Как пишется уха на английском - Napishi.top - правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «уха» на английский

- fish soup — рыбный суп, уха

Смотрите также

перешеек хряща уха — isthmus of cartilage of auricle
приращение мочки уха — fused earlobe
выщип срезом части уха — crop earmark
имитатор внутреннего уха — occluded-ear simulator
завиток у уха; прядь волос — ear-lock
институт уха, носа и горла — institute of otorhinolaryngology
выщип срезом нижнего края уха — undersharp earmark
отит среднего уха; средний отит — otitis media
расстояние между козелками уха — bitragion diameter
отит наружного уха; наружный отит — otitis extera

конусовидный выщип нижнего края уха — underbit earmark
конусовидный выщип верхнего края уха — overbit earmark
серьёзные заболевания уха, горла, носа — serious otolaryngologic diseases
выщип срезом кончика верхнего края уха — oversharp earmark
кронштейн в форме уха на раме; клык рамы — frame lug
выщип продольным срезом уха до середины — split earmark
фотоэлектрический регистратор на мочке уха — photoelectric earpiece recorder
регистратор на мочке уха; датчик на мочке уха — earpiece recorder
спиральная вена стержня улитки внутреннего уха — spiral vein of modiolus
продольный канал стержня улитки внутреннего уха — longitudinal canal of modiolus
кровь из мочки ушной раковины; кровь из мочки уха — earlobe blood
бинауральное воздействие; воздействие на оба уха — binaural exploration
отит внутреннего уха; внутренний отит; лабиринтит — otitis interna
пограничная клетка внутреннего уха; краевая ячейка — border cell
у голодного брюха нет уха; соловья баснями не кормят — hungry bellies have no ears
дуга, проходящая через оба козелка уха и линию волос — bitragion-crinion arc
разница в фазе поступления звукового сигнала в оба уха — interaural time difference
отверстия нервов улиткового лабиринта внутреннего уха — foramina of nerves of spiral limb
отолитовый аппарат внутреннего уха; отолитовый аппарат — otolithic apparatus
разница во времени поступления звукового сигнала в оба уха — interaural phase difference

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- chowder |ˈtʃaʊdər| — густая похлебка
- soup |suːp| — суп, похлебка, нитроглицерин, густой туман

уха из стерляди — sterlet soup

- ear |ɪr| — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, проушина, отверстие, скважина

мочка уха — flap of ear
эквивалент уха — analogue ear
продувание уха — ear inflation

промывание уха — ear irrigation
баротравма уха — ear squeeze
воспаление уха — inflammation of the ear
мочка уха; мочка — lobe of the ear
заложенность уха — stuffiness in ear
полость среднего уха — middle ear cavity
чувствительность уха — ear sensitivity
баротравма среднего уха — middle ear squeeze
капли для уха; ушные капли — ear drops
электрический эквивалент уха — electrical analogue ear
эквивалент человеческого уха — analog ear
долька ушной раковины; мочка уха — lobule of ear
долька ушной раковины; мочка уха; мочка — ear lobe
инфекция, располагающаяся в области уха — an infection that localizes in the ear
полость среднего уха; барабанная полость — cavity of middle ear
жидкое содержимое лабиринта внутреннего уха — inner ear fluids
протектор слуха; ушной вкладыш; протектор уха — ear protector
нельзя сделать шёлковый кошель из свиного уха — you can’t make a silk purse from a sow’s ear
структура внутреннего уха; строение внутреннего уха — inner ear structure
средство защиты органов слуха; шумозащитный протектор уха — ear defender
сшить из свиного уха шелковый кошелек; сделать из чего-л. конфетку — make a silk purse out of a sow’s ear
из свиного уха шёлковый кошелёк не сошьёшь(сделать из чего-то конфетку) — you cannot make a silk purse out of a sow’s ear

ещё 22 примера свернуть

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Английский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Вепсский
Греческий
Датский
Иврит
Идиш
Ингушский
Испанский
Итальянский
Казахский
Крымскотатарский
Латинский
Латышский
Мокшанский
Немецкий
Нидерландский
Осетинский
Персидский
Португальский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Чувашский
Эвенкийский
Эрзянский
Эстонский

уха

1
УХА

Большой русско-английский фразеологический словарь > УХА
2
уха

Русско-английский словарь по общей лексике > уха
3
уха

Русско-английский синонимический словарь > уха
4
уха

Русско-английский фразеологический словарь > уха
5
уха

Русско-английский технический словарь > уха
6
уха

Универсальный русско-английский словарь > уха
7
уха

Русско-английский словарь Смирнитского > уха
8
уха

только ед.

fish soup

* * *

fish soup, fish-soup

* * *

broth

ears

soup

Новый русско-английский словарь > уха
9
уха

Русско-английский словарь по пищевой промышленности > уха
10
уха

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > уха
11
уха

Новый большой русско-английский словарь > уха
12
уха

ж

(Russian) fish soup [su:p]

Американизмы. Русско-английский словарь. > уха
13
уха

Русско-английский учебный словарь > уха
14
уха

Русско-английский большой базовый словарь > уха
15
уха

Русско-английский словарь по информационным технологиям > уха
16
уха по-марсельски

Универсальный русско-английский словарь > уха по-марсельски
17
мочка уха

Русско-английский синонимический словарь > мочка уха
18
краем уха

• КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all

coll

[these forms only;

adv

; fixed

WO

]

=====

— (hear) by chance (by accident).

♦…Я в тот день одним ухом слышал — и изумился: еще одна полная неожиданность — Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)….That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).

2. краем уха слушать (кого-что) (to listen to

s.o.

or

sth.

) inattentively:

— half listen.

♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > краем уха
19
краешком уха

• КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all

coll

[these forms only;

adv

; fixed

WO

]

=====

— (hear) by chance (by accident).

♦…Я в тот день одним ухом слышал — и изумился: еще одна полная неожиданность — Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)….That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).

2. краешком уха слушать (кого-что) (to listen to

s.o.

or

sth.

) inattentively:

— half listen.

♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > краешком уха
20
ни уха ни рыла

• НИ УХА НИ РЫЛА не смыслить, не понимать (в чём), не знать substand

[

NPgen

;

Invar

;

obj

; fixed

WO

]

=====

⇒ (to understand, know) absolutely nothing (about

sth.

):

♦ В юртах, в столовой, везде разговаривали и спорили уже только о новых «парашах»… «Хорошо, если сразу не прикончат…» — «Отправят большинство, но полсотни самых незаменимых оставят здесь…» — «А кто будет решать, кого считать незаменимыми? Антону, например, нужен ты со своими артикуляциями и прочими хренациями. А Недоумову [nickname of Naumov] на всё начхать. Он же ни уха ни рыла не петрит [substand = не понимает]» (Копелев 1). In the yurts, in the dining room, the only talk and arguments were about the new rumors…. «We’ll be lucky if they don’t finish us off right away»; «They’ll send most of us away, but about fifty of the most indispensable ones will stay here.»…»Who gets to determine who’s indispensable? Anton, for instance, needs you with your articulations and other shit. But stupid Naumov doesn’t give a damn about anyone. He doesn’t understand a thing about any thing» (1a).

♦…Если случайно оказывалось, что в какой-то области человеческих знаний проявлял он [номенклатурный работник] некоторые способности или познания, то его тут же перекидывали в другую область, постепенно доводя до той, в которой он не смыслил ни уха ни рыла… (Войнович 4). And if by chance it so happened that [a member of the nomenclature] displayed skill or knowledge in some area of human endeavor, he would immediately be booted to another field until, by degrees, he was brought to that field where he did not know his ass from his elbow… (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > ни уха ни рыла

Страницы

См. также в других словарях:

уха́б — ухаб, а … Русское словесное ударение
Уха — Уха … Википедия
Уха — Уха(24) жидкое горячее рыбное блюдо, которое, однако, неправильно было бы называть рыбным супом. Название «уха» закрепилось исключительно за рыбным бульоном только с конца XVII начала XVIII вв. В XI XII вв. «ухой» называли также навар из… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
уха — Русское национальное рыбное горячее жидкое блюдо. Уха отличается от рыбных супов и других рыбных суповых блюд русской кухни (ботвиньи, юрмы, кальи, солянки см.) как технологией приготовления, так и составом и композицией продуктов. В… … Кулинарный словарь
УХА — УХА, ухи, мн. нет, жен. Жидкое кушанье, отвар из свежей рыбы. Уха стерляжья. « Что за уха! да как жирна! как будто янтарем подернулась она.» Крылов. ❖ Демьянова уха о чем нибудь, назойливо и неотступно предлагаемом, в то время как тот, кого… … Толковый словарь Ушакова
УХА — УХА, ушица жен., ·стар. мясной и вообще всякий навар, похлебка, горячее, мясное и рыбное: | ныне: рыбий навар, похлебка из рыбы. Янтарная уха, жирная. Сборная уха, из разных рыб. Ушица ей же ей на славу сварена! Крылв. Ушное ср., сев. зап суп (т … Толковый словарь Даля
Уха — … Энциклопедия кулинарных рецептов
уха — др. русск. уха, болг. юха (Младенов 700), сербохорв. jyха, словен. juhа суп , чеш. jicha похлебка, жижа , слвц. jucha, польск. jucha кровь, гной, похлебка , в. луж. jucha похлебка, жижа , н. луж. jucha похлебка, навозная жижа . Укр., блр. юха… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
УХА — УХА, и, жен. Суп из рыбы (с кореньями, специями). Стерляжья у. Рыбацкая у. (сваренная на костре из только что выловленной рыбы). • Демьянова уха о неумеренном и неотвязном угощении, навязывании чего н. [по названию басни И. А. Крылова]. | уменьш … Толковый словарь Ожегова
УХА — суп из рыбы; самое распространённое из первых рыбных блюд. Лучшую уху готовят из стерляди, судака, а также из окуньков и ершей. Уха из мелких окуней и ершей. Выпотрошить и тщательно промыть рыбу; с ершей чешую не счищать, это придаст ухе… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
уха — ушица, матлот, мателот, шорба, суп Словарь русских синонимов. уха сущ., кол во синонимов: 10 • бульон (18) • мателот … Словарь синонимов

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «УХА» на английский

Предложения

Все это действо называется «УХА«:)

We call it his «Spock» ear.:)

Электронные имплантаты уха представляли собой прорыв в последние десятилетия.

The electronic implants in the ear have represented a very important advance, in the last decades.

Вместе со зрителями разных стран российским посетителям выставки предоставляется уникальная возможность на себе опробовать коммуникационный канал, с помощью которого обладатель ТРЕТЬЕГО УХА планирует общаться с миром.

Russian visitors of the exhibition, along with an audience from the different countries have the unique opportunity to test a communication line through which the owner of the THIRD EAR plans to communicate with the world.

Впоследствии оториноларинголог диагностировал наружный отит правого уха.

He had subsequently been diagnosed by an otorhinolaryngologist with otitis externa in his right ear.

Для современного уха она звучит как шутка.

To modern ears, that sounds like the opening line of a joke.

Воспаление наружного уха называется наружный отит.

An infection of the outer ear is called an otits externa.

В течение месяца следует избегать любых сгибаний уха.

However, any bending of the ear should be avoided for the first month.

Альтернативой является протирание кожи наружного уха сухой мочалкой.

An alternative is to rub the skin of the outer ear with a dry washcloth.

Строение уха новорожденного ребенка отличается от взрослого.

The structure of the ear of a baby is different from an adult.

Рецидив деформации: способность уха вернуться в изначальное состояние.

Recurrence of the deformity: it is the ear’s tendency to return to its original position.

Суженный канал затрудняет дренаж воды из уха.

The narrowed canal makes it harder for water to drain from the ear.

При черепно-мозговой травме показано госпитальное лечение травмы уха.

At a craniocerebral trauma, the hospital treatment of an ear trauma is shown.

Уровень шума измеряется возле уха водителя.

The limit values are defined in the vicinity of the driver’s ear.

В некоторых ситуациях закладывает оба уха одновременно.

In the majority of cases, it affects both ears at the same time.

Поддержание ушей в чистые поможет предотвратить инфекции уха.

Keeping the inside of the ears clean will help prevent infections in the ear.

Ученые изобрели новый способ восстановить клетки глубоко внутри уха.

Scientists in the United States have developed a new approach to repair cells deep inside the ear.

Выступающий сегмент внутри или снаружи уха называется бугорком Дарвина.

The protruding segment on the inside or outside of the ear is called the Darwin’s tubercle.

Наружные ушные инфекции могут начинаться с зудящей сыпи на внешней стороне уха.

Outer ear infections can start with an itchy rash on the outside of the ear.

Чтобы полноценно слышать, нужны оба уха.

In order to hear as well as possible, people need both their ears.

Новое исследование показало сильную корреляцию между доминированием мозга и уха во время разговоров по телефону.

A new study suggests a strong correlation between brain dominance and the ear used to listen to a cell phone.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат УХА

Результатов: 4528. Точных совпадений: 4528. Затраченное время: 92 мс

Источник

Произношение уха
Ваш броузер не поддерживает аудио

уха – 30 результатов перевода

Знаешь, прошлой ночью…

Ух-ты.

Даже очень.

So… last night…

Yeah, I know.

Super wow.

Не бойтесь, даже если у вас опыт работы небольшой.

Ух-ты.

помощник главного повара в Кучина?

Don’t be afraid if you don’t have experience.

I realize for what we’re paying, we’re not exactly gonna get a…

You were the sous-chef at Cucina? — Yeah.

— Джей, я хочу познакомить тебя со Стэном и Кайлом.

. — Ух, на самом деле?

Приятно познакомиться с вами, ребята.

Jay, I want you to meet Stan and Kyle.

They broke a hundred thousand points on Guitar Hero.

Wow, really? Nice to meet you guys.

У меня тут какая-то загадочная посылка из Лас-Вегаса.

Ух ты, «Бом э МёрсьЕ»

О боже мой.

I got a mysterious package, postmarked Las Vegas.

Oh, «Baume Mercier.»

Oh my God.

Если застукают тебя с такой, никто не подумает, что это странно,

Ух ты!

Если тебе некуда деньги девать, может лучше за свет заплатишь?

That way if you get caught, no one thinks it’s weird. You’re just a guy who likes to fuck his flashlight.

I am totally buying this shit.

Whoa, if you’ve got money to burn, how about paying the electric bill?

Двое детей.

Ух-ты! Прекрасно.

Может позже поебемся?

— I am. Two kids.

— Wow, that’s beautiful.

— Awesome.

— Привет!

— Ух-ты!

— Как поживаешь?

— Hi. Wow.

— How have you been?

— Great, great.

Я пришла сюда сегодня в надежде совратить тебя и увести в свою квартиру. А там — переспать с тобой, чтобы расквитаться с тобой за то, что ты звал меня Свинки-Линки сто лет назад!

Ух-ты! Какой изощренный план мести.

Тогда ты должна быть кошмаром в постели.

I came here tonight hoping to seduce you and bring you back to my apartment and sleep with you to, uh, get back at you, you know, for calling me Stinky Linky all those years ago.

That is a weird revenge plot.

— You must be a terrible lay for that.

Со мной хорошо, то есть у меня было много опыта и все такое..

Ух-ты, это прозвучало не очень хорошо.

Я люблю поебаться.

I mean, I’ve had enough practice and everything. That…

Wow, that sounded not good.

I fuck a lot. That’s what I meant to say.

Наши тела и мозги просто подыграют.

Ух ты!

Тебе надо просто втолковать своей киске заранее, «Слушай, это все ничего не значит.

Our bodies and brains would be acting.

— Wow.

— Just explain to your private beforehand, «Look, this doesn’t mean anything.

через двадцать лет, наконец узнаем каково заниматься сексом друг с другом.

Ух ты, ты так говоришь, как будто давно об этом думаешь, как переспать со мной.

А какого хуя, думаешь, я начал с тобой тусоваться, а?

Twenty years’ we’re finally gonna know what it’s like to have sex with each other.

You say that like you’ve been wondering what it’d be like to sleep with me for a while now.

Why the fuck do you think I started hanging out with you?

Поехали!

Взгляд учителя чувствую ухом.

Тебе повезло, ты мог что-нибудь сломать.

Let’s go!

I can feel that schoolteacher look.

Yeah, you’re lucky.

нет денег, нет работы, нет ничего.

Ух…

Я не понимаю.

I don’t understand.

How long have you known about this?

— Weeks. — Weeks?

» Как далеко бы ты не забрался, ты всегда на полпути к дому»

Ух ты, здорово.

А что это означает?

«If you get far enough away you’ll be on your way back home.»

Wow, yeah.

Ok, what does that mean?

В носу?

В ухе? Тебе доставляет такое удовольствие слышать как я говорю «задница»?

Я не была уверена, но, да доставляет.

The nose? The ear?

Would it give you that much pleasure to hear me say «ass»?

I wasn’t sure, but, yes, it did.

Что?

Ух, мы проходим через что то…

Ах, как жаль.

Are what?

Uh, we’re kind of going through something.

Aw, that’s a shame.

— Мы готовы заказать?

О, ух, я только на половине.

Не говорите как все обернется.

— Very down home.

— We ready here? Oh, uh, I’m only halfway through.

Don’t tell me how it turns out.

Ещё один день без работы?

Ух ты, ты такая злая, когда не выспишься.

Извини.

Another day of unemployment?

Wow, you’re mean when you’re sleepy.

Sorry.

Тебе понятно?

Ух ты.

Как сидит?

Okay?

Wow.

How’s the fit?

Мочевой пузырь сожмется, и лёгкие смогут нормально развиваться.

Ух ты.

Сначала нам нужно сделать анализ, чтобы определить, хорошо ли функционируют почки ребёнка.

The bladder decompresses and the lungs will be able to develop normally.

When the baby gets better, you should get better.

First we just have to do a test to determine whether the baby’s kidneys are functioning properly.

[толпа ликует]

У-ху-ху

* Даааавай жги

[crowd cheers]

* Turn me up

Я играю, пока сижу в сортире.

Ух, Мо!

Ты тролль!

I’m playing this while I’m on the can.

Wow, Moe!

You’re a troll.

Как тебе такая «ударная» концовка!

«Лос-Анджельская тренировка» Ух, ты, Лос-Анджелес!

Уверена, этот спортзал мне подойдет!

How do ya like this punch line?

Ooh, L.A!

This could be the gym for me.

Босс?

У него в ухе какая-то вязкая желтая жидкость.

Это накапало с моего яичного бутерброда, милая.

Boss?

There’s a viscous yellow liquid in his ear.

That’s a drip from my fried-egg butty, love.

Он открыл рот, чтобы проглотить меня.

А на его языке стоял старик с бородой, как у Хо Ши Мина. Он кричал: «Берегись!

Берегись!»

It opened its mouth to swallow me.

But inside on the tongue, an old man with a beard like Ho Chi Minh stands and shouts: «Watch out!

Watch out! ‘

Папа, я писал диалоги!

Ух ты, как он играет!

Daddy i was writing dialogues.

Wow, how he acts!

Ух ты, как он играет!

Wow, how he acts!

Ух ты, как он играет!

Wow, how he acts!

Ух ты, как он играет!

Тигр!

Wow, how he acts!

Tiger cat.

Хотите знать еще больше переводов уха?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы уха для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Основные варианты перевода слова «уха» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

уха

См. также в других словарях:

Перевод «УХА» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат УХА

уха – 30 результатов перевода

Хотите знать еще больше переводов уха?

Не пропустите и эти статьи: