Основные варианты перевода слова «день» на английский
- day |deɪ| — день, сутки, время, рабочий день, дневное время, период
мг в день — milligramme day
день года — day of year
в тот день — on that day
день, днём — broad day
раз в день — once every day
ясный день — unshadowed day
ското-день — cow day
серый день — gray day
день пуска — fox day
койко-день — one day in hospital
день и ночь — day and dark
день в день — to a day
день сурка — ground-hog day
хмурый день — gloomy day
душный день — stifling day
тёплый день — warm day
день отдыха — rest day
день стирки — washing day
чёрный день — black day
день месяца — day of the month
день прошёл — the day is done
день угасал — the day drew in
жаркий день — sweltering day
День Победы — Victory Day
день скачек — race day
день оценки — day of validation
целый день; день-деньской — all day long
а) лунный день; б) лунные сутки — lunar day
а) каждый день; день за днём; б) с каждым днём — day by day
а) будний день; б) день неудач /невезенья/; печальный день — black-letter day
ещё 27 примеров свернуть
- daytime |ˈdeɪtaɪm| — день, дневное время
- sun |sʌn| — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, день, восход или закат солнца
Смотрите также
день пути — a day’s run
через день — on alternate days
по сей день — to the present time
день угасает — daylight is ebbing away
троицын день — the pentecost
день получки — four and one
скважино-день — well-day
день зарплаты — when the eagle flies
ясный как день — as clear as daylight
за день; в день — diem per die-formed
ближайший день — odd come shortly
день явки в суд — diet of appearance / compearance
нерабочий день — non-workday
два раза в день — bis in die
в день рождения — at / on a birthday
расходы за день — per diem costs
автомобиле-день — automobile-day
это ясно как день — it’s plain as a bumble-bee on a fried egg
в день, ежедневно — per diem
первый день пасхи — Easter Sunday /Day/
второй день пасхи — Easter Monday
первый день в году — the first of the year
Четыре раза в день — quater in die
какой сегодня день? — what is today?
день страшного суда — judgement-day
общий выходной день — usual day-off
день занятий в школе — school-day
Троицын день, Троица — Trinity Sunday
сегодня хороший день — it’s mild today
работать день и ночь, работать не покладая рук — to work double tides
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- date |deɪt| — дата, срок, время, свидание, период, финик, финиковая пальма, число
день съёмки — shooting date
решающий день — decisive date
день осуждения — date of conviction
на день платежа — on the maturity date
день явки (в суд) — date of appearance
дата [день] продажи — date [day] of sale
в один и тот же день — on the same date
выбрать день отъезда — to fix on a date for a journey
день очередных выплат — gale date
день вынесения вердикта — date of verdict
назначить день собрания — to fix a date for a meeting
день выплаты дивидендов — payable date
удобный /подходящий/ день — suitable date
фиксировать день заседания — fix date of session
устанавливать день выборов — to fix the date of the election
день выдачи заработной платы — date of earning
удобный /подходящий/ день [час] — suitable date [hour]
установленный день публикации — a fixed date for release
назначать срок; назначать день — fix a date
день вынесения судебного решения — date of judgement
открытая позиция на отчётный день — open items at key date
день подачи (почтового отправления) — date of mailing
повестка в суд на определённый день — fixed date summons
день сдачи заявки на патент на почту — date of mailing of the patent application
день, на который составляется баланс — date of balance sheet
время и день собрания ещё не назначены — the time and date of the meeting have not yet been set
день начала судебного разбирательства — date of trial
курс, преобладающий в день приобретения — rate ruling on date of acquisition
расчетный день по фьючерсному контракту — settlement date
а) последний день (для подачи документов и т. п.); б) последний день приёмки судном груза — closing date
ещё 27 примеров свернуть
- dies |ˈdaɪz| — штамп, матрица, игральная кость, риск, удача, пуансон, штемпель, клупп
судный день, день страшного суда — dies irae
День Страшного Суда; Судный День; День Слёз — lacrimosa dies
присутственный день в суде; присутственный день — dies juridicus
неприсутственный день в суде; неприсутственный день — dies non juridicus
день у древних римлян, когда разрешалось выносить судебные приговоры — dies fastus
- afternoon |ˌæftərˈnuːn| — послеобеденное время, время после полудня
проспать весь жаркий день — to slumber away a hot afternoon
провести день в ничегонеделании — spend a lazy afternoon
в тот день он случайно зашёл к матери — he happened round to his mother’s that afternoon
здравствуйте!; добрый день!; до свидания! — good afternoon
уже было далеко за полдень, день клонился к вечеру — the afternoon was well along
а) добрый день!, здравствуйте!; б) до свидания; (говорится во второй половине дня) — good afternoon!
ещё 3 примера свернуть
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «день» на английский
nm
Предложения
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
Появляется отличная возможность самому планировать свой день.
It is a great thing to be able to plan your own day.
Многие юноши делают предложение своей возлюбленной в этот романтический день.
In fact, a lot of dating women expect a proposal from their boyfriends on this romantic day.
Также митингующие требуют сократить рабочий день.
The unions are also calling for a cut in working time.
Весь следующий день в наших апартаментах было многолюдно.
For the next few days, there was a lot of movement between our apartments.
Казнь состоялась на третий день после сражения.
This, then, took place on the third day after the battle.
Интернет-бизнес продолжает оставаться конкурентоспособным через день.
The online business world continues to get more competitive every day.
Это будет 16-й день задержки зарплаты.
It will be the 16th day of a delay of salary.
Мы обслуживаем клиентов круглосуточно в любой день недели.
We provide customer service 24 hours a day, any day of the week.
Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день.
So the sorcerers were gathered together at the appointed time and place on a fixed day.
Видео-лекция выслыается на следущий день после оплаты.
Usually the video greeting is delivered on the next day after the payment.
Второй полет на следующий день также закончился потерей самолета.
The second flight test on the following day also terminated in the loss of the aircraft.
Третий день фестиваля считается наиболее важным.
The third day of the festival is considered the most important.
Это день национальной гордости и празднования независимости сильного народа.
It is a day of national pride and celebration of the independence of a strong people.
На момент проведения пресс-конференции шел 27 день голодовки.
At the time of the press-conference the hunger strike had been going on for 27 days.
Гораздо эффективнее выждать день или два.
It is much more effective to wait a day or two.
В последний день мероприятия международные стартапы смогут представить свои проекты инвесторам.
On the last day of the conference international start-ups will have a chance to pitch their projects to the investors.
Второй день соревнований — короткая трасса.
The second race of the day was a fast short track.
На другой день праздновали возрождение божества .
The first day of the week, commemorating the Lord’s resurrection.
Состязания начались за день до церемонии открытия.
As a result, the competition started a day before the Opening ceremony.
Первый день форума подошёл к концу.
The last day of the Forum was coming to an end.
Предложения, которые содержат день
Результатов: 335451. Точных совпадений: 335451. Затраченное время: 659 мс
Как произносится по-английски день?
Слово «день» переводится на английский язык как «day» и произносится согласно транскрипции [deɪ]. Как мы видим, произношение слова «день» совсем не сложное.
Ниже вы можете прослушать озвучку данного слова, нажав на кнопку.
Day
Слово «day» используется как для обозначения периода времени, так и времени суток.
Со словом Day связано много устойчивых выражений, которые могут Вам пригодиться:
Have a nice day – хорошего дня
Mother’s day – День матери (праздник)
To the day – день в день
As light as day – светло как днем
А day before – за день до
Теперь Вы знаете, как пишется и произносится по-английски слово «День». Также рекомендуем изучить названия всех дней недели на английском языке.
day — перевод на русский
/deɪ/
Then I package them and get them ready for distribution to all the hungry kids in the yard the next day.
Потом я их пакую и подготавливаю для распространения на будущий день всем голодающим во дворе.
We had to flee the country the next day, and when we did, all I brought with me was this ball.
Из-за массовой резни игру так и не закончили. Мы вынуждены были бежать из страны на следующий день.
Hey, Nick, why is youssef wearing a raincoat on a sunny day?
Эй, Ник. Зачем Юсуф одел плащ в солнечный день?
So the game was continued at morning recess the next day.
Игру продолжили в утреннюю перемену на следующий день.
I remember that day… happy times.
Я помню тот день… хорошо тогда было.
Показать ещё примеры для «день»…
I hope some day it is Josh and me, I really do.
Надеюсь, однажды у нас с Джошем будет свадьба.
She came into assembly with her eyes bright red from crying one day, and wouldn’t say why.
Однажды утром она пришла заплаканная и отказывалась объяснить, почему.
And one pyre after another burns in the town square, until the judges will one day move on to the next town.
И вновь на площадях один костёр будет сменять другой, пока однажды долг не призовёт почтенных Вершителей судеб снова в дорогу.
«I might come to your office some day… when you are not expecting me.»
Однажды я могу заглянуть тебе в офис — когда ты будешь меньше всего меня ждать
«One day I was visited by a mysterious stranger»
«Однажды меня посетил странный незнакомец»
Показать ещё примеры для «однажды»…
She ain’t been home all day and neither has the kid… and nobody knows when she’ll be back.
Ни ее, ни ребенка не было дома все это время. И никто не в курсе, когда она вернется.
No, I was very sentimental in those days and very foolish.
Нет. Я был очень сентиментален и глуп в то время.
I didn’t know much about women in those days.
В то время я плохо знал женщин.
No sleep for two nights, here all day, and now this killing at the hotel.
Две ночи без сна, всё время здесь, а теперь ещё и убийство.
NOW YOU SAY MY DANCING DAYS ARE DONE?
Сейчас вы видите, что время танцев для меня закончилось?
Показать ещё примеры для «время»…
— Nice day, isn’t it?
-Прекрасный денек, вы не находите?
-l’m all right. lt’s a fine day.
Как вы? — Тоже не жалуюсь. Хороший денек.
-Yeah, it’s a fine day.
— Да, денек неплохой.
Pity, it’s a nice day.
Жаль, такой хороший денек.
Nice day, isn’t it?
Хороший денек, не правда ли?
Показать ещё примеры для «денёк»…
We’ll get Sekara to be our gopher for the day.
Секара сегодня будет гонцом.
I came to see you because it’s my day off.
Пришла с тобой повидаться, у меня сегодня выходной.
«It’s my day off.
«У меня сегодня выходной.
«Did you have any other customers that day?»
«У Вас еще были сегодня пассажиры?»
If it were not for her Highness’ visit I would have expelled Manuela this very day
Если бы не визит Ее Высочества, я бы исключила Мануэлу сегодня же
Показать ещё примеры для «сегодня»…
Some day we’ll come back with our kids.
Когда-нибудь мы вернемся с нашими детьми.
I knew that you would come back one day…
Я знала, что ты когда-нибудь вернешься…
Oh, yes, you will one day.
Да, да, когда-нибудь устанешь.
I’d change places with a plumber’s daughter any day.
Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика.
One day we’ll work together again.
— Возможно, когда-нибудь мы снова будем работать вместе
Показать ещё примеры для «когда-нибудь»…
I’m going back to the States day after tomorrow.
Послезавтра я возвращаюсь в Штаты.
— And the day after tomorrow…
— А послезавтра…
— The day after tomorrow.
— Послезавтра?
Well, the day after, what’s the difference?
Ну, послезавтра, какая разница.
Well, day after tomorrow?
Ну, послезавтра?
Показать ещё примеры для «послезавтра»…
Good day, Mr. Prefect.
До свидания, господин префект.
Good day, miss.
До свидания, мисс.
So happy be the issue, brother England, of this good day and of this gracious meeting, as we are now glad to behold your eyes;
Да будет так же счастлив, брат король, Свидания приятного исход, Как нам отрадно видеть ваши очи,
Показать ещё примеры для «свидания»…
You’ll do 15 days.
Даю вам 15 суток.
— You will have it for me in four days.
— Вы арестованы на 4 суток.
You mean to tell me you wear a different dress for different times of the day?
Хочешь сказать, в разное время суток они носят разную одежду? — Да.
And so for a night and a day I had all the love and attention two men could give.
На протяжении суток я чувствовала всю любовь и внимание, которые могут дать целых два мужчины.
All you can do is fine him and give him 30 days. You might as well let him go now.
Всё, что ты сможешь сделать, это оштрафовать его и дать ему 30 суток.
Показать ещё примеры для «суток»…
«Keep on with your cruelty… and some day I’ll leave you!»
Продолжай оставаться таким жестоким — и в один прекрасный день я уйду от тебя!
And on the big day… you should take all the kings and their cabinets and their generals… put them in the centre dressed in their underpants… and let ’em fight it out with clubs.
И в один прекрасный день… нужно собрать всех королей с их министрами и генералами… посадить посередине поля в одних подштанниках… и пускай там решают спор с дубинками в руках.
That’s a pretty car, one day I would like to drive one.
Это прелестный автомобиль, в один прекрасный день, я бы хотел ездить на таком.
Oh, to one day be one of them!
О, в один прекрасный день стать одним из них!
Now the poor girl has spent her whole youth learning for you, preparing for you, with the sole intention of being a good wife for you one day.
Значит, бедная девушка все эти годы готовилась к одному — в один прекрасный день стать твоей женой.
Показать ещё примеры для «один прекрасный день»…
Отправить комментарий
Как будет ДЕНЬ по-английски, перевод
День
День — муж. day три часа дня ≈ 3 p.m., 3 o’clock in the afternoon днем ≈ in the afternoon добрый день! ≈ good afternoon! в один прекрасный день ≈ one fine day рабочий день ≈ working day, workday день ангела ≈ smb.’s name day, smb.’s saint’s day злоба дня ≈ topic of the day расти не по дням, а по часам ≈ to grow before one’s eyes ясно как (божий) день ≈ it is clear as noonday наводить тень на ясный день разг. ≈ to confuse the issue жить сегодняшним днем ≈ to live for a moment/present ( не думая о будущем); to keep up with things, to keep oneself informed (быть в курсе событий) его дни сочтены ≈ his days are numbered остаются считанные дни до чего-л.≈ there are precious few days left before smth. День победы ≈ (во второй мировой войне) V-Day, Victory Day день-деньской ≈ all day long присутственный день ≈ working-day день открытых дверей ≈ open house выходной день ≈ rest-day, day of rest; day off праздничный день ≈ red-letter day, holiday платежный день ≈ pay-day день получки ≈ pay-day день свадьбы ≈ wedding-day вчерашний день ≈ yesterday завтрашний день ≈ tomorrow; (near) future перен. скоромные дни ≈ meat days через день ≈ every other day в былые дни ≈ in days of old; in former/bygone/olden days на закате дней ≈ in one’s declining years, in the twilight of one’s life будний день ≈ black-letter day, workday, week-day базарный день ≈ market-day ближайший день ≈ odd-come-shortly по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени ≈ to this (very) day, to present day день открытия ≈ opening day приемный день ≈ visiting day текущий день ≈ day, present day судный день ≈ (день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account черный день день рождения день в день изо дня в день день ото дня день и ночь средь бела дня на днях целый день со дня на день
м. day; праздничный ~ holiday; ~ выдачи зарплаты pay-day; ~ отдыха rest-day; День Победы Victory Day; ~ открытых дверей (в учебных заведениях) open day; в ~ a day, per day; он зарабатывает десять долларов в ~ he makes ten dollars a day; в один ~ in the course of one day; в один и тот же ~ the same day; в этот, тот ~ that day; какой сегодня ~? what day is it today?; за ~ (в продолжение дня) during the day; за ~ до (того) the day before; по сей ~ still; to this day; с каждым днём every day; ~ за днём, изо дня в ~ day after day; со дня на ~ 1 ) from one day to the next; 2) (в ближайшее время) any day; откладывать что-л. со дня на ~ keep* putting smth. off till another day; мы ждём его со дня на ~ we are expecting him any day now; ~ ото дня (with) every (passing) day, from day to day; на чёрный ~ for/against a rainy day; чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered; (и) ~ и ночь day and night; в один прекрасный ~ one fine day; не по дням, а по часам every day, every hour; мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk; среди бела дня in broad daylight; на днях 1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days; 2) (о прошлом) а few days ago, the other day; его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.
Дополнительно
- Слова из слова «день»
- Рифма к слову «день»
- Значение слова «день»
- Определения слова «день»
- Сочетаемость слова «день»
- Ассоциации к слову «день»
- Синонимы к слову «день»
- Антонимы к слову «день»
- Разбор по составу слова «день»
- Разбор слова «день»
- Перевод на немецкий «день»
- Предложения со словом «день»
Комментарии