финансовый магнат, промышленный магнат
существительное
- преим. амер. магнат; заправила; шишка; воротила; «акула»; тайкун
- ист. сёгун (в Японии)
Мои примеры
Словосочетания
an oil tycoon who’s widely considered the most powerful man in the county — нефтяной магнат, которого многие считают самым влиятельным человеком в графстве /округе/ 
petroleum tycoon — нефтяной магнат
mafia tycoon — босс мафии
tie tycoon up of the capital — вложение капитала
financial tycoon — финансовый магнат
Примеры с переводом
…that business tycoon wears only custom suits…
…тот большой начальник носит костюмы сшитые только на заказ…
The real estate tycoon has a whole army of underlings to attend to the details.
У этого короля недвижимости есть целая армия «шестёрок», чтобы заниматься всякими мелочами.
Примеры, ожидающие перевода
…investigative reporters uncloaked the real estate tycoon, revealing him to be nothing more than a slumlord… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): tycoon
мн. ч.(plural): tycoons
тайкун
-
1
тайкун
Универсальный русско-английский словарь > тайкун
См. также в других словарях:
-
ТАЙКУН — В прежнее время, светский император в Японии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТАЙКУН ИЛИ ШОГУН титул первого королевского вассала во времена японского… … Словарь иностранных слов русского языка
-
тайкун — сущ., кол во синонимов: 2 • император (16) • шогун (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Тайкун — … Википедия
-
Тайкун — (Tai kun, Tycoon) титул (буквально великий князь ), усвоенный в новейшее время японскими сёо гунами (см. Япония) в видах возвеличивания своего положения в глазах иностранцев, которые считали этот титул равным императорскому и величали сёо гунов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
ШОГУН — То же, что Тайкун. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШОГУН см. ТАЙКУН. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
-
Final Fantasy V — Разработчик Square Co., Ltd … Википедия
-
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
Араи Хакусэки — (1657–1725) выдающийся ученый и мыслитель, политический и государственный деятель периода Эдо. Самурай по происхождению, в молодости пытался заниматься торговлей, но не добился успеха, состоял на военной службе у Хотта Масатоси в 1682–1691 гг.… … Вся Япония
-
Космонавт — У этого термина существуют и другие значения, см. Космонавт (значения). Космонавт (астронавт, тайконавт), человек, проводящий испытания и эксплуатацию космической техники в космическом полёте[1]. Понятие космического полёта в разных странах … Википедия
-
Гарри Поттер и кубок огня (фильм) — Это статья о фильме, если вы искали статью о книге, см. Гарри Поттер и кубок огня. Гарри Поттер и Кубок Огня Harry Potter and the Goblet of Fire Жа … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «тайкун» на английский
taikun
Tycoon
Ta Kung Pao
Это слово происходило от японского «тайкун» — «великий повелитель».
The word tycoon comes from the Japanese word taikun, meaning «great lord».
Во время революции, когда тайкун («великий князь»), терпевший поражение со всех сторон, позорно бежал в Уэдо, он, как утверждается, решил больше не бороться и уступить.
During the revolution, when the Taikun (Supreme Commander), beaten on every side, fled ignominiously to Yedo, he is said to have determined to fight no more, but to yield everything.
Очередной тайкун, предлагающий построить парк развлечений своей мечты.
Liberty to create an amusement park of your dream.
Rock the Vegas это захватывающий симбиоз игр жанра тайкун, сити билдер, азартных и социальных игр.
Rock the Vegas is a fascinating symbiosis of tycoon, city builder, gambling and social g…
Король Тайкун: Кристалл ветра раздроблен, и три остальных тоже в большой опасности.
King Tycoon: The wind crystal is shattered, and the other three are at great risk.
Фарис Шервиц, настоящее имя Сариса Шервил Тайкун, является игровым персонажем в Final Fantasy V. Фарис капитан пиратов, которая путешествует на корабле со своей командой вместе с морским драконом по имени Сильдра.
Faris Scherwiz, real name Sarisa Scherwil Tycoon, is a player character in Final Fantasy V. Faris is a pirate captain who travels with a pirate ship and its crew, accompanied by a sea-dragon named Syldra.
Тайкун рассердился, сказав, что не собирается слушать такую ерунду и вышел из комнаты.
Статья в газете «Тайкун поу», опубликованная до заявления китайского правительства, содержала вывод, что Гоа есть законная часть территории Индии и что у индийского народа есть право применять необходимые меры, чтобы её восстановить.
The Ta Kung Pao article — published before the statement from the Chinese Government — conceded that Goa was legitimately part of Indian territory and that the Indian people were entitled to take whatever measures were necessary to recover it.
Король Тайкун: Кристалл ветра раздроблен, и три остальных тоже в большой опасности.
King Tycoon: The wind crystal is shattered, and the other three are at great risk.
Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 30 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
From Wikipedia, the free encyclopedia
Actually spelled «tycoon» during its brief usage in English language diplomatic notes in the 1860s, Taikun (大君) is an archaic Japanese term of respect derived from Chinese I Ching, which once referred to an independent ruler who did not have an imperial lineage.[1] Its literal meaning is «Great Lord/Prince» or «Supreme Commander». In the Edo period,[2] this word was used as a diplomatic title designating the shōgun of Japan in relations with foreign countries, as an attempt to convey that in fact not the Japanese Emperor, but rather the shōgun was the point of call in relations with foreign countries. The official name is «Nihon-koku Taikun» (日本国大君, Tycoon of Japan).
For purposes of foreign relations, the term was first used by the Tokugawa shogunate in an attempt to extricate Japan from the Sino-centric system of relations. The shōgun certainly could not call himself the Emperor of Japan (天皇, Tennō), but he also could not use the term «king» (国王, kokuō). As formal language is extremely important in diplomacy, the connotations of most alternative terms were found to be inappropriate, and so taikun was chosen to best represent the shōgun in formal diplomatic communications.
Still going back 1,000 years and more in history, Empress Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku-tennō, 594–661) of Japan and predecessors are said to have had the title (大和大君), read «Yamato Taikun».
The word has entered the English language as tycoon,[3] where it has assumed the meaning of «a person of great wealth, influence or power».[4] The term is notable as a Japanese word in English that comes from a different meaning in Japanese culture. Still, a «tycoon» is a person of great influence without formal title, whereas a «taikun» was a ruler without imperial lineage.
References[edit]
- ^ Wai-ming, Ng (2000). The I ching in Tokugawa thought and culture. University of Hawaii Press. p. 66. ISBN 978-0-8248-2242-2. Retrieved 2010-10-04.
- ^ MARK RAVINA, Emory University (2015). Journal of World History Vol. 26, No. 2 (June 2015). University of Hawaii Press. p. 280. JSTOR 43901753. Retrieved 2021-03-27.
- ^ Cummings, Donald Wayne (1988). American English spelling: an informal description. JHU Press. p. 277. ISBN 978-0-8018-3443-1. Retrieved 2010-10-04.
- ^ «tycoon». Dictionary.com. Retrieved 7 December 2015.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Actually spelled «tycoon» during its brief usage in English language diplomatic notes in the 1860s, Taikun (大君) is an archaic Japanese term of respect derived from Chinese I Ching, which once referred to an independent ruler who did not have an imperial lineage.[1] Its literal meaning is «Great Lord/Prince» or «Supreme Commander». In the Edo period,[2] this word was used as a diplomatic title designating the shōgun of Japan in relations with foreign countries, as an attempt to convey that in fact not the Japanese Emperor, but rather the shōgun was the point of call in relations with foreign countries. The official name is «Nihon-koku Taikun» (日本国大君, Tycoon of Japan).
For purposes of foreign relations, the term was first used by the Tokugawa shogunate in an attempt to extricate Japan from the Sino-centric system of relations. The shōgun certainly could not call himself the Emperor of Japan (天皇, Tennō), but he also could not use the term «king» (国王, kokuō). As formal language is extremely important in diplomacy, the connotations of most alternative terms were found to be inappropriate, and so taikun was chosen to best represent the shōgun in formal diplomatic communications.
Still going back 1,000 years and more in history, Empress Kōgyoku (皇極天皇, Kōgyoku-tennō, 594–661) of Japan and predecessors are said to have had the title (大和大君), read «Yamato Taikun».
The word has entered the English language as tycoon,[3] where it has assumed the meaning of «a person of great wealth, influence or power».[4] The term is notable as a Japanese word in English that comes from a different meaning in Japanese culture. Still, a «tycoon» is a person of great influence without formal title, whereas a «taikun» was a ruler without imperial lineage.
References[edit]
- ^ Wai-ming, Ng (2000). The I ching in Tokugawa thought and culture. University of Hawaii Press. p. 66. ISBN 978-0-8248-2242-2. Retrieved 2010-10-04.
- ^ MARK RAVINA, Emory University (2015). Journal of World History Vol. 26, No. 2 (June 2015). University of Hawaii Press. p. 280. JSTOR 43901753. Retrieved 2021-03-27.
- ^ Cummings, Donald Wayne (1988). American English spelling: an informal description. JHU Press. p. 277. ISBN 978-0-8018-3443-1. Retrieved 2010-10-04.
- ^ «tycoon». Dictionary.com. Retrieved 7 December 2015.
финансовый магнат, промышленный магнат
существительное
- преим. амер. магнат; заправила; шишка; воротила; «акула»; тайкун
- ист. сёгун (в Японии)
Словосочетания
an oil tycoon who’s widely considered the most powerful man in the county — нефтяной магнат, которого многие считают самым влиятельным человеком в графстве /округе/
petroleum tycoon — нефтяной магнат
mafia tycoon — босс мафии
tie tycoon up of the capital — вложение капитала
financial tycoon — финансовый магнат
Примеры
…that business tycoon wears only custom suits…
…тот большой начальник носит костюмы сшитые только на заказ…
The real estate tycoon has a whole army of underlings to attend to the details.
У этого короля недвижимости есть целая армия «шестёрок», чтобы заниматься всякими мелочами.
Примеры, ожидающие перевода
…investigative reporters uncloaked the real estate tycoon, revealing him to be nothing more than a slumlord…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): tycoon
мн. ч.(plural): tycoons
Ничего не найдено.
См. также в других словарях:
-
Цыганская литература — литература цыган разных стран мира. Фольклор цыган испытал влияние фольклора народов тех стран, через территории которых они мигрировали. Однако цыганские этнические группы, живущие на значительном расстоянии друг от друга, имеют общие… … Большая советская энциклопедия
Русско-английский перевод ТАЙКУН
tycoon амер.
Андрианов С.Н., Берсон А.С..
Русско-Английский юридический словарь.
Russian-English law dictionary .
2003
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
магнат
Tycoon
экс-олигарх
беглым олигархом
медиамагнат
Предложения
Long live Thomas M. Haverford, responsible tycoon. Help.
Да здравствует Томас М. Хаверфорд, ответственный магнат.
My last job was a real estate tycoon.
Моим последним делом был магнат в недвижимости.
And you can be Boris Znovarev, a Russian tycoon or…
Может, вы Борис Звонарев, русский олигарх, или…
As is known, the rebel tycoon many times promised in the pres to explode a new informational bomb — to prove with documents connection of the Federal Security Service with 1999 explosions in Moscow and Volgodonsk.
Как известно, мятежный олигарх неоднократно обещал прессе в скором времени взорвать новую информационную бомбу — документально доказать причастность ФСБ к взрывам в Москве и Волгодонске осенью 1999 года.
The Labor Party asserts business tycoon Bidzina Ivanishvili is funding Maestro and Kavkasia TVs.
Члены Лейбористской партии уверены, что телекомпании «Маэстро» и «Кавкасиа» финансирует пришедший в политику бизнесмен Бидзина Иванишвили.
At the time the TV company was owned by late business tycoon Badri Patarkatsishvili.
В то время телекомпания находилась в собственности ныне покойного бизнесмена Бадри Патаркацишвили.
She ended up marrying some filthy- rich tycoon.
Кончилось тем, что она вышла замуж за безобразно богатого магната.
His bride will be the beautiful Joan Winfield, daughter of Lucius K. Winfield, Texas oil tycoon.
Его невестой будет Джоан Винфилд,… дочь Люциуса Винфилда, техасского нефтяного магната.
When I was growing up, there was nothing better Than being a big ol’ business tycoon.
Когда я росла, не было ничего лучше, чем быть большим бизнес магнатом.
Shovel salesman yesterday, railroad tycoon today.
Вчера торговец лопатами, сегодня железнодорожный магнат.
He was the famous toothpaste tycoon.
Он был знаменитым магнатом зубной пасты.
A wannabe fast-food tycoon sizing up his storefront.
Или начинающий магнат фаст-фуда, приценивающийся к его заведению.
He’s an oil tycoon by the name of Samuel Mortimer.
Это нефтяной магнат, небезызвестный Сэмьюэл Мортимер.
It houses the J. Paul Getty Museum housed in the villa that once belonged to the oil tycoon.
В нем располагаются J. Пол Гетти Музей расположен в вилле, что когда-то принадлежала к нефтяным магнатом.
Slopes are designed to meet all: tycoon park, a snowpark with halfpipe and music.
Склоны предназначены для удовлетворения всех: магнат парк, сноу-парк с музыкой и пайпа.
1968 — Former First Lady Jacqueline Kennedy marries Greek shipping tycoon Aristotle Onassis.
1968 Бывшая Первая леди США Жаклин Кеннеди вышла замуж за греческого олигарха Аристотеля Онассиса.
As a result, the tycoon managed to pay for the company 25 times less than the market price.
В результате магнату удалось заплатить за компанию в 25 раз меньше рыночной цены.
Parjointco is indirectly owned by Power Corporation and Belgian tycoon Albert Frère.
Parjointco косвенно принадлежит Power Corporation и бельгийскому олигарху Альберу Фреру.
Результатов: 231. Точных совпадений: 231. Затраченное время: 45 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Введите:
- английский глагол(инфинитив) — Мы проспрягаем его
- цифру(0,1,2…9) или число(11,100,132…) — Мы напишем прописью
- также можно ввести любое слово на английском языке — Мы переведем его)
Английский спрягатель |
Испанский спрягатель |
французский спрягатель
tycoon — перевод на русский
/taɪˈkuːn/
«The tycoon of industry Mr. Wenceslau Pietro Pietra… says the most precious stone in his collection… a very ancient amulet called muiraquitan… which brings luck to its owner… was f ound in the belly of a catfish»!
Магнат промышленности, сеньор Венчеслау Пьетро Пьетра говорит, что самый драгоценный камень в его коллекции очень древний амулет под названием муиракитан приносящий удачу его владельцу который был найден в животе сома!
Pittsburgh steel tycoon.
Питтсбургский стальной магнат.
I don’t buy that for a second-— that Hugh Crain was this lovable old tycoon… with a soft spot for kids.
Никогда не поверЮ, что этот милый магнат обожал детей.
Big construction tycoon!
Суровый строительный магнат!
He’s a casino tycoon.
Магнат казино.
Показать ещё примеры для «магнат»…
Judges, senators, tycoons.
Судьи, сенаторы, олигархи.
It’s money versus power, tycoon versus politician… a story as old as America itself.
Это деньги против власти, олигархи против политиков… история старая, как сама Америка.
«The game began as a lark by a single tycoon.»
Игра началась с подачи одного из олигархов.
I’m almost flattered the police think me capable of such a Byzantine scheme to bring down a government plane, murder my accomplice, then frame an innocent tycoon for the crime.
Я почти польщен тем, что полиция считает меня способным на такую византийскую схему чтобы сбить правительственный самолет, убить моего сообщника, затем обвинить невиновного олигарха в преступлении.
And you can be Boris Znovarev, a Russian tycoon or…
Может, вы Борис Звонарев, русский олигарх, или…
Отправить комментарий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
tycoon
[taɪˈku:n]
существительное
мн.
tycoons
магнат
м.р.
(business company)
This Tycoon Is Betting Half a Billion on Soviet Art
Русский магнат ставит полмиллиарда на советское искусство
Контексты
This Tycoon Is Betting Half a Billion on Soviet Art
Русский магнат ставит полмиллиарда на советское искусство
Would former oil tycoon Mikhail Khodorkovsky be freed after seven years in prison?
Будет ли бывший нефтяной магнат Михаил Ходорковский освобожден после семи лет в тюрьме?
The next known owner is an American rail road tycoon, named Robert Clancy, 1864.
Другой владелец — американский железнодорожный магнат Роберт Клэнси, уже в XIX веке.
The tycoon, who was arrested in 2003, faces a total of 13 years in prison.
В общей сложности арестованный в 2003 году магнат был приговорен к 13 годам лишения свободы.
The similarities between Pugachev and Mikhail Khodorkovsky, another Russian tycoon in exile, are hard to ignore.
Между Сергеем Пугачевым и Михаилом Ходорковским, другим российским магнатом в изгнании, существует заметное сходство.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
It eventually cost $95 million, the tycoon said.
Это в конечном итоге стоило 95 миллионов долларов», — сказал магнат.
In recent years, the financial tycoon has become famous for quite shocking statements related to the popularization of cryptocurrency.
В последние годы финансовый магнат прославился достаточно эпатажными заявлениями, связанными с популяризацией криптовалют.
And you can be Boris Znovarev, a Russian tycoon or…
Может, вы Борис Звонарев, русский олигарх, или…
The tycoon has retained the services of a London firm of lawyers that employs Lord Goldsmith, the former attorney-general.
Олигарх пользуется услугами лондонской адвокатской конторы, в которой работает лорд Голдсмит, бывший генеральный прокурор Великобритании.
But the tycoon insists real British people «love the President of the United States».
Однако бизнесмен настаивает на том, что настоящие британцы «любят президента Соединенных Штатов».
She ended up marrying some filthy- rich tycoon.
Кончилось тем, что она вышла замуж за безобразно богатого магната.
To help his companies, this tycoon reduced his share of shares and left the company’s management.
Чтобы оказать помощь своим компаниям, этот магнат сократил свою долю акций и вышел из управления компании.
But the tycoon also strengthens the economic stagnation, however, every reason to live in fear.
А магнат тоже крепит хозяйственный застой, однако при этом с полным основанием живет в страхе.
This made the alcoholic tycoon one of the richest people in the country.
Это сделало алкогольного магната одним из самых богатых в стране людей.
However, after discovering that the husband was oblivious of the arrangement, the only suspects are the tycoon and his trophy wife.
Однако, обнаружив, что муж не обращал внимания на соглашение, единственными подозреваемыми являются магнат и его трофейная жена.
As a result, the tycoon managed to pay for the company 25 times less than the market price.
В результате магнату удалось заплатить за компанию в 25 раз меньше рыночной цены.
He was the famous toothpaste tycoon.
Он был знаменитым магнатом зубной пасты.
A wannabe fast-food tycoon sizing up his storefront.
Или начинающий магнат фастфуда, приценивающийся к его заведению.
Slopes are designed to meet all: tycoon park, a snowpark with halfpipe and music.
Склоны предназначены для удовлетворения всех: магнат парк, сноу-парк с музыкой и пайпа.
At the same time, it is not easy to prove the accusations against the escaped tycoon.
Впрочем, доказать обвинения против олигарха будет весьма непросто.
Shovel salesman yesterday, railroad tycoon today.
Вчера торговец лопатами, сегодня железнодорожный магнат.
My last job was a real estate tycoon.
Моим последним делом был магнат в недвижимости.
The oil tycoon liked to put competitors before a difficult choice: either they go bankrupt or merge with it.
Нефтяной магнат любил ставить конкурентов перед тяжелым выбором: либо они разоряются, либо сливаются с ним.
The player has to prove himself as the best businessman and become a transport tycoon.
Игрок должен проявить себя как лучший бизнесмен и стать транспортным магнатом.
It’s a lot of people who have lost their jobs simply by the will of one watch tycoon.
Это множество людей, потерявших свои рабочие места просто по воли одного часового магната.
Предложения, которые содержат tycoon
Результатов: 1783. Точных совпадений: 1783. Затраченное время: 79 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
tycoon
промы́шленный или фина́нсовый магна́т
Англо-русский словарь Мюллера > tycoon
-
2
tycoon
Персональный Сократ > tycoon
-
3
tycoon
[taɪˈku:n]
tycoon (преим. амер.) разг. промышленный или финансовый магнат tycoon промышленный магнат tycoon финансовый магнат
English-Russian short dictionary > tycoon
-
4
tycoon
Politics english-russian dictionary > tycoon
-
5
tycoon
English-russian dctionary of contemporary Economics > tycoon
-
6
tycoon
Англо-русский синонимический словарь > tycoon
-
7
tycoon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tycoon
-
8
tycoon
сущ.
Syn:
See:
* * *
магнат, лидер бизнеса, крупный промышленник, капитан индустрии; человек, который самостоятельно добился огромного богатства, власти и влияния.
Англо-русский экономический словарь > tycoon
-
9
tycoon
тайкун, магнат, заправила, босс
Англо-русский юридический словарь > tycoon
-
10
tycoon
English-russian dctionary of diplomacy > tycoon
-
11
tycoon
[taıʹku:n]
1.
амер. магнат; заправила; шишка; воротила; «акула»; тайкун
НБАРС > tycoon
-
12
tycoon
[taɪ’kuːn]
2) Разговорное выражение: шишка
5) Юридический термин: босс
Универсальный англо-русский словарь > tycoon
-
13
tycoon
[taɪ`kuːn]
сегун
промышленный финансовый магнат
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tycoon
-
14
tycoon
nounmainly
amer. collocation
промышленный или финансовый магнат
* * *
(n) воротила; заправила; магнат; сегун; тайкун; шишка
* * *
* * *
[ty·coon || taɪ’kuːn]
промышленный магнат, финансовый магнат* * *
1) ист. сегун (в Японии)
2) обыкн. амер.; разг. промышленный или финансовый магнатНовый англо-русский словарь > tycoon
-
15
tycoon
Англо-русский словарь по экономике и финансам > tycoon
-
16
tycoon
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > tycoon
-
17
tycoon
English-Russian dictionary of technical terms > tycoon
-
18
tycoon
[taɪ’kuːn]
сущ.
2)
амер.;
разг.
промышленный или финансовый магнат
Англо-русский современный словарь > tycoon
-
19
tycoon
English-russian dctionary of diplomacy > tycoon
-
20
tycoon
магна́т м, вороти́ла м; полит олига́рх м
The Americanisms. English-Russian dictionary. > tycoon
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
tycoon — ty‧coon [taɪˈkuːn] noun [countable] someone who is successful in business and industry and has a lot of money and power: • a high powered business tycoon * * * tycoon UK US /taɪˈkuːn/ noun [C] ► a very successful business person who is rich and… … Financial and business terms
-
Tycoon — Tycoon,der:⇨Großunternehmer Tycoon 1.(mächtiger)Geschäftsmann,Wirtschaftsmagnat,Wirtschaftsführer,Großkapitalist,Industrieriese,Multimillionär 2.(eigenmächtiger)Parteiführer/Parteifunktionär … Das Wörterbuch der Synonyme
-
Tycoon — Ty*coon (t[ i] k[=oo]n ), n. [Chinese tai kun great prince.] The title by which the shogun, or former commander in chief of the Japanese army, was known to foreigners. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
tycoon — 1857, title given by foreigners to the shogun of Japan (said to have been used by his supporters when addressing foreigners, as an attempt to convey that the shogun was more important than the emperor), from Japanese taikun great lord or prince,… … Etymology dictionary
-
tycoon — /ingl. taɪˈkuːn/ s. m. e f. inv. (dell industria e del commercio) magnate, big … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
tycoon — [n] person who has a lot of money, power administrator, big shot*, boss, business person, capitalist, captain of industry*, director, entrepreneur, executive, fat cat*, financier, industrialist, investor, magnate, mogul, wealthy person; concept… … New thesaurus
-
tycoon — ► NOUN ▪ a wealthy, powerful person in business or industry. ORIGIN originally a title applied by foreigners to the shogun of Japan: from Japanese, great lord … English terms dictionary
-
tycoon — ☆ tycoon [tī ko͞on′ ] n. [SinoJpn taikun, term of respect for an emperor < tai, great (< Cantonese) + kun, monarch (< Cantonese kuan, official)] 1. a title applied by foreigners to the former shogun of Japan 2. a wealthy and powerful… … English World dictionary
-
Tycoon — Se utiliza el término tycoon para designar un videojuego en el que se debe dirigir algún tipo de empresa u organización, y el objetivo es convertirte en el magnate del negocio. Como en todo videojuego la dificultad es variable, en este tipo de… … Wikipedia Español
-
Tycoon — Als Tycoon (auch Taikun) werden Großindustrielle, Magnaten oder Mogule bezeichnet. Ein Tycoon beherrscht und kontrolliert große Teile spezieller Industriezweige, woher auch meist sein Vermögen stammt. Ein typisches Beispiel für einen Tycoon aus… … Deutsch Wikipedia
-
Tycoon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tycoon est un mot anglais dérivé du mot japonais taikun (大君)[note 1] signifiant « grand homme » ou « prince », le terme est lui même d … Wikipédia en Français
What is this suit?
You look like an unsuccessful oil tycoon.
I’m sorry, Dad.
Что за костюм?
Выглядишь, как нефтяной магнат-неудачник.
Прости, папа.
Jessie?
She ended up marrying some filthy- rich tycoon.
Hey, honey.
«Джесси?
Кончилось тем, что она вышла замуж за безобразно богатого магната.»
Привет, дорогой.
Sounds like an interesting story.
Tree-hugging hermit versus pesticide tycoon.
— What do you think they have in common?
Получается интересная история.
Лазающий по деревьям отшельник против пестицидного магната.
-Что у них по-твоему общего?
Not decided yet
A hotel tycoon hires me
I can’t work… dressed in a dark suit, bowing to customers…
Я ещё не решил.
Владелец гостиницы нанимает меня.
Я не могу работать одетый в темный костюм и сгибая голову перед клиентами…
There’s only one real Kate, and that’s your Kate.
Over in Hollywood, aviation tycoon Howard Hughes is cooking up something big.
Even as he edits his new picture, he’s been secretly meeting with the U.S. Air Corps.
Есть только одна Кейт. Это твоя Кейт.
И вновь Говард Хьюз готов к прорыву в авиационной промышленности.
Находясь на съемках своей картины, он тайно встречался с представителями ВВС США.
That’s my thing. — I don’t have a cool voice like you.
You’re a Texas oil tycoon guy.
You have, like, a moustache…
Но у меня нет такого классного голоса!
Ну, прикинься нефтяником из Техаса!
У тебя есть усы…
Callahan institute is the leading brain-injury clinic in the Pacific Rim.
Callahan the automotive-components tycoon and philanthropist.
And now, I would like to introduce to you our most distinguished clinical subject Tom.
Институт Калахен это ведущая клиника по мозговым травмам в Тихоокеанском краю.
Нас финансирует Т.Б. Калахен из Огайо миллиардер и филантроп.
А сейчас, дамы и господа, я хочу познакомить вас с нашим самым выдающимся пациентом Томом.
Dateline:
Movie tycoon Howard Hughes must have the greatest job in the land.
Every night, the lucky guy escorts a different beautiful woman to a different dazzling event.
Новости из Голливуда.
У магната киноиндустрии Говарда Хьюза, должно быть, лучшая профессия в мире.
Каждый вечер этот счастливчик появляется в компании очередной красавицы на очередном феерическом мероприятии.
We’ll hang it. It’ll be admired. Who knows?
In time, some legendary tycoon may be able to persuade me to part with it.
— You’re such a scoundrel.
Он будет висеть и радовать глаз.
Но, кто знает,.. ведь, может быть, настанет день и у меня за какой-то миллион вырвут мое сокровище.
Ах ты, старый авантюрист!
Marcel tells me you’re dining out.
With an American tycoon I met today. — He makes computers.
— What?
Марсель сказал, ты не обедаешь дома.
Обедаю сегодня с американским заводчиком, по производству компьютеров.
Что?
But this is…
— Evelina Keletti and her husband, the tycoon.
— Yes, of course I know you, I saw your last film,
А это, кажется…
Эвелина Келетти и её крупнопромышленный муж.
Я узнал вас. Я видел ваш последний фильм —
I’m just a poor and neglected neighbor, in whom Kim Joo Won is showing some benevolent interest.
Before marrying a wealthy tycoon and playing house, I was just playing dolls with stars, that’s all.
Bite down on your molars.
Я всего лишь бедная соседка, до которой любезно снизошёл Ким Чжу Вон.
В юности вдоволь наигралась со знаменитостями, пора подыскивать завидного жениха.
Я набью тебе морду.
— I swallowed the key.
«The tycoon of industry Mr.
It was right here in this catfish.
— Я проглотил ключ.
Магнат промышленности, сеньор Венчеслау Пьетро Пьетра говорит, что самый драгоценный камень в его коллекции очень древний амулет под названием муиракитан приносящий удачу его владельцу который был найден в животе сома!
Именно здесь, в этом соме.
Donations totaling three billion dollars… were made today to the Red Cross… the Salvation Army… and the United Nations Children’s Fund.
The funds were wired from the account… of jailed Russian tycoon Ivan Tretiak.
In other philanthropic news… a nonprofit research foundation… has been established to develop cold fusion technology… funded with an anonymous donation… and to be headed by Russian physicist Dr. Lev Botvin.
Сегодня в Красный крест, в Армию Спасения… и Фонд помощи детям… были сделаны пожертвования… в размере трех миллиардов долларов.
Деньги поступили со счета… российского заключенного Ивана Третьяка.
К другим новостям благотворительности… Для развития технологии холодного синтеза было… организовано некоммерческое исследовательское учредение… финансируемое неизвестным благотворителем… и возглавляемое русским физиком доктором Львом Ботвиным.
— Ever hear of Max Fairbanks?
— The big tycoon?
Hey, this better be good.
-Слышал когда-нибудь про Макса Феербанкса?
-А большого магната.
Это должно быть хорошо.
It was Mr. Big:
major tycoon… major dream boat, and majorly out of my league.
I thought I saw you on the runway.
Это был он:
Мужчина Моей Мечты. Самой сладкой мечты. Но мечтать не вредно.
— Мне показалось, я видел Вас на подиуме.
That’s much better, much better, Francis, Keep practicing,
The only plane in Nootsack belonged to a part-time bush pilot, gambler and real-estate tycoon named Rosie
While negotiating our deal, he introduced me to this drink that he’d invented.
Гораздо лучше уже, гораздо лучше, Фрэнсис, продолжай заниматься.
Единственный самолет в Нуутсаке принадлежал полу-летчику, полу-аферисту и торговцу недвижимостью по имени Роузи Литл.
Пока мы обсуждали мой маршрут, он угостил меня напитком по своему рецепту, известным в округе как Лосий Сок.
In local news, a kidnapping today in Bel Air.
Police tell us this woman, Barbara Stone, the wife of clothing tycoon, Sam Stone, was abducted earlier
Preliminary sources indicated that Mr.Stone was contacted late this afternoon… and that a ransom demand has been made.
Последние новости — сегодня в Бэл Эйр произошло похищение.
В полиции нам сказали, что Барбара Стоун, жена швейного магната, Сэма Стоуна, была похищена сегодня днем из их особняка в Бэл Эйр.
Осведомленные источники сообщили, что сегодня же Сэму Стоуну позвонили… похитители и потребовали выкуп.
Yes, you know, it sounds familiar to me too.
Wait a minute, isn’t he that young, ruthless software tycoon?
— Oh, great.
Да, мне оно тоже кажется знакомым.
Подожди, а это случаеv не тот молодой безжалостный финансовый магнат?
— Ну отлично.
Nathan Hockley, that’s right.
Pittsburgh steel tycoon.
The claim was for a necklace his son Caledon bought his fiancée — you — a week before he sailed on Titanic.
Натан Хокли. Это верно.
Питтсбургский стальной магнат.
Он застраховал бриллиантовое ожерелье которое его сын Кэлдон купил своей невесте — вам за неделю да отплытия Титаника.
— Oh, thank God, ’cause I was just bluffing.
Right, OK. 12 down — Virgin tycoon.
— Bill Gates. — (SNIGGERS)
— О, слава богу, ведь я просто блефовала.
что переводится как Девственник(ца))
— Билл Гейтс
I think they’re the children Hugh Crain built the house for.
I don’t buy that for a second— that Hugh Crain was this lovable old tycoon… with a soft spot for kids
The guy was obviously running a sweatshop. Had children working 16 hours a day, and then he builds all this crap as propaganda.
Я думаЮ, это дети, для которых Крейн строил дом.
Никогда не поверЮ, что этот милый магнат обожал детей.
У него были фабрики, где дети работали по 16 часов в день, а затем он построил этот дерьмовый дворец для показухи.
No.
He’s an oil tycoon by the name of Samuel Mortimer.
He put up a million dollars to the first man who can achieve controlled flight.
Нет.
Это нефтяной магнат, небезызвестный Сэмьюэл Мортимер.
Он вложит миллион долларов в первого, кто сможет провести контролируемый полёт.
What news from the front?
Well, I learned that there is such a thing as a nine-year-old Austrian real estate tycoon.
Other than that, nothing.
Какие новости?
Я узнала, что девятилетний австриец может владеть недвижимостью.
Больше ничего.
From the desk of Roman Godfrey?
My little sociopath, a business tycoon?
Who would have thunk?
Из офиса Романа Годфри.
Мой малыш-социопат занимается бизнесом?
Кто бы мог подумать?
Do I own real est…
Tycoon?
Greek tycoon, something like this?
Нет. Олигарх?
Грэческий магнат, типа того?
— Нет!
No. Tycoon?
Greek tycoon, something like this?
— No. — I mean, in… In my experience, my friend, to be with a lady like this, you have to have something.
Грэческий магнат, типа того?
— Нет!
— Ну, слющай, по моему опыту, щтобы бить с такой дэвущка, нужьна щтота имэть.
Now you fancy yourself a railroad man…
Minute you accepted a stake in the Central Pacific, you became a tycoon.
And a tycoon always chooses the win…
Итак, вы считаете себя железнодорожником…
Но в ту самую минуту, когда вы согласились на долю в «Централ Пасифик», вы стали дельцом.
А делец всегда выбирает выигрыш.
Which means he would have access to a press pass and know how to get a gun past security.
It’s money versus power, tycoon versus politician… a story as old as America itself.
All right, let’s try and find out what the connection is between Eric Chambers and Carl Shelton.
Что означает, что у него был доступ к пресс-картам, и он мог знать, как пронести пистолет через охрану.
Это деньги против власти, олигархи против политиков… история старая, как сама Америка.
Ладно, давайте попробуем найти связь между Эриком Чамберсом и Карлом Шелтоном.
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world’s most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict.
Winfield, Texas oil tycoon.
Just four days ago…
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.
Его невестой будет Джоан Винфилд,… дочь Люциуса Винфилда, техасского нефтяного магната.
Всего четыре дня назад…
Показать еще
ТАЙКУН
Русско-английский перевод ТАЙКУН
tycoon амер.
Андрианов С.Н., Берсон А.С..
Русско-Английский юридический словарь.
Russian-English law dictionary .
2003