Как пишется слово империя на английском

Перевод «империя» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


империя

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
империи

empire

[ˈempaɪə]





Американская империя не стеснена экономически:

American empire is not constrained by economics:

Больше

imperium






Американская империя, наследница морских держав Венеции и Великобритании.

The American imperium — heir to maritime Venice and Great Britain — also propped up allies, particularly in Western Europe and East Asia.

Больше

Словосочетания (12)

  1. Британская империя — British Empire
  2. внутренняя империя — inland empire
  3. Восточная Римская империя — Eastern Roman Empire
  4. империя зла — empire of evil
  5. Империя солнца — Empire of the Sun
  6. Империя химической промышленности — Imperial Chemical Industries
  7. Османская империя — Ottoman Empire
  8. Персидская империя — Persian Empire
  9. Римская империя — Roman Empire
  10. Российская империя — Russian Empire

Больше

Контексты

Американская империя не стеснена экономически:
American empire is not constrained by economics:

Американская империя, наследница морских держав Венеции и Великобритании.
The American imperium — heir to maritime Venice and Great Britain — also propped up allies, particularly in Western Europe and East Asia.

Россия с Украиной — неконтролируемая империя.
Russia with Ukraine is an unmanageable empire.

Советская империя, наследница Киевской Руси, средневековой Московии и династического государства Романовых, включала в себя Восточную Европу, Кавказ и Среднюю Азию, а также поддерживала некоторые режимы в Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке.
The Soviet imperium — heir to Kievan Rus, medieval Muscovy and the Romanov dynasty — covered Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and propped up regimes in Africa, the Middle East and Latin America.

Вскоре Шведская империя прекратила свое существование.
Soon the Swedish Empire was no more.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «империя» на английский

- empire |ˈempaɪər|  — империя, стиль ампир

морская империя — thalassic empire
торговая империя — commercial empire
империя распалась — the empire mouldered (away)

розничная империя — retail empire
колониальная империя — colonial empire
Римская империя распалась — the Roman Empire resolved into its elements
промышленная империя Круппа — the Krupp industrial empire
расчлененная на части империя — dismembered empire
ист. Священная Римская империя — Holy Roman Empire
империя поглотила все эти страны — the empire took in all these countries
Римская империя в период расцвета — the flowering of Roman Empire
империя, простирающаяся от … до … — empire that reaches from … to …
великая империя приходила в упадок — the great empire was tottering to its fall
пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя — ramshackle empire
книгоиздательская империя; издательская империя — publishing empire

ещё 12 примеров свернуть

- imperium  — империя, абсолютная власть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- imperial |ɪmˈpɪrɪəl|  — империал, эспаньолка, верх экипажа, формат бумаги
- Reich |ˈraɪk|  — рейх, германское государство

Источник

империя

  • 1
    империя

    Sokrat personal > империя

  • 2
    империя

    Русско-английский большой базовый словарь > империя

  • 3
    империя

    Русско-английский синонимический словарь > империя

  • 4
    империя

    Русско-английский географический словарь > империя

  • 5
    империя

    Универсальный русско-английский словарь > империя

  • 6
    империя

    Русско-английский словарь Смирнитского > империя

  • 7
    Империя

    Русско-английский географический словарь > Империя

  • 8
    империя

    empire

    * * *

    * * *

    * * *

    caesardom

    empire

    imperium

    Новый русско-английский словарь > империя

  • 9
    империя

    Русско-английский словарь Wiktionary > империя

  • 10
    империя

    Новый большой русско-английский словарь > империя

  • 11
    империя

    Русско-английский словарь по общей лексике > империя

  • 12
    империя

    Американизмы. Русско-английский словарь. > империя

  • 13
    империя

    Русско-английский учебный словарь > империя

  • 14
    империя импери·я

    Russian-english dctionary of diplomacy > империя импери·я

  • 15
    Империя Зла

    Универсальный русско-английский словарь > Империя Зла

  • 16
    империя Маурьев

    Универсальный русско-английский словарь > империя Маурьев

  • 17
    империя поглотила все эти страны

    Универсальный русско-английский словарь > империя поглотила все эти страны

  • 18
    империя распалась

    Универсальный русско-английский словарь > империя распалась

  • 19
    империя цезарей

    Универсальный русско-английский словарь > империя цезарей

  • 20
    империя, простирающаяся от (…) до

    General subject:

    empire that reaches from (…) to (…)

    Универсальный русско-английский словарь > империя, простирающаяся от (…) до

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

См. также в других словарях:

  • Империя — (empire); верховная власть: Происходит от латинского imperator, что значило высший военный, а позднее и политический лидер; позже это слово стало обозначать территорию, исключительное право власти на которой принадлежало единственному суверену.… …   Политология. Словарь.

  • ИМПЕРИЯ — (лат. imperium, от imperare повелевать). Большое государство, управляемое императором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПЕРИЯ государство, верховному властителю котор. присвоен титул императора.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • империя — См …   Словарь синонимов

  • ИМПЕРИЯ —     ИМПЕРИЯ (от лат. Imperium империя) сложное государственное образование (сверхгосударство), унитарное объединение разнородных частей с имперским центром, странойметрополией, создающей империю и управляющей ею и ее составными частями,… …   Философская энциклопедия

  • ИМПЕРИЯ — ИМПЕРИЯ, империи, жен. (лат. imperium, букв. верховная власть). Монархическое государство, глава которого носит титул императора. Падение Римской империи. || период императорской власти в каком нибудь государстве (ист.). Римская литература эпохи… …   Толковый словарь Ушакова

  • империя — Территория, включающая несколько стран или народов, управляемая из одного центра, например, Британская империя, Российская империя и др …   Словарь по географии

  • ИМПЕРИЯ — (от лат. imperium власть, государство) 1) наименование монархических государств, главой которых является император. И. чаще всего обширное государство, включающее территории других народов и государств. Россия именовалась И. в 1721 1917 гг.; 2)… …   Юридический словарь

  • ИМПЕРИЯ — (от латинского imperium власть), 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора. 2) Империей назывались также государства, имевшие колониальные владения (например, Британская империя) …   Современная энциклопедия

  • ИМПЕРИЯ — (от лат. imperium власть) 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора2)] Империями назывались также государства, имевшие колониальные владения (напр., Британская империя) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Империя — (по латински власть) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора. Империями назывались также государства, имевшие колониальные владения (например, Британская империя) …   Исторический словарь

  • Империя — (от латинского imperium власть), 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора. 2) Империей назывались также государства, имевшие колониальные владения (например, Британская империя).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «империя» на английский

nf

Предложения


Поэтому империя и нация вполне совместимы.



For this reason, the empire and the nation state are quite compatible.


Ослабевшая империя становится лёгкой добычей варваров.



The dying empire will become an easy prey to the barbarians.


На этом Японская империя не остановилась.



And the American imperium did not stop there.


Империи Европы ушли, и империя Америки уходит.



Europe’s empires are gone and America’s imperium is going.


Монархия может быть, но не империя.



Washington May Be Imperious, but It Is Not Imperial.


Каждая империя располагает 25 провинциями для колонизации.



Every Empire has a total of 25 available provinces, waiting to be colonized.


Однако в этом году империя окончательно сбросила маску.



In this year, however, the old Empire completely threw off the mask.


Противостоять империи может только другая империя.



The truth is, an Empire can only be confronted by another Empire.


Советская империя пала с поразительной скоростью.



The Soviet Empire had crumbled with surprising speed at the end.


В реальности же — это последняя недораспавшаяся империя.



Unfortunately, this was really the last gasp of the failing empire.


Если ему это не удавалось, империя разваливалась.



If it failed, the empire would simply break up.


Бывшая империя текстильной промышленности сегодня — город современных технологий, город культуры и грандиозных событий.



Lodz the former textile industry empire, today is a city of modern technologies, culture and grand events.


Для нее империя — ее чувство справедливости.



To her the empire is her sense of justice.


Мексика отклонила политику финансовой империи, но империя не сдалась.



Mexico rejected the policy of the financial empire, but the empire did not give up.


Отныне империя должна была страдать от нехватки рабочей силы почти навсегда.



From now on, the empire was to suffer from manpower shortage almost permanently.


Гигантская империя насчитывает свыше 2500 гостиниц по всему миру.



A gigantic empire has more than 2,500 hotels around the world.


Ясно, что империя готовится к последнему штурму.



It is clear that the Empire is preparing for the final assault.


Из-за постоянных набегов соседних государств уменьшилась наша империя.



Due to constant forays of neighboring states our empire declined.


Именно тогда она перестала существовать как империя и стала простой колонией.



This is when it stopped being an empire and became a simple colony.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат империя

Результатов: 9681. Точных совпадений: 9681. Затраченное время: 101 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Фраза «английская империя»

Фраза состоит из двух слов и 17 букв без пробелов.

БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ НА ПАЛЬЦАХ / HISTORY MATTERS НА РУССКОМ

Британская империя в цвете 1

Что если ВОЗРОДИТЬ Британскую Империю?

Расцвет великих империй: Восход Британской империи (2009)

10 ФАКТОВ О БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ

Британская империя в цвете 2

Написание фразы «английская империя» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

Написание фразы «английская империя» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в латинской ?? anglyskaya imperia

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

f y u k b q c r f z b v g t h b z

Написание фразы «английская империя» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

Передача фразы «английская империя» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

Произношение фразы «английская империя» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «английская империя» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

Остальные фразы со слова «английская»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 2 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

Комментарии

Что значит фраза «английская империя»? Как это понять.

У вас есть вопрос или вам нужна помощь?

Спасибо, ваш вопрос принят.

Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.

Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.

Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.

По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.

Источник

Пишем адрес на английском языке: подробное руководство

В эпоху интернета необходимость написать адрес на английском языке возникает нечасто, но у многих вызывает трудности. Как правило, это нужно для отправки официальной корреспонденции, посылки, для указания адреса доставки в интернет-магазине или для учебного задания. Ничего сложного в этом нет, задача несложная даже для начинающих. Главный принцип: почтовые работники должны понять, куда им доставить письмо.

Содержание:

Пишем адрес получателя на английском языке

Мы привыкли писать адрес от большего к меньшему: индекс, область или край, город, улица, дом, квартира (если многоквартирный дом), фамилия и имя адресата. Если вы отправляете письмо в США или Великобританию, то адрес на английском языке пишется наоборот. Вот примеры адресов в США:

Пройдите тест на уровень английского:

Joyce Price (имя получателя)
44 Cedar Avenue (номер дома, название улицы)
Arcadia Bay (город)
Oregon 97141 (штат, индекс)
USA

Также в США часто сокращают названия штатов, в адресе ниже DE значит Delaware:

Tyler Durden (имя получателя)
420 Paper St (номер дома, название улицы)
Wilmington (город)
DE 19886 (штат, индекс)
USA

«St» — это сокращенно от «Street». Список сокращений в американских адресах, включая штаты, можно посмотреть в приложении в конце этой статьи.

Не все живут в домах («houses»), многие живут в квартирах («apartment» в США, «flat» в Великобритании).

Sheldon Cooper & Leonard Hofstadter
Apt 4B 2311 North Los Robles Avenue (4B — номер квартиры, 2311 — номер дома)
Pasadena
California 91108
USA

Обычно сначала пишут номер квартиры, потом номер дома, потом улицу, как в примере выше. Иногда номер квартиры пишут после улицы и дома, выделяя его значком #

2311 North Los Robles Avenue, #Apt 4B

Бывает даже, что квартиру пишут отдельной строкой, если есть место:

Apt 4B
2311 North Los Robles Avenue

В примерах выше я написал все адреса строчными и прописными буквами (как в обычном тексте) — обычно так и пишут.

Кадр из игры «Life is Strange»

Однако конверты, открытки, посылки желательно подписывать прописными буквами, не используя точки и запятые. Такие рекомендации дает, в частности, почтовая служба USPS.

Изображение с сайта www.usps.com

Примеры выше касаются адресов в США. В Великобритании система практически такая же, только не забывайте, что квартира в британском варианте — это «flat», а не «apartment».

Mr. Bean
Flat 2
12 Arbour Road
Highbury
North London
5089

Важное примечание: «Почта России» рекомендует в международных письмах дублировать название страны на русском. Видимо, для того, чтобы сортировщик почты наверняка понял, в какую страну отправляется письмо:

Tyler Durden
420 Paper St
Wilmington
DE 19886
USA, США (название страны продублировано по-русски)

Как писать обратный адрес на письме за границу?

Начнем с того, зачем на конверте нужен обратный адрес. Причины две:

«Почта России» рекомендует писать обратный адрес по-русски, дублируя на английском названия страны и города.

Фото с www.russianpost.ru.

Логика, видимо, такая. Предположим вы написали из Москвы в Нью-Йорк, указав «Moscow, Russia» вдобавок к обратному адресу на русском. Американский адрес, разумеется, на английском (с пометкой «США» для наших почтовых работников). Далее происходит следующее:

Недостаток этого подхода в том, что адресату трудно будет написать вам ответ, переписав адрес из «Откуда». Для англичанина или американца кириллица — это примерно как иероглифы, особенно если вы напишете адрес не печатными буквами. В таком случае можно либо написать ваш адрес на латинице в самом письме, либо заполнить «Откуда» на латинице.

Как написать российский адрес на английском языке

Российский адрес пишется в обычной для нашей почты последовательности: страна, индекс, область, город, улица, дом, квартира, фамилия и имя получателя. Вообще, в почтовых службах мира, насколько я знаю, принято, что обратный адрес пишется в традициях страны-отправителя, а «Куда» — в традициях страны-получателя.

Адрес нужно писать транслитом (транслитерация — передача знаков одного языка знаками другого), то есть вы не переводите слова «край», «область» и даже «город», «улица», а пишете эти слова английскими буквами: krai, oblast, gorod, ulitsa. Это делается для того, чтобы наши почтальоны поняли куда доставить письмо.

Не нужно пытаться переводить «область» как «region» или «district», «переулок» как «lane» или «drive», а «шоссе» как «highway». Пощадите почтальона, который будет искать «хайвэй Энтузиастов».

Единственное, что нужно писать обязательно в переводе — название страны: Russia, также можно перевести названия некоторых городов, у которых есть устоявшийся общеизвестный перевод на английский (Moscow, St. Petersburg).

Russia
123456
Moscow
ul. Lesnaya, d. 5, kv. 176
Pupkin Ivan

Как написать российский адрес доставки на английском языке для интернет-магазина (на примере AliExpress)

Расскажу также о еще одной частой проблеме с адресом. Сейчас многие заказывают товары в иностранных интернет-магазинах и, делая это в первый раз, испытывают трудности с заполнением анкеты с адресом доставки. Тут все просто: все данные пишутся латиницей, слова вроде «край», «область» транслитерируются. Все в точности как в пункте выше про написание российского адреса латиницей на конверте.

Возьмем для примера магазин AliExpress, в последние пару лет ставший очень популярным в России. В «Алиэкспресс» типичная анкета с адресом доставки, в нее входят поля:

    Имя получателя — заполняется транслитом, например: Pupkin Igor Ivanovich. Странарегион — выбирается из выпадающего списка. Улицадомквартира — транслитом, например: ulitsa Lenina, dom 12, kvartira 7 (или ul. Lenina, d. 12, kv. 7) Крайобластьрегион — выбирается из выпадающего списка. Город — транслитом, например: Voronezh, Murmansk, Vladivostok. Почтовый индекс.

Если нажать на строку, где указывается край, область или регион, вы увидите, что они тоже написаны транслитом, например: Magadan Oblast, Altai Krai. По сути все поля, кроме названия страны, нужны не иностранным почтальонам, а российским, поэтому транслит — лучший вариант.

Источник

Значение слова «империя»

1. Монархическое государство, во главе которого стоит император. Империя Карла Великого.

2. Крупная империалистическая колониальная держава. Британская империя.

[От лат. imperium — верховная власть]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ИМПЕ’РИЯ, и, ж. [латин. imperium, букв. верховная власть]. Монархическое государство, глава к-рого носит титул императора. Падение Римской империи. || Период императорской власти в каком-н. государстве (истор.). Римская литература эпохи империи. Первая и. (во Франции эпоха Наполеона I). Вторая и. (во Франции период царствования Наполеона III, от февральской революции 1848 г. до Парижской коммуны 1871).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

импе́рия

1. истор. крупное монархическое государство во главе с императором, как правило, объединяющее несколько сравнительно автономных подчинённых областей, часто с разнородным этническим составом ◆ Римская империя времени упадка.

2. перен. экон. крупная монополия, компания, доминирующая в нескольких смежных отраслях и на разных региональных рынках ◆ Металлургическая империя. Вассерман построил настоящую кинематографическую империю Universal Studios.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: омертвение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Названия стран и национальностей на английском языке

Одна из первых тем, которую можно встретить в учебниках и книгах по английскому – это названия стран и национальностей на английском языке. Поэтому и блог «English, Sir» не будет исключением. Итак, давайте рассмотрим, как образуются национальности, и как можно обращаться к жителям разных стран.

Начнем с первого и важного правила.

Прилагательные и страны в английском языке

Как видите, от названия страны можно образовать три слова, обозначающих – язык, национальность и прилагательное (для описания чего-либо, например, еда, фильм, одежда и т.п).

В данном примере прилагательное от названия страны образовано при помощи суффикса – ian. Тема не зря начата с изучения прилагательных. Большинство национальностей и названия языка совпадает с прилагательным, образованным от названия страны. Но есть и исключения. Обо всем этом будет рассказано ниже.

Давайте рассмотрим основные суффиксы для образования прилагательных от названия стран.

Сразу стоит отметить, что нет единого правила образования. Прилагательные, языки и национальности нужно просто запоминать. В статье будут представлены наиболее употребительные страны, которые очень часто бывают на слуху. Их вполне будет достаточно для начального уровня.

Для лучшего запоминания, суффиксы разделы по географическому положению стран.

Суффикс «ian»

Прилагательные с суффиксом «ian» образуются для многих стран Южной Америки, Африки, Австралии и Океании, страны Европы и Канада. Если слово заканчивается на «ia», то добавляется только «n».

Суффикс «an»

Суффикс «an» характерен для Северной Америки, Африки и несколько стран Южной Америки.

Если название страны оканчивается на «A», то добавляется только «N». Если название оканчивается на другую гласную – добавляется «AN».

Суффикс «ese»

Суффикс «ese» используется для большинства стран Азии. Также для стран Африки и Южной Америки.

Суффикс «ish»

С суффиксом «ish» образуются в основном страны Европы

Суффикс «i»

Суффикс «i» характерен для большинства исламских стран.

И конечно не обойтись без исключений. Есть прилагательные, для которых нет определенного правила образования.

Национальности и жители стран на английском

Мы начали изучение с прилагательных не зря. Большинство национальностей совпадает с формой прилагательных, которые мы рассмотрели выше. А вот образование отдельных жителей и нации в целом имеет некоторые особенности.

Определенный артикль плюс прилагательное

Всех жителей страны можно обозначить как добавлением окончания «s(es)», так и определенного артикля «the» к прилагательному.

Если прилагательное оканчивается на «ian», «an», «i», то для обозначения всех представителей нации добавляется окончание «S». Определенный артикль в данном случае не употребляется.

Для большинства остальных прилагательных требуется определенный артикль «the». Как правило, для прилагательных, оканчивающихся на «sh», «ss», «ch», «ese».

Однако, если по контексту подразумевается определенная группа людей одной нации, то артикль the употребляется в обоих случаях.

I think the Americans will win this game. (Думаю Американцы выиграют эту игру) — определенная группа (команда), как представители страны.

Прилагательное плюс people

Всю нацию в целом можно также образовать добавлением к прилагательному слова people. В данном случае возможно как употребление с определенным артиклем, так и без него.

Как обычно не обойтись без исключений.

Некоторые нации не соответствуют прилагательному. Для них используются специальные существительные. В таком случае обязательно используется артикль «the».

Выше мы рассмотрели всех жителей страны. Но как обозначить одного представителя?

Здесь также ничего сложного. Чтобы отметить только одного жителя, к единственному числу прилагательного или существительного добавляется неопределенный артикль a/an.

Для того, чтобы уточнить пол жителя определенной страны, к единственному числу добавляются слова man, woman, boy, girl

Источник

Значение слова «империя»

1. Монархическое государство, во главе которого стоит император. Империя Карла Великого.

2. Крупная империалистическая колониальная держава. Британская империя.

[От лат. imperium — верховная власть]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ИМПЕ’РИЯ, и, ж. [латин. imperium, букв. верховная власть]. Монархическое государство, глава к-рого носит титул императора. Падение Римской империи. || Период императорской власти в каком-н. государстве (истор.). Римская литература эпохи империи. Первая и. (во Франции эпоха Наполеона I). Вторая и. (во Франции период царствования Наполеона III, от февральской революции 1848 г. до Парижской коммуны 1871).

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

импе́рия

1. истор. крупное монархическое государство во главе с императором, как правило, объединяющее несколько сравнительно автономных подчинённых областей, часто с разнородным этническим составом ◆ Римская империя времени упадка.

2. перен. экон. крупная монополия, компания, доминирующая в нескольких смежных отраслях и на разных региональных рынках ◆ Металлургическая империя. Вассерман построил настоящую кинематографическую империю Universal Studios.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова рейдовый (прилагательное):

Источник

Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово империя на английском языке, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется слово империя на английском языке», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.

Источник

империя — перевод на английский

В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.

An empire through which for 50 years flowed in an unending stream the wealth of the Earth’s third richest gold mine.

Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.

Alone in his never-finished, already decaying pleasure palace aloof, seldom visited, never photographed an emperor of newsprint continued to direct his failing empire.

Вместе мы превратим «Французскую жизнь» в империю.

Between us we’ll build La Vie Française into an empire.

Вторую половину мы послали в британский сектор на парад в честь Дня Империи.

We sent the others to the British sector for a parade. It’s Empire Day.

В нем есть что-то от Римской империи, царственное, — оно вам подходит.

There’s something so regal, so Roman Empire about it, it suits you.

Показать ещё примеры для «empire»…

Этот камень заложен в 1930-м г. от Р. Х. на месте гибели четырёх Майорканцев в знак основания столицы Римской Империи.

This stone, on the site where the Majorcans died marks the founding of the city of Imperial Rome

Да, он хочет подробнее узнать о загадке подводной империи.

He said he would like to ask you about the Imperial Navy enigma.

С этого момента вы освобождаетесь ото всех обязательств перед Звездным Флотом и откомандируетесь в оборонительные силы Клингонской Империи.

As of this moment you are relieved of all Starfleet obligations and placed on detached service to the Imperial Klingon Defense Forces.

Герцог Севера, Вухуан, вторгся в Столицу Империи

The Duke of the North, Wuhuan, has invaded the Imperial City

Как только я покажусь в Столице Империи, этот слабак Вухуан покорится беспрекословно

The moment I show my face at the Imperial City that weakling Wuhuan will submit without question

Показать ещё примеры для «imperial»…

«Уменьшение и падение Римской империи» — о да, это случалось и раньше, да.

«Decline and fall of the Roman empire» — oh yes, it’s happened before, yes.

И мы были как Римская империя.

We was like the Roman Empire.

Семья Корлеоне была как Римская империя.

The Corleone family was like the Roman Empire.

А что касается Римской империи, ученые считают, что это может быть Общий рынок, Римский договор.

As for the rise of the Roman Empire, scholars think that could well mean the Common Market, the Treaty of Rome.

Римская Империя.

— What? — The Roman Empire.

Показать ещё примеры для «roman empire»…

Англия, нам не враг. И он даёт гарантии Британской Империи. Если вы, в свою очередь, даёте зелёный свет в Европу.

England is not our natural enemy, and he offers guarantees for the British Empire if you give Germany a free hand in Europe.

Вас слишком мало,чтобы противостоять Южноафриканскому правительству не говоря уж о Британской Империи.

You’re a small minority to take on the South African government… -…not to mention the British Empire.

Ещё 200 лет назад индийцы показали нос Британской империи и вышли сухими из воды.

It’s been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.

Позже, Британская империя была главной, потому что у ней были корабли.

Later, the British Empire was dominant because it had ships.

Господин Спикер, неужели тридцатые годы войдут в историю как десятилетие упадка и разрушения Британской Империи?

Mr. Speaker, will the 30s go down as the decade, which witnessed the destruction and downfall of the British empire?

Показать ещё примеры для «british empire»…

«Переговоры с Империей Клингон на грани краха.

«Negotiations with the Klingon Empire on the verge of breaking down.

Империя Клингон победит.

The Klingon Empire shall win.

Империи Клинганов осталось существовать 50 лет

The Klingon empire has 50 years of life left.

…вместе с империей Клинганов…

…with the Klingon Empire…

Какой прок будет от этого Клингонсокой Империи?

How would it benefit the Klingon Empire?

Показать ещё примеры для «klingon empire»…

И ты узнаешь как это было — жить во времена Римской Империи.

And you’re finding out what it was like to live in Roman times.

Мы живем в эпоху Римской империи.

Look around you. We are living in Roman times.

Варварский обычай наблюдать борьбу гладиаторов не изменился со времен Римской империи.

The barbaric urge to watch gladiators battling has not changed since the Roman era.

Если бы сейчас были времена Римской Империи, они бы скормили меня львам.

If this were Roman times, they’d feed me to the lions.

В любом случае, нет, конечно скрипок еще не было во времена Римской империи.

Anyway, no, of course the fiddle didn’t exist in Roman days.

Показать ещё примеры для «roman»…

В год Рождества Христова Иудея уже почти век была под Римской Империей.

In the year of our Lord Judea, for nearly a century, had lain under the mastery of Rome.

Она придет на смену Римской Империи, но это случится в их 20-м веке.

It will replace their lmperial Rome, but it will happen in their 20th century.

Я — Сальвиус Юлиан, гражданин Римской Империи.

I am Salvius Julianus, citizen of Rome.

На заре нашей истории мы, мужчины Римской империи, были сильными и свирепыми, но при этом — неуклюжими и нелюдимыми существами.

In the dawn of our history, we men of Rome were strong and fierce but also uncouth and solitary creatures.

Предлагаю разделить территорию Римской империи на три части.

I suggest we divide the territory of Rome into three.

Показать ещё примеры для «rome»…

— Вы — империя зла.

NO, THAT CAN’T BE RIGHT. YOU’RE THE EVIL EMPIRE.

— Ангел, э, предполагая что может быть нам и удасться проникнуть внутрь империи зла… Там внутри та большая тварька, …которая отшлепала наши задницы шестью способами до воскресенья. Какая будет разница на этот раз?

Angel, assuming we can get inside the evil empire, same big beastie’s in there who spanked our asses six ways to Sunday.

Использовать сына для расширения империи зла.

Use the son to expand the evil empire.

Что Отдел — империя зла, а я — большой плохой волк?

That division is an evil empire And I’m the big bad wolf?

Так что, Гоголь — это империя зла, а Подразделение решает исход боя.

So gogol is the evil empire, And division saves the day.

Показать ещё примеры для «evil empire»…

Любой, отпустив усы, может стать Императором. Кошка — Император Империи Тьмы.

Anyone who wears a beard becomes the Emperor.

Это был 77 Кубок Империи.

It was the 77th Emperor’s Cup.

Я поеду на встречу с императором Священной Римской империи.

I am being sent to meet the new holy roman emperor.

Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.

Your majesty,his imperial highness, charles,holy roman emperor.

Посол его высочества императора Священной Римской империи.

The ambassador of his highness the holy roman emperor.

Показать ещё примеры для «emperor»…

Если мы будем помогать империи Пуё, поставляя соль, от этого пострадает наше племя Гие Ру.

If BuYeo can secure a steady supply of salt, we’ll be helping our enemy seal his weak spot. The consequences won’t be good for Gyeh-Ru.

Если мы выйдем против империи Пуё, то соль должна стать нашим главным оружием.

To keep Gyeh-Ru Clan in a good position to resist BuYeo, salt will be our greatest weapon.

Если в будущем мы будем сражаться против империи Пуё, вы знаете, что будет нашим основным оружием?

If we were to go to war against BuYeo, what will we use to fight them?

Я расспросил людей из Ко Сан Гука, которые сейчас в империи Пуё.

I’ve met some people from Go-San Nation at BuYeo City.

Самая прочная сабля, изготовленная в империи Пуё.

Among all the swords crafted in BuYeo’s Ironware Workshop… this… is the toughest of them all.

Показать ещё примеры для «buyeo»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • empire: phrases, sentences
  • imperial: phrases, sentences
  • roman empire: phrases, sentences
  • british empire: phrases, sentences
  • klingon empire: phrases, sentences
  • roman: phrases, sentences
  • rome: phrases, sentences
  • evil empire: phrases, sentences
  • emperor: phrases, sentences
  • buyeo: phrases, sentences

Источник

Наверное, ты слишком высокого мнения обо мне, Томас.

выбрали племянника королевы, Карл V теперь не только король Испании, но и император Священной Римской империи

Возможно, дела лучше вести с ним, а не с французами.

Perhaps you think too highly of me thomas.

The queen’s nephew’s been elected now he’s not only charles v, the king of spain, he’s also the holy roman emperor!

It may suit us better to do business with him than with the french.

Крест Святого Павла, Лондон

Господа и дамы, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи,

Король Арагона, Валенсии, Неаполя и Сицилии, герцог Бургундии, эрцгерцог Австрии.

********* *********

My lords and ladies, his imperial highness,charles,holy roman emperor, king of aragon,valencia,naples and sicily.

Duke of burgundian territories. Archduke of austria.

Ваше высочество, вас ждет тетя.

Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.

Ваше величество, прошу вашего благословения как племянник у тети.

Your highness,your aunt awaits.

Your majesty,his imperial highness, charles,holy roman emperor.

Majesty,I ask for your blessing, as a nephew to an aunt.

Она ушла.

дружбе и согласии, и скрепят печатями перед свидетелями помолвку Карла, императора Священной Римской империи

Повторяю, властью папского легата и канцлера Англии вам следует подписать договор о дружбе и никогда не нарушать его, да поможет вам бог.

She’s gone.

For your majesties to sign between you this treaty of perpetual amity and concord, and to confirm with your seals and before these witnesses the betrothal of charles, holy roman emperor, and her highness princess mary, upon her reaching the age of 12.

I say to you again,in my power as papal legate and chancellor of england, that you should sign this treaty of friendship,one to another, and never break it,so help you god.

Cостоится встреча короля Франциска с королем Генрихом.

Карл V теперь не только король Испании, но и император Священной Римской империи!

Возможно, дела лучше вести с ним, а не с французами.

There is to be a summit between king francis and king henry.

Now he’s not only charles v, the king of spain,he’s also the holy roman emperor!

It may suit us better to do business with him than

Мария!

Посол его высочества императора Священной Римской империи.

Господин Мендоза, я не рад встречи с вами.

Mary!

The ambassador of his highness the holy roman emperor.

Senor mendoza, I am not pleased to see you.

В Европе снова мир.

Англия не воюет со Священной Римской империей.

И, что еще важнее, восстановлена и официально признана власть папы.

Once more there is peace in europe.

England is at peace with the empire.

More importantly, papal authority is restored and recognized.

Самый умный далек. Смотрите, что вы с ним сделали.

Такова ваша новая империя?

Фундамент новой цивилизации?

The cleverest Dalek ever and look what you’ve done to him.

Is that your new empire? Hmm?

Is that the foundation for a whole new civilization?

О чем он?

«Королевство Англия есть Империя «руководимая абсолютной властью Короля и не подчиняющаяся более никому

В будущем все апелляции по духовным вопросам будут рассматриваться не в Риме, а в Англии, где заблагорассудится Королю…

What does it say?

«This realm of england is an empire, «governed by one supreme head and king, and owing no allegiance except to god.»

In future, all final appeals on spiritual matters will be heard, not in Rome, but in England, where the king will now enjoy…

Моя Элизабет.

Как знать, госпожа Брайан, возможно, однажды эта крошка станет повеливать империями.

Пожалуйста, простите меня у меня так мало времени.

My Elizabeth.

Who knows, Mistress Bryan, perhaps one day this little girl will preside over empires.

Please forgive me— I don’t have much time.

— Чего же они хотят?

Новую империю на Земле.

Мир костей, крови и колдовства.

— But what do they want?

A new empire on Earth.

A world of bones and blood and witchcraft.

Γород наш.

Я прошу, чтобьı ваша империя признала меня правителем Рима и всех его владений.

Мой император в Константинополе.

The city is ours.

I ask that your empire recognise me as the sole ruler of Rome — and all her dominions.

— My emperor is in Constantinople.

Тьı прав, Деметрий.

Всю жизнь мьı вместе сражались за нашу империю, созданную нашими предками, и вместе смотрели, как империя

Мьı потеряли добрьıх друзей.

That it was, Demetrius.

And you men ofthe Ninth Legion, all of us, together we have fought all our lives for the empire that our ancestors created, and together we have watched that empire crumble to dust.

And with its fall, we have lost true friends.

Пусть каждый индиец провозгласит её своим правом.

И снова, человек ненасилия бросил вызов власти Британской Империи.

Они делают её повсеместно, сэр.

Let every Indian claim it as his right.

And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire.

They’re making it everywhere, sir.

