автономный, оффлайновый, выключенный, автономно, в оффлайне
прилагательное
- автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования
- офлайн
- не подключенный к компьютеру (о периферийном устройстве)
- спец. выключенный (об устройстве)
- »офф-лайн» 1) отсутствие прямой связи с компьютером компании-эмитента банковской пластиковой карточки в момент совершения сделки с ее помощью; см. on—line
наречие
- офлайн (без связи с сетью, интернетом; автономно)
Мои примеры
Словосочетания
offline control — автономное управление 
offline device — автономный прибор
offline mode — автономный режим
offline restore — автономное восстановление
offline shelf storage — внешнее запоминающее устройство
offline coding — нелинейное кодирование
offline database — автономная база данных
offline equipment — автономная аппаратура
offline programmability — автономная программируемость
offline storage — внешнее запоминающее устройство; автономная память
Примеры с переводом
I work offline most of the day.
Большую часть дня я работаю без подключения к интернету.
The pages are read offline later.
Эти страницы читают позднее в режиме офлайн.
The site went offline on April 25 after a torrent of protest.
Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.
The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis.
Сигнал был оцифрован и записан на жесткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн.
The printer was offline all morning.
Принтер был отключён всё утро.
We took the computer offline to do some basic housekeeping.
Мы отключили компьютер от сети, чтобы произвести кое-какие работы по его техобслуживанию.
-
1
offline
Англо-русский синонимический словарь > offline
-
2
offline
English-Russian big medical dictionary > offline
-
3
offline
элн. сущ.оффлайн (режим),
нареч.
оффлайново,
прил.
оффлайновый (две буквы «ф» во избежание путаницы с английским предлогом «of»)
*
1.
www
оффлайн; отключен, не подсоединился, не подключился, ушел с сайта, вышел с форума и т.п.
2.
разг.
не сейчас и не здесь
Let’s take this discussion offline.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > offline
-
4
offline
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > offline
-
5
offline
- офлайн
офлайн
В контексте платежных и расчетных систем термин может относиться к передаче пользователями инструкций о переводе посредством голосовых, письменных или переданных по факсу инструкций, которые затем должны быть введены в систему обработки переводов. Термин также может относиться к хранению данных системой обработки переводов на таких носителях, как магнитная лента или диск, таким образом, что пользователь может не иметь прямого и немедленного доступа к данным. См. также онлайн.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
- платежные и расчетные системы
EN
- offline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offline
-
6
offline
off-line
1> _комп. автономный
_Ex:
off-line equipment автономное оборудование
_Ex:
off-line mode автономный режим
2> _спец. выключенный (об устройстве)НБАРС > offline
-
7
offline
English-Russian dictionary of geology > offline
-
8
offline
4) Золотодобыча: брак
5) SAP.тех. в режиме офлайн, офлайновый
Универсальный англо-русский словарь > offline
-
9
offline
автономный режим, автономно
ANT:
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > offline
-
10
offline ID
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > offline ID
-
11
offline
English-Russian dictionary of technical terms > offline
-
12
offline
Персональный Сократ > offline
-
13
offline maintenance
- ремонт в мастерской
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offline maintenance
-
14
Offline property
English-Russian SQL Server dictionary > Offline property
-
15
Offline Contacts
Универсальный англо-русский словарь > Offline Contacts
-
16
Offline Simulation
Универсальный англо-русский словарь > Offline Simulation
-
17
Offline charging
Универсальный англо-русский словарь > Offline charging
-
18
offline address book
Универсальный англо-русский словарь > offline address book
-
19
offline address book distribution
Универсальный англо-русский словарь > offline address book distribution
-
20
offline address book distribution point
Универсальный англо-русский словарь > offline address book distribution point
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
