь тунгуса, 2017
- И теперь догадывался, что мальчишка, чтоб не подниматься по лестнице несколько раз, обязательно попытается утащить сразу все.
Вера Чиркова, Маг для бастарда, 2013
- Тарантул начал раскачиваться на своей паутине – он хотел утащить добычу в ветви дерева, где у него было гнездо.
Майн Рид, В поисках белого бизона (сборник)
УТАЩИТЬ
Ударение в слове: утащ`ить
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: утащ`ить
УТАЩИТЬСЯ →← УТАЩЕННЫЙ
Смотреть что такое УТАЩИТЬ в других словарях:
УТАЩИТЬ
УТАЩИТЬ, -ащу, -ащшпь; -ащенный; сое. (разг.). 1. кого-что. Унести,удалить таща. У. рюкзак в палатку. Лодку утащило (безл.) течением. 2.перен., кого (что). Увести или увезти с собой куда-н. против воли, вопрекижеланию. У. в гости. У. на юг. 3. кого-что. Украсть, взять без спросу,тайком. Вор утащил кошелек. II несов. утаскивать, -аю, -аешь…. смотреть
УТАЩИТЬ
утащить сов. перех. см. утаскивать.
УТАЩИТЬ
утащить
свистнуть, сбондить, удалить, увести, уворовать, уволочь, упереть, украть, умыкнуть, похитить, спионерить, стырить, подтибрить, вынести, унести, слямзить, стибрить, утянуть, спереть, спереть, уволочить, своровать, упереть, тяпнуть, выкрать, увезти, стянуть, стащить, взять, что плохо лежит, слимонить, скоммуниздить, увести из-под носа
Словарь русских синонимов.
утащить
1. см. увести.
2. см. унести.
3. см. украсть
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
утащить
гл. сов.
• украсть
• похитить
• своровать
• уворовать
• стащить
• стянуть
• утянуть
• спереть
• упереть
• стырить
• тяпнуть
• свистнуть
• стибрить
• подтибрить
• сбондить
• слямзить
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
…. смотреть
УТАЩИТЬ
утащу́, ута́щишь; прич. страд. прош. ута́щенный, -щен, -а, -о; сов., перех. (несов. утаскивать).1.Таща, унести; с усилием перенести.Утащить бревно. Ут… смотреть
УТАЩИТЬ
утащи́ть,
утащу́,
ута́щим,
ута́щишь,
ута́щите,
ута́щит,
ута́щат,
утаща́,
утащи́л,
утащи́ла,
утащи́ло,
утащи́ли,
утащи́,
утащи́те,
утащи́вший,
утащи́вшая,
утащи́вшее,
утащи́вшие,
утащи́вшего,
утащи́вшей,
утащи́вшего,
утащи́вших,
утащи́вшему,
утащи́вшей,
утащи́вшему,
утащи́вшим,
утащи́вший,
утащи́вшую,
утащи́вшее,
утащи́вшие,
утащи́вшего,
утащи́вшую,
утащи́вшее,
утащи́вших,
утащи́вшим,
утащи́вшей,
утащи́вшею,
утащи́вшим,
утащи́вшими,
утащи́вшем,
утащи́вшей,
утащи́вшем,
утащи́вших,
ута́щенный,
ута́щенная,
ута́щенное,
ута́щенные,
ута́щенного,
ута́щенной,
ута́щенного,
ута́щенных,
ута́щенному,
ута́щенной,
ута́щенному,
ута́щенным,
ута́щенный,
ута́щенную,
ута́щенное,
ута́щенные,
ута́щенного,
ута́щенную,
ута́щенное,
ута́щенных,
ута́щенным,
ута́щенной,
ута́щенною,
ута́щенным,
ута́щенными,
ута́щенном,
ута́щенной,
ута́щенном,
ута́щенных,
ута́щен,
ута́щена,
ута́щено,
ута́щены
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
…. смотреть
УТАЩИТЬ
утащи’ть, утащу’, ута’щим, ута’щишь, ута’щите, ута’щит, ута’щат, утаща’, утащи’л, утащи’ла, утащи’ло, утащи’ли, утащи’, утащи’те, утащи’вший, утащи’вшая, утащи’вшее, утащи’вшие, утащи’вшего, утащи’вшей, утащи’вшего, утащи’вших, утащи’вшему, утащи’вшей, утащи’вшему, утащи’вшим, утащи’вший, утащи’вшую, утащи’вшее, утащи’вшие, утащи’вшего, утащи’вшую, утащи’вшее, утащи’вших, утащи’вшим, утащи’вшей, утащи’вшею, утащи’вшим, утащи’вшими, утащи’вшем, утащи’вшей, утащи’вшем, утащи’вших, ута’щенный, ута’щенная, ута’щенное, ута’щенные, ута’щенного, ута’щенной, ута’щенного, ута’щенных, ута’щенному, ута’щенной, ута’щенному, ута’щенным, ута’щенный, ута’щенную, ута’щенное, ута’щенные, ута’щенного, ута’щенную, ута’щенное, ута’щенных, ута’щенным, ута’щенной, ута’щенною, ута’щенным, ута’щенными, ута’щенном, ута’щенной, ута’щенном, ута’щенных, ута’щен, ута’щена, ута’щено, ута’щены… смотреть
УТАЩИТЬ
кого-что глагол соверш. вида что сделать?разг.Деепричастная форма: утащив1. унести, таща2. перен. повести с собой куда-нибудь против воли шутл.3. украс… смотреть
УТАЩИТЬ
1) Орфографическая запись слова: утащить2) Ударение в слове: утащ`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): утащить4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
УТАЩИТЬ
приставка — У; корень — ТАЩ; окончание — ИТЬ; Основа слова: УТАЩВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ — У; ∩ — ТАЩ; ⏰ -… смотреть
УТАЩИТЬ
УТАЩИТЬ утащу, утащишь, сов. (к утаскивать). 1. что. Унести с усилием, уволочь. Утащить в склад тюки. || Вообще Унести (разг. фам.). Утащи-ка отсюда эту корзину. 2. кого-что. Повести с собой кого-н. (против его воли, вопреки его намерениям; разг. фам.). Приятель утащил меня вчера к. своим знакомым. 3. что. Унести тайком, без спросу, украсть (разг. фам.). У меня в трамвае утащили кошелек.<br><br><br>… смотреть
УТАЩИТЬ
УТАЩИТЬ, -ащу, -ащшпь; -ащенный; сое. (разговорное). 1. кого-что. Унести, удалить таща. Утащить рюкзак в палатку. Лодку утащило (безличное) течением. 2. перен., кого (что). Увести или увезти с собой куда-нибудь против воли, вопреки желанию. Утащить в гости. Утащить на юг. 3. кого-что. Украсть, взять без спросу, тайком. Вор утащил кошелек. || несовершенный вид утаскивать, -аю, -аешь…. смотреть
УТАЩИТЬ
утащить, утащ′ить, -ащу, -ащишь; -ащенный; сов. (разг.).1. кого (что). Унести, удалить таща. У. рюкзак в палатку. Лодку утащило (безл.) течением.2. пер… смотреть
УТАЩИТЬ
сов., вин. п.1) llevar vt, arrastrar vt, tirar vt (de)2) разг. (украсть) arramblar vt
УТАЩИТЬ
утащить свистнуть, сбондить, удалить, увести, уворовать, уволочь, упереть, украть, умыкнуть, похитить, спионерить, стырить, подтибрить, вынести, унести, слямзить, стибрить, утянуть, спереть, спереть, уволочить, своровать, упереть, тяпнуть, выкрать, увезти, стянуть, стащить, взять, что плохо лежит, слимонить, скоммуниздить, увести из-под носа<br><br><br>… смотреть
УТАЩИТЬ
götürmek* * *сов.1) götürmek; sürükleyerek götürmek (волоком)
2) разг. (украсть) aşırmak; yürütmek
УТАЩИТЬ
1. kaasa tirima2. kaasa vedama3. pihta panema4. sisse vehkima5. ära tassima6. ära tirima
УТАЩИТЬ
1) emporter vt; entraîner vt, emmener {ɑ̃m-} vt 2) (украсть) chiper vt
УТАЩИТЬ
сов. — утащить, несов. — утаскивать
В
1) (таща, унести) tirarsi / trascinarsi dietro qc
2) (увлечь за собой) portarsi / tirarsi dietro qd, far venire con sé
он утащил меня гулять — mi portò a fare una passeggiata
3) разг. (украсть) portar via
Итальяно-русский словарь.2003…. смотреть
УТАЩИТЬ
1. pociągnąć, zaciągnąć, zadźwigać, zataszczyć, odtaszczyć;2. zabrać, wziąć;3. porwać, pociągnąć;4. zaciągnąć (siłą);5. ściągnąć, wynieść, wykraść;
УТАЩИТЬ
разг.1) wegschleppen vt, fortschleppen vt
2) (украсть) stehlen (непр.) vt, entwenden vt
УТАЩИТЬ
совlevar vi, arrastar vt, tirar vt; рзг (украсть) furtar vt, surripiar vt
УТАЩИТЬ
сов.1) 拉走 lāzǒu, 拖走 tuōzǒu2) разг. (украсть) 偷去 tōuqu
УТАЩИТЬ
فعل مطلق : (حركتي در سمت معين و در فاصله زماني معين) كشيدن ، كشاندن ؛ بردن ، بر دوش داشتن ؛ درآوردن
УТАЩИТЬ
совер. разг. сцягнуць пацягнуць выцягнуць адцягнуць зацягнуцьутащить мешки в подвал — зацягнуць мяшкі ў падвал сцягнуць, украсці
УТАЩИТЬ
утащить = сов. (вн.) 1. take* (smth.) away, carry (smth.) off; (волоча ) drag (smth.) away; 2. разг. (украсть) walk off (with), pinch (smth.) , make* off with. <br><br><br>… смотреть
УТАЩИТЬ
сов. кого-что, разг.
1. (уволочь) сүйрөп кетүү, сүйрөп алып кетүү, алып кетүү;
утащить мешки в сарай каптарды сарайга сүйрөп алып кетүү;
2. (украсть) уурдап кетүү…. смотреть
УТАЩИТЬ
Начальная форма — Утащить, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид, страдательный залог… смотреть
УТАЩИТЬ
1) emporter vt; entraîner vt, emmener vt
2) (украсть) chiper vt
УТАЩИТЬ
(II), утащу/, ута/щишь, -щат
УТАЩИТЬ
Совер. разг. сцягнуць, пацягнуць, выцягнуць, адцягнуць, зацягнуць, утащить мешки в подвал — зацягнуць мяшкі ў падвал сцягнуць, украсці
УТАЩИТЬ
• odnést• odtáhnout• ukrást• uvléci• štípnout
УТАЩИТЬ
Сов. dan. 1. aparmaq, götürüb aparmaq, sürüyüb aparmaq; 2. zorla aparmaq; 3. oğurlamaq, çırpışdırmaq; xəlvəti götürmək.
УТАЩИТЬ
сов. что1. сүйреп апару, әкету;- утащить мешки в сарай қапшықтарды сарайға сүйреп апару;2. (украсть) ұрлап әкету
УТАЩИТЬ
Утащить- trahere (praedas); abstrahere; extrahere; rapere (-io); eripere (-io); egerere;
УТАЩИТЬ
1.өстерәп (сөйрәп) алып китү 2.күч.ирексезләп (көчләп) алып китү 3.урлау, чәлдерү, сорамый алып китү
УТАЩИТЬ
Начальная форма — Утащить, действительный залог, непереходный, совершенный вид
УТАЩИТЬ
1) (прочь) weg-schleppen vt, fortschleppen vt 2) разг. (украсть) stehlen vt.
УТАЩИТЬ
aizstiept, aizvilkt; nočiept, nocelt, nospert, ievilkt
УТАЩИТЬ
утащить утащ`ить, утащ`у, ут`ащит
УТАЩИТЬ
утащить
кашида бурдан, кашола карда бурдан