Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
глагол ↓
- открывать
to open a door [a gate, a window] — открывать дверь [калитку, окно] 
to open a prospect — открывать перспективу, будущее
They opened the road to traffic. — Дорогу открыли для движения.
Open to page 32. — Откройте (книгу) на странице 32.
to open (out) one’s arms — открывать объятия
The ship opened the harbour. — С корабля стала видна гавань.
- открываться
The window opened. — Окно отворилось.
The wound opened. — Рана открылась.
- раскрывать, разворачивать (тж. open out)
to open one’s hand — разжимать руку
to open a fan — раскрывать веер
to open a book [a newspaper] — раскрывать книгу [газету]
to open a parcel — разворачивать свёрток; вскрывать посылку
to open the range — увеличить прицел /дальность/
- раскрываться, открываться (тж. open up)
New vistas opened (up) before them. — Перед ними открылись новые пути.
My heart opens to your words. — Ваши слова находят отклик в моём сердце.
He opened freely on the subject. — Он откровенно высказал своё мнение по данному вопросу.
The mind of youth opens with each new experience. — Молодой ум развивается с накоплением опыта.
- распускаться, расцветать (тж. open out)
The buds are opening in the sun. — Почки лопаются /распускаются/ на солнце.
I’d like some roses that are not too far opened. — Дайте мне несколько полураспустившихся роз.
ещё 17 вариантов
прилагательное ↓
- открытый, раскрытый
open window [box, door] — открытое окно [-ый ящик, -ая дверь]
with open eyes [mouth] — с открытыми глазами [-ым ртом]
to throw /to push/ the door open — распахнуть дверь
to break the door open — взломать дверь
to leave the window open — оставить окно открытым
to tear a letter open — распечатать письмо
- непересечённый, открытый
open country [field] — открытая /непересечённая/ местность [-ое поле]
- открытый, свободный
His bowels are open. — Запора у него нет.
open way — свободный путь
open credit — неограниченный (открытый) кредит
- открытый, не имеющий верха
open motor car [carriage] — открытая машина [карета]
open boat — мор. беспалубное судно
dress open at the neck — платье без ворота
- открытый; функционирующий
The shop is now open. — Магазин открыт.
Open from nine to five. — Открыто с девяти до пяти.
ещё 24 варианта
существительное ↓
- открытое место, пространство
- (обыкн. Open) турнир типа «опен» (открытый для любителей и профессионалов)
- открытый воздух
He likes to sleep in open. — Он любит спать на открытом воздухе /на дворе/.
- известность, гласность
life in the open — жизнь у всех на виду
The scandal is now out in the open. — Эта скандальная история стала всеобщим достоянием.
Мои примеры
Словосочетания
an open letter to the editor — открытое письмо редактору
the right way to open oysters — правильный способ открывать устрицы
open to attack by the elements — открытый для воздействия стихии
splat fish over an open fire — распластать рыбу над открытым огнём
to blow open a safe — взломать сейф
open border — открытая граница
in the open country — на лоне природы
to open the door — открыть дверь
to open new doors to success — открыть новый путь к успеху
to keep open household — держать двери открытыми для гостей
to open the brackets — раскрывать скобки
to open up opportunities — предоставлять возможности
to open one’s eyes — удивляться, изумляться
to open the eyes of smb. to smth. — открыть кому-л. глаза на что-л.; разуверить кого-л. в чём-л.
to open ground — подготавливать почву, начинать действовать
to open (up) one’s heart /mind/ (to smb.) — раскрывать /изливать/ душу (кому-л.); разоткровенничаться
to open up a wound — разбередить душу
to open the ball — начинать действовать, брать на себя инициативу
to open the door to smth. — открыть путь чему-л., сделать возможным что-л.
open sore — злоупотребление; общественное зло
open time — воен. а) время, предназначенное для внепрограммных занятий; б) резерв времени
with open eyes, with (one’s) eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт
to keep one’s eyes /ears/ open — быть настороже, быть внимательным
to keep one’s mouth open — быть жадным
The floor is open. — Кто ещё хочет выступить?
with open hands — щедро
to force an open door — ломиться в открытую дверь
open as the day — искренний, откровенный, открытый
ещё 18 примеров свернуть
Примеры с переводом
I’ll open it just now.
Я открою прямо сейчас.
The zoo is open daily.
Зоопарк работает ежедневно.
Jack opened the window.
Джек открыл окно.
They are in the open sea.
Они находятся в открытом море.
He kicked open the door.
Он распахнул дверь ударом ноги.
What time do the banks open?
В котором часу открываются банки?
The door burst open.
Дверь распахнулась.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Things that die with their eyes open and questing 
A self-monitoring tax system is clearly open to abuse (=able to be used wrongly).
Open daily, adults £4, concessions £2 (=people who have the right to a concession pay £2).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
open on — открываться на, выходить на
open out — раскрывать, раскрываться, развертывать, развертываться
open up — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным
Возможные однокоренные слова
opener — открывашка, консервный нож, первый номер программы
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
openness — откровенность, прямота, очевидность
reopen — возобновить, открывать вновь, открываться вновь, снова начать
opened — открытый
openable — открываемый, обнаруживаемый
Формы слова
verb
I/you/we/they: open
he/she/it: opens
ing ф. (present participle): opening
2-я ф. (past tense): opened
3-я ф. (past participle): opened
The ramp was open.
The five narjags had huge, brutal slashes on them that cut them open as cleanly as if on a butcher’s table.
It was the mark of a portal that had been opened carelessly, but narjags didn’t have the art to cast such high magic, and why would any spellcaster who did have the skill open a portal for Dark Kind?
He’d done the same, and when he’d emerged, he’d followed her scent to the floor with the exterior stairs, where the door stood open.
The hatchery outside the tunnel was wrecked, eggs ripped open by massive razor-edged shards where a glasship had come down and smashed into the white stone.
Still snarling, Nesta yanked open the heavy oak door and peered down the steep, narrow stairwell.
It would have to be open all hours as much of their comings and goings would be at night.
”The soldiers, evidently deciding there was no reason not to share what they knew, pointed to the bodies of two armored men and then to the open gate.
“Out in the open like this, nowhere we could hide, just these low hills to set up a defensive position.
Rew made it to the market and was looking over the tented-stalls and open tables, searching for Anne’s red hair or the steel bear head on the pommel of Jon’s longsword.
One was open to a shoebox-size office, where she saw Dylan’s guitar.
- open
- ˈəupən
1. прил.
1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия an open door ≈ открытая дверь open sore tear open open boat б) распахнутый (об одежде) , раскрытый (об устах) He stood there with his mouth wide open. ≈ Он стоял там, широко разинув рот. an open coat ≈ незастегнутое пальто
2) открытый, общедоступный;
незанятый open letter ≈ открытое письмо (в газете и т. п.) open market ≈ открытый рынок open port ≈ открытый порт open season ≈ сезон охоты или рыбной ловли
3) склонный (к чему-л.) , подверженный (чему-л.) open to doubts ≈ подверженный сомнениям Syn : subject
2.
4) а) свободный, незанятый (о времени) Keep that hour open for me. ≈ Оставь, пожалуйста, этот час свободным для меня (для общения со мной) . б) свободный (о пути) open water ≈ вода, очистившаяся от льда в) вакантный, свободный The job is still open. ≈ Это рабочее место все еще вакантно. Syn : vacant
5) незавершенный, нерешенный That problem remained open. ≈ Проблема так и осталась неразрешенной.
6) открытый, непересеченный (о местности)
7) а) щедрый;
гостеприимный Syn : generous б) отзывчивый, чуткий Syn : responsive в) открытый, откровенный;
искренний Syn : outspoken, frank II
мягкий;
рыхлый, пористый (о земле)
9) фон. открытый (о качестве слога, звука) ∙ he is an open book ≈ его легко понять to force an open door ≈ ломиться в открытую дверь open champion open ice open verdict open door Open University
2. сущ.
1) а) отверстие, дырка;
скважина, щель Syn : aperture, opening
1. б) устье, дельта (реки)
2) а) (the open) открытое наземное пространство, перспектива б) открытые водные просторы;
открытое море
3) открытый турнир, соревнование, состязание
4) гласность, известность life in the open ≈ жизнь у всех на виду ∙ to come out into the open ≈ быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
3. гл.
1) а) открывать(ся) ;
раскрывать(ся) to open a prospect ≈ открывать перспективу/будущее to open the mind ≈ расширить кругозор He opened his mind to his guardian. ≈ Он поделился своими мыслями с опекуном (наставником) . б) перен. открывать пути (для совершения чего-л.) , давать возможность (сделать что-л.)
2) а) расширяться, увеличиваться, развертывался прекрасный вид a beautiful vista opened before us ≈ перед нами развертывался б) раскрывать, разворачивать to open a book ≈ открыть книгу to open a letter ≈ развернуть, распечатать письмо Syn : widen, expand, unfold, unroll, extend
3) начинать(ся) to open the concert ≈ начинать концерт, открывать концерт Syn : begin
4) а) демонстрировать, показывать, открывать (напр., для обозрения публики и т.д.) Syn : reveal б) просвещать, осведомлять Syn : enlighten
5) основывать, открывать
6) высказываться (о чем-л.) Finally he opened freely on the subject. ≈ Наконец он открыто высказался по этому вопросу. Syn : speak out ∙ open into open on open out open up open ground
открытое место, пространство турнир типа «опен» открытый воздух;
— he likes to sleep in * он любит спать на открытом воздухе известность, гласность;
— life in the * жизнь у всех на виду;
— the scandal is now out in the * эта скандальная история стала всеобщим достоянием (экономика) открытый рынок — to come into the * открыться, разотровенничаться;
— he came into the * about what had happened он выложил все о том, что произошло;
— why don’t you come into the * about it? почему бы тебе не рассказать об этом откровенно? открытый, раскрытый;
— * window открытое окно;
— with * eyes с открытыми глазами;
— to throw the door * распахнуть дверь;
— to leave the window * оставить окно открытым;
— to tear a letter * распечатать письмо непересеченный, открытый;
— * country открытая местность открытый, свободный;
— * way свободный путь;
— * credit открытый кредит открытый, не имеющий верха;
— * motor car открытая машина;
— * boat беспалубное судно;
— dress * at the neck платье без ворота неприкрытьый;
— * drain открытая сточная труба;
— * drainage дренаж открытыми канавами неплотный;
имеющий полости, впадины раскрытый, развернутый;
— * plam раскрытая ладонь;
— * book открытая книга;
— * newpaper развернутая газета;
— with * wings с расправленными крыльями распустившийся (о цветах) ;
— * rose расцветшая роза незакрывающийся, незаживающий;
— * wound незаживающая рана открытый;
функционирующий;
— the shop is now * магазин;
— * from nine to five открыто с 9 до 5 свободный, доступный (для посещения) ;
неограниченный;
— * port открытый порт;
— * competition открытая конкуренция;
— * wood лес, открытый для въезда;
изреженный лес;
— * society общество с неограниченным приемом в члены;
— * trade свободная торговля;
— * town (американизм) (разговорное) «вольный» город;
— * to the public вход свободный;
открыто для всех;
— career * to talent сфера, где есть применение таланту;
— the race is * to boys under 15 в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет открытый, гласный;
— * ballot открытое голосование;
— in * court в открытом судебном заседании;
— with * doors при открытых дверях незанятый (о вакансии) ;
— * job вакансия;
— the post is still * место еще не занято непредубежденный, свободный;
— * mind непредубежденный ум;
— keep your mind *! старайся относиться непредвзято!;
— * to persuasion поддающийся убеждению нерешенный, неустановленный;
— * question нерешенный вопрос;
— * verdict установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела незакрытый, незавершенный;
незаконченный;
— * chances неиспользованные возможности;
— to keep one’s accound * at a bank иметь открытый счет в банке;
— to be * to an offer быть согласным рассмотреть предложение;
не отвергать предложение;
— it is * to you to refuse вы можете отказаться открытый, незащищенный;
— * ground открытый грунт;
— * to infection не защищенный от инфекции;
— * to temptation легко поддающийся соблазну;
— * to doubt вызывающий сомнение;
— to lay oneself * to attack ставить себя под удар;
быть в опасности;
— the enemy has left this line of advance * враг оставил открытой эту линию наступления открытый, откровенный;
искренний;
— * countenance открытое лицо;
— * character открытая натура;
— a man of an * disposition человек открытого нрава;
— a very * manner естественная манера;
— to be * with smb. быть откровенным с кем-л;
— to be frank and * about smth. откровенно говорить о чем-л явный, всем известный, публичный;
— * quarrel публичная ссора;
— * enmity открытая вражда;
— * guilt очевидная вина;
— * war открытая война;
— * disregard of rules открытое несоблюдение правил;
— it’s an * fact это известно всем теплый (без снега) ;
— winter теплая зима незамерзший;
— * lake незамерзшее озеро освободившийся от льда;
свободный для навигации;
— harbour is now * гавань теперь свободна для навигации (морское) свободный от тумана;
ясный (фонетика) открытый;
— * syllable открытый слог;
— * consonant спирант (техническое) выключенный;
— * circuit незамкнутый контур;
разомкнутая линия (военное) разомкнутый;
— * column разомкнутая колонна (музыкальное) открытый, пустой — * string открытая струна (полиграфия) контурный, нежирный (о шрифте) ;
напечатанный в разрядку > * sore злоупотребление;
общественное зло;
> * time (военное) время, предназначенное для внепрограммных занятий;
резерв времени;
> with * eyes, with eyes * сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчет;
> to keep one’s eyes * быть настороже, быть внимательным;
> to keep one’s mouth * быть жадным;
> the floor is * кто еще хочет выступить?;
> with * hands щедро;
> with * arms тепло, радушно, с распростертыми объятиями;
> to force an * door ломиться в открытую дверь;
> * as the day искренний, откровенный, открытый открывать;
— to * a door открывать дверь;
— to * a prospect открывать перспективу;
— they *ed the road to traffic дорогу открыли для движения;
— to * one’sarms открывать объятия;
— the ship *ed the harbour с корабля стала видна гавань открываться;
— the window *ed окно отворилось;
— the wound *ed рана открылась раскрывать, разворачивать;
— to * one’s hand разжимать руку;
— to * a parcel разворачивать сверток;
вскрывать посылку;
— to * the range увеличить прицел раскрываться, открываться;
— new vistas *ed before them перед ними открылись новые пути;
— my heart *s to your words ваши слова находят отклик в моем сердце;
— the mind of youth *s with each new experience молодой ум развивается с накоплением опыта распускаться, расцветать;
— the buds are *ing in the sun почки лопаются на солнце;
— I’d like some roses that are not too far *ed дайте мне несколько полураспустившихся роз раздвигаться, размыкаться;
расширяться;
— the ranks *ed ряды разомкнулись вскрывать;
— to * an abscess вскрывать нарыв;
— to * ground вспахивать землю;
— to * the bowels очистить желудок слабительным вскрываться;
очищаться, — how many times did your bowels *? сколько раз у вас действовал желудок? прокладывать, пробивать;
— to * a mine заложить шахту;
— to a * new road through a forest проложить новую дорогу через лес открывать, начинать работу;
— to * the debate открывать прения;
— to * a compaing for smth. развернуть кампанию за что-л;
— to * fire (военное) открывать огонь;
— to * an attack (военное) начать наступление открывать сезон;
— the producer wanted to * with a new play early in September режиссер хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября открываться, начинаться;
— the shop doesn’t * until eleven магазин открывается только в 11 часов;
— when does the school * again? когда возобновляются занятия в школе? — Congress *s tomorrow конгресс начинает свою работу завтра;
— the film *s with a hunting-scene фильм начинается сценой охоты состояться, быть представленной в первый раз;
— the play *ed on January 31 премьера состоялась 31 января появляться впервые в новом сезоне (об актере) ;
— J. G. recently *ed in «King Lear» Дж. Г. начал новый сезон в «Короле Лире» делать первую ставку;
— to * bidding предложить начальную цену открывать, делать общедоступным;
основывать;
— to * new park открывать новый парк раскрывать, разоблачать;
поведать;
— the spy *ed our plans to the enemy шпион предал наши плану врагу простираться;
— the road * ahead дорога простирается далеко вперед выходить на;
вести в;
— two rooms *ing into each other смежные комнаты;
— the door *ed on a courtyard дверь выходила во двор;
— what do the windows * onto? куда выходят окна? (коммерческое) освободить от ограничений (техническое) разомкнуть (ток) ;
отключить, выключить (охота) взять след > to * one’s eyes удивляться, изумляться;
> to * the eyes of smb. to smth. открыть кому-л глаза на что-л;
разуверить кого-л в чем-л;
> to * ground подготавливать почву, начинать действовать;
> to * one’s heart раскрывать душу;
разоткровенничаться;
> to * the ball начинать действовать, брать на себя инициативу;
> to * the door to smth. открыть путь чему-л, сделать возможным что-л
an ~ countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.)
an ~ house открытый дом;
an open hand щедрая рука
an ~ house открытый дом;
an open hand щедрая рука
~ открытый, доступный;
незанятый;
an open port открытый порт
an ~ countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.) to be ~ (to smth.) поддаваться (чему-л.) , быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты
to come out into the ~ быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
to force an ~ door ломиться в открытую дверь
~ фон. открытый (о слоге, звуке) ;
he is an open book его легко понять
~ (the ~) открытое пространство или перспектива;
открытое море;
in the open на открытом воздухе
~ открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе
~ a file вчт. открывать файл
to ~ a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным
~ открывать, основывать;
to open a shop открыть магазин;
to open an account открыть счет (в банке)
~ открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник
with ~ eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно
~ champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации
~ открытый, откровенный;
искренний;
open contempt явное презрение
~ weather (winter) мягкая погода (зима) ;
the open door эк. политика открытых дверей
~ открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место
to ~ ground вспахивать или вскапывать землю to ~ ground подготавливать почву;
начинать действовать
~ champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации
~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся)
~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся)
to ~ the mind расширить кругозор;
to open one’s mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.)
~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся)
to ~ out one’s arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья
to ~ out one’s arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья
~ нерешенный, незавершенный;
open question открытый вопрос
to be ~ (to smth.) поддаваться (чему-л.) , быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты
~ открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе
~ открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место space: open ~ открытое пространство open ~ открытый космос open ~ свободная площадь
~ открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник
to ~ the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы
to ~ a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным
to ~ the mind расширить кругозор;
to open one’s mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.)
~ to inspection by public открытый для общественного контроля
~ to public открытый для общественности
~ to public inspection открытый для общественного контроля
the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ) university: open ~ открытый университет
~ up разоткровенничаться ~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
~ verdict юр. признание наличия преступления без установления преступника
~ свободный (о пути) ;
open water вода, очистившаяся от льда
~ weather (winter) мягкая погода (зима) ;
the open door эк. политика открытых дверей
~ market вольный рынок;
the post is still open место еще не занято
remain ~ вчт. оставаться в открытом виде
to ~ the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы
to break (или to throw) ~ распахнуть (дверь, окно) ;
to tear open распечатывать (письмо, пакет)
trial in ~ court открытый судебный процесс;
open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
~ щедрый;
гостеприимный;
to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями
with ~ eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно
мягкий; Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.
Полезное
Смотреть что такое «open» в других словарях:
-
open — open … Dictionnaire des rimes
-
open — open … The Old English to English
-
open — open … English to the Old English
-
OPEN — Period (OPEN) The period that defines when the trading service is opened. London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. open open 1 [ˈəʊpən ǁ ˈoʊ ] adjective [not before a noun] 1. COMMERCE if a shop, bank, restaurant etc is open, it is allowing… … Financial and business terms
-
Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
-
open — [ō′pən] adj. [ME < OE, akin to Ger offen < PGmc * upana: for IE base see UP1] 1. a) in a state which permits access, entrance, or exit; not closed, covered, clogged, or shut [open doors] b) closed, but unlocked [the car is open] 2 … English World dictionary
-
Open AT OS — is an operating system provided by Wavecom together with its CPUs.It basically provides what some other operating systems do, with the particularity to natively provide GSM related functions such as GSM voice calls or data transfer related APIs…… … Wikipedia
-
open — [ ɔpɛn ] adj. inv. • 1929; mot angl. « ouvert » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Se dit d une compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs. Tournoi open. N. m. Un open de tennis. 2 ♦ Billet open : billet d avion non daté à l achat et utilisable à la … Encyclopédie Universelle
-
Open — may refer to: Contents 1 Philosophy 2 Mathematics 3 Music and media … Wikipedia
-
open — 1 adj 1: exposed to general view or knowledge: free from concealment an open, notorious, continuous, and adverse use of the property an open and obvious danger ◇ When a defect, hazard, or condition is open such that a reasonable person under the… … Law dictionary
-
open — ► ADJECTIVE 1) allowing access, passage, or view; not closed, fastened, or restricted. 2) exposed to view or attack; not covered or protected. 3) (open to) vulnerable or subject to. 4) spread out, expanded, or unfolded. 5) officially admitting… … English terms dictionary
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
open [ˈəʊpən] прич
-
открытый
(outdoor)
-
-
open [ˈəʊpən] гл
-
раскрывать, открыть, открыться, открывать, раскрыть, вскрыть, раскрыться, приоткрыть, вскрывать
(reveal, discover, open up)
- open secrets – раскрывать секреты
- open letter – открытое письмо
- open source code – открытый исходный код
- open reading frame – открытая рамка считывания
- open ended question – открытый вопрос
- open market committee – комитет открытого рынка
- open economic system – открытая экономическая система
- open new horizons – открывать новые горизонты
- open bank accounts – открывать банковские счета
- open palm – раскрытая ладонь
- open fully – раскрыться полностью
-
распахнуть, отворить, отворять
(fling, unlock)
-
отвориться
-
-
open [ˈəʊpən] прил
-
открыт
(opened)
-
-
open [ˈəʊpən] сущ
-
открытиеср, открываниеср
(opening)
- opening ceremony – церемония открытия
-
-
open [ˈəʊpən] нареч
-
открыто
(opened)
-
| verb | ||
| открыть | open, unblock, turn up, broach, unbar | |
| открывать | open, uncover, discover, reveal, unfold, start | |
| открываться | open, unclose | |
| раскрывать | disclose, reveal, open, unfold, uncover, open up | |
| раскрываться | open, unfold, open up, open out, unfurl, dehisce | |
| начинать | start off, start, begin, commence, initiate, open | |
| отворяться | open | |
| отпереть | unlock, open | |
| отключать | disconnect, deactivate, open | |
| выключать | turn off, switch off, cut out, shut off, switch, open | |
| отворять | open | |
| открывать файл | open | |
| начинаться | start off, start, begin, commence, open, set in | |
| разевать | open | |
| размыкать цепь | open | |
| раскупоривать | uncork, open | |
| основывать | base, found, establish, rest, ground, open | |
| растворяться | dissolve, melt, resolve, fuse, decompose, open | |
| adjective | ||
| открытый | open, opened, uncovered, public, frank, discovered | |
| разомкнутый | open | |
| открытого типа | open | |
| раскрытый | disclosed, open, uncapped | |
| откровенный | frank, explicit, outspoken, open, forthright, straightforward | |
| доступный | available, accessible, approachable, patent, open, obtainable | |
| нерешенный | unsolved, unsettled, undecided, open, pending, pendent | |
| публичный | public, open, common | |
| развернутый | open, full-dress | |
| раскрывшийся | open | |
| искренний | sincere, genuine, candid, heartfelt, honest, open | |
| честный | honest, fair, honorable, upright, sincere, open | |
| незащищенный | unprotected, exposed, undefended, naked, unguarded, open | |
| расширяемый | extendable, open, expansible | |
| незавершенный | unfinished, incomplete, inconclusive, open, unachieved, unaccomplished | |
| выключенный | off, offline, open, out | |
| щедрый | generous, lavish, bountiful, handsome, bounteous, open | |
| несомкнутый | open | |
| неогороженный | fenceless, open | |
| непредубежденный | unprejudiced, uninfluenced, open-minded, open, independent, unprepossessed | |
| незанятый | unoccupied, idle, unemployed, vacant, free, open | |
| незакрывшийся | open | |
| не загороженный | open | |
| свободный от предрассудков | liberal, open | |
| гостеприимный | hospitable, open | |
| всем известный | open | |
| неморозный | open | |
| свободный от льда | open | |
| непересеченный | open | |
| noun | ||
| открытое пространство | open | |
| открытое море | high seas, open, main | |
| открытый чемпионат | open | |
| перспектива | prospect, perspective, outlook, vista, possibility, open |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
open гл
- open up · free · give · unfold · unclose · reveal · discover · unlock
- start · expand
- public
- launch
- exposed · bare
- uncovered
- outdoors · open air
- candid · forthright · outspoken
adjective
- not shut, not closed, unlocked, unbolted, unlatched, off the latch, unfastened, unsecured, ajar, gaping, wide open, yawning
- unfastened, not done up, undone, loose, unbuttoned, unzipped, unbuckled, untied, unlaced
- clear, passable, navigable, unblocked, unobstructed
- unenclosed, rolling, sweeping, extensive, wide open, unfenced, exposed, unsheltered, spacious, airy, uncrowded, uncluttered, undeveloped, unbuilt-up
- spread out, unfolded, unfurled, unrolled, extended, stretched out
- open for business, open to the public
- available, vacant, free, unfilled, up for grabs
- vulnerable to, subject to, susceptible to, liable to, exposed to, an easy target for, at risk of, permitting of
- frank, candid, honest, forthcoming, communicative, forthright, direct, unreserved, plain-spoken, outspoken, straightforward, blunt, not afraid to call a spade a spade, upfront, free-spoken
- overt, obvious, patent, manifest, palpable, conspicuous, plain, undisguised, unconcealed, clear, apparent, evident, blatant, flagrant, barefaced, brazen
- unresolved, undecided, unsettled, yet to be settled, up in the air, open to debate, open for discussion, arguable, debatable, moot
- impartial, unbiased, unprejudiced, objective, disinterested, nonpartisan, nondiscriminatory, neutral, dispassionate, detached
- receptive, amenable, willing to listen, ready to listen, responsive
- available, accessible, on hand, obtainable
- public, general, unrestricted, nonexclusive, nonrestrictive
- clear
- exposed
- candid, heart-to-heart
- opened
- capable, subject
- undecided, undetermined, unresolved
- overt
- assailable, undefendable, undefended
- loose
- receptive
- unfastened
noun
- clear
- surface
- outdoors, open air, out-of-doors
verb
- unfasten, unlatch, unlock, unbolt, unbar, throw wide
- unwrap, undo, untie, unseal
- uncork, broach, crack (open)
- spread out, unfold, unfurl, unroll, straighten out, extend, stretch out
- reveal, uncover, expose, lay bare, bare, pour out, disclose, divulge
- open for business, start trading, set up shop, hang out one’s shingle
- begin, start, commence, initiate, set in motion, launch, get going, get underway, get the ball rolling, get off the ground, inaugurate, kick off, get the show on the road
- give access to, lead to, be connected to, communicate with, face, overlook, command a view of
- give, afford
- unfold, spread out, spread
- open up
Предложения со словом «open»
|
This inner one will open in a reflex and let through a little bit for testing. |
И вот что происходит, когда есть остатки пищи, сначала они доставляются к внутреннему. |
|
Without an open and honest dialogue between the two of us, this election would have been the elephant in the room for the next four years, pun intended. |
Без открытого и честного диалога между нами, эти выборы могли бы стать слоном в посудной лавке на ближайшие 4 года, образно говоря. |
|
For example, as the meeting began, a researcher named Jen rated me a three — in other words, badly for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness. |
Например, в начале встречи исследователь по имени Джен поставила мне «три», другими словами, «неуд», за то, что я не выдержал баланс между открытостью и настойчивостью. |
|
For example, we believe that by wearing a knee-length tunic and open bare feet, this was representative of a priest. |
Например, мы считаем, что человек, носивший тунику до колен и ходивший босым — священник. |
|
At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error. |
На первый взгляд казалось, что дело открыли и закрыли, но моё исследование ранее показало, что дела, по которым проходит лишь один свидетель, склонны содержать ошибку. |
|
Now this was a case, once again — first blush, it looked open and shut. |
В этот раз всё было схоже, на первый взгляд казалось, что дело было открыто и закрыто. |
|
Today, over 600 clinical trials are open, actively recruiting patients to explore all aspects in immunotherapy. |
На сегодня начато около 600 клинических исследований, куда проводится набор пациентов для изучения всех аспектов иммунотерапии. |
|
I want you to open your eyes. |
Я хочу открыть ваши глаза на это. |
|
By putting ourselves into different possible futures, by becoming open and willing to embrace the uncertainty and discomfort that such an act can bring, we have the opportunity to imagine new possibilities. |
Погружаясь в разные варианты будущего, мы с желанием и открытостью воспринимаем неудобства и неуверенность такой ситуации, у нас появляется шанс увидеть новые возможности. |
|
Instead of fighting them, we welcome microbes and bacteria in with open arms. |
Вместо борьбы с ними, мы встретим микробов и бактерий с распростёртыми объятиями. |
|
So one contemporary equivalent of the Plaza Mayor in Salamanca is the Place de la Défense in Paris, a windswept, glass-walled open space that office workers hurry through on the way from the metro to their cubicles but otherwise spend as little time in as possible. |
Похожим на главную площадь в Саламанке современным местом является квартал Ла — Дефанс в Париже, открытое всем ветрам место между стеклянными стенами, по которому спешат офисные работники от метро к своим рабочим местам, стараясь не задерживаться там без необходимости. |
|
This is PPG Place, a half acre of open space encircled by commercial buildings made of mirrored glass. |
Это PPG Place, 2 000 кв.м. открытого пространства, окружённого коммерческими зданиями из зеркального стекла. |
|
As I looked out the open hatch, I saw hundreds of Liberians in another line, children strapped to their backs. |
Когда же я глянул в открытый люк, то увидел сотни либерийцев в другой шеренге, с детьми на спинах. |
|
No, not the most appealing way to open a talk or start a conversation, and perhaps you have some questions going through your head about that. |
Да, не самый лучший способ начать выступление или завязать разговор, и у вас наверняка возникли вопросы относительно моей речи. |
|
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
|
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season. |
Таяние полярных льдов иногда относится к удлинению сезона открытых вод. |
|
But with decreases in seasonal sea ice, not only is the Arctic now open to this wave noise, but the number of storms and the intensity of storms in the Arctic has been increasing. |
Но с таянием сезонных льдов Арктика сейчас не только открыта шуму волн, но также количество и сила штормов в Арктике увеличиваются. |
|
With less seasonal sea ice, subarctic species are moving north, and taking advantage of the new habitat that is created by more open water. |
Из — за таяния сезонных льдов субарктические виды движутся на север и пользуются преимуществом новой среды, образованной более открытыми водами. |
|
More open water means increased human use of the Arctic. |
Более открытые воды означают большее использование Арктики человеком. |
|
You’ll need to turn their most powerful asset — an open mind — into their greatest vulnerability. |
Вам будет нужно обратить их самое большое преимущество — непредубеждённость ума — в их наибольшую уязвимость. |
|
Many of us have grown up in the world of the academy and enlightened liberal thought, where we’re taught everything is open to debate. |
Многие из нас были воспитаны в образованной, просвещённой среде, где нас учили, что всё поддаётся обсуждению. |
|
I wasn’t quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do. |
Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать. |
|
I was angry, because it was right in the middle of my training season, and I said, I gotta win the Australian Open. |
Я разозлилась, потому что это случилось как раз в разгаре сезона, и я сказала: Я должна выиграть Открытый чемпионат Австралии. |
|
Before the Australian Open, we were in the locker room together, and I always pick on her, so I pulled out my camera while she was changing. |
Перед чемпионатом Австралии мы вместе были в раздевалке, я всё время её дразнила, я достала камеру, и пока она переодевалась. |
|
But then after I won the US Open, I realized that my body helped me reach goals that I wanted to reach, and I wanted to be happy with it, and I was so appreciative of it. |
Но после того, как я выиграла Открытый чемпионат США, я поняла, что моё тело помогло мне достичь цели, к которой я стремилась, и оно начало мне нравиться, и я была ему очень благодарна. |
|
I very much like its title – The Future You – because, while looking at tomorrow, it invites us to open a dialogue today, to look at the future through a you. |
Мне очень нравится её название: The Future You, потому что оно, глядя в завтрашний день, уже сегодня приглашает к диалогу, предлагает переосмыслить себя, глядя при этом в будущее. |
|
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother or my sister, the open wound that was never cured, the offense that was never forgiven, the rancor that is only going to hurt me, are all instances of a fight that I carry within me, a flare deep in my heart that needs to be extinguished before it goes up in flames, leaving only ashes behind. |
Затаившееся глубоко в сердце осуждение по отношению к брату или сестре, мои незаживающие раны, непрощённое мною зло, озлобленность, причиняющая мне лишь боль, — эти маленькие внутренние конфликты надо гасить в своём сердце, иначе этот пожар оставит там лишь пепелище. |
|
Thank God, no system can nullify our desire to open up to the good, to compassion and to our capacity to react against evil, all of which stem from deep within our hearts. |
Слава Богу, никакая система не может запретить открыться навстречу добру, состраданию и нашей способности сопротивляться злу, которые исходят из глубины нашего сердца. |
|
So in 2003, there was an open call for designs for the Bahá’í Temple for South America, this was the first temple in all of South America. |
В 2003 году был открытый конкурс по разработке дизайна бахайского храма в Южной Америке, первого на всей её территории. |
|
A hugely important milestone for the Bahá’í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world. |
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру. |
|
It had to be open, welcoming to people of all faiths, walks of life, backgrounds, or no faith at all. |
Здание должно было быть гостеприимным и открытым для людей из всех слоёв общества, любого происхождения и вероисповедания и атеистов. |
|
Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered, open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways. |
Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами. |
|
Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest — so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it’s a shockable rhythm and get ready to shock. |
Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд. |
|
Because our problems are so big and so vast that we need to open ourselves up. |
Потому что наши проблемы настолько велики и масштабны, что мы должны быть открыты всему. |
|
I deeply appreciate the fact that I am standing on the shoulders of those who have sacrificed even their lives to open the doors that I have walked through. |
Я глубоко признателен за тот факт, что стою на плечах тех, кто ценою своей жизни проложил путь, по которому я иду. |
|
I want to ensure that those doors remain open and that everyone can walk through those doors. |
Хочу заверить, что двери всегда открыты , и любой сможет войти. |
|
In other words, we want to leave the option open for there being a giant elephant at the center of our galaxy. |
Другими словами, мы хотим сохранить вариант существования огромного слона в центре нашей Галактики. |
|
The debate is now open versus closed. |
Теперь это спор об открытости против закрытости. |
|
On one side are those who have the tailwinds of globalization and the meritocracy blowing at their back, and they tend to favor open trade, open borders, open social mores, because there are so many opportunities. |
С одной стороны те, кто держат нос по ветру глобализации, поддерживаемые американской элитой, ратуют за политику открытой торговли, открытых границ, открытых нравов, потому что мир полон возможностей. |
|
At the other hand, we have to have an economy that’s free and open the way conservatives used to like. |
С другой стороны, нам нужна свободная открытая экономика, какой добивались консерваторы. |
|
The first thing they took was my sleep, eyes heavy but wide open, thinking maybe I missed something, maybe the cavalry is still coming. |
Первым делом они украли мой сон, Глаза тяжелые, но широко открыты , Мне кажется, что я упустила что — то, Может, армия всё ещё наступает. |
|
Which is open and dynamic and sets up a narrative that is interactive. |
Он открыт и гибок, задаёт повествование, интерактивен. |
|
So I’m in there doing my business, and the door flies open. |
Вот я там занимаюсь своим делом, и дверь распахивается. |
|
Some were open. |
Некоторые ещё были открыты . |
|
You expend the energy it takes to open an e-mail, move the cursor to the no box, click, and send. |
Это ведь не сложно открыть e — mail, переместить курсор на нет, нажать и отправить. |
|
If we truly want young people to engage safely, ethically, and yes, enjoyably, it’s time to have open honest discussion about what happens after yes, and that includes breaking the biggest taboo of all and talking to young people about women’s capacity for and entitlement to sexual pleasure. |
Если мы реально хотим, чтобы отношения молодых людей были безопасными, этичными и, да, приятными, пора честно поговорить о том, что происходит после да, в том числе нарушить самое главное табу и поговорить с молодыми людьми о способности женщин получать удовольствие от секса и их праве на это. |
|
That’s when flapper dresses came into style, and women’s limbs were suddenly visible, open to public scrutiny. |
Тогда в моду вошли платья — чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения. |
|
That a girl’s most intimate part is open to public scrutiny, open to critique, to becoming more about how it looks to someone else than how it feels to her. |
Что самые интимная часть тела девушек открыта для всеобщего обсуждения, открыта для критики, и важнее становится то, как это выглядит для кого — то ещё, чем то, что при этом чувствует она. |
|
This rusty lump of nickel and iron may not appear special, but when it is cut open , you can see that it is different from earthly metals. |
Этот ржавый кусок никеля и железа с виду ничем не примечателен, но если его разрезать, можно увидеть, что он не похож на земные металлы. |
|
But so many embraced me with open arms anyway. |
Но так много людей приняли меня, несмотря на всё. |
|
And she said — she’s very open-minded — and she said, I don’t think you’re crazy. |
Подруга, человек довольно широких взглядов, ответила: Не думаю, что ты сошла с ума. |
|
And two, because looking for the truth, being open-minded, and being willing to be wrong and to change your whole worldview is awe-inspiring. |
И вторая причина: поиск истины, открытость новому, готовность к тому, что окажешься неправ и поменяешь своё видение мира, — всё это повергает в трепет. |
|
This is a picture of the George Mark Children’s House, the first pediatric palliative respite care center to open in the United States. |
На фото — Дом Джорджа Марка, это первый паллиативный педиатрический центр, который был открыт в США. |
|
Further, there’s some misperceptions about whether females can open a film. |
Вдобавок существует ошибочное восприятие, о том, могут ли женщины открывать фильм. |
|
Open a film means that if you place a female at the center, it doesn’t have the return on investment that if you place a male at the center of a story does. |
Если в начале фильма женщина становится в центре действия, инвестиции не окупятся, а если мужчина — окупятся. |
|
Here we’ve got a couple of videos, the first thing you’ll see — hopefully you can see here is the mouth open. |
Я покажу вам два видео — ролика, на первом — надеюсь хорошо видно — рот открыт . |
|
The front mouth and the bottom mouth open, and it will stay opened enough, then the robot will start to row forward. |
Передняя и задняя части рта открыты и остаются достаточно открытыми , потом робот начнёт грести вперёд. |
|
A typical cycle for the Row-bot looks like this: you open your mouth, you move, you close your mouth and you sit there for a while waiting. |
Обычный цикл робота выглядит так: открывает рот, двигается, закрывает рот, потом останавливается и ждёт. |
|
Saturday night, we go out, open our mouths, fill our stomachs, sit in front of the telly and digest. |
В субботу вечером мы выбираемся куда — нибудь, наполняем желудки, потом садимся перед телевизором и перевариваем пищу. |
|
One option that some people talk about is that only a catastrophe can shake humankind and open the path to a real system of global governance, and they say that we can’t do it before the catastrophe, but we need to start laying the foundations so that when the disaster strikes, we can react quickly. |
По одной из бытующих версий, только катастрофа может встряхнуть человечество и открыть путь к настоящей системе всемирного управления и что, хотя этого и не добиться без катастрофы, мы должны уже сейчас начать закладывать для этого основы, чтобы, когда бедствие нагрянет, мы были готовы быстро среагировать. |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Pam was an unknown teenager of seventeen, when he participated in the semi-final’S-Es Oupen‘ and began opening in 1978.
Пэм была неизвестным семнадцатилетним подростком, когда участвовала в полуфинале «Ю-Эс Оупен» и стала открытием 1978 года.
Chernihiv Jazz Open (Chernigov Jazz Oupen) — is Qualitative kompaktnыy prohressyvnыy Festival Severnoe capital of Ukraine, Chernigov backyard legend
Chernihiv Jazz Open (Чернигов Джаз Оупен) — это качественный компактный прогрессивный фестиваль в северной столице Украины, городе легенд Чернигове
Другие результаты
Oupen-eyr shows in the most unexpected locations in April’s cozy Kyiv.
Оупен-эйр показы в самых неожиданных локациях уже по-апрельском уютного Киева.
Результатов: 3. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 22 мс