offline — UK US (also off line) /ɒfˈlaɪn/ US /ˈɒfˈlaɪn/ adjective, adverb ► IT, INTERNET not connected to the internet or to a central computer system: » online and offline computer games »Most consumers still spend far more time offline than they do… … Financial and business terms
-
offline — Adv. (Aufbaustufe) nicht ans Internet angeschlossen, Gegenteil zu online Beispiele: Die Datei wird offline angezeigt. Mit diesem Programm kann man sich die Websites offline anschauen … Extremes Deutsch
-
Offline — Als offline wird der Zustand bezeichnet, in dem ein Gerät, das über eine Kommunikationsschnittstelle verfügt, nicht bereit ist, Daten über diese Schnittstelle zu empfangen oder zu senden. Das Gegenteil davon ist online. Ein typisches Beispiel für … Deutsch Wikipedia
-
offline — 1. adjective Describes a system which is, at the moment, not connected (generally electrically) to a larger network. For example, a power plant which is not connected to the grid, or a computer which is not connected to the Internet or to any… … Wiktionary
-
offline — nicht angeschlossen; unangeschlossen; getrennt; rechnerunabhängig * * * ọff|line 〈[ laın] Adj.; undekl.; EDV〉 nicht mit einem Server verbunden, nicht in einem Netzwerk arbeitend; Ggs online [<engl. off „weg“ + line „Linie, Leitung“] * * * … Universal-Lexikon
-
offline — off|line [ˌɔfˈlaın US ˌo:f ] adv 1.) with your computer not connected to the Internet ≠ ↑online ▪ I work offline most of the day. 2.) if computer equipment is offline, it is not directly connected to the computer ≠ ↑online ▪ The printer was… … Dictionary of contemporary English
-
offline — /ɒfˈlaɪn/ (say of luyn) adjective 1. not connected to a computer network: an offline branch of the bank. 2. temporarily disconnected from a computer network. 3. of or relating to a business not using e commerce: offline operations. –phrase 4. go… …
-
offline — [[t]ɒ̱fla͟ɪn[/t]] also off line ADJ If a computer is offline, it is not connected to the Internet. off line → see line ADV: ADV with v Offline is also an adverb. Most software programs allow you to compose emails offline … English dictionary
-
offline — adjective not directly connected to a computer or directly controlled by it: an offline terminal | offline storage of data opposite online offline adverb … Longman dictionary of contemporary English
-
offline — off|line [ ɔf laın, ɔf,laın ] adjective, adverb COMPUTING * 1. ) not directly connected to a computer: The printer was offline so I couldn t use it. 2. ) working on a computer but not connected to the Internet: I always download my e mails and… … Usage of the words and phrases in modern English
-
offline */ — UK [ˌɒfˈlaɪn] / US [ɔfˈlaɪn] / US [ˈɔfˌlaɪn] adjective, adverb computing 1) not directly connected to a computer The printer was offline so I couldn t use it. 2) working on a computer but not connected to the Internet I always download my emails… … English dictionary
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
offline
наречие
офлайн
Read pages later and offline
Как читать веб-страницы в офлайн-режиме
оффлайн
Share your shop link with your customers online and offline.
Поделитесь ссылкой на «Магазин» со своими клиентами в сети и оффлайн.
offline
прилагательное
— / —
офлайновый
The data are then used for offline backup protection, disaster recovery and data mining.
В дальнейшем эти данные будут использоваться для защиты офлайновых резервных копий, послеаварийного восстановления и извлечения данных.
оффлайновый
Client terminal allows to work with offline charts.
Клиентский терминал также позволяет работать с оффлайновыми графиками.
Словосочетания (23)
- offline mode — режим оффлайн
- Promt offline — PROMT Offline
- take offline — выводить из эксплуатации
- bring offline — выводить из эксплуатации
- bringing offline — вывод из эксплуатации
- knock offline — отсоединять
- offline credit card — интернет-несовместимая кредитная карта
- offline debit card — интернет-несовместимая дебетовая карта
- offline diagnostic mode password — пароль режима автономной диагностики
- offline equipment — автономное оборудование
Контексты
Read pages later and offline
Как читать веб-страницы в офлайн-режиме
What is private offline is private online
Личное в оффлайне — личное в онлайне
Client terminal allows to work with offline charts.
Клиентский терминал также позволяет работать с оффлайновыми графиками.
The data are then used for offline backup protection, disaster recovery and data mining.
В дальнейшем эти данные будут использоваться для защиты офлайновых резервных копий, послеаварийного восстановления и извлечения данных.
Wherever journalists work – whether online or offline – they need to be mindful of more physical, psychological, and digital risks than ever before.
Где бы журналисты ни работали, в онлайне или в офлайне, им надо понимать, насколько сильно возросли физические, психологические и электронные риски.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «офлайн» на английский
Предложения
Несомненно, онлайн-игра имеет больше преимуществ перед офлайн.
Without a doubt, online poker for money has more advantages compared to offline.
Цель кражи коммерческой тайны офлайн и/или онлайн заключается в получении несправедливого конкурентного преимущества.
The purpose of the theft of a trade secret offline and/or online is to gain an unfair competitive advantage.
Самая примечательная его черта проявилась офлайн, во время предвыборных дебатов.
Its most impressive feature, however, took place off-line during the pre-election debates.
Мы начали работать офлайн, и наш стартовый капитал был равен 200000 USD.
We started working off-line and our start capital was 200000 USD.
Именно благодаря использованию офлайн и онлайн медийной рекламы он добился таких результатов.
It is through the use of offline and online media advertising that he has achieved such results.
Приложение показывает, когда вы онлайн или офлайн.
Your app can show you when a person is online or offline.
Про офлайн я хочу промолчать, но внутренний голос заставляет сказать.
About offline I want to remain silent, but the inner voice makes me say.
Следовательно, суды по большому счету разрешили делать такую речь офлайн.
Hence, the courts by and large have allowed such speech to be made offline.
Завершенные действия, онлайн или офлайн, которые важны для успеха вашего бизнеса.
A completed activity, online or offline, that is important to the success of your business.
Онлайн или офлайн — разницы нет.
Online or offline, it makes no difference.
Конечно, отличие между офлайн и онлайн заведения азартного характера имеются.
Of course, there is a difference between offline and online gambling establishments.
Для всех серверов приводится их состояние — онлайн или офлайн.
For all servers, their status is shown — online or offline.
Наш проект гораздо сложнее реализовать офлайн.
Our project is much more complicated to realise offline.
Эти файлы всегда доступны, даже если вы офлайн.
These files will always be available even when you’re offline.
Наш сервис предоставит вам обширный список офлайн покер клубов с расписанием кэш-игр и турниров.
Our service will provide an extensive list of offline poker clubs with the schedule of cash games and tournaments.
Телефон также будет доступен через офлайн розничные каналы.
The phone will also be available via our offline retail outlets.
Развитие онлайн-отношений может занять больше времени, чем офлайн.
The development of an online relationship can take longer than an offline one.
Рекламные баннеры и текстовые ссылки важны, но офлайн реклама тоже работает.
Banner ads and text links are important, but offline advertising works, too.
Пользователи смогут загружать столько контента для просмотра офлайн, сколько захотят.
Users will be able to download as much content as they want to watch offline.
После этого вы будете приглашены на собеседование, которое может проходить офлайн или онлайн.
After that, you will be invited to an interview, which can be offline or online.
Предложения, которые содержат офлайн
Результатов: 1154. Точных совпадений: 1154. Затраченное время: 82 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
offline — перевод на русский
/ˌɒfˈlaɪn/
The field emitters are offline but I can generate a feedback loop.
Похоже генераторы отключены, но мне удастся установить обратную связь.
ELECTRONIC VOICE: All library systems are permanently offline.
Все системы Библиотеки необратимо отключены.
The gate guns are offline
орудия ворот отключены.
We’re offline.
Мы отключены.
Still half a dozen gun batteries that are offline.
Полдюжины орудийных батарей все еще отключены.
Показать ещё примеры для «отключены»…
His gps just went offline.
Его GPS только что отключился.
The tracer went offline when the attack took place.
Когда произошло нападение передатчик отключился.
Yeah, that’s what I was thinking, but then her cell phone went offline around midnight.
Да, и я так подумала, но потом, около полуночи, её телефон отключился.
It’s going offline.
Отключился.
NELL: The drone went offline.
Дрон отключился.
Показать ещё примеры для «отключился»…
She must’ve taken our controls offline.
Должно быть ей удалось отключить нас.
I’ll have the elevators taken offline, sir.
И велю отключить все лифты, сэр.
I scram’d the reactor, got the Perseus offline.
Я перевел реактор в аварийный режим, чтобы отключить Персей.
How quickly can you take all of the cell towers within range offline?
Как быстро вы сможете отключить все радиовышки в пределах досягаемости?
Can you just take him offline?
Можете вы его просто отключить?
Показать ещё примеры для «отключить»…
it’s got an error — an offline error 324.
Тут ошибка — ошибка оффлайн 324.
You’ve been offline for nearly 24 hours.
Вы были оффлайн около 24 часов.
She’s gone offline.
Она ушла в оффлайн.
Stay offline when you’re working on the docs.
Оставайся оффлайн, когда работаешь с документами.
We just got knocked offline.
Нас только что вышвырнуло в оффлайн.
Показать ещё примеры для «оффлайн»…
Lt. Commander, why are allCom Channels to Earth offline
Лейтенант-Коммандер, почему ни один канал связи с Землей не работает?
Hyperdrive is offline.
Гипердвигатель не работает.
All comms are offline.
Связь не работает.
Klyvich is offline.
Связь не работает.
Alright Jin, this is the time to destroy it, it’s offline.
пока оно не работает.
Показать ещё примеры для «работает»…
Either pixels or print my blog would be fine, but I needed a break to start thinking offline.
На экране, как и на бумаге, блог проживет вполне, но вне сети нужно было подумать мне.
Could an administrator monitor and duplicate it offline?
Может ли администратор просматривать и воспроизводить их будучи вне сети?
Skye’s offline.
Скай вне сети.
GPS is offline now, but their last location was…
GPS сейчас вне сети, но их последнее местоположение…
Which means Melcher’s data is offline.
— Значит, и база Мелчера вне сети.
Показать ещё примеры для «вне сети»…
His locator is still offline.
Передатчик по прежнему выключен.
Generator is offline.
Генератор выключен.
We lost his tail, phone is offline.
Он ушел с хвоста, телефон выключен.
The transponder’s offline.
Трансподе выключен.
Показать ещё примеры для «выключен»…
Jack, the Tet’s offline. I don’t have control.
Джек, с ТЕТом нет связи, я не могу отозвать дронов.
— He’s offline.
— Нет связи.
— He’s offline.
— С ним нет связи.
She knocked us offline for two days.
Она оставила нас без связи на два дня.
Показать ещё примеры для «связи»…
There’s the offline meeting.
Встреча в оффлайне.
Offline meeting? can meet face-to-face and get to know each other better.
Встреча в оффлайне? могут встретиться лицом к лицу и узнать друг друга получше.
[«Always Keep a Screwdriver In Your Heart»] the Mon-Hun party holds an offline meeting.]
200)}…организовывает встречу в оффлайне.
FBI databases are offline, Metro PD…
База ФБР в оффлайне, полиция…
When Kouris said that Minas would sell out for the highest bidder, I decided to run a search though the database of that, uh, Darknet site that we took offline,
Когда Курис сказал, что Минас продастся тому у кого больше денег, я решил проверить через базу этого теневого сайта, которую мы взяли в оффлайне,
Показать ещё примеры для «в оффлайне»…
Most of its systems are offline until it finishes.
Большинство его систем в автономном режиме, пока он не закончит.
May’s goggles are offline.
Очки Мэй в автономном режиме.
Core temperature readings are offline.
Температура ядра в автономном режиме.
Excalibur has an onboard GPS, but whoever swiped it took it offline, preventing us from tracking it.
«Экскалибур» оснащён системой навигации, но воришки включили автономный режим, что мешает нам отследить его.
I took all nonessential computers offline, but this intrusion is everywhere.
Я перевел все ненужные компьютеры в автономный режим, но эти вирусы повсюду.
Отправить комментарий
Смотреть что такое OFFLINE в других словарях:
OFFLINE
offline: übersetzung
nicht angeschlossen; unangeschlossen; getrennt; rechnerunabhängig
* * *
ọff|line 〈[-laın] Adj.; undekl.; EDV〉 nicht mit einem Se… смотреть
OFFLINE
off-line: translation The onward carriage of a through inter-airport removal or a through transit, by a carrier who is not the inward carrier of the go… смотреть
OFFLINE
offline: translation
offline UK US (also off-line) /ɒfˈlaɪn/ US /ˈɒfˈlaɪn/ adjective, adverb
► IT, INTERNET not connected to the internet or to a … смотреть
OFFLINE
1. расположенный не по центру
2. не соосный
3. отклонившийся от заданного направления (о скважине)
* * *
1. расположенный не по центру, несоосный, о… смотреть
OFFLINE
«офф-лайн»:1) отсутствие прямой связи с компьютером компании-эмитента банковской пластиковой карточки в момент совершения сделки с ее помощью;см. on-li… смотреть
OFFLINE
автономный режим, автономноC&S в контексте платежных и расчетных систем, данный термин может относиться к подаче пользователями поручений на перевод (t… смотреть
OFFLINE
[ʹɒflaın] a1. вчт. автономныйoff-line equipment — автономное /неподключённое/ оборудованиеoff-line mode — автономный режим2. спец. выключенный (об устр… смотреть
OFFLINE
off-line: translationoff-linenot connected to a computer, by direct connection or via the telephone system, etc. (Compare this with online.) • When he’… смотреть
OFFLINE
элн. сущ. оффлайн (режим), нареч. оффлайново, прил. оффлайновый (две буквы «ф» во избежание путаницы с английским предлогом «of») *
1. www оффлайн; от… смотреть
OFFLINE
элн. сущ. оффлайн (режим), нареч. оффлайново, прил. оффлайновый (две буквы «ф» во избежание путаницы с английским предлогом «of») *
1. www оффлайн; от… смотреть
OFFLINE
<comput.> не в линию– off-line control– off-line debugging– off-line equipment– off-line guiding– off-line memory– off-line mode– off-line opera… смотреть
OFFLINE
{ʹɒflaın} a 1. вчт. автономный ~ equipment — автономное /неподключённое/ оборудование ~ mode — автономный режим 2. спец. выключенный (об устройстве… смотреть
OFFLINE
1. nавтономний режим2. aавтономний, незалежний3. adv автономно
OFFLINE
Przymiotnik offline Amerykański офлайн Przysłówek offline Amerykański офлайн
OFFLINE
• Disconnected • Disconnected, in a way • Incommunicado, in a way • Not connected • Not connected to the Internet • Not on the Internet • Not on the n… смотреть
OFFLINE
Offline — 1) Off-line. Автономный режим работы — такой режим работы, когда компьютер не подсоединен к сети (например, сети Интернет). Однако, при автономном режиме работы вы можете просматривать на своем компьютере ранее специально сохраненные из Интернет страницы и сайты. <br>2) Режим, при котором пользователь отключен от сети<br><br><br>… смотреть
OFFLINE
компьют. офлайновый, автономный, находящийся в отключенном от сети (какой бы то ни было) состоянии off-line data processing — автономная обработка данных — off-line control — off-line debugging — off-line guiding — off-line memory — off-line mode — off-line operation — off-line printer — off-line storage — off-line unit — operate off-line… смотреть
OFFLINE
компьют. офлайновый, автономный, находящийся в отключенном от сети (какой бы то ни было) состоянии off-line data processing — автономная обработка данных — off-line control — off-line debugging — off-line guiding — off-line memory — off-line mode — off-line operation — off-line printer — off-line storage — off-line unit — operate off-line… смотреть
OFFLINE
1) автономный, работающий независимо от поточной линии2) независимый, не связанный кабелем с другими установками3) периферийное устройство (ЭВМ)
OFFLINE
— off-line 1) автономный [режим] режим работы устройства, при котором оно не управляется со стороны компьютера. Служит для проведения профилактических работ, обслуживания, настройки или ремонта, для поиска информации в Web без поддержания непрерывной связи с пользователем ср. online 2) вне Интернета… смотреть
OFFLINE
Автономный, работающий независимо от поточной линии;
Независимый, не связанный кабелем с другими установками;
Периферийное устройство (ЭВМ).
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010…. смотреть
OFFLINE
off-line1> _комп. автономный_Ex:off-line equipment автономное оборудование_Ex:off-line mode автономный режим2> _спец. выключенный (об устройстве)
OFFLINE
автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования, проф. офлайновый* * *автономный
OFFLINE
Отсутствие связи с эмитентом кредитной карточки в момент сделки (с помощью этой карточки)
OFFLINE
1) автономный режим работы; режим офлайн || автономный || автономно, независимо
2) вне станка; вне цеха
3) вышедший из строя, простаивающий (напр. о станке)… смотреть
OFFLINE
1) автономный режим работы; режим офлайн || автономный || автономно, независимо 2) вне станка; вне цеха 3) вышедший из строя, простаивающий (напр. о станке)… смотреть
OFFLINE
(що працює) незалежно від основного обладнаннянезалежний
вимкнений (із системи)
автономний
незалежно
самостійно
автономно
OFFLINE
англ.с автономным [с косвенным] управлением; вне комплекса, автономный
OFFLINE
автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования || автономно, независимо
OFFLINE
автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования || автономно, независимо
OFFLINE
автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования || автономно, независимо
OFFLINE
1) автономный. Не подключенный к вычислительной системе.
2) выключенный (об устройстве).
OFFLINE
Автономный, не подключенный к системе.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
OFFLINE
• в режиме автономной работы
• отдельно
OFFLINE
автономный, не управляемый компьютером.
OFFLINE BACKUP
автономное страховое копирование создание страховой копии во время бездействия системы ср. online backup, см. тж. backup
OFFLINE CHARTER
Чартерний рейс за відсутності регулярних польотів, позамаршрутний чартер
Произношение офлайн
Ваш броузер не поддерживает аудио
офлайн – 9 результатов перевода
Ну ладно.
Уходим в офлайн.
Наш подозреваемый доказал, что может контролировать технологии.
All right.
We’re going offline.
Our suspect has proven that he can manipulate technology.
Р. Н. О. Т.
Итак, всего два года назад они боролись в основном за выход людей в офлайн.
Люди набирали и обменивались текстами вместо того, чтобы просто разговаривать друг с другом
Rift.
So, till two years ago, it was all about the disconnect.
People texting instead of actually talking to each other.
«Ты привлек слишком много внимания.
Давай поговорим офлайн«.
Это значит, что существует вероятность того, что Джейк встречался с этим Волшебником …
«You’re getting lots of attention.
Let’s take this conversation offline.»
That means there’s a chance that Jake had conversations with this Wizard in a…
Короче.
Телефон Шелби в офлайне уже больше недели.
А это значит, что ни один телефонный шпион не может ее отследить.
All right.
So Shelby’s phone has been offline for a week.
No phone service means the spyware can’t track her.
Мы можем рискнуть открыть это на твоём ноутбуке,
— пока он ещё офлайн?
— давайте попробуем
Can we risk opening this on your laptop
— while we’re still offline?
— Let’s do it.
Спасибо ох, блин…
Сначала вы уводите всю полицию ЛА в офлайн, а теперь рассказываете мне, что обвинение хладнокровного
Я не понимаю, почему интервью со Слайдером такая проблема
Thank you. Oh, man…
First you take the L.A.P.D. offline. Now you’re telling me the prosecution of a cold-blooded killer is in jeopardy?
I don’t understand why interviewing Slider was such a big deal.
Базз, если мы приведём миссис Зару сюда, чтобы она объяснила…
Я подсоединю камеру в допросной 2, офлайн
Хотите увидеть?
Buzz, if we bring Ms. Zara in to explain herself…
I hardwired a camera in Interview 2, off network.
You wanna see?
Отвечать нельзя — это лишь прибавит троллям сил.
Выход только один: уйти в офлайн.
То есть мы должны уйти из Твиттера?
We can’t respond. It will only make the trolls stronger.
Our only choice is to go offline.
You mean we have to quit Twitter?
Вы её слышали, сдавайте всё.
Единственный способ уклониться от хакера — уйти в офлайн.
А значит, мы сможем его поймать, только работая по старинке.
You heard her, people. Give it up.
The only way that we’re going to duck this hacker is if we go analog.
Which means the only we’re going to catch him is old school police work.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов офлайн?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы офлайн для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
