Как пишется таня на арабском

Добавлено в закладки: 2

Зачастую возникает задача написать русские имена на арабском языке, то есть сделать транслитерацию посредством арабских букв. У кого-то такой вопрос возникает при оформлении документов на арабском языке, у кого-то при переписке с друзьями, у кого-то в начале обучения просто из любопытства. Согласитесь, вряд ли вам будет безынтересно посмотреть написание своего имени арабскими буквами.

Принцип транслитерации на арабском по своей сути прост — имена (и не только, также и названия чего-либо) не арабского происхождения пишутся так, как слышатся. Только вот проблема заключается в том, что в арабском алфавите есть далеко не все аналоги букв русского алфавита. Например, в арабском языке нет букв В, Е, П, Ц, Ч и некоторых других. Таким образом, необходимо знать, как у арабов принято заменять эти буквы. В таблице ниже представлены буквы русского алфавита, отсутствующие в арабском, и чем они заменяются в арабском письме.

Скачать таблицу

Помимо замены русских букв по общепринятому принципу на арабские, необходимо отметить, что все гласные буквы в русских именах (а также в фамилиях и названиях не арабского происхождения) заменяются близкими им по звучанию арабскими буквами, выполняющими функцию гласных при сочетании с соответствующими огласоваками: اَ، اُو، اِي

Зная принципы транслитерации, Вы сможете писать не только русские имена на арабском, но и любые имена, фамилии, названия, которые происходят из других языков (английского, итальянского, французского и т.д.).

К сожалению, из данного объяснения сложно что-либо понять, если Вы не изучали арабскую письменность. Если Вы хотели бы выучить арабский алфавит, перейдите по данной ссылке и начните изучение по видеоурокам.

Значение имени Татьяна (Таня). Толкование имени

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка

— Имя сокращенно

— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском

— Имя для загранпаспорта

— Имя на других языках

— Имя в православии

— Характер у взрослого

— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Всем известно, что значение имени напрямую связанно с историей его происхождения, а потому начнем мы именно с истории имени Татьяна. Лингвисты утверждают, что версий происхождения имени Татьяна минимум две и обе имеют достаточно оснований под собой.

Самой распространенной теорией происхождения имени Татьяна можно назвать римскую теорию. Согласно данной теории, имя Татьяна — это женская форма мужского имени Татий (лат. Tatius). Это имя одного из знаменитых сабинских царей — Тита Татия. Как вы понимаете, согласно этой теории у имени нет особого значения.

Вторая версия — это версия греческого происхождения имени. Согласно этой версии, имя Татьяна означает «устроительница» или «учредительница». Некоторые лингвисты считают, что имя Татьяна (греч. Τατιάνα) произошло от слов «тассо» τάσσω (тассо), что переводится как «ставить» и «учреждать». Первая теория хоть и имеет большее количество сторонников, но не спешите с выводами. В науке верность теории определяется силой аргументов, а не количеством сторонников.

Значение имени Татьяна для девочки

Таня с детства очень эмоциональный ребенок. Она склонна к резким сменам настроения и это часто сбивает с толку окружающих. Она требует постоянного внимания и очень ревнива к проявлению внимания не к ней. Родителям девочки придется приложить много усилий, чтобы сформировать зрелую личность с таким именем.

Учеба для Татьяны обычно в тягость. Ее переменчивое настроение мешает ей усердно заниматься. В принципе все, что требует длительной настойчивой работы — это не для Татьяны. Зато она обожает танцы. Если девочка сможет ходить на танцы, то она это будет делать с большим удовольствием.

Здоровье Татьяны хорошее. Она нечасто болеет, а если и заболеет, то легко заново становится на ноги. Слабым местом ее можно назвать пищеварительную систему. Нужно внимательно относится к тому, что она ест.

Сокращенное имя Татьяна

Таня, Танька, Танюха, Татьянка.

Уменьшительно ласкательные имена

Танечка, Та́нюшка, Таню́шка, Танюша, Татьяночка, Татьянушка.

Имя Татьяна на английском языке

В английском языке имя Татьяна пишется как Tatiana.

Имя Татьяна для загранпаспорта — TATIANA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Татьяна на другие языки

на арабском — تاتيانا‎‎
на белорусском — Таццяна
на болгарском — Татияна
на венгерском — Tatyana
на греческом — Τατιανή и Τατιάνα
на иврите — טטיאנה‎
на испанском — Tatyana
на итальянском — Tatyana
на китайском — 塔季雅娜
на корейском — 타
на латыни — Tatjana
на немецком — Tatjana, Tanja
на польском — Tacjana, Tacjanna
на румынском — Tatyana
на сербском — Татјана
на украинском — Тетяна
на французском — Tatiana, Tatianna
на финском — Taina, Taija
на чешском — Taťána
на японском — タチアナ

Имя Татьяна по церковному (в православной вере) остается неизменным. Хотя стоит напомнить, что ранее было распространенным явлением при крещении брать себе церковное имя отличное от мирского.

Характеристика имени Татьяна

О переменах настроения Татьяны мы уже писали, но это не единственная характеристика ее имени. Ее можно еще охарактеризовать как эгоистичную и зацикленную на себе особу. Ее внутреннее Я требует постоянной подпитки. Если вы не будете обращать на нее внимания, то можете стать злейшим врагом Татьяны. Она просто требует внимания к себе.

Татьяна на работе — это мастер дружить против кого-нибудь. Она постоянно создает какие-то союзы для победы над соперниками. Ей бы родится в эпоху дворцовых интриг. Идеальная мошенница и аферистка, но может применять свой талант и в мирном деле, к примеру в борьбе с конкурентами.

Семья для Тани — это еще один повод попитать свое самолюбие. Ее муж будет почти круглосуточно петь дифирамбы, а иначе она бы и не выходила замуж. Детей своих Татьяна очень любит и ее можно назвать заботливой мамой. Деткам будет уделять много времени. Вообще с появлением детей она сильно меняется в лучшую сторону.

Тайна имени Татьяна

На фоне эмоциональности Татьяны многие не замечают ее способность быстро ориентироваться в ситуации. Она почти все схватывает на лету и имеет хорошую память. Это позволяет ей создавать впечатление более профессиональной и умной особы.

Второй тайной Татьяны можно назвать ее интуицию. Она позволяет ей наиболее удачно использовать свои таланты и при этом не перегнуть палку. Прекрасно чувствует с кем и как себя вести.

Тайны Татьяны нередко выручают ее в сложных ситуациях и скрашивают ее нелегкий характер.

.

Русские имена в переводе на арабский язык.06.12.2019 г.

Перевод ЗНАЧЕНИЙ:

Женские имена:

 Александра (защитница) محمية – Махмилья

 Алена (алая)  قرمزي  — Кунмизуи

 Алиса, Евгения (благородная) النبيل   —

  Танмовиль

 Алла, Алина  (другая)  آخر — Тахр

 Анастасия (воскрешенная) بعث – База

Анна (благодать)   نعمة — Нана

Антонина (пространственная) مكاني — Мэкеанри

Анфиса (цветущая)   تزهر – Этузриру

Валентина (здоровая)   صحي — Сахая

Василиса (царственная) ملكي — Больки

Вера (вера)   إيمان – Диман

Вероника (приносящая победу)  يجلب النصر  — Ежлюбонаср

Виктория (победительница) الفائز  — Эльфаизис

Галина (ясная)   واضح — Водэху

Дарья (огонь великий)   حريق كبير – Хабик-кэбиэр

Диана (Божественная)   إلهي — Инхэль

Ева, Зоя  (жизнь)   حياة  — Хает

Екатерина (чистая) شبكة  — Шебэка

Елена (солнечная)  شمسي  — Шансэм

Елизавета (молящаяся)  الصلاة —  Посава

Зинаида (рожденная богом)  ولد من الله  — Волядерминанла

Инна (бурный поток) مزركشة — Мозарькаша

Ирина (мир)  عالم – Алем

Карина (дорогая)  حبيب  — Хабид

Ксения, Оксана (чужая)  غريب -Хэриб

Лариса (чайка)  نورس طائر مائي – Нураста-эльмахриб

Лидия (печальная песнь) أغنية حزينة — Охуниахазина

Лилия (лилия)  زنبق  — Замбёк

Любовь (любовь)  الحب  — Дэльхоб

Людмила (ласковая)  حنون  — Ханмуль

Маргарита (жемчужина)  لؤلؤة — Лудля

Марина (морская)   بحري — Бехорхая

Мария (горькая)   مرير — Марьир

Надежда (надежда)   أمل — Омаля

Наталья (рожденная)  مولود  — Монгуд

Нелли (гвоздика)  قرنفل — Карамфуль

Нина (царица)   ملكة — Мэлика

Олеся (лесная)  غابة  — Эверба

Ольга (святая)  المقدس — Эльмухадыс

Полина (подруга) صديقة – Содиха

Раиса (легкая)   سهل — Сэхэля

Светлана (светлая)  مشرق — Мушарак

Снежана  (снежная)  ثلج — Фэмежа

София (мудрая)  حكيم — Хакиим

Тамара (пальма) كف  — Кэхфа

Татьяна (противостоящая) تعارض — Туахариту

Юлия (волна)   موجة  — Моужа

Яна, Жанна (благодетельница)  محسنة — Мохсина

Мужские имена:
 Александр  (защитник) ظهر – Захраб

 Алексей (помощник) المساعد – Эльмосаад

 Анатолий (восток) شرق – Шариха

 Андрей (мужественный) رجولي  — Вэжуллари

 Антон (состязающийся)  منافس – Монафес

Аркадий (счастливый) سعيد – Саид

Артем (невредимый) سالمين  — Сэлюмина

Артур (большой медведь)  تحمل — Тахмилу

Богдан (богом дан) إله معين – Энхюмаин

Борис (борющийся)  القتال  — Альквоталь

Вадим (доказывающий) مكتفية — Мохтафия

Валентин  (здоровый) صحي  — Сахая

Валерий (бодрый)  مرح  — Мариха

Василий  (царственный)  ملكي  — Больки

Виктор  (победитель) الفائز  — Эльфаизис

Виталий (жизненный) حيوي — Хаяуви

Владимир (владыка мира) سيد العالم – Сахид- аль-алин

Владислав (владеющий славой) الفيتو المجد — Эльфитуэльмужит

Вячеслав (прославленный) لامع — Леаме

Георгий, Егор, Юрий (земледелец) الحارث — Эльхареф

Глеб (глыба) كتلة  — Кутля

Григорий (не спящий)  استيقظ  — Эстойкоза

Даниил (божий суд)  المحكمة الإلهية  — Тэмахкама-алильэлья

Денис – (веселый)  مرح  — Мариха

Дмитрий (земной плод)  الفاكهة الأرض  — Эльфекехальаруб

Евгений (благородный) النبيل   — Танмовиль

Ефим (благословенный) مبارك  — Мобарак

Иван, Ян (божий человек) رجل الله – Пражуль-алла

Игорь – (воинственный) حربي  — Харби

Илья – (крепость) قل عة  — Кала

Кирилл – (владыка)  رب  — Рэмпа

Константин (постоянный) دائم  — Дарим

Лев (лев)  أسد حيوان  — Эсадэхаеван

Леонид (сын льва)  ابن الأسد  — Эльбана-аль-усуд

Максим (огромный) ضخم  — Дахэма

Михаил (подобный богу) مثل الله – Мэсэли-алла

Никита (победоносный)  منتصرا — Мотосэран

Николай (победа людей) كسب تأييد الناس  — Кэсабатаид-анас

Олег (священный) مقدس  — Мохаддыс

Павел (малый) صغير  — Сахъир

Петр (камень) حجر  — Хажира

Роман (римлянин) الرومانية  — Арунания

Сергей (почитаемый) محترم  — Мохтаран

Степан (венок) إكليل  — Иклиль

Ярослав (яростный) غاضب  — Дэхоалдаб