Как пишется уфалла

Татарско-русский словарь

уфалла

уфалла

ручна́я теле́жка

уфаллага калу — быть вы́нужденным перевози́ть гру́зы ручно́й теле́жкой на да́льние расстоя́ния

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. — Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова.
2007.

Девочки, что с татарского означает «уфалла»

29 января 2016 15:26

Мне очень важно знать, так как моя дочь общаясь со свекровью моей внезапно стала часто употреблять выражение, не знаю как оно точно пишется, «Уфалла». У меня есть свои домыслы по его значению, но хотелось бы услышать достоверную информацию от людей, которые тоже употребляют данное выражение, его смысл.

Создать, линеечку, беременность, для, планирующих, детские, бэби.ру

Комментарии

Марина

Моя мама татарка, тоже так часто говорит ))) Правильно здесь пишут — о боже, о господи

29 января 2016 15:37

Ответить

0

Сказочная

29 января 2016 15:53

Ответить

0

BosniaAndHerzegovina

29 января 2016 15:33

Ответить

0

BosniaAndHerzegovina

О ГОсподи! О Боже! достоверно 100%)

29 января 2016 15:35

Ответить

0

Сказочная

BosniaAndHerzegovina

спасибо

29 января 2016 15:54

Ответить

0

Elena

Типа-просто отлично, ништяк:)

29 января 2016 15:31

Ответить

0

Яждутебя

Я татарка! правильный перевод: о господи.о боже.

29 января 2016 15:30

Ответить

0

Сказочная

спасибо, то есть это выражение раздельно должно писаться Уф Аллах?

29 января 2016 15:31

Ответить

0

Мария

29 января 2016 15:34

Ответить

0

Сказочная

29 января 2016 15:53

Ответить

0

Mama Aeli

Это по-русски типа тьфу-тьфу-тьфу.

29 января 2016 15:29

Ответить

0

Анастасия

1уфалла

сущ.; разг.

ручна́я теле́жка

уфаллага калу — быть вы́нужденным перевози́ть гру́зы ручно́й теле́жкой на да́льние расстоя́ния

29 января 2016 15:28

Ответить

0

Анастасия

Гугл то зачем старались дяди-тёти делали?)

29 января 2016 15:28

Ответить

0

Сказочная

нет, это не то. я читала это. но дело в том, что почти все татары как междометие произносят эту фразу переходя на татарский с русского, не думаю что они в разговоре о здоровье например воспоминают ручную тележку.

29 января 2016 15:30

Ответить

0

Сказочная

Анастасия

гугл гуглом, а мне нужна достоверность.

29 января 2016 15:31

Ответить

0

ContDict.ru > Татарско русский словарь и переводчик

Вход 
Регистрация

ү

ә

җ

ө

Һ

ң

Татарская клавиатура

Татарско-русский словарь

Перевод «УфАлла» на русский язык: «уфимский»


уфалла:

  

уфимский

уфалла

уфимский

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Уфалла каем

Уфимский Каюм

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Уфалла матур

Биография

источник

пожаловаться

Langcrowd.com


уфалла каем

уфалла Улям мин хазер

уфалла улям хазер

Уфалла улем хазер

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

 
Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое
Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.


Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым

Татарский

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Пушаймон по руски

Русский


Пожалуйста, помогите c переводом:

Текста килеш белән төрләнгән тартымлы исемнәрне табыгыз,кушымчаларын билгеләгез.

Татарский-Русский

Текст сообщения: Мин бактем

Текст сообщения: как мина атярга сина?

Текст сообщения: Яры. Рахмят

Текст сообщения: хазер багам

Текст сообщения: Бэз синэ бик

Татарский-Русский

Текст сообщения: Мин бактем

Текст сообщения: как мина атярга сина?

Текст сообщения: Яры. Рахмят

Текст сообщения: хазер багам

Текст сообщения: Бэз синэ бик

Татарский-Русский

зехверен

Татарский-Русский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Татарский Сербский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский



en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi 

© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Вход 
Регистрация

TatDic.ru

ү

ә

җ

ө

Һ

ң

Татарская клавиатура

Татарско-русский словарь

Перевод «уфалла» на русский язык: «уфимский»


уфалла:

  

уфимский

Уфалла каем

Уфимский Каюм

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

уфалла

уфимский

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Уфалла матур

Биография

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

 
Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое
Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.


Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым

Татарский

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Пушаймон по руски

Русский


Пожалуйста, помогите c переводом:

Текста килеш белән төрләнгән тартымлы исемнәрне табыгыз,кушымчаларын билгеләгез.

Татарский-Русский

Текст сообщения: Мин бактем

Текст сообщения: как мина атярга сина?

Текст сообщения: Яры. Рахмят

Текст сообщения: хазер багам

Текст сообщения: Бэз синэ бик

Татарский-Русский

Текст сообщения: Мин бактем

Текст сообщения: как мина атярга сина?

Текст сообщения: Яры. Рахмят

Текст сообщения: хазер багам

Текст сообщения: Бэз синэ бик

Татарский-Русский

зехверен

Татарский-Русский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!


Татарский-Русский  Русский-Татарский  


Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Иврит
Латынь



en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi 

© 2023 TatDic.ru — контекстный словарь и переводчик татарского языка
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Contdict.com > Татарско русский переводчик онлайн

ц

ғ

җ

қ

ң

ү

һ

ә

ө

Татарско-русский словарь


уфалла:

  

уфимский


Примеры перевода «Уфалла» в контексте:

уфалла

уфимский

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Уфалла матур

Биография

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Уфалла каем

Уфимский Каюм

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Китайский-Русский Русский-Английский Русский-Болгарский Русский-Китайский Русский-Татарский



ru uk en it de es fr pt id ms tr

© 2023 Contdict.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Translatero.com > Татарско русский переводчик онлайн

ц

ғ

җ

қ

ң

ү

һ

ә

ө

Татарско-русский словарь


уфалла:

  

уфимский


Примеры перевода «уфалла» в контексте:

Уфалла каем

Уфимский Каюм

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

уфалла

уфимский

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Уфалла матур

Биография

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com


Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Арабский-Татарский Казахский-Русский Русский-Английский Русский-Немецкий Русский-Татарский Татарский-Арабский Татарский-Башкирский Татарский-Турецкий Турецкий-Русский



en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi

© 2023 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Алла куәт (ярдәм) бирсен — бог по́мощь (по́мочь), бог в по́мощь; дай ( кому) бог по́мощи

Алла риза (разый) булсын — да благослови́т бог (госпо́дь) (кого) (ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)

Алла төзүчелек — филос. богострои́тельство || богострои́тельский

Алла язганы (язган) — (то), что (бо́гом) суждено́ (предопределено́); что бог (госпо́дь бог) дал (посла́л, ниспосла́л); судьба́

Алланың кашка тәкәсе түгел — ирон. не бо́жий а́гнец со звездо́й на лбу; не ба́рин (ба́рыня, ба́рышня)

Алла, кызганды. — фу, пожале́л.

һәркемнеке үзенә, ай күренә күзенә (посл.) — ≈≈ своё не мы́то, да бело́ (букв. вся́кому свой ка́жется луно́й)

ай йөзле кыз — де́вушка с лицо́м, подо́бным (я́сной) луне́ (я́сному ме́сяцу); луноли́кая де́вушка

ай кебек — сло́вно (то́чно, как бу́дто, как) ме́сяц (я́сный, молодо́й); подо́бный (подо́бно) ме́сяцу я́сному, молодо́му; луноподо́бный

айга сикерү — пры́гать на луну́, нарыва́ться/зарва́ться разг.

айдан төшкән кебек — сло́вно (как, бу́дто, то́чно) с луны́ свали́лся

айны айга ялгау (ялгап бару) — своди́ть концы́ с конца́ми

ай ычкынды (балык) — ой, сорвала́сь (ры́ба)

ай-й, авырта! — ой, бо́льно!

ай-й, җылан! — ой-й, змея́!

ай, бәреләсең! — ой (ой-ой), уда́ришься!

ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен — ой (ай-ай), спаси́бо, сыно́к, за пода́рок

ай, өлгерерсең микән? — ой (ох), успе́ешь ли? ой, вря́д ли успе́ешь

ай хәйләкәр дә инде — ну и хитёр (хитре́ц) же; а́х ты хитре́ц!; ай да хитре́ц! хитёр! ну и ну!

ай куркак, ай куян йөрәк! — ай да трус, ну и за́яц трусли́вый!

ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) — ой вы, цветы́, пою́т соловьи́ на ве́тках-ветвя́х

ай былбылым, вай былбылым — солове́й мой, солове́й

ай җаный, вай җаный — ой ты ми́лый, ой люби́мый

ай Аллам (ай Аллакаем; ай Аллакай гынам) — Бо́же ты мой

«ай» дип җибәрү (кую) — о́йкать, о́йкнуть, о́хать, о́хнуть

3 Алла

Алла хөкеме — бо́жий суд; суд бо́жий (госпо́дний); бо́жье правосу́дие

Алла җәзасы — бо́жья (небе́сная) ка́ра

Алла ташламаса, бүре ашамас — посл.; уст.; ирон. бог не поки́нет — волк не съест; бог (госпо́дь) не вы́даст, свинья́ не съест

Аллага ышан, үзең кымшан — (посл.) на бо́га наде́йся, но сам шевели́сь; на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й; бо́г-то бог, да и сам не будь плох

йа Алла — о бо́же (мой); бо́же (мой); го́споди; о го́споди!

мәҗүси Аллалар — язы́ческие бо́ги

елга Алласы — речно́е божество́

ул театрның Алласы — он бог в теа́тре

Алла бабай — употр. верующими в речи для детей и в детской речи бо́женька, бог

Алла диген — (досл. скажи́ «бо́же») бо́га вспо́мни, про бо́га не забу́дь, над тобо́й бог ( т. е. не спеши решать, не торопись зарекаться) ; ≈≈ перекрести́сь, окрести́сь прост.

Алла иркенә (ихтыярына) тапшыру — поручи́ть во́ле бо́жьей; отда́ть (оста́вить) на произво́л судьбы́

Алла казасы — в разн. знач. бо́жья напа́сть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.)

Алла каргаган (каһәрләгән) — прост. бо́гом про́клятый; отврати́тельный, никуда́ не го́дный, никуды́шный (погода, дорога) ; отврати́тельный, проти́вный; него́дный, дрянно́й (работа, профессия и т. п.)

Алла каршына (каршысына, хозурына, янына) бару — представа́ть/предста́ть пе́ред (го́сподом) бо́гом; явля́ться/яви́ться к (го́споду) бо́гу; предста́ть пред о́чи госпо́дни (го́спода бо́га); отправля́ться/отпра́виться к (го́споду) бо́гу

Алла каршына (каршысына, хозурына) китү — (у верующих либо ирон.) отправля́ться/отпра́виться к бо́гу (го́споду бо́гу); отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу; преста́виться уст.

Алла кодрәте белән — бо́жьим про́мыслом, бо́жьей (госпо́дней) во́лей

Алла куәт (ярдәм) бирсен — бог по́мощь (по́мочь), бог в по́мощь; дай ( кому) бог по́мощи

Алла кулында — в бо́жьих (госпо́дних) рука́х

Алла кунагы — бо́жий гость (стра́нник); стра́нник бо́жий

Алла риза (разый) булсын — да благослови́т бог (госпо́дь) (кого) (ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)

Алла сүгү — богоху́льствовать || богоху́льство

Алла сүгүче — богоху́льник

Алла төзүчелек — филос. богострои́тельство || богострои́тельский

Аллаһ әкбәр — Алла́х вели́к!

Алла шаһит — бог (госпо́дь, госпо́дь бог) свиде́тель (ви́дит)

Алла юлдаш булсын — ≈≈ с бо́гом

Алла язганы (язган) — (то), что (бо́гом) суждено́ (предопределено́); что бог (госпо́дь бог) дал (посла́л, ниспосла́л); судьба́

Аллага да (юк), бәндәгә дә юк — ≈≈ ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́

Алладан курык — бо́га (го́спода) побо́йся, побо́йся бо́га

Алланың (ачы) каһәре төшсен — будь про́клят; прокля́тие тебе́ (ему́)

Алланың бирмеш (тумыш, язмыш) (һәр) көне — ка́ждый бо́жий день

Алланың кашка тәкәсе түгел — ирон. не бо́жий а́гнец со звездо́й на лбу; не ба́рин (ба́рыня, ба́рышня)

Алла, аягыма бастылар! — ой, на́ ногу наступи́ли!

Алла, нинди тәмсез! — ой (ай), како́й невку́сный!

Алла, кызганды. — фу, пожале́л.

Алла, әллә кем булган! — поду́маешь, кем себя́ вообрази́л

4 Алла сакласын

5 әй

әй, тыңла! — эй! послу́шай!

әй, иптәш! — эй, прия́тель!

әй, картлач! — эй, стари́к!

әй, акылсыз малай! — ах, глу́пый ребёнок!

әй Аллам, нинди гүзәллек! — о Алла́х, что за красота́!

әй бу яшь чаклар! — ах э́та пора́ мо́лодости!

әй син, ачык авыз! — э́х ты, рази́ня

әй, миңа барыбер! — а! мне всё равно́!

әй, монысы инде артык! — ну, э́то уж сли́шком!

әй малкай! — гей скоти́на!

См. также в других словарях:

Аллам — Коммуна Аллам Allamps Герб … Википедия

Аллам, Роджер — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Роджер Аллам Roger Allam … Википедия

Абдул Кадир Аллам — عبد القادر علام … Википедия

илаһым — Аллам, тәңрем. ы. Берәр нәрсәдән гаҗәпләнгәндә, ачынганда, аптыраганда, каргаганда һ. б. очракларда кулл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Семья Робинзонов (фильм) — Остров Надежды Stranded Жанр приключения, драма Режиссёр Чарльз Бисон Продюсер Роберт Холми ст., Дайсон Ловелл, Чарльз Сэлмон … Википедия

Коломбе-ле-Бель — Коммуна Коломбе ле Бель Colombey les Belles Герб … Википедия

Коломбе-ле-Бель (кантон) — Коломбе ле Бель фр. Colombey les Belles кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия

Крепе — Коммуна Крепе Crépey Страна ФранцияФранция … Википедия

Семья Робинзонов — Остров Надежды Stranded Жанр … Википедия

Соксюр-ле-Ванн — Коммуна Соксюр ле Ванн Saulxures lès Vannes Герб … Википедия

Юрюфф — Коммуна Юрюфф Uruffe Страна ФранцияФранция … Википедия

Источник

Список татарских ругательств и их перевод

Человеку свойственно выражать свои эмоции вслух. С этой целью во всех языках мира было создано и интерпретировано множество матерных слов и выражений. Татары не стали исключением и придумали свои, уникальные татарские ругательства.

Причудливые «басурманские» выражения

Этимология нецензурных слов уходит далеко в прошлое. То, что сегодня считается матом и порицается, когда-то использовалось в языческих обрядах. Обозначение мужских и женских половых органов имело сакральное значение, олицетворяло плодородие, а значит, процветание всего сущего. Со временем эти слова поменяли свою функцию и стали использоваться в качестве основных ругательств со множеством форм и склонений.

Татарские ругательства тесно связаны с русской ненормативной лексикой. Главными словами здесь также являются именования детородных органов. Бытует мнение, что русский язык богат нецензурной лексикой. Татарский не остается позади. В его арсенале есть огромное количество слов и речевых оборотов, которые образуют самобытные ругательства на татарском языке.

Татарская ненормативная лексика

Как же именно звучит нецензурная лексика на татарском языке? Этот список разнообразен, однако среди них можно выделить самые популярные ругательства на татарском языке с переводом. Большинство из них являются грубыми и нецензурными, поэтому русские их аналоги будут даны в несколько облегченном варианте.

Матерные слова на татарском

Вот их обширный список.

  • Кют сегеш – крайняя степень усталости после долгой и утомительной работы.
  • Энгрэ бэтек – бестолковый человек.
  • Кутак сырлама! – Не действуй мне на нервы, не «делай» мне мозг!
  • Авызыгызга текереп сиим – обычно произносят тогда, когда ничего не получается и кажется, что жизнь идет по наклонной.
  • Авызны яб! – Закрой рот!
  • Кюп сюз — буг сюз — лучше промолчать, чем сильно оскорбить кого-либо.
  • Чукынган, жяфа – недалекий, глупый, тупой человек. Изначально слово «чукынган» переводилось как «покрестившийся», позже стало использоваться как оскорбление.
  • Дюана – дурак.
  • Башхед – безбашенный человек, не думающий о последствиях своих поступков.
  • Пинук чите – смягченное ругательство, дословно его можно перевести как «глупенький».
  • Энэнен куте – аналогично русскому «блин».
  • Минем бот арасында суыр эле – употребляется в качестве грубого отказа в просьбе, когда ее не хочется или лень выполнять.
  • Кутак баш – матерное слово, имеет несколько дословных переводов и значений. Обычно используется, когда хотят отвязаться от человека или попросту послать его «в баню».
  • Урам себеркесе, кэнтэй коерыгы, фахишя – девушка легкого поведения, блудница, «ночная бабочка».
  • Кют – обозначение «пятой точки».
  • Питак, чумый, бятяк – обозначение женского полового органа.
  • Сегешь, харящирябыз – заниматься сексом.
  • Сегеп вату – дебоширить, уничтожать все на своем пути.
  • Сегеп алдау – обмануть, одурачить.
  • Кутак сырлау – заниматься мастурбацией.
  • Сектерергя – подсмеиваться, насмехаться над кем-то.
  • Кутагымамы – используется в качестве нецензурного вопросительного местоимения (зачем, с какой стати?).
  • Кутагым – употребляется как вводное слово, междометие или восклицание.
  • Сектен! – Ты достал уже!
  • Кутыакь бааишь, Кутакка бар эле!– Иди «в баню», «куда подальше»!
  • Амавес – больной на всю голову человек.
  • Кутляк – собака женского пола.
  • Кутак – мужской половой орган.
  • Сэгелмэ! – Не ври!
  • Кутаклашу – выражение искреннего и неподдельного удивления.
  • Сегтен инде мине, ычкын мыннан кутакка! – Ты меня достал, иди-ка на все четыре стороны!
  • Екарный бабай – дед с нездоровым влечением к маленьким детям.

Тесное сплетение двух языков

Русский и татарский языки всегда тесно сосуществовали между собой и заимствовали друг у друга слова. В двадцатом столетии у некоторых лингвистов даже сложилось мнение, что татарские ругательства (а точнее, татаро-монгольские) стали источником для русской нецензурной лексики. Сегодня многими специалистами это версия признается ошибочной, так как у русского мата ярко выраженные славянские корни. Однако некоторые выражения русский язык все же позаимствовал, например, такое распространенное выражение, как «екарный бабай». Другие татарские ругательства с переводом из списка выше используются только носителями языка.

Материться на татарском в России

Республика Татарстан входит в состав Российской Федерации, и татары уже давно стали считать себя истинными россиянами. Большинство населения региона разговаривает и матерится на русском языке. Некоторые коренные татары в повседневной жизни смешивают два языка, метко разбавляя свою речь хлестким русским матом. Чисто на татарском разговаривают и ругаются разве что в маленьких деревушках, жители которых плохо владеют русским языком или не знают его вовсе, например, некоторые пожилые люди.

Несмотря на свою сомнительную популярность, татарские ругательства остаются частью национального языка, придавая ему своеобразный колорит и выделяя среди множества других языков, распространенных на территории огромной страны.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите и эти статьи:

  • Как пишется утюг во множественном числе
  • Как пишется утю тю
  • Как пишется утрясти
  • Как пишется утроенная
  • Как пишется утро началось

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии