Перевод «павлин» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
павлин
м.р.
существительное
Склонение
мн.
павлины
peacock
[ˈpi:kɔk]
Я как запертый в клетку павлин, мечтающий почувствовать ветер на ляжках.
I’m like a caged peacock yearning for the wind on her haunches.
Контексты
Я как запертый в клетку павлин, мечтающий почувствовать ветер на ляжках.
I’m like a caged peacock yearning for the wind on her haunches.
Обе страны являются демократическими, так же как орел и павлин являются птицами.
Both countries are democracies, just as the eagle and the peacock are birds.
Это как павлин, распустивший оперение, или птицы из джунглей исполняющие брачный танец.
It’s like a peacock has its plumage, those birds in the jungle, they attract a mate with dancing about.
И будут смотреть на человека, который их сделал и ходит, распустив хвост, как павлин.
And they will see the man who inflicted them strutting round like a peacock.
Подобно тому, как павлин демонстрирует свою силу и хорошую форму, выставляя напоказ свой огромный хвост — бесполезная трата ресурсов с практической точки зрения — так дорогостоящая публичная демонстрация благотворительности сигнализирует потенциальным партнерам, что у этого человека есть достаточно ресурсов для таких больших трат.
Just as the peacock signals his strength and fitness by displaying his enormous tail — a sheer waste of resources from a practical point of view — so costly public acts of benevolence signal to potential mates that one possesses enough resources to give so much away.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
павлин — перевод на английский
Ты взяла фигурку херувима на павлине?
You got the Iladro cherub on a peacock?
А, Барбара, должен был остаться холодный павлин в холодильнике.
Yes, er, so am I. Erm, Barbara, there must be a bit of that, er, cold peacock of yours left in the fridge?
Вот вам ваш павлин, вот черепаха, и уезжайте!
Here’s your peacock and your turtle. Go!
КАК ПАВЛИН, ТОЛЬКО И КРУТИЛАСЬ ПЕРЕД ЭТИМ
like a peacock, and spent all her time in front of a mirror…
Картик — на павлине,
Karthik’s, a peacock.
Показать ещё примеры для «peacock»…
Это не мы павлины.
We’re not the posers.
Это вы павлины.
You guys are the posers.
Эти павлины, вот эти четверо, это они.
These posers, these four posers right here.
Четверо против пятидесяти. — .и они павлины? — Да.
Four guys stand off 50 bikers and they’re the posers?
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «павлин» на английский
nm
peacock
peafowl
Paulinus
Paycock
Яванский павлин в естественных условиях обитания встречается на высоте до 900 метров.
Javan peacock in the natural habitat is found at an altitude of 900 meters.
Белый павлин, но ты уже видел его.
The white peacock, but you have met him before.
Индийский павлин распространен по всей стране, где он защищен от охоты в соответствии с законодательством.
The peafowl is distributed throughout the country where it is protected from hunting by law.
Зеленый павлин, называемый на бирманском языке даунг или у-дунг, является одним из национальных животных Мьянмы.
The green peafowl, called the ‘daung’ or u-doung in Burmese, is one of the national animals of Myanmar.
Один из самых известных логотипов всех времён: павлин с шестью цветными перьями.
One of the most famous logos of all time is a peacock with 6 colored feathers.
Эмблема отеля — павлин, символ бессмертия и величия.
The hotel’s emblem is the peacock, the symbol of immortality and grandeur.
Из трех видов павлинов синий павлин является одним из самых популярных для домашнего использования.
Of the three species of peacocks, the blue peacock is one of the most popular for domestic use.
Голубь сегодня лучше, чем павлин завтра…
A pigeon today is better than a peacock tomorrow.
Со змеей в клюве павлин обозначает победу света над тьмой.
The peacock with a snake in its beak signifies the victory of light over darkness.
Иногда рядом с богиней присутствует павлин.
Sometimes, a peacock is shown near the Goddess.
Поэтому с самого начала павлин стал символичным для всей нашей коллекции.
For this reason, the peacock has been, right from the start, symbolic for our entire collection.
У них там есть настоящий живой павлин.
They have a real live peacock there.
И в итоге павлин меня укусил.
Я как запертый в клетку павлин, мечтающий почувствовать ветер на ляжках.
I’m like a caged peacock yearning for the wind on her haunches.
Моя бабушка сказала, что каждый павлин должен выставлять напоказ свои перья.
My grandma said every peacock has to flaunt its feathers.
Как павлин, как лев с гривой.
The peacock, the lion with his mane.
Так что иди туда, прекрасный павлин.
So get out there, you beautiful peacock.
Включение таких элементов, как павлин и страничный мальчик, добавляет игривое измерение к картине.
The inclusion of elements such as the peacock and page boy add a playful dimension to the painting.
Ветер мешает держать хвост ровно, поэтому, кажется, что павлин шевелит им.
Wind hinders keep the tail straight, so it seems that the peacock stirs it.
Представьте, что вы — неопытный павлин, оказавшийся слабым в результате плохой наследственности или питания.
Imagine you’re a puny peacock, rendered weak by bad genes or poor nutrition.
Результатов: 354. Точных совпадений: 354. Затраченное время: 75 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
(павлин)
-
1
павлин
Sokrat personal > павлин
-
2
павлин
Русско-английский синонимический словарь > павлин
-
3
павлин
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > павлин
-
4
павлин
Русско-английский биологический словарь > павлин
-
5
павлин
Русско-английский большой базовый словарь > павлин
-
6
Павлин
Универсальный русско-английский словарь > Павлин
-
7
павлин
Универсальный русско-английский словарь > павлин
-
8
павлин
Русско-английский словарь Смирнитского > павлин
-
9
павлин
peacock
* * *
* * *
* * *
peacock
peafowl
Новый русско-английский словарь > павлин
-
10
павлин
/pɐvˈlʲin/
peacock, peafowl, pheasant
Русско-английский словарь Wiktionary > павлин
-
11
Павлин
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > Павлин
-
12
павлин
Новый большой русско-английский словарь > павлин
-
13
павлин
Русско-английский словарь по общей лексике > павлин
-
14
Павлин
Русско-английский астрономический словарь > Павлин
-
15
павлин
Американизмы. Русско-английский словарь. > павлин
-
16
павлин
Русско-английский учебный словарь > павлин
-
17
павлин
Русско-английский научный словарь > павлин
-
18
павлин, африканский
—
2.
RUS
конголезский [африканский] павлин m
3.
ENG
Congo peafowl, Congo peacock
2.
RUS
конголезский [африканский] павлин m
3.
ENG
Congo peafowl, Congo peacock
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > павлин, африканский
-
19
павлин, конголезский
—
2.
RUS
конголезский [африканский] павлин m
3.
ENG
Congo peafowl, Congo peacock
2.
RUS
конголезский [африканский] павлин m
3.
ENG
Congo peafowl, Congo peacock
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > павлин, конголезский
-
20
Павлин Милостивый, еп.
Русско-английский словарь религиозной лексики > Павлин Милостивый, еп.
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Павлин — а, муж.Отч.: Павлинович, Павлиновна; разг. Павлиныч.Производные: Павлинка; Павлиня; Павля (Павла); Павлуня; Павлуся; Павлуха; Павлуша; Паша; Пава.Происхождение: (Лат. Paul(l)inus (притяж. прил. к Paul(l)us) Павлов.)Именины: 5 февр., 31 мая… … Словарь личных имен
-
Павлин — Павлин, Миран Миран Павлин Общая информация Родился … Википедия
-
ПАВЛИН — (лат. pavo). Птица из породы куриных, с очень длинным роскошно окрашенным хвостом, которого самка не имеет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАВЛИН лат. pavo, onis, греч. paon, араб. thaus. Птица из… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ПАВЛИН — или пав, павлинчик; павич южн., муж. пава, павочка, павонька, павушка жен. павлинушка, павлинчик), птица Pavo cristatus. | одно из южн. созвездий. Барыня павой плывет. Барин павлином ходит, гордо, важно. Ни пава, ни ворона. Ворона в павлиньих… … Толковый словарь Даля
-
павлин — спесивец, задавала, воображала, пава, фазановый, задавака, гордец Словарь русских синонимов. павлин сущ., кол во синонимов: 17 • воображала (14) • … Словарь синонимов
-
ПАВЛИН — (лат. Pavo) созвездие Южного полушария … Большой Энциклопедический словарь
-
ПАВЛИН — (Pavo), созвездие Южного полушария. Самая яркая звезда, Альфа, имеет звездную величину 1,9 … Научно-технический энциклопедический словарь
-
Павлин — (Pavo cristatus). Родиной этой необычайно красивой птицы семейства фазановых считаются Индия и Шри Ланка. На Востоке мясо П. употребляли в пищу; у римлян языки и мозг этой птицы считались деликатесом. В Израиле же П. рассматривали исключительно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
ПАВЛИН — ПАВЛИН, павлина, муж. (от лат. pavo). Крупная птица из семейства фазановых, с пестрым, нарядным опереньем и (у самцов) большим, широко распускающимся хвостом, перья которого украшены красивыми глазками (см. глазок в 4 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
-
ПАВЛИН — ПАВЛИН, а, муж. Птица сем. фазановых с нарядным оперением надхвостья у самцов. | прил. павлиний, ья, ье. Ворона в павлиньих перьях (о том, кто хочет казаться важнее и значительнее, чем он есть на самом деле). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
-
ПАВЛИН — Мифопоэтический образ П., основанный на внешних особенностях этой птицы (форма и характерная расцветка хвоста, походка и пр.), покрывает широкий спектр астральной символики от космоса в его полноте и звёздного неба до лунного и солнечного круга.… … Энциклопедия мифологии
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
павлин [pavlin] n |
|
| gen. | peacock; bird of Juno; peafowl; Juno’s bird |
| anim.husb. | bird of juno |
| biol. | peacock (Pavo) |
| Makarov. | peacock (Pavo cristatus); peacock (самец) |
| ornit. | peafowl (Pavo); Indian peafowl (Pavo cristatus) |
| zool. | peafowl (Pavo cristatus) |
|
Павлин [pavlin] n |
|
| astr. | Pavo (созвездие) |
| Makarov. | Peacock (созвездие) |
| rel., christ. | Paulinus (имя святого browser) |
|
Peacock Павлин n |
|
| zool., astr. | peacock (созвездие) |
|
индийский павлин n |
|
| biol. | Indian peafowl (Pavo cristatus) |
|
«павлины» n |
|
| footb. | the Peacocks (прозвище английского футбольного клуба «Лидс Юнайтед» (Лидс) Юрий Гомон) |
| Russian thesaurus | |
|
павлин [pavlin] n |
|
| gen. | созвездие Южного полушария. Большой Энциклопедический словарь |
|
павлины n |
|
| gen. | род птиц семейства фазановых. 2 вида, в лесах Юж. Азии, о-вов Шри-Ланка и Суматра. У обыкновенного павлина длина тела 1-1,25 м, хвоста 40-45 см перья надхвостья иногда их ошибочно принимают за хвост длиной 1,2-1,3 м. Декоративная птица; в Индии полуодомашнена. В Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов. В нач. 20 в. в бассейне Конго добыт и описан африканский павлин. Большой Энциклопедический словарь |
|
павлин: 74 phrases in 14 subjects |
| Agriculture | 2 |
| Animal husbandry | 1 |
| Astronomy | 2 |
| Biology | 9 |
| Catholic | 2 |
| Christianity | 9 |
| Ethology | 1 |
| Football | 1 |
| General | 20 |
| Ichthyology | 5 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 10 |
| Ornithology | 8 |
| Zoology | 2 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips