Как пишется поэтому на английском

Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим.

Now, my way of dealing with adversity is to face it head on, so I spent the next two years researching depression and anxiety, and what I found was mind — blowing.

Поэтому, чтобы обратиться к духу змеи с помощью танца, нужно представить себе реку, разделяющую землю, вдохновиться течением живительных вод.

So to invoke the serpent in your dancing body then was to conjure the image of rivers cutting across the earth: inspire the flow of life — giving waters.

Поэтому дома мы ввели «время для общения», это всего лишь 15 минут в конце дня, когда мы говорим и слушаем сыновей.

So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys.

Мы, люди, становимся городским видом, поэтому город является нашей естественной средой обитания.

We humans are becoming an urban species, so cities, they are our natural habitat.

Поэтому эта игра о самовыражении, творчестве, а не просто о выполнении сложных задач, смоделированных игрой.

So the game is about self — expression, creativity, not just overcoming the challenges posed by the simulation.

Поэтому он изучил особенности городов в Нидерландах и объединил некоторые из них, и вот что у него получилось.

So he kind of investigated what are the characteristics of cities in the Netherlands and combined a couple of those, and this is what he created.

Поэтому вам понадобятся автомагистрали, поезда — всё, что позволит соединить эти небольшие центры города.

So what you need is highways, trains, anything connecting these small town centers together.

Огромное количество людей, активное движение, поэтому транспорт играет ключевую роль.

Lots of people, lots of moving, so transportation is the key here.

Поэтому нам нужны решения, и эти люди, которые играют в игру, пробуют различные решения.

So we need the solutions and these people, playing the game, they are trying out different kinds of solutions.

Поэтому, возможно, это не просто игра.

So it might be that this is not just a game.

Поэтому для ИИ возникает вопрос: что это за правила взаимодействия, приводящие к такому виду интеллекта, и можем ли мы создать свои собственные?

So the question for AI then becomes, what are those rules of engagement that lead to this kind of intelligence, and of course, can we create our own?

Поэтому помимо работы над улучшением науки о сообществах роботов, я также работаю над созданием роботов и правил, которые улучшат наше собственное научное общество.

So in addition to working on improving the science of robot collectives, I also work on creating robots and thinking about rules that will improve our own scientific collective.

Жизнь на Земле требует воды, поэтому основное внимание я уделяю тесной взаимосвязи между водой и жизнью, пытаясь понять, возможно ли обнаружить жизнь на такой засушливой планете, как Марс.

All life on Earth requires water, so in my case I focus on the intimate relationship between water and life in order to understand if we could find life in a planet as dry as Mars.

Я помнил, что часто видел туманы в Юнгае, поэтому после размещения датчиков в местах, где, как я помнил, никогда не было ни туманов, ни облаков, я обнаружил четыре других места, более засушливых, нежели Юнгай, как например, Мария-Елена Саус — по-настоящему самое сухое место на Земле, такое же сухое, как Марс, расположенное всего в 15 минутах езды от небольшого шахтёрского городка, где я родился.

So I remembered that I usually see fogs in Yungay, so after setting sensors in a number of places, where I remember never seeing fogs or clouds, I reported four other sites much drier than Yungay, with this one, María Elena South, being the truly driest place on Earth, as dry as Mars, and amazingly, just a 15 — minute ride from the small mining town where I was born.

Поэтому я решил основать институт для расшифровки генома.

So I decided to co — found the institute to read them.

Поэтому я начала представлять её себе ментально, духовно и через одеяния.

And so I started conjuring her mentally, spiritually and through dress.

Поэтому я предалась мечтам ещё немного, и так родилась «Падающая».

And so I dabbled in the dream space a little bit more, and this is how Falling was born.

Поэтому вот вопрос: как что-то, что ни до чего не касается, знает, где оно?

So the question is: How does something that is not touching anything know where it is?

У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки».

And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, Well, you can work it out, and ask me afterwards to check.

Поэтому, я считаю, мы должны играть с этими законами.

So I think we should play with these patterns.

Поэтому, когда речь идёт о том, зачем нам изучать физику, вот лучшая причина, которая приходит в голову: я думаю, что у каждого из нас три системы жизнеобеспечения.

So when it comes to reasons for studying physics, for example, here is the best reason I can think of: I think that each of us has three life — support systems.

Поэтому вопрос, который иногда мне задают: «С чего начать?

So, the question is — I get asked sometimes: How do you start?

Поэтому возникает ощущение, что экспортёры выигрывают, а импортёры проигрывают.

So it kind of feels like the exporters win and the importers lose.

Поэтому возникает ощущение, что страны-производители выигрывают, а страны-импортёры проигрывают.

And it feels like the manufacturing countries win and the importing countries lose.

Поэтому я искала идеальную работу, идеального бойфренда и красивую квартиру.

But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.

В Венгрии сначала указывается фамилия, поэтому моё подпольное имя звучало как «Солёная Ирена», хотя вряд ли я сама себя так когда-нибудь бы назвала.

And in Hungarian, your last name goes first, so my James Bond name turned into Salty Irena, which is not something I would have naturally chosen for myself.

Поэтому я хочу немного поговорить про ИГИЛ (ДАЕШ), ведь это они изменили правила игры в том, как мы воспринимаем происходящее, применяя массу средств и тактик.

So I want to talk a little bit about ISIS, Daesh, because they have been a game changer in how we look at these processes, and through a lot of the material and their tactics.

Поэтому мы видели, как сначала вербовщик вёл обычную беседу на популярной платформе, но на том моменте, где разговор выходил за границы законности, они спрыгивали на платформу поменьше, со слабым контролем и большей зашифрованностью.

So we would see a banal conversation with a recruiter start on a mainstream platform, and at the point at which that conversation was going to become illegal, they would jump to a smaller, less regulated, more encrypted platform.

Поэтому мы работаем с сетями бывших экстремистов.

So we work with networks of former extremists.

Ещё они говорят, что ИИ создаст новые рабочие места, поэтому те, кто потерял работу, найдут новую.

They have also said that AI will create new jobs, so those who lose their jobs will find a new one.

Поэтому мы должны задуматься о новом виде образования.

So we have to think about a new type of education.

Поэтому я использовал чернила и очерчивал, то, что видел на полу.

So I would use ink, and I would trace out what I saw on the floor.

Поэтому я решил стать тем, кем меня видели мои родители: я поступил на юридический.

So I wanted to be the person my parents wanted me to be, so I went to law school.

Я был так расстроен, видя несправедливость вокруг меня, а искусство было для меня отдушиной, поэтому я стал писать картины.

I was so frustrated seeing all the injustice around me, and my only outlet was art, so I started painting.

Поэтому я задал себе вопрос: Куда это всё идёт?

So I asked myself, where does it go?

Поэтому в 2013 году я пошёл на большой риск.

So in 2013, I made a big gamble.

Поэтому, чтобы заработать, я стал расписывать одежду.

So I started painting on clothes to make a living.

Поэтому когда «Лимонад» появился на свет — бум — всё пошло от нуля до 100 реально быстро.

So when Lemonade dropped, of course, boom, everything just went from zero to 100 real fast.

Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов.

No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm.

Поэтому я решил сделать что-то необычное для госуправления.

So I decided to do something rare in government.

Поэтому я считаю, что любой город может так сделать.

So I think any city could do this.

Поэтому спросите у себя: изменилось ли что-нибудь?

So you have to ask yourself: Is it really making a difference?

Но это было дело с одним свидетелем, поэтому мы решили его пересмотреть.

But it was a single — witness case, so we took a look at it.

Поэтому я встал и пошёл, чтобы увидеть всё это.

So I got off my ass to go check it out.

И тогда я почувствовал изменение в себе, поэтому я кричал и вопил, и я заметил, что все вокруг меня делали то же самое.

And then I could feel something in me changing, so I yelled and I screamed, and I noticed that everybody around me was doing the same thing.

Поэтому я и другие учёные вооружаемся ватными палочками и пинцетами, а также новейшими ДНК-технологиями, чтобы изучать мироскопических существ вокруг нас.

And so I and teams of others are armed with Q — tips and tweezers and advanced DNA techniques to uncover the microscopic life nearest us.

Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный.

Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist.

Поэтому взгляните на свой палец ещё раз.

So I want you to look at your finger again.

Женщины испытывают двойной стресс: эйджизма и сексизма, поэтому мы ощущаем старение по-другому.

Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

Ситуация осложняется расовыми и классовыми признаками, и поэтому повсеместно самые нищие люди — тёмнокожие пожилые женщины.

They are further compounded by race and by class, which is why, everywhere in the world, the poorest of the poor are old women of color.

Поэтому я отправилась в библиотеку и посмотрела на первую обложку, созданную Ри Ирвином в 1925 году — денди, смотрящий на бабочку через свой монокль, мы называем его Юстасом Тилли.

So I went to the library and I looked at the first cover drawn by Rea Irvin in 1925 — a dandy looking at a butterfly through his monocle, and we call it Eustace Tilley.

Поэтому я обратилась к современным художникам, таким как Эдриан Томин.

So I called on contemporary artists, such as Adrian Tomine here.

Поэтому, чтобы понять этот рисунок слева, созданный Анитой Кунц, или рисунок справа, созданный Томером Ханукой, вам придётся сыграть в игру «найди отличия».

So to get this image on the left by Anita Kunz, or the one on right by Tomer Hanuka, you have to play spot the differences.

Поэтому получить «4-» было для меня огромным, огромнейшим достижением.

So me getting a B was huge, huge, absolutely huge.

Поэтому даже если препарат очень эффективен и убивает почти все раковые клетки, остаётся вероятность существования небольшой популяции, невосприимчивой к лечению.

So even if you have a drug that’s highly effective, that kills almost all the cells, there is a chance that there’s a small population that’s resistant to the drug.

Вместо следования американской мечте, когда мы можем уединиться в своих персональных домах, мы выбираем кохаузинг, и поэтому мы можем усилить свои социальные связи.

Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single — family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections.

Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом.

So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so — called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled.

Я показала ей направление, куда ей следовало идти, и сказала: «На этой стороне улицы нет магазинов, поэтому вам лучше перейти дорогу…»

As I motioned in the direction I thought she should go, saying, There are no stores on this side of the street so your best bet is to cross…

В то время Мэдисон верил, что после решения этой проблемы в стране всё будет идти гладко и что он создал технологию, минимизирующую достижения фракций, поэтому политических партий больше не будет.

In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he had designed a technology that would minimize the results of factions so there would be no political parties.

Поэтому вам следует сделать одну простую вещь.

So what you should do is really simple.