Основные варианты перевода слова «сок» на английский
- juice |dʒuːs| — сок, фруктовый сок, горючее, бензин, сущность, электроэнергия
овощной сок — vegetable juice
ягодный сок — berry juice
сок-самотёк — drained juice
томатный сок — tomato juice
выжимать сок — to extract juice
тканевый сок — tissue juice
сок-коктейль — cocktail juice
сливовый сок — prune juice
сок с мякотью — pulpy juice
фруктовый сок — fruit juice
сгущённый сок — concentrated juice
спаржевый сок — asparagus juice
дрожжевой сок — yeast juice
сок грейпфрута — grapefruit juice
дефектовать сок — to defecate juice
натуральный сок — neat juice
осветлённый сок — clarified juice
абрикосовый сок — apricot juice
охлаждённый сок — refrigerated juice
апельсиновый сок — orange juice
диффузионный сок — diffusion juice
дефекованный сок — defecated juice
дуоденальный сок — duodenal juice
свекловичный сок — beet juice
подслащённый сок — sweetened juice
декантировать сок — to decant juice
неосветлённый сок — nonclarified juice
сатурационный сок — saturation juice
обесцвеченный сок — decolorized juice
физиол. желудочный сок — gastric juice
ещё 27 примеров свернуть
- sap |sæp| — подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, сок растений, дурак, кровь, олух
ксилемный сок — xylem sap
вакуолярный сок — vacuolar sap
сок лакового дерева — sap of the lac tree
кленовый сок; кленовица — maple sap
выдавливать сок; выжимать сок — express sap
красноокрашенный кленовый сок — red maple sap
нуклеоплазма; ядерный сок; кариоплазма — nuclear sap
душистый сок, ароматическая смола (деревьев) — balmy sap
цитоплазматический матрикс; основная цитоплазма; клеточный сок — cell sap
ещё 6 примеров свернуть
- SAP |sæp| — подрыв, заболонь, живица, подкоп, сапа, сок растений, дурак, кровь, олух
Смотрите также
мясной сок — meat fluid
млечный сок — lacteal fluid
лимонный сок — the squeeze of lemon
сок растений — moisture of plants
клеточный сок — cellular fluid
сок одуванчика — dandelion bitters
сок от бифштекса — beef steak sauce
мацерационный сок — maceration extract
яблочный сок с мякотью — liquid apples
выжимать сок из апельсина — to squeeze an orange
сгущённый виноградный сок — grape syrup
сок предстательной железы — prostatic fluid
заказывать апельсиновый сок — squeeze one
растение,выделяющее млечный сок — milkweed plant
сок сахарного клёна первого сбора — the first run of the sugar maple
желудочная секреция; желудочный сок — gastric secretion
маслянистый сок из семян мангового дерева — dika fat
кишечный секрет; каловые массы; кишечный сок — intestinal discharge
шляпка гриба, выделяющая млечный сок; груздь — milky cap
несброжённый яблочный сок; яблочный сок; сладкий сидр — sweet cider
выделения двенадцатипёрстной кишки; дуоденальный сок — duodenal secretion
плодово-ягодный экстракт; фруктовый экстракт; фруктовый сок — fruit extract
выжать лимон [апельсин]; приготовить лимонный [апельсиновый] сок — to squash a lemon [an orange]
содовая вода с лимонным соком; лимонный сок с содовой водой; лимонад — lemon squash
приготовить апельсиновый сок; приготовить лимонный сок; выжать лимон — squash a lemon
ещё 15 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- liquor |ˈlɪkər| — ликер, щелок, раствор, жидкость, напиток, алкоголь, отвар
сок флота — layer liquor
хромовый сок — chrome liquor
кишечный сок — liquor entericus
дубильный сок — tan liquor
отработанный сок — exhausted liquor
сладкий дубильный сок; свежий дубильный сок — sweet tan liquor
карбонизированный щёлок; сатурированный сок — carbonated liquor
отбеливающий раствор; сок для раскисления; отбелочный раствор — bleach liquor
ещё 5 примеров свернуть
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
сок, фруктовый сок, горючее, бензин, сущность, электроэнергия, электрический ток
существительное ↓
- сок
orange juice — апельсиновый сок
gastric juice — физиол. желудочный сок
juice extractor — соковыжималка
- сущность, дух (чего-л.)
- амер. кипучая энергия, жизненная сила (тж. juice of life)
- амер. сл. влияние, авторитет; высокое положение
I got juice as an actor — как актёр я добился признания
- амер. сл. крепкий алкогольный напиток (водка, виски и т. п.)
he is into juice — ≅ он не дурак выпить
- амер. сл. грабительские проценты
- горючее, бензин
- электрический ток
juice road — амер. сл. электрическая железная дорога
- (Juice) театр. электрик; осветитель
to stew in one’s own juice — самому находить выход из положения; ≅ расхлёбывать кашу, которую сам заварил
глагол ↓
- выжимать сок
- поливать соком
to juice a roast — поливать жаркое (в процессе приготовления)
- прост. доить (корову)
- возбуждать, волновать
- бить током
- казнить на электрическом стуле
Словосочетания
gravy made with real beef juices — подливка из настоящего говяжьего сока
some parlor games that will juice up an otherwise dull evening at home — комнатные игры, которые непременно оживят скучный домашний вечер
apple / fruit / lemon / vegetable juice — яблочный, фруктовый, лимонный, овощной сок
premium orange juice — апельсиновый сок отличного качества
frozen fruit juice concentrate — замороженный концентрированный плодово-ягодный сок
fruit juice concentrate — концентрированный фруктово-ягодный сок; сгущённый плодово-ягодный сок
juice concentrate — концентрированный сок; сгущённый сок
raw juice concentrate — концентрированный сок-сырец
concentrated fruit juice — концентрированный фруктовый сок; бекмес
concentrated juice — сгущённый сок
full flavor concentrated fruit juice — сгущённый плодово-ягодный сок с полным сохранением в нем ароматических и вкусовых свойств
dried juice — сухой концентрат сока
Примеры
We drank orange juice with breakfast.
За завтраком мы пили апельсиновый сок.
She has no juice left.
Она совсем без сил.
Okay, turn on the juice.
Ладно, врубай электричество.
How do you spell ‘juice’?
Как пишется слово ‘сок’?
A carton of orange juice
Пакет апельсинового сока
They don’t burn as much juice anymore.
Они больше не жгут столько энергии.
A coke and a tomato juice, please.
Кока-колу и томатный сок, пожалуйста.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Orange juice is her favorite mixer.
Juice sloshed over the rim of her glass.
You’ve spilled juice all down your front!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
juice up — подбадривать, поднимать дух, оживлять, делать более увлекательным
Возможные однокоренные слова
juicer — соковыжималка
juicy — сочный, ядреный, колоритный, выгодный, соблазнительный, отечный, прибыльный
juiced — сочный, пьяный, набравшийся
juiceless — лишенный сока, сухой, лишенный горючего, бензина, обесточенный
juicily — отлично, великолепно, клево, классно
juiciness — сочность, колоритность
Формы слова
verb
I/you/we/they: juice
he/she/it: juices
ing ф. (present participle): juicing
2-я ф. (past tense): juiced
3-я ф. (past participle): juiced
noun
ед. ч.(singular): juice
мн. ч.(plural): juices
Перевод слова ‘Juice’ на русский язык:
варианты перевода — сок, фруктовый сок, бензин, горючее
Транскрипция и произношение слова ‘Juice’:
Британская транскрипция:
dʒuːs
Британское произношение:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Американская транскрипция:
dʒuːs
Американское произношение:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Juice’ одинакова, как в американском английском, так и в классичеком британском варианте
Перевод, транскрипция и правильное произношение слова ‘juice’ на английском языке, а именно — в американском варианте и в британском классическом варианте. Узнайте прямо сейчас, как слово ‘juice’ пишется и внимательно прослушайте как оно произносится, обращая внимание на транскрипцию.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «СОК» на английский
nm
Предложения
В результате ни один СОК не создан.
Yet there was no juice being produced.
Теперь у вас есть свой СОК!
Now you’ve got your juice.
«СОК» станет поставщиком сидений для Lada Kalina
«JUICE» will be the supplier of seats for Lada Kalina
Часть 9 СТЭМ: «СОК»
Doors of Perception 9: «Juice«
Список опубликовал председатель СОК при НАБУ Алексей Гриценко в Facebook.
The list was published, the head of the JUICE in NABOO Alexey Gritsenko in Facebook.
Юпитер Icy Moons Explorer (СОК) (предлагается на 2020-е годы).
JUpiter Icy Moons Explorer (JUICE) (proposed for 2020s).
Следующая запланированная миссия в систему Jovian будет Европейское космическое агентство Исследователь Юпитера Ледяной Луны (СОК), в связи с запуском в 2022 году.
The next planned mission to the Jovian system will be the European Space Agency’s Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE), due to launch in 2022.
Деловые партнеры в Бенин: ЧИСТЫЙ И НАТУРАЛЬНЫЙ СОК АНАНА
Business partners in Benin: Pure And Natural Juice Of Ananas
Целью статьи является разработка новой структуры функционирования многофункционального сельскохозяйственного обслуживающего кооператива (СОК).
The article is aimed at developing a new structure of functioning for the multi-functional agricultural cooperative (MAC).
Кроме того эмитент СОК обычно не отвечает за информацию авторизации.
Second, the PKC issuer is not usually authoritative for the authorization information.
Рассматривается эвристический потенциал использования теории самоорганизованной критичности (СОК) в исторических исследованиях.
The article demonstrates heuristic possibilities of the theory of self-organized criticality (SOC) in the investigation of historical processes.
По этим причинам зачастую удобнее отделить информацию авторизации от СОК.
For these reasons, it is often better to separate authorization information from the PKC.
Арка будет оборудована уникальной системой основных кранов (СОК).
The Arch will be equipped with a unique main cranes system (MCS).
Именно многофункциональность СОК дает возможность сельскохозяйственным предприятиям уделять больше внимания основной деятельности, а не сосредоточиваться на несвойственных для предприятия функциях.
Specially the multi-functionality of MAC provides agricultural enterprises for giving more attention to substantive activities, rather than focus on the functions, which are non-relevant for enterprise.
Проведенное анкетирование показало, что 78,5% респондентов отдают предпочтение созданию СОК в связи с неспособностью самостоятельно производить высококачественную продукцию.
The survey, carried out through polling, has indicated that 78.5% of respondents favored the creation of the MAC because of inability to independently produce high-quality products.
Самоорганизованная критичность (СОК) — свойство динамических систем, которые имеют точки бифуркации.
In physics, self-organized criticality (SOC) is a property of dynamical systems that have a critical point as an attractor.
Несколько раз поднималась проблема отсутствия единого определения отчетности о СОК и ее связи с отчетностью в вопросах устойчивого развития.
The problem of lack of definition of CSR reporting and its relation to sustainability reporting was raised several times.
Был задан вопрос о том, является ли обеспокоенность по поводу СОК постоянным или временным феноменом.
It was asked whether CSR was a durable or a temporary concern.
На финансовом уровне СОК играет определенную роль в силу растущей значимости таких нематериальных активов, как фирменные знаки и репутация.
At the financial level, CSR has an impact because of the growing importance of intangible assets such as brand name and reputation.
Было указано также, что политика в области СОК может оказывать позитивное влияние на котировки акций и чистые доходы.
It is also argued that having a CSR policy can have a positive impact on share prices and net income.
Предложения, которые содержат СОК
Результатов: 9906. Точных совпадений: 9906. Затраченное время: 96 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Азербайджанский
- Айнский язык
- Алтайский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Вепсский
- Водский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Ингушский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Удмуртский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чеченский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Эвенкийский
- Эстонский
сок
-
1
сок
Sokrat personal > сок
-
2
сок
* * *
сок
м.
1. juice
деканти́ровать сок — decant the juice
депектинизи́ровать сок — depectinize the juice
дефекова́ть сок — defecate the juice
осветля́ть сок — clarify the juice
сатури́ровать сок — carbonate the juice
упа́ривать сок — condense the juice
дигестио́нный сок — digestive juice
диффузио́нный сок — diffusion juice
сок для раскисле́ния — bleach liquor
дуби́льный сок — tan(ning) liquor
мле́чный сок () — milky sap
овощно́й сок — vegetable juice
отрабо́танный сок — exhausted liquor
плодо́вый сок — fruit juice
тростнико́вый са́харный сок — sugar-cane juice
выжима́ть са́харный сок из тростника́ — express the juice from the sugar cane
сок фло́та — layer liquor
Русско-английский политехнический словарь > сок
-
3
сок
Русско-английский технический словарь > сок
-
4
сок
Большой русско-английский медицинский словарь > сок
-
5
СОК
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОК
-
6
сок
1. juice; sap
2. sap
душистый сок, ароматическая смола — balmy sap
Русско-английский большой базовый словарь > сок
-
7
сок
Русско-английский словарь по общей лексике > сок
-
8
сок
juice; () sap
в полном соку — in the prime of life
Русско-английский словарь Смирнитского > сок
-
9
сок
м.
juice [ʤuːs]; sap
фрукто́вые соки — fruit juices
••
в по́лном / са́мом соку́ — in the prime of life
Новый большой русско-английский словарь > сок
-
10
сок
м
я́блочный сок — apple juice
выжима́ть сок — to juice
Русско-английский учебный словарь > сок
-
11
сок
juice
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сок
-
12
сок
м
виногра́дный сок — grape juice
Американизмы. Русско-английский словарь. > сок
-
13
сок
Русско-английский фразеологический словарь > сок
-
14
СОК
Универсальный русско-английский словарь > СОК
-
15
сок
Универсальный русско-английский словарь > сок
-
16
сок
Русско-английский биологический словарь > сок
-
17
Сок
Русско-английский географический словарь > Сок
-
18
сок
juice; sap (растений)
* * *
* * *
juice; sap (растений)
* * *
blood
juice
juiced
juicing
sap
Новый русско-английский словарь > сок
-
19
сок
Русско-английский словарь Wiktionary > сок
-
20
Сок
Juice
1.Так называют хорошие шансы банка
2. Премия букмекера или страхователяРусско-английский словарь покера > Сок
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
сок — сок/ … Морфемно-орфографический словарь
-
СОК — Самарская объединённая компания г. Самара, организация СОК «Самарские оконные конструкции» ООО г. Самара, организация Источник: http://www.oknasok.ru/ СОК система объективного контроля … Словарь сокращений и аббревиатур
-
СОК — муж. (лат. succus) влага, жижа в каком либо теле или вещи; жидкость, истекающая или выжимаемая из чего. Соки животные: кровь, пасока, молочко, и все жидкое. Дурные соки или острые соки, болезненые. Растительные соки, все принятое растением в пищу … Толковый словарь Даля
-
СОК — СОК, сока, в соке и в соку, на соке и на соку, м. 1. Жидкость, влага, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Выжать сок из винограда. Ягодный сок. Цветочный сок. Желудочный сок. || Клейкая маслянистая… … Толковый словарь Ушакова
-
сок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сока, чему? соку, (вижу) что? сок, чем? соком, о чём? о соке и в соку; мн. что? соки, (нет) чего? соков, чему? сокам, (вижу) что? соки, чем? соками, о чём? о соках 1. Соком называют жидкость,… … Толковый словарь Дмитриева
-
Сок — а ( у), предл. в соке и в соку, на соке и на соку; м. Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Берёзовый сок. Желудочный сок. Целебные соки растений. Вариться в собственном соку (также: неодобр.;… … Энциклопедический словарь
-
СОК — Сок: Сок (напиток) Сок река в Оренбургской и Самарской областях России «Сок» российская финансово промышленная группа Самозарядный охотничий карабин обозначение карабинов Сайга. Сок (саук) индейское алгонкиноязычное племя. Система остаточных… … Википедия
-
СОК- — самозарядный охотничий карабин в маркировке СОК Источник: http://www.izhmash.ru/rus/product/saiga.shtml Пример использования «Вепрь 308» (СОК 95) СОК Пример использования СОК «Сайга 20K» … Словарь сокращений и аббревиатур
-
сок — выйти соком. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сок сочок, березовица, лятекс, хилус, балата, терпентин, балат, бекмес, латекс, кюве, нардек, нектар, алой, меконий, манна,… … Словарь синонимов
-
СОК — СОК, а ( у), в (на) соке и в (на) соку, муж. 1. (в, на соке). Жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растений и животных организмов. Берёзовый с. Желудочный с. Все соки выжать из кого н. (перен.: окончательно измучить, истощить). В.… … Толковый словарь Ожегова
-
сок — сок, а и у, предл. п. в с оке и в сок у … Русский орфографический словарь
Перевод для «сок» на английский
- Примеры
- Подобные фразы
Примеры перевода
-
juice
Контейнеры для разлива сока
Juice dispenser
Аппараты для разлива сока
Dispenser, juice
Концентрированный фруктовый сок.
Concentrated fruit juice.
Минимальное содержание сока — %
Min juice content — %
Фруктовые и овощные соки
Fruit and vegetable juice
Соки плодовые и ягодные
Fruit and berry juices
Сок гуавы, сок манго, разумеется апельсиновый сок, грейпфрутовый сок и клюквенный сок.
— Guava juice, mango juice, orange juice, of course, grapefruit juice, and cranberry juice.
Гранатовый сок, черничный сок.
— Pomegranate juice, blueberry juice.
Это сок, сок крепкий.
Its juice… Juice is strong.
Рыбный сок… Горячий рыбный сок.
Fish juice… hot fish juice.
Это были соки. — Какие соки?
No, I lady juiced it. «Lady juices…»
Кола, фанта, спрайт, яблочный сок, апельсиновый сок?
Coca, fanta, Sprite, aplle juice, orange juice?
Они переоделись и дружно принялись за сок.
They changes and then gulped down the juice.
— Совпадение, — отмахнулась Гермиона, наливая себе тыквенного сока.
“Coincidence,” said Hermione airily, pouring herself some pumpkin juice.
Сверкающая на солнце чаша притягивала взгляд. Все трое сидели и смотрели на нее, прихлебывая тыквенный сок.
Glinting in the sun, it drew their eyes as they swigged their bottles of juice.
В этой комнате всюду была вода – и это на планете, где вода была драгоценнейшим соком жизни.
Water everywhere in this room—on a planet where water was the most precious juice of life.
Она развернула газету и поперхнулась, забрызгав всю первую страницу тыквенным соком.
She unfolded the paper, glanced at the front page, and spat out a mouthful of pumpkin juice all over it.
Оторвавшись на секунду, чтобы взять тыквенный сок, он увидел, что на него смотрит Гермиона.
When he looked up to take a drink of pumpkin juice, he found Hermione watching him.
За это муравьи получают от тлей наполовину переваренный ими растительный сок, называемый «медвяной росой».
In return the ants get partially digested aphid juice, called “honeydew.”
Столы, каминная полка, все, что можно, заставлено кувшинами с тыквенным соком, сливочным пивом, горами пирожных и другими лакомствами.
There were mountains of cakes and flagons of pumpkin juice and butterbeer on every surface;
И на нем, откуда ни возьмись, появилась тарелка, полная бутербродов, и два серебряных кубка с тыквенным соком.
A large plate of sandwiches, two silver goblets, and a jug of iced pumpkin juice appeared with a pop.
— Отличное, — сказал Гарри, пододвигая Рону стакан тыквенного сока. — Держи, Рон. Выпей.
said Harry, who was concentrating on handing Ron a glass of pumpkin juice. “There you go, Ron. Drink up.”
– Апельсиновый сок. Я покупал апельсиновый сок.
“Orange juice. I bought the orange juice.”
— Может, соку? — Правда, в холодильнике соку не было. — Нет, спасибо.
“Juice?” Though come to think of it, I didn’t have any juice in the fridge. “No. Thanks.”
– А тебе, Джорджи, апельсиновый сок! Она налила ему апельсинового сока.
‘There’s orange juice, Georgie!’ She poured orange juice for him.
Обычно заказывает «Тореадор» – апельсиновый сок, сок лайма и капелька гренадина.
Toreadors-orange juice, lime juice, a shot of grenadine.
– Только яйца и сок.
“Just eggs and juice.”
В стакане был фруктовый сок.
It was fruit juice.
Скорее всего, в соке было лекарство.
But there was a drug in the juice.
– Могу и апельсиновым соком.
«Or orange juice,»
Пьет грейпфрутовый сок.
And grapefruit juice.
Давали виноградный сок.
There was grape juice.
Ты соединяешь фрукты, сок, сахар и хлеб. |
You combine fruit, juice , sugar and bread. |
Блинчики с ежевичным джемом И свежевыжатый апельсиновый сок |
Pancakes with a blackberry drizzle and fresh squeezed orange juice . |
Мне нравится пить яблочный или апельсиновый сок. |
I like to drink apple or orange juice . |
Белена, кора мандрагоры и сок из листьев салата. |
Henbane, bark of mandrake and juice of lettuce. |
Стюардесса приносит пассажирам сок , минеральную воду , кофе , чай , бутерброды . |
The stewardess brings passengers some juice , mineral water, coffee, tea, sandwiches. |
Затем тосты и сок. |
This he follows by toasts and juice . |
Не могу поверить, что у меня закончился лимонный сок. |
I can’t believe I’m out of lemon juice . |
Вечером мы ходили гулять или в кафе поесть мороженое и выпить сок. |
In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice — cream or juice . |
Как бы то ни было, у меня на завтрак апельсиновый сок, яйцо и несколько пирожных. |
Anyway, I have orange juice , an egg and some biscuits. |
Цитрусовые, яблоки, орехи, авокадо, груши и виноградный сок. |
Citrus fruits, apples, nuts, avocado pears and grape juice . |
Мороженое в стаканчике, сок мяса краба, молодые репки и маринованный имбирь. |
Ice cream cones, blood crab meat, baby turnips, and pickled ginger. |
Хэппи Мил с гамбургером, кофе, яблочный сок, мороженое и шарик для тебя. |
a Happy Meal with hamburger, coffee, apple juice , ice cream and a ballon for you. |
Сок с привкусом свежей зелени был сладок на вкус. |
The grassy — smelling juice in the stalk tasted sweet. |
А сейчас я поняла, что клюквенный сок может быть действительно вкусным. |
Now I realize cranberry juice can be really tasty. |
Фолтригг допил томатный сок и выбросил банку в мусорную корзину. |
Foltrigg finished his tomato juice and tossed the can in the garbage. |
На завтрак вас ждут протеиновые пакеты со вкусом яичницы и бекона, апельсиновый сок. |
Tomorrow’s breakfast will be comprised of hydrated protein packets, bacon and egg flavor, as well as orange juice . |
Который ты должен нарезать и выдавить, а не налить сок из банки. |
One you must cut and squeeze, not pour from a can. |
Я собираюсь пойти получить терпкий вишневый сок и вызвать Дэвида О. Рассела. |
I’m going to go get a tart cherry juice and call David O. Russell. |
Апельсиновый сок, яичница с беконом, тост и кофе. |
I’m going to have some orange juice , bacon and eggs, and toast and coffee. |
Его сок содержит алкалоидный токсин, который блокирует кальциевые каналы в сердце. |
Its sap contains an alkaloid toxin which blocks the calcium channels in the heart. |
Кузнечик обхватил крючок передними ногами и выпустил на него табачного цвета сок. |
The grasshopper took hold of the hook with his front feet, spitting tobacco juice on it. |
Сок листьев этих растений помогает заживлять ожоги и кожные раны. |
The juice from the leaves helps healing burns and skin injuries. |
Сок, кофе и блинчики в форме некоторых твоих любимых вымышленных персонажей. |
Juice, coffee, and pancakes in the shape of some of your favorite fictional characters. |
По-моему продуманному мнению агент Бут пролил апельсиновый сок на свой галстук. |
It’s my considered belief that Agent Booth spilled orange juice on his tie. |
Сок индейки впитывается в начинку,которой мы заполнили индейку. |
The turkey juice gets absorbed by the stuffing in the cavity. |
Она помешивала томатный сок маленькой деревянной палочкой для коктейля. |
She twirled the little wooden cocktail stick in her tomato juice . |
Открой это письмо, попробуй не пролить этот вонючий противный сок на него. |
Open this mail, try not to get any of that nasty stink juice on it. |
Он пришел в бар, заказал напиток, сливовый сок, по-моему, и у нас завязался разговор. |
He came in, he ordered a drink — prune juice , I believe — and we started to talk. |
Знаешь, для клингона, выращенного людьми, носящего форму Звёздного Флота и пьющего сливовый сок, ты слишком привязан к традициям. |
You know, for a Klingon who was raised by humans wears a Starfleet uniform and drinks prune juice you’re pretty attached to tradition. |
Может тебе стоит попробовать сливовый сок. |
Well, maybe you should try prune juice . |
Сливовый сок, оливковое масло, немного магии. |
It’s prune juice , olive oil, a little magic. |
Всё, что он когда-либо пил, это сливовый сок. |
All he ever drinks is prune juice . |
Доктор разрешил мне только воду или сливовый сок. |
Doctor says water or prune juice . |
Из садовой ягоды изготовляем сок и лимонад, который продаем в своем магазине и через магазины Satakunta-общины. |
We produce juices and soft drinks from garden berries, which we sell from our farm store and through shops in Satakunta. |
Зимой продаем замороженную ягоду, лимонад и сок. |
During the winter, we sell frozen berry products, soft drinks and juices . |
Правда, мама добавляла себе в сок много Бакарди. |
My mom used to pour mad Bacardi in hers though. |
Раньше я ненавидела клюквенный сок, потому что от него у водки делается такой вкус… |
I used to resent cranberry juice because… it made my vodka taste so… |
Вино, холодную воду и детям сок. |
Wine, cold water and juice for the kids. |
Я больше даже нюхать не хочу газированный яблочный сок. |
I don’t even want to smell sparkling apple juice again. |
Возвращавшийся с работы прохожий Мао Сок Чан был убит на месте; девять человек получили тяжелые ранения. |
Mao Sok Chan, a bystander returning home from work, was shot and died on the scene. Nine persons were seriously injured. |
Консервированный апельсиновый сок, растворимый кофе. |
Canned orange juice , instant coffee. |
Это как из камня сок выжимать. |
It’s like squeezing juice from a stone. |
Мы здесь из апельсинов сок не давим. |
We’re not squeezing oranges here. |
Пытаешься выдать это за скотч, когда всем известно, что это яблочный сок. |
Trying to pass this off as Scotch, and we all know it’s apple juice . |
Добыто сок богат так называемыми Anthcyanen, что клетки нашего организма от свободных радикалов агрессивно защищать и в волокна и витамины. |
The juice is rich in so — called Anthcyanen, in fiber and vitamins. |
Я буду маленький улитковый сок, пожалуйста, прямо сейчас. |
I’ll have a large snail juice , please straight up. |
Так, принеси мне мой улитковый сок… братец. |
Now, get me my snail juice … Brother. |
В меню представлены: чай, кофе, горячий шоколад, молоко, масла, джем, хлеб, йогурты, тушеные овощи, багеты и фруктовый сок. |
On the menu: Tea, Coffee, Hot Chocolate, Milk, Butter, Jams, Bread, Croissants, Yoghurts, Stewed Fruit, Baguette and Fruit Juice . |
Не надо… для дамы — грейпфрут, горячий пшеничный тост, апельсиновый сок и чашку мятного чая. |
No, to the lady, we like to have grape fruit, dry hot wheat toast orange juice and a glass of lemon tea. |
Чай, фруктовый сок, комнату, на четверть часа, или десять минут, так долго как ты захочешь, со мной? |
A tea, a fruit juice , a room, for a quarter of an hour, or ten minutes, as long as you want, with me? |
Мы просидели там больше часа, пили сок и ели пирог. |
We sat there drinking juice and eating cake. |
Выделяемый железами слизистой желудка желудочный сок содержит пищеварительные фермент ы, соляную кислоту и другие вещества, переваривает белки, частично жир ы, оказывает бактерицидное действие. |
The word stomach is derived from the Latin stomachus, which derives from the Greek word stomachos. |
Сок шалфея, составляется в двух частях соки и молоко или воду, лекарства период для повышения рождаемости. |
Juice of sage, prepared in two parts juice and some milk or water, is a cure period to boost fertility. |
Мне тоже кофе, апельсиновый сок, омлет с сыром, ветчиной, грибами и луком. |
To me too coffee, orange juice , Omelette with cheese, a ham, mushrooms and an onions. |
Пытаешься выдать это за скотч, когда всем известно, что это яблочный сок. |
Trying to pass this off as Scotch, and we all know it’s apple juice . |
Так ты говоришь, что кто-то знал о состоянии Бобби Манна и подлил бальзамический уксус в его клюквенный сок, зная, что это его убьёт? |
So you’re saying that somebody knew about Bobby Mann’s condition, slipped balsamic vinegar into his cranberry juice , knowing that it would kill him? |
Шоколадный пудинг, соус спагетти, и виноградный сок. |
Chocolate pudding, spaghetti sauce, and grape juice . |
Я не нашёл лимонный сок… тебе придётся обойтись тёплым шоколадным пудингом. |
I couldn’t find any lemon juice , you’ll have to do with one chocolate pudding. |
Лимонный сок делает коктейль не таким острым, как сок лайма, что в общем практически не влияет на вкус. |
This version is so smooth than above due to lemon juice instead lime. |
Влейте в шейкер текилу, свежевыжатый и процеженный сок лайма и куантро. |
Pour tequila, Cointreau and fresh pressed, double strained lime juice . |