— ѕосле окончани€ перебранки, которую человек глупо назвал «войной во им€ прекращени€ всех войн», нечистый попыталс€ избежать своей судьбы и решил жить как простой смертный.

ќн бежал за океан, в империю под названием јмерика.

Ќо от одного лишь его присутстви€ ракова€ опухоль растлила дух этой страны.

On the heels of the skirmish man foolishly called «the war to end all wars,» the dark one sought to elude his destiny, live as a mortal.

So he fled across the ocean, to an empire called America.

But by his mere presence, a cancer corrupted the spirit of the land.

Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.

Каждое происшествие в Империи транслируется отсюда.

Вот это власть.

The Fourth Great and Bountiful Human Empire.

Every single fact in the Empire beams out of this place.

Now, that’s what I call power.

Пусть Доктор объяснит.

Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.

Вот она.

I’ll let the Doctor describe it

The Fourth Great and Bountiful Human Empire.

And there it is.

Но все должны быть зарегистрированы.

У нас база данных всех жителей империи!

Он — никто.

But everyone’s registered.

We have a census for the entire Empire!

He is no one.

А он кто?

Вам будет интересно узнать, что это не Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя.

На самом деле, она вообще не человеческая.

And who’s that?

It may interest you to know that this is not the Fourth Great and Bountiful Human Empire.

In fact, it’s not actually human at all.

А у вас безграничные познания, Доктор.

Человеческая Империя крохотна по сравнению с тем, что вы видели в своей

Т, А, Р, Д, И, С.

And you have infinite knowledge, Doctor.

The Human Empire is tiny compared to what you’ve seen in your

T-A-R-D-I-S.

Если Пёздные Войны получатся, а они получатся, мы заснимем кучу сиквелов.

Империя наносит удар через жопу. Возвращение Анусая.

Скрытая в жопе угроза.

If Star Whores works, and it will’ we are set up for sequels galore. The Empire Strikes Ass.

— Return of the Brown-Eye.

— The Phantom Man-Ass.

Ради здоровья, если Вам это угодно.

Владеть величайшей империей в мире подразумевает посылать множество молодых людей на войну.

Раненому ввели в вену морфин.

A health service, if you like.

Having the greatest empire in the world means sending a lot of young men off to war.

The wounded get shot up with morphine.

Интересная мысль, Профессор.

Строительство преступной империи на продукте, который находится вне закона.

Не совсем, но кто-то должен предчувствовать будущее.

An interesting idea, Professor.

Building a criminal empire on a product that isn’t even illegal.

Not yet, but one must always anticipate the future.

Тайминг:

Эстонская Республика оккупирована Немецкой империей.

Брат Ахаса тоже обещал прийти.

Subtitles: Nick Norris

Tartu, May 1918

The Republic of Estonia, occupied by German Keiserreich

Но это уже случилось.

Они выпустили «Империя наносит ответный удар» пятый из четырех Стар Трек фильмов.

Он пытается наебать нас с нумерацией.

But that’s happened.

They had The Empire Strikes Back, the fifth of the four Star Wars films.

He is fucking with us numerically.

Послушайте этот вздор.

Твоя империя в руинах, ты не можешь доверять своим самым надежным людям.

Они обкрадывают и обманывают тебя.

Listen to this trash comin’ out of this bocca.

Your empire is in ruins. Even your own lieutenants can’t be trusted.

They’re ripping you off, making a fool out of you.

Так же я очень злюсь, что ты не потушил пожар в Чикаго в 1871.

И не предотвратил падение Римской Империи, что делает тебя прямым виновником за Средневековье.

Спасибо.

I’m also mad that you didn’t put out the Chicago Fire of 1871.

Or prevent the fall of the Roman Empire, making you responsible for the Dark Ages.

Thanks.

Огромные деньги!

Только нас четверых во всей стране, да и во всей империи, может безнаказанно убить любой человек, без

Это правда.

It’s a lot of money.

We’re the only four lads in the whole country… The entire empire, in fact, that any one of you fine citizens is allowed to kill. No questions asked.

No, it’s true.

— Ты не можешь сделать это!

— Я регент империи. Я их охранник.

— Я правлю от их имени.

Yes, I see it.

I’m afraid I see it all too clearly.

— Get rid of them.

— Мяснику из Уэстерхэма!

пытаюсь спасти Индию от Ганди и его приспешников,.. …думаю, как предотвратить падение Британской Империи

Значит, не заплатил.

The butcher from Westerham, have you paid his bills?

My dear Clemmie, I’m trying to save India from Mr. Gandhi and his gang of subversive Hindus to save British imperial power from a disastrous eclipse, and save the Tory party from an act of shame and dishonour.

In other words, you haven’t paid the bill.

Показать еще

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Не пропустите и эти статьи:

  • Как пишется слово имоции или эмоции
  • Как пишется слово иммуномодулятор
  • Как пишется слово иммунологический
  • Как пишется слово иммунолог
  • Как пишется слово иммунодиагностика

